NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - плита ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Еліка
Модель	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Тип продукту	Індукційна плита з вбудованою витяжкою
Електроживлення	220-240 В, макс. потужність 7200 Вт (регулюється через Power Limitation)
Кількість зон варіння	Не вказано (індукційна поверхня)
Потужності варіння	9 рівнів + Power Booster (рівень P)
Функція Bridge	Так, для об'єднання двох зон в одну велику поверхню
Temperature Manager	Так, підтримка постійної температури
Power Booster	Так, 5 хв на зонах варіння; 15 хв (рівень 9) або 5 хв (рівень 10) для витяжки
Вбудована витяжка	Так, 8 швидкостей всмоктування + 2 рівні Booster
Автоматична функція витяжки	Так, з датчиком якості повітря та сумісністю SNAP®
Типи фільтрів	Металевий фільтр жиру, що миється; регенерований вугільний фільтр (200°C, 45 хв)
Індикатор насичення фільтрів	Так, вмикається/вимикається
Безпека	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, індикатор залишкового тепла, Child Lock, Key Lock, Pause
Автоматичне вимкнення	Так, по зоні та для витяжки (через Timer)
Додаткові функції	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, сумісний з Window Kit
Чищення	Склокерамічна поверхня: м'яка тканина та спеціальний засіб; знімний нижній лоток для переливів
Встановлення	Вбудований, товщина стільниці 2-6 см (TOP) або 2,5-6 см (FLUSH)
Норми	Відповідає європейським директивам (безпека, продуктивність, EMC)
Післяпродажне обслуговування	Звертайтеся до служби підтримки Elica при будь-якій несправності (код помилки E...U...)
Інструкція доступна	494 сторінки, безкоштовне завантаження

Часті запитання - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Як увімкнути варильну поверхню?

Натисніть кнопку ON/OFF (дотик). Загориться індикатор. Потім виберіть зону варіння, доторкнувшись до відповідної зони вибору.

Як використовувати Power Booster?

Проведіть пальцем вправо за рівень 9 на зоні вибору. Відобразиться рівень P, який залишається активним 5 хвилин, потім повертається до попереднього рівня.

Як активувати блокування від дітей?

При вимкненому пристрої одночасно натисніть кнопки Key Lock та Child Lock до звукового сигналу. На дисплеї з'явиться L. Щоб вимкнути, повторіть операцію.

Як чистити склокерамічну поверхню?

Використовