NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Elica
Model	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Typ produktu	Indukční varná deska s integrovaným odsavačem
Elektrické napájení	220-240 V, max. výkon 7200 W (nastavitelný pomocí Power Limitation)
Počet varných zón	Nespecifikováno (indukční varná deska)
Výkon vaření	9 úrovní + Power Booster (úroveň P)
Funkce Bridge	Ano, pro spojení dvou zón do jedné velké plochy
Teplotní manager	Ano, udržování konstantní teploty
Power Booster	Ano, 5 min na varných zónách; 15 min (úroveň 9) nebo 5 min (úroveň 10) pro odsávání
Integrovaný odsavač	Ano, 8 rychlostí odsávání + 2 úrovně Booster
Automatická funkce odsavače	Ano, s čidlem kvality vzduchu a kompatibilitou SNAP®
Typy filtrů	Mytelný kovový tukový filtr; regenerovatelný uhlíkový filtr (200 °C, 45 min)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, zapnutí/vypnutí
Bezpečnost	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, indikátor zbytkového tepla, Child Lock, Key Lock, Pause
Automatické vypnutí	Ano, po zónách a pro odsavač (pomocí Timer)
Doplňkové funkce	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, kompatibilní s Window Kit
Čištění	Sklokeramický povrch: měkký hadřík a speciální přípravek; vyjímatelná spodní vana na přetečení
Instalace	Vestavné, tloušťka pracovní desky 2–6 cm (TOP) nebo 2,5–6 cm (FLUSH)
Normy	V souladu s evropskými směrnicemi (bezpečnost, výkon, EMC)
Poprodejní servis	Kontaktujte zákaznický servis Elica pro jakoukoli poruchu (chybový kód E...U...)
Dostupný manuál	494 stran, ke stažení zdarma

Často kladené otázky - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Jak zapnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ON/OFF (dotykem). Rozsvítí se kontrolka. Poté vyberte varnou zónu dotykem na odpovídající výběrovou oblast.

Jak používat Power Booster?

Přejedte prstem doprava za úroveň 9 na výběrové oblasti. Zobrazí se úroveň P a zůstane aktivní po dobu 5 minut, poté se vrátí na předchozí úroveň.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Když je spotřebič vypnutý, stiskněte současně tlačítka Key Lock a Child Lock až do zvukového signálu. Na displeji se zobrazí L. Pro deaktivaci opakujte postup.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Použijte měkký hadřík nebo papírový ubrousek se speciálním přípravkem na indukční desky. Vyhněte se abrazivním houbám a agresivním chemikáliím. Okamžitě odstraňte cukernaté zbytky.

Kdy a jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr čistěte jednou měsíčně (nebo když se rozsvítí indikátor). Umyjte jej ručně neutrálním detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě, krátký cyklus.

Jak regenerovat uhlíkový filtr?

Vložte filtr do předehřáté trouby na 200 °C na 45 minut na střední mřížku (ne na dno). Tím zajistíte stálou účinnost až po dobu 5 let.

Co znamená chybový kód E2?

Kód E2 znamená, že vnitřní teplota elektroniky je příliš vysoká. Vypněte desku a počkejte, až vychladne, než ji znovu použijete.

Jak používat funkci Timer?

Vyberte varnou zónu nebo odsavač, poté stiskněte tlačítko Timer. Pomocí + a - nastavte dobu. Na konci zazní zvukový signál a zóna se vypne.

Mohu použít hliníkové hrnce?

Ne, hrnce musí mít feromagnetické dno (otestujte magnetem). Hliníková dna se nezahřívají a deska je nerozpozná.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte a podržte výběrovou oblast (7), dokud LED FILTER nezhasne. Počítadlo se vynuluje.

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Pečlivé dodržujte pouky uvedené v tomto námodu. Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovednost za pripadné poruchy, skody ci požáry spotřebie zpúsobene nedodrženímPokynu uvedenych v tomto námodu. Spotřebie je urcen vyhradné k použiti v domacnostech pro vařeni povemu a odsávani vyparu z tohoto vařeni. Neni povoleno spotřebie používat pro jiné učely (např. vyhrívani mistristni). Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovednost v pripadě nevhodného použítí nebo za nesprávné nastavení ovladačú.

Spotrebic muze mit jiny vzhled, než jak je zobrazen v tomto námodu, nicnéne použití, udrzbe a instalaci zustavaji stejné.

① Prectete si pozomé navod: jsou v ném dulezite informace o instalaci, použivani a bezpečnosti.
Na spotbrebiči nopravádejte elektrické upravy.
Prid instalaci spotbrebiče zkontrolujte, zda jsou všechny soucasti neposkozené. V opacné pripadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokrajte.
① Pred zahajenim instalace zkontrolujte neporušenost spotbrebiče. V opačnémpripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

1. Upozorněné

Pozor! Pečlive dopržujte následujíci poukyny: • Pred provaděním jakychkoli instalacnéch prací musí byt spotřebič odpojen od elektrické sítě. • Instalace nebo Údržba musí byt provedeny odborným technikem v souladu s poukyny vyrobce a v souladu s platnými mistrími bezpečnostními predepísy. Nepokoušejte se opravovat āvyměnovat zádnou cást spotřebiče,Pokud to není vyslovně uvedeno v námodu k použiti. • Uzemnéni spotřebiče je povinne ze zákona. • Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý,aby umožnil pripojení spotřebiče, zabadovaného do nábytku, k elektrické sítí. • Aby instalace splnovala požadavyk platních bezpečnostnéch predepísu, je nutné instalovat jistič, ktery zajistí celkové opdojení od sítě,Pokud NSTanou podminky prepěti kategorie III, v souladu s pravidly pro instalaci. • Nepoužívejte rozdvojky nebo

produžovaci kabely. • Po dokončeni instalace již nesmi být elektrické současti pristupné uživateli. • Spotřebiec a jeho pristupné Časti během používani dosahuji vysokych teplot. Davejte pozor na prípadné styk s topnymi clanky. • Ujistěte se, ze si deti nebudou se spotřebiecem hrát; uchovávejte jej mimo dosah deti a na deti dohlížejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrivat. • U osob s kardiostimulatory a aktivnímì implantát y je nutné préd použitím indukěni varné desky proverít, zda je konkrétné kardiostimulátor kompatibilní se spotřebiecem. • Během používání spotřebiece a po něm se nedotýkejte jeho topných Članků. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaílem, dokud se vsechny současti spotřebiece dostatečné neochladi, nebezpečí požáru. • Nepokládejte hořlavý material na spotřebieč Či do jeho blízkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Bud'te opatrni pri pripravěPokrmů obsahujících velké množství tuku a oleje. • Pokud je povrch spotřebiece praský, vypněte ho, aby nemohlo dojit k zasaženi elektrickým proudem. • Spotřebieč není určen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externího ĺasového spínačé nebo samostatného dálkového Židiciho systému. • Varení na varné besché s olejem nebo tukem bez dozoru muže byt nebezpečné a zpúsobit požár. • Proces vařeni musí byt pod dozorem. Krátnévařeni musí byt nepretržitě pod dozorem. • NIKDY se nepokoušejte hasit plamenyvodou. Spotřebiec musí byt naopak vypnuta plameny musí byt uduseny napříkladPoklicí nebo protipožární dekou. Nebezpeci požáru: nepokládejte zhádné prědměty na varné plochy.

Nepoužívejte parní Čistice, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Na povrch varné desky neumist'ujte kovové predměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce a víka, protoze by se mohly prehrát. Před prípojením spotřebieče k elektrické siti: zkontrolujte typový štǐtek (umistěné na spodní straně spotřebieče), aby se ujistili, ze napěti a vykon odpovidajn napěti v siti a prípojovác zásuvka je vhodného typu. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

Duležite: Po použiti varnou desku vypněte pomoci ovladacího zařizení a nespóléhejte se na detektor hrncú. Vyvarujte se preliti tekutiny, a proto pri vařeni nebo ohřevu tekutin snižte privod tepla. Neponechávejte zapnuté topné clánky s prázdnými hrnci a pánvemi nebo bez námob. Po dokončeni vařeni vypněte relativné varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužívejte alobal a nikdy prímo neumistůte vyrobky zabalné v hliníkové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poskození vaseho spotřebiece. Nikdy neohřívejte jeste zavréné potravinové konzery Č plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněni jsou platné i pro všechny ostatné typy varných desek. Použiti vysokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vchodné pro ohřev určitích typů tekutin, jako například oleje na smaženi. Prilisné teplota by mohla byt nebezpečné. V těchto prípadech doporučujeme používat nižnévykon. Nádoby musí byt umistěny prímo na varnou desku a musí byt vystředěny. V zhádněm prípadě nevkládeje mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokých teplot spotřebic automaticicky snizuje uroven vykonu varnych zón. Před jakýmkoli Čištěním nebo udžbou odpoje spotřebic od

napajeni odpojenim zastrcky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydli. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovni rukavice. Spotrebič mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalmimi schopnostmi nebo bez zkušenosti ci potbrebnych znalosti, za predpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely Pokyny tykajici se bezpečného používani spotrebiče a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. Deti musi byt pod dozorem, aby si se spotrebičem nehrály. Cisténia udržbu nesmí provadět deti bez dozoru. Mistnost musí mit dostatečné vetrání,Pokud je spotrebič používan současné s jinými spotrebiči na plyn nebo jiné palivo. Spotrebič musí byt Často cistěn zeynitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSICNE), v každém pripadě doržujte to, co je yvslovně uvedeno vPokynech pro udžbru. Nedodrženi pravidel pro cisténí spotrebiče a pro vymenu a cistění filtrů prydstavuje nebezpeci požáru. Varení plamenem (flambovány) je prisné zakázano. Použiti volných plamenu je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každém prípadě vyvarovat. Smaženi se musí povadět pod kontrolou, aby se zabránilo vzplanuti prehrátého oleje. POZOR: Když je varná deska v provozu, pristupné Časti spotrebiče mohou byt horké. Pozor! Nepripojujete spotrebič k siti, dokud není instalace kompletné dokončena. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, která mají byt prijata pro vypoustěné výparů, prísně dodržujte ustanovení predpisù príslusněchmistnich organú. Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do potrubí, které je používano pro

vypousteni výparů ze zařizení fungujicích na principu spalování plynu nebo jinych paliv. Nikdy nepoužívejte spotbrebič bez správně namontované mřížky! K montáži používejte pouze upevnovaci srouby dodané se spotbrebičem nebo, pokud nejsou dodány, zakupte vchodný typ šroubů. Použijte správnou delku pro srouby, ktere jsou uvedeny v instalacné príručce. Pokud tento spotbrebič a ostatní spotbrebiče pohánéjinou energií než elektrinou pracují současné, nesmí podtlák v mistnosti prekročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité si tento navod uschovat, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout. V pripadě prodeje, predáni nebo premistěné spotbrebiče musí byt navod vždy predán společné sím.

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 No3113, o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Ujistěte se, zda je spotbrebi likvidován správnýzm zpúsobem. Uživotel je povinen zabrnut mozným negativním vlivům na zdraví a naživotné

prostředí. Symbol na vyrobku nebo v pruvodnídokumentaci znamená, ze s tímo vyrobkem nesmi byt nakládono jako s domovnim odpadem, ale musi byt prědán na príslusné sberné misto pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi prědpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsi informace o zpracovány, sberu a recyklaci tohoto spotřebie kontaktujective príslusné mistrín orgány, provozovatele sberu odpadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

Spotbrebic bynavrzen, testovan a vyroben v souladus normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• Elektromagnetické kompatibilité: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné použivani spotbrebiče za učelem sniženi negativniho dopadu na zivotné prostředí: Když začnete varít, zapnéte spotbrebič prí minimálné rychlosti a nechte ji zapnutou několík minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvystpe pouze v pripadě velkého množství kouře a vyparů, v nalehavych prípadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobré učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtry. Pro udrženi dobrá učinnosti sukového filtru je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci

hluku je tbreba pouzit maximálni prümér odtahoveho potrubi uvedeny v toto navodu.

2. Použití

Použití varné desky

Systém indukćniho vařeni je založen na fyzikálím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z generatoru do hrnce.

Vyhody:

V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vase indukcni varna deska:

• Bezpečnéjsi: nizsī teplota na skleněném povrchu.
  -Rychlejs: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Presnejsi: vamá deska okamžite reaguje na vaše príkazy
• Ucinnejsi: 90% spotbrebované energia se premenuje v teplo. Krome toho je po odstreni hrnce z varné desky okamžite preruseno predavani tepla a nedochází k和他的 zbytečnému Rozptylováni.

2.1 Nádoby na vařeni

Používejte pouze hrnce s tímsymbol. Duležite:

abyste zabrani trvalemu poškozeni varné desky, nikdy nepoužíveje:

nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
- kovové nádoby se smaltovaným dne;
- nádoby s drsným spodkem, aby nedoslo k poskrábaní povrchu desky;
- nikdy nepokládeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladacího panelu varné desky.
Ne všechny hrnce vchodné pro indukci pracují efektivné kvūli dnum Častečné vyrobeným z feromagnetického materialú!! Při nakupy hrncú a pání oveřte, zda:
- dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialu. V opacném pripadé bude snizena jak učinnost prenosutepla, tak jeho rovnoměmost, s teplotami povrchu pánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

NE!

• dno neobsahuje hliník: nádobí se nezahříva a induktory jej rovněž nemusi Rozpoznat.

NE!

dna jsou nerovna nebo maji drsny povrch. Zmensuji kontaktni plochu mezi induktorem a nadobim, snizuji ucinnost a zhorsuji postup a vysledek vaareni.

ANO!

Duležite: nikdy neumistujte horke hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hmce magneticky. Pokud hmce nejsou magnetické, nejsou pro tento system vchodne. Oznaceni uvedena v predchozim odstavci plati také v toto pripadě.

2.1.2 Dopurocené priméry dna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjisteni minimaliho prumeru hrnce, ktery ma byt pouzit, na kazdé Jednotlive zone, nahlednete do ilustrované casti tohoto navodu.

Pro dosaženi optimálnich vysledku doporučujeme:

• Používat pánve a hrnce s prüměrem dna stejným jako prümér varné zony.
• Pokud je to moźne, príkryjte hrncePoklici behem vařeni a zejměna u hrncu vysshich než 22 cm.
  Umistete hrnec do stredu varne zony vyznacene na desce.

Použitóodsávače

Systém odsávani lze použit u odsávacího provedeni s vnějsím odvodem nebo u filtracného provedeni s vinitrni recirculaci.

Odsávací provedení

Obr.7Vypary jsou odvadeny ven presystem trubic (je treba je zakoupit zvlast) pripevnenych k pripojovaci prirube, ktera je jiz soucasti vyaveni.

Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér
připojovacího kroužku:

-v pripadoe obdelnikového vvyodu 222× 89mm
-v pripadekulatého vvovodu 150 mm (^*)

Podrobnéjs informace nalezete na príslušné strancé týkajci se príslušenstvi pro odsavaci provedeni v ilustrované casti teto přirucky. Připojtce spotřebic k trubicím a odvodním otvorum na stěné s prüměrem stejnám jako vyvod vzduchu (připojovaci přiruba).

Použiti trabic a odvodnich otvoru na stěne s mensím prùměrem by znamenalo sniženi odsávacího vykonu a drasticické zvyşeni hlučnosti.

Proto se zrikame jakékoliv opovědnosti za toto.

Použijte co nejkratsí potrubí.
① Použijte potrubi s co nejmensím mozným počtem ohybu (maximalí uhel ohybu: 90°).
① Vyvarujte se drastickych zmen pru'rezu potrubi.

Filtraci provedeni

Obr. 10

Odsávaný vzduch bude filtrován préspecialné tukové filtry a filtry proti zapachu a poté bude znovu privadén do mistrnosti. Spotřebic je dodávan se všim potřebnám pro standardné instalaci s vyvodem vzduchu včelné straně podstavce skřínký. Podrobnějsi informace naleznete na príslušné strancé týkajíci se príslušenství pro filtrácné provedeni (v ilustrované cásti tétó přirúčky).

Konzultujte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com pro prověřeni kompletní škály sad vyrobku k dispozici, pro možnosti provedeni ruznych instalaci, jak pro filtracné, tak pro odsávací provedeni.

3. Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadet odborny personal.

Elektrospotrebie je navrzen pro zabudovani do pracovni desky o tloustce 2 - 6 cm v pripadé instalace TOP; 2,5 - 6 cm v pripadé instalace FLUSH.

Minimálné vzdálenost mezi varnou deskou a sténou musí byt nejménye 5 cm od prědní strany, nejménye 4 cm od bočné strany a nejménye 50 cm od horních skřiněk.

Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou orientačni: pri navrhovani prostor je tbrebadodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

3.1 Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpojte spotbrebič od elektrické site.
  Instalace musí byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, ktery je obeznámenn s platnými predpisy pro instalaci a bezpečnost.
• Vyrobce odomítá veskerou opovědnost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripaděnedodrženiPokynu stanovenych v tétokapitole.
• Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý, aby umoznoval vyjmutí varné desky z pracovní desky.
• Ujistěte se, ze napěti uvedené na vyrobním stitku umistěnéma spodní straně spotbrebice opdová napěti v obydlí, ve kterém bude instalován.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely. ● Elektrický kabel uzemnéni musí byt o 2 cm delsí než ostatné kabely. ● V pripadé, ze elektrospotrebič není vybaven napájecím kabelem, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm²; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm². ● Teplota kabelu nesmi v Žádném bodě prekročit teplotu prostředi o 50^ . ● Spototrebič je urcen k trvalému pripojení k elektrické siti.

• Pozor! Pred opětovnám prípojením okruhu k sitovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájeci kabel správně namontován. - Pozor! Výměna propojovacího kabel musi byt provaděna autorizovanoutechnickou asistenčné službou nebo osobou s podobnou kvalifikác.

Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umožnije nastavit maximálni prah spotřeby kw. Nastaveni musi byt provedeno v okamžiku pripojovani spotřebiče k elektrické siti nebo pri opětovném pripojovani teto sítě (do následujících 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systému podle zvolné urovně omezení vykonu (Power Limitation). Pro postup nastavení Power Limitation se rid'te tímtо námodem,olest Funkcní原則.

3.3 Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen behem prepravy a v pripadé problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistenčni službu dríve, než pristoupite k instalaci.
• Zkontrolujte, zda jsou Rozměry zakoupeného spotřebiečevhodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr baleni nenachazi (z duvoduprepravy) doplknovy material (napriklad sácky se srouby, zaručni list, apod.), pripadne tento material odstrahte auschovejte.
• Dále zkontrolujte, zda je v blizkosti mista instalace k dispozici elektrická zásuvka

Prijrava pracovni plochy pro zabudovani:

• Tento vyrobek nemuže byt instalovan nad chladici zařizení, myčky nádobí, pece, trouby, pračky a sušicky.
• Veskeré rezani pracovni plochy je tbreba provest prd instalaci vamé desky a je tbreba pečlive odstranit piliny a odžezy.
• za učelem optimalizace instalace filtracné verze je vchodné vytvorit v doklu otvor, do kterého bude možnézasunout na trhu dostupnou mřízkuDULEZITÉ: použijte jegnosložkové těsníci lepidlo (S) s odolností až 250°;预先 instalaci musi byt lepené povrchy pečlíve vyčistěny, aby se odstranila jakákoli latka, která by mohla ohrozit jejich prilnavost (např. uvolnovaci cinidla, konzervačné látky, tuky, oleje, pracch, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanaší rovnoměné po celém obvodu rámu; po prilepení nechte lepidlo zaschnout zhruba 24 hodin.

Obr. 1B-2B

Pozor! jestlize srouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v toto návodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznámka: pro správnou instalaci spotřebače doporučujeme obalit trubice lepici paskou následujicimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi
• odpovidajici norme DIN EN 60454
  -retardér horeni
• výborná odolnost vúči starnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• pouzitelnost pri nízkych teplotách.

4. Provoz

Ovladaci panel

Tlacitka

1. ON/OFF vamé desks/ odsávače pro vamou desks
2. Indikator polohy varne zony
3. Volba varnych zón
   Zvyšeni/sniženi Power Level
4. Aktivace Temperature Manager
5. Tlačitka odsávače
6. Volba odsávače
   Zvýšeni/sníženi rychlosti (vykonu) odsávání
7. Aktivace automatickych funkci Reset nasycenifiltru
8. Aktivace Timeru Prodloužení/zkrácení doby Timeru
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pauza/ Recall

11. Zobrazeni Power Level (urověn výkonu)

12. Zobrazeni rychlosti (vykonu) sani
13. Displej varne zony
14. Displej odsavae par
15. Displej Timer (casovač)
16. Indikator Temperature Manager (správice teploty)
17. Indikátor servisu filtru
18. Indikator fungce automatického odsávání
19. Indikator aktivni funkce Timer (casovač)
20. Indikator aktivnif funkce Egg Timer
21. Indikator aktivni funkce Bridge
22. ndikator fungovani se SNAP
23. Indikator FLAP

POUZITI VARNE DESKY

Uzitečné informace prěd použítim:

Veškeré funkce títo varne desky byly navrženy tak, aby byly doprženy nejprísněji bezpečnostní predpisy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat, pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce neboPokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticicky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky"bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

! Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varné zony neprovede okamžite, protoze varna zona bude ve fázi chlazení; na displeji varnych zón se zobrazi symbol “H”, který bude signalizovat, ze probíha tato fáze.

Nepriblizujte se k varné zone, dokud displeje nezhasne.

Displej varné zony

na displejich Jednotlivych varnych zon je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Power Level (úrovečn vykonu)	1...9 P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	U
Funkce Child Lock (dětský zámek) aktivné	L
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automaticé zahrátí)	A

Charakteristiky varne desky

- Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Spotbrebić se aktivuje pouze v pripade, když jsou na varnych zónach pritomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v pripade, když hrnce nebudou pritomny nebo budou odstraněny.

Pot Detector (detektor hrnce)

Spotbrebi automaticy detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

- Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)

Z bezpečnostnich dūvū ma kažlá varna zóna maximálí dobu fungování, ktera závisi na nestaveném stipni vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Pri vypnuti jegne nebo vice varnych zón bude SPECIALN vizuálni signa na displeji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symbolo "H".

Funkcniprincip

Poznámka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve třeba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) ON/OFF varné desks/odsavače par

Rozsviti se kontrlka, ktera bude označovat,Že varná deska/odsavač je pripravena/pripraven k použiti Stisknéte znovu pro vypnuti

Poznámka: Tato funkce má prědnost prěd věmiostatniimi funkcemii.

- Volba varnych zón

Dotknete se (stisknete oblast volby (3) odpovidajici pozadované varne zone.

Dotkněte se a posouvejte prsty podél oblasti volby (3): doprava pro zvýšeni stipné vykonu; doleva pro sníženi stipné vykonu.

Power Booster (posilovač výkonu)

Spotrebić je vybaven pridavným stupné m vykonu (vyssim nez stupeč), ktery zustane aktivné do dobu 5 minut a poté se vykon navrátí na predchozi stupeč.

Dotkněte se a posouvejte prsty podél oblasti volby (3)
(vyším než stupěn Š) a aktivujte Power Booster
Stupeč Power Booster se bude zobrazovat na displeje zi zvolné zony pomoci symbolu"P".

Bridge Zones

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvaret Jednu spolecnou zonu se stejnym stapnem vykonu. Tato funkce umoznjue rovnomerné vareteni v pekacich a pänvich velkych Rozmeru. Je mozné pouzit spolecné predni vamou zonu "Master" s odpovidajici zadni zonou "sekundarni" (chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vybaveny toutofunkci, konzultujte ilustrovanou ccast teto pfrucky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

• zvolte soucasne dve oblasti volby varnych zon, které chcete použivat

-ukazatel Bridge (21) "sekundární" varné zony se rozsvítí
- prés oblast volby (3) vamé zony "Master" bude mozné
nastavit provozni uroven (vykon)
- pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup jako pro aktivaci

- Temperature Manager (správce teploty)

Temperature Manager (správce teploty) je ovladaci funkce,
která umožnjue udržovat konstantní teplotu na
optimalizovaném stipni vykonu; ideálné pro udržoványi již
hotovychPokrmúteplych.
Funkce Temperature Manager se aktivuje stisknutím aktivačné
oblasti (4)
Na displeji zony, která práve funguje v režimu Temperature
Manager, se zobrazi symbol

Key Lock (zamek tlačitek)

Key Lock umožnjue uzamknout nastaveni desky, cimž se zabrani nahodným upravam a zmenám, a ponechaji se aktivné již nastavené funkce.

Aktivace:

stiskněte (9)
- LED umistěny nad tlacitkem se rozsvítí na znameni, ze došlo k aktivaci

Opakujte postup pro deaktivaci.

Child Lock (dětský zámek)

Child Lock zabrańje tomu, aby děti mohly nedopatřením zapnout varnou zónu a odsávací zónu, a blokuje aktivaci všech funkci.

Child Lock muze byt aktivovana pouze se zapnutym spotrebiem, ale s vypnutymi varnymi zonami (a odsavaci zónou).

Aktivace:

• odstraţe pripadné hrnce, které se nacházeji na varné desce

stisknete a drzte stisknute soucasne (9) a 10 (10), zvukovy signal oznami, ze je funkce aktivni a zobrazi se "L" na displejich (13) a (14).

Opakujte postup pro deaktivaci.

- Timer (casovac)

Funkce Timer (casovač) je odpočitaváni, které lze nastavit, i současné, pro každou vamou zónu (a pro odsávací zónu). Na konci nastavené doby se varné zóny (nebo odsávací zóna) automaticaky vypnou a uživatel bude upozorněn príslušným zvukovém signálem.

Aktivace/Regulace funkce Timer pro varnou desks

Zvolte varnou zonu (výkon'0)

• Stiskněte - + (8) pro pristup k funkci Timer

Provedte nastaveni doby trvani timeru: stisknete volic ^+ , pro navyseri doby automatickeho vypnuti stisknete volic ^+ , pro snizeni doby automatickeho vypnuti V priade potreby zopakujte stejný ukon pro ostatni var zony. Poznamka: Každa varna zona muze mit nastaveny jiny Timer, na displeji (15) se na 10 sekund zobrazi odpocitavani posledni zvolene varne desky, pote se zobrazi odpocitavani s nejkratsim casem.

Když Časovač dokončil odpočitávani, je vydán zvukový signál (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutim +), zatímco displej (15) bliká, se symbole "000

Poznámka: na bočni straně displeje varné zony, s použivaným Časováčem, se objeví symbol (19)

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlize mezitim nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

- Egg Timer

Funkce Egg Timer je odpočitávání nezávislé na varnych zónach (a na odsávací zone). Funkce Egg Timer se aktivujestisknutim + (8).

Poznámka: pro regulaci funkce Egg Timer postupujte podle stejného postupu jak u funkce Timer

Kdyz casovač dokončil odpočitavani, je vydán zvukový signál (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutim +), zatímco displej (15) blíká, se symbolem 0.00

Poznámka: s použivanou funkci Egg Timer sa objeví symbol (20)

Pauza

Funkce Pauza umozhnejpe pozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu vaReni na nulu.

Aktivace:

• dojde ke zobrazeni i" na displejich (13).

Pro deaktivaci funkce:

Poznámka : tato operace obnovi podminky desky préd pauzou

• během 10 sekund posuñte prsty podél oblasti volby (3), týkajici se varné zony 2 (obr.19);

Poznámka:Pokud neni ukon proveden v teto dobe funkce pauza zustane aktivni.

Poznamka:Pokud po 10 minutach funkce pauza neni deaktivovana,deska se automaticky vypne.

Recall

Funkce Recall umoznju znovu načist vsechna nastaveni provedená na plotýnce v pripadě nahodného vypnutí.

Aktivace:

• znovu zapnéte deskut do 6 sekund od vypnut

• stiskněte

bēhem dalsich 6 sekund

Automatic Heat UP (automatické zahrát)

Funkce Automatic Heat UP (automaticke zahrát) umoznije uvest rychleji do rezimu nastaveny vykon; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vařeni rychlejsi, ale bez rizika spaleni jidla, protoze teplota neprevyšuje teplotu nastaveného stipné. Tato funkce je k dispozici pro stipné vykonu 1-8.

Aktivace:

• stisknéte dlouze, na oblasti volby (3), požadovany vykon
  dojde ke zobrazeni "R" na displeji (13).

Power Limitation (omezení vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umoznjue nastavit fungovani spotbrebic s omezenim maximali spotreby.

Poznámka: nastavení musí byt provedeno na vypnuté besch stisknuti tlacitka, ve chvili pripojení varné desky k elektrické siti, nebo pri opětovném pripojení samotné elektrické siti, během následujících 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation:

-stisknete a drzte dlouze stisknuta tlacitka do vydani krakteho zvukoveho signalu

• procházejte současně oblastmi volby FL a RL

, zleva doprava, pote drzte dlouze stisknute v oblasti odpovidajici posledni urovniy vkykonu , až do vydani krátkeho zvukového signalu

• displeje Timer (15) zobrazi symboly "CF6" na znameni, ze je mozné provest nastaveni

• následné stisknéte tlacítko a na displeji Timer (15)
  se zobrázi PHA (Phase power limit):

• displej zony FL zobrázi aktuálni nastaveni**
  0 = 7,4 KW
  1 = 4,5 KW
  2 = 3,1 KW

** vychozí nastavení je 7,4 KW
- pro změnu nastavení omezení vykonu procházejte oblastmi

volby FL

• pro ulozeni provedené volby stiskněte tlacitka na 1 sekundu;
  bude vydán zvukový signal na potvrzeni provedeného nastavení, a vystoupí se z funkce.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) ON/OFF varne desky/odsavace par Rozsviti se kontrolka, ktera bude označovat, ze varma deska/odsavač je pripravena/pripraven k použiti Stisknete znovu pro vypnuti Poznamka: Tato funkce má prednost prd všemi ostatni mi fungcemi.

Zapnuti odsavace par:

Dotknete se (stisknete) oblasti volby (6) pro aktivaci odsavace

Rychlost (vykon) sani:

Deska je vybavena 8 urovněmi rychlosti (vykonu) sání:

Dotkněte se a posouvejte prsty podél oblasti volby (6):

smérém doprava pro navyšeni rychlosti (vykonu) sání (0-8);

směrem doleva pro sníženi rychlosti (vykonu) sání (8-0);

- Odsávání Power Booster (posilovač vykony)

Vyrobek je vybaven dvěma doplěkovými urovněmi rychlosti (vykonu) sání (vyšsí než stupeč B) - dotkněte se procházejte prsty poděl oblasti volby (3) (vyšsí než stupeč B) a aktivujte funkci odsáváni Power Booster (posilovač vykonu)

Aktivace/Regulace funkce Timer pro odsavač par

Zvolte odsavac par Stisknete +8 pro pristup k funkci Timer (z jakekoliv rychlosti)

Provedte nastaveni doby trvani timeru: stiskne tveic +, pro navy seni doby automatickho vypnuti

stiskněte volic, pro sníženi doby automatického vypnuti

na displeji (15) se zobrazi odpočitávání,

Poznámka: na bočni straně displeje odsavoče se zobraží symbol “D”(19)

Kdyz Časovač dokončil odpočitávání, je vydán zvukový signal (po dobu 2 minut, nebo prestane stisknutim +), zatímco displejej (15) bliká, se symbole "0.00

Pro vypnuti casova:

• zvolte oblast volby (6)
• nastavte hodnotu casovace na "O", pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlize mezitim.
nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

Aktivaceukazatelunasycenifiltru

Tyto ukazatele jsou normalne deaktivovany (jak pro tukovy filtr, tak pro filtr s aktivnim uhlim)

Pro jejich aktivaci postupujte následovné:

• zapněte odsávací desku pomoci
• když je sací motor a varné zony vypnuté, stiskněte a držte stisknutou oblast volby (7):

LED "FILTER" (17) se Rozsviti pri nizkém jasu na displeji (14) odsavače par se zobrazi pismeno "G" - propokracovani v aktivaci ukazatele nasyceni tukového filtru -

Poznamka: stisknete znovu oblast volby (7) pro zobrazeni na displeji (14) pismene "F" aPokracujte v aktivaci pachoveho uhlikového filtru

Aktivni

• stisknéte oblast volby (6), LED “FILTER” (17) préje deiorezimu vysokého jasu, pote po 10 sekundách zhasne, naznamení provedene AKTIVACE.

- Deaktivace ukazatelu nasycení filtrú

opakujte postup uvedeny vyse pro aktivaci;

• LED "FILTER" (17) préjde do režimu nízkého osvětlení, poté se po 10 sekundách vypne, na znameni proběhnuté DEAKTIVACE.

- Ukazatel nasycení filtru

Odsavač par oznamuje, kdy je třeba provest udžru filtrú:

Tukovy filtr

LED "FILTER"(17) se Rozsviti;
na displeji (14) se zobrazi symbol "G" (na 10 sekund od zapnuti)

Pachový filtr s aktivním uhlím

LED "FILTER"(17) bliká; na displeoji (14) se zobrazi symbol "F" (na 10 sekund od zapnuti)

- Reset nasycení filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukového a/nebo pachového s aktivnim uhlim) stisknéte dlouze oblast volby (7): LED "FILTER" zhasne a spusti se od zaćatku počitány indikátoru.

Poznámka: Opakujte postup v pripadé současného hlášeni obou filtrù.

Automatický provoz

Vyrobek je vybaven snimačem kvality vzduchu, který umozhůje odsavaci par automaticaky nastavit nevjhodnéjsi rychlost (vykon) sání podle typu vařeni.

Stiskněte krátce oblast volby (7), LED “(A)” (18) se Rozsvítí na znameni, ze odsávač par pracuje v tomto režimu.

Automatický provoz odsavace par se SNAP®

Pro pripojeni mezi odsavacem par a SNAP® nahlédněte do návodu poskytnuteho se SNAP® nebo navstivte stránky www.elica.com.

Poznámka: SNAP® je pomocna odsavaci Jednotka schopna fungovat spolecne s odsavacem.

Stiskněte krátce oblast volby (7), LED (A) (18) a LED

" (22) se Rozsvitni na znameni, ze odsavac par funguje v toto rezimu.

- Ukazatel - otevreny FLAP

Odsávací zona je vybavena mechanickým rotačním FLAP. Je nutné zapnout odsavač par a otevřit flap pro aktivaci vyrobku. Odsavač je vybaven senzorem, který, když je odsávací aktivováno a dojde k uplnému zavřeni FLAPu, zastavi automaticicky motor. V odsávací jePokračováno pouze, když je FLAP znovu otevřen.

• pri zapnuti odsavace par se motor nerozbehne,Pokud je FLAP zavreny:

rozsvití se LED "OPEN" (23), bude vydán dlouhý zvukovy signál, každych 5 sekund

displej (12) bliká

• zavřením FLAPu, když je motor zapnutý, se motor zastávi: rozsvítí se LED "OPEN" (23), bude vydán dlouhý
  zvukový signalál, každych 5 sekund
  displej (12) blíká
  Zařizení je navrženo tak, aby bylo moźne je používat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcem).
  Nainstalováním sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použiti v režimu ODSÁVÁNÍ), odsávání vzduchu prestrene pracovatPokázde, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřené.
• Elektrické pripojeni sady k zařizeni musi provest kvalifikovany a specializovany technicky personal.
• Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostné norem, které se vztahuji na danou součást a jeji použiti se zařizenim. Instalace musi byt provedena podle platnéch predpisu pro domácí zařizeni. POZOR:
• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zařizeni, musi byt současti certifikovaného obvodu s bezpečnám malým napětim (SELV).
• vyrobce tohoto zařizeni neni zodpovedny zaŽadné problуmy, skody, požáry zpusobene vadami nebo problémy chybné funkčnosti Či naspravné instalace sady.

4.1 Tabulky vykonu

Stupečný výkonu		Typ vařeni	Použiti stupné (záleží i na zkušenostech a zvycích pri vařeni)
Max vykon	Boost	Rychlé ohřivání	Ideálni pro rychlé ohřivání potravin, rychlé uvedeni vody na bod varu āi rychlé ohřivání tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideálni pro restovány, zahájení vařeni, smaženi mraženych vyrobkú, rychlé vařeni
Vysoký vykon	7-8	Restovány - smaženi - vařeni - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi prudkého varu, vařeni a grilovány (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi mímého varu, vařeni a grilovány (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), prědehrívány príslušenstvi
Střednévytoký vykon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro dušeni, udrženi mímého varu, vařeni (dlouhodobé). Záveřečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušťovány - záveřečné promichání	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājinch tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro záveřečné promichání těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množství menůne než jeder litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājinch tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nízký vykon	1-2	Rozpoustěni - Rozmrazovány - udržovány v teple - záveřečné promichání	Ideálni pro změkěné másla, pomalé Rozpustěné Čokolády, Rozmraženi meněsich mraženych vyrobkú
	1	Rozpoustěni - Rozmrazovány - udržovány v teple - záveřečné promichání	Ideálni pro udrženi teploy meněsich porcí uvařenychPokrmů nebo talířů āci pro záveřečné promichání rizota
OFF	Nulový vykon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostní nebo vypnuté poloze (pripadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

4.2 Tabulky va'rení

Kategorie potravin	Pokrzyne nebo typ vařeni	Stupeř výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, ryže	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Vařená ryže	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restovány a opěkány	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, luistěniny	Vařené	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni	6-7
	Smažené	Ohřivány oleje	9	Smažení	8-9
	Ösmahnuté	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	6-7
	Dušené	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	3-4
	Restované	Ohřivány príslušenství	7-8	Restovány dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Opečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Griloványi	Předehrživány hrnce	7-8	Oboustranné grilovány	7-8
	Prudké opěkányi	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 4-5
	Ve šťaved/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
Ryby	Griloványi	Předehrživány hrnce	7-8	Vářeni	7-8
	Ve šťaved/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Smažené	Ohřivány oleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřivány pánge s máslem nebo tukem	6 Vařeni 6-7
	Omeleta	Ohřivány pánge s máslem nebo tukem	6 Vařeni 5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni	5-6
	Livance	Ohřivány pánge s máslem	6	Vářeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Ragú	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Bešamel	Príprava základu (rozpušteć námsla s moukou)	5-6	Uvedení do mímého varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krek	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	4-5
	Pudinky	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	2-3
	Mléčná ryže	Ohřivány mléka	5-6	Udržoványi mímého varu	2-3

5. Udržba

Udrzba varne desky

Pozor! Pred zahajenim jakehokoliv ukonu ciisteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrlka signalizujic teplotu.

5.1 Cisteni

Varnou desku je t'reba Čistit po každém použiti.

Dulezite:

Nepouživejte abrazivné houbicky a drátěnky. Pri jejich používány by casem mohlo dojit k poskození skla. Nepouživejte agresivné chemické Čistíci prípravy jak spreje na Čistěné trouby nebo odstrařováče skvrn.

Po kaźdem použiti nechte desku vychladnout a odstrańte z ní pripalénéPokrzya skvrny po zbytcích tokrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem kukru by mohly zpusobit poškození varné desky, a je tedy třeba je okamžitě odstranit.

Sul, cukr a pisek by mohly poskrabat povrch skla.

Použivejte měkký hadřík, papírové utěrky nebo specifikné pripravky pro cistěné deský (postupujte podlePokynú vyrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICKY !!!

Dulezite:

V pripadé náhodného prětečeni velkého množstvi kapaliny z hrncú je možné zasáhnout pomoci vypoustěciho ventilu umistěného na spodní cásti spotřebiece, což umožnéuje odstranit všechny zbytky a provest Čištěni s maximálím zaručením hygieny.

Obr.18

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni je mozné uplné odmontovat spodni nadrž

Obr. 19

Cisteni kovov mrizyk:

Mrižku je třeba myt ručné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačním jevům.

Udrzba odsavoce

Cisteni

Pro Čišěné pOUžívejte VYLUCNE hadřik navlhčený neutralnímī tekutými Čisticími prostředky. NA ČISTěné NEPOUZÍVEJTE NÁRADÍ NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se používání pripravku, které obsahuji brusivo. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadrzujetukové cástice pocházejici z vařeni.

Je t'reba ho myt Jednou za mésic (nebo kdyz systém indikujíci nasyceni filtru označi tuto nutnost) neagresivniimi Čisticimi prostředky, ručné nebo v myčce pri nizkych teplotách a v krátém cyklu.

Pri myti v myce se kovovy tukovy filtr muze obarvit, ale jeho filtracni charakteristiky se absolutne nemeni.

Obr. 15

Filtr S Aktivním Uhlím - Keramický (Pouze pro filtracné provedeni)

Zadrzije neprijemne pachy pochajejici z vaareni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycenipachovych filtru dochazi po vicemene delsim pouzivani v zavislosti na typu varetena pravidnosti ciisteni tukovoheo filtru.

Pachové filtry lze tepelné regenerovat kaźde 2-3 mészice v predehráté troube pni 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtračné učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumist'ujte filtry na dno trouby, ale polozte je na plech a umistete je do stredni vysky.

Obr. 17-17a-17b-17c

5.2 Vyhledávání poruch

INFORMAČNÍ KÓD	POPIS	MOZNÉ PRÍCINY	REŠENÍ
E2	Zóna ovladačú se vypíná kvūli príliš vytoké teplotre	Vnitříte plotea elektronických současti je príliš vytoká	Před opětným použitim počkejte, dokud deska nevychladne
ERR03 + zvukový signál	Je detekována nepétrtržitá (permanentni) aktivace tlacítka. Rozhrani se vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce nebo kuchyťské náčiní nad uživatským rozhranim.	Očistěte povrch, odstraťte z desky vsechny prědměty.
Při všech ostatních chybových signalizácích (E ... U ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

5.3 Servis

Pridkontaktovanim servisniho oddeleni

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyresit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledávání zavad".
2.Vypnete a znovu zapnete pristroj a zkontrolujte, zdzavada pretrváva.

Pokud i po těchto kontrlách závada bude prétrvávat, kontaktujte nejblží servisni středisko.

Zariadenie moze mat' odliśny vzhlad v porovnani s obrázkami v tomto námode, noPokyny na použitie, udržbu a instaláciu dostavaj rovnák.

① Pozorne si preciţaje tuto priručku: obsahuje dôležité informácie o instalăci, použivană bezepečnosti.
① Na zariadeni nevykonávajte ziadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poskodeny ziaden component. V opacnom priade sa obratte na predajcu a nepokraucjte v instalacii.
Overte neporušenost zariadenia skôr ako pristúpite k instaláci. V opacnom pripe da obrăte na predajcu a nepokrajte v instaláci.

Používajte len hmce so symbolom

Dolezite:

Doležite: nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.

2.1.1 Existujuce nadoby

Použitie vypustacich trabiek a otvorov s mensim priemerom spősobí zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvişenie hlučnosti.

Preto odmietame akukol'vek zodpovednost'.

① Použite co možno majkratsie potrubie.
① Použite potrubie s co najmensim poctom ohybov (maximalny uhol ohybu: 90^ ).
① Vyhnite sa drastickym zmenam prierezu potrubia.

Filtrácná verzia

Obr. 10

Nasaty vzduch sa bude filtrovat pomocou vchodnych tukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim do miestnosti. Produkt sa dodava so vsetkym vybavenim potrebnym pre standardnu monta z s vystupom vzduchu v prednej casti podstavca nabytku. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva odsavacej verzie (v obrazkovej casti tejo prirucky).

Navstivte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com,aby ste si pozreli kompletny rad suprav,aby ste mohli vykonat'rozne sposoby montaze filtracnej a odsavacej verzie.

3. Montáž

3.1 Elektrické napojenie Obr.3

Po ukončeni nastaveného obdobia sa varné zony (alebo odsávacia zona) automaticky vypnú a uživatel bude upozomeny prislušným zvukovém signálom.

Ked'casovač skonči odpočitavanie, vydá akustický signal (podobu 2 minút, alebo sa zastaví stlacením +), zatial co displej (15) bliká so symbolom "0.00

Ked ācasovač skonči odpočitavanie, vydá akustický signal (podobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačením +), zatial ēo displej (15) bliká so symbolom "0.00

Automatic Heat UP (automatický ohrev)

Funkcia Automatic Heat UP (automaticky ohrev) umoznjue rychlejsie dosiahnutie nastaveného vykonu. Tato funkcia poskytuje vyhodu rychlejsieho varenia bez rizika spálenia jegál, pretoze teplota nepresahuje teplotu nastavenej urovne. Tato funkcia je k dispozicii pre urovne vykonu 1-8.

Aktivácia:

• dlho stlačit na Oblast'vyberu (3), požadovaný vykon
• na displeji (13) je zobrażené "R".

Power Limitation

Funkcia Power Limitation umozhnuje nastavit fungovanie vrobku s obmedzenim maximalej spotreby.

-sucasne posuvaje oblasti vyberu FL a RL
zlava doprava,
nasledne dlhsie podrzte v oblasti zodpovedajucej poslednej
vykonostnej urovne , az kym nebudete
poct kraky zvukovy signal

-displej Timer (casovača) (15) zobraží symboly "CF6", aby ukazal,Že je možné vykonát nastavenie

• následne stlacrte tlacidlo a na displeji casovača (15) sa zobrázi PHA (Phase power limit):

• na displeji zony FL sa ukáze nastavenie prudu** 0 = 7,4kW 1 = 4,5kW 2 = 3,1kW

** predvolené nastavenie je 7,4 kW

Rychlost (vykon) odsavania:

Plošina je vybavená 8 urovnami sacej rychlosti (vykonu)

Dotknite sa a posuvaje prstami pozdiz Oblasti pre vyber (6): doprava pre zvyšenie rychlosti (vykonu) odśavania (0-8); dolava pre zniženie rychlosti (vykonu) odśavania (8-0);

Power Booster Nasávanie

Vyrobok je vybaveny dvoma dodatočnými urovnami rychlosti (vykonu) odsávania (okrem urovne) - Dotknite sa a posúvaje prstami pozdíž Oblasti pre vyberf (3) (okrem urovne) a zapnut Power Booster Nasávanie

následne sa vykon vráti na uroven 8

na displeji (15) sa začne odpočitavanie,

Poznamka: na boku displeja odsávača sa objaví symbol " (19)

Ked'casovač skonci odpočitavanie, vydá akustický signal (podobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačením +), zatial co displej (15) bliká so symbolom "000

Pre vypnutie casaova:

• zvolit' Oblast' vyberu (6)
• nastavit' hodnotu casovača a 0", prostrednictvom

LED "FILTER" (17) sa Rozsvieti s nizkym jasom na displeji (14) nasavača sa zobrazí pismeno "G" - prePokračovanie na aktiváciu indikátora saturácie tukovych filtrov - Poznámka: opatovne stlacit Oblast' výberu (7) prezobrazenie pismena "F" na displeji (14) a postupit na aktiváciu zapachoveho filtra a filtra s uhlíkmi Aktívy

• stlacit Oblast'vyberu (6), LED "FILTER" (17) prejde do vysokého jasu, po 10 sekünd sa vypne, Čim ukazuje na AKTIVÁCIU.

- Automatická prevadzka

Krátko stlăcte Oblast'vyberu (7),LED "A)18sa rozsvieti,aby sa ukázalo, ze digestor pracuje v toto režime.

Automaticke fungovanie digestora so SNAP®

Poznámka: SNAP® je pomocna sacia jegnotka schopna pracovat spolčne s odsávačom pár.

• zapnutím odsávača motor sa nespustí, ak je FLAP zatvorený:

LED "OPEN" (23) sa rozsvieti, a zaznie dlhé pipnutie každych 5 sekünd displejej (12) začne blikat'

• zatvorenim FLAP pri zapnutom motore, motor sa zastaví: LED "OPEN" (23) sa rozsvieti, a zaznie dlhé pipnutie každych 5 sekünd

displej (12) začne blikat'

Varná doska sa Čistí po každom použití.

Dolezite:

Nepouživajte abrazívne hubky, drotenky. Ich použitie by počase mohlo zničit' sklo.

Po každom použiti nechajte varnú dosku vychladnú t a vycistite ju odstranením zaschnutích zvyškov a škvín od zvyškov potravin.

Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom kukru poskodzuju varnudosku a musia sa okamzite odstranit.

Sol', cukor a piesok by mohli poskrabat' povrch skla.

Vyhnite sa použitiu produktov obsahom abrazív.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtracné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Obr. 15

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracnu verziu)

u roku od sledecih 6 sekundi

- Funkcija Automatic Heat UP (Automatsko grejanie)

Funkcija Automatic Heat UP omogucije brze postizanje postavljene snage zagrevanja; s ovom funkcjijom imamo

prednost bržeg kuvanja, ali bez rizika od spaljivanja hrane, jer temperatura ne prelazi postavljeni nivo.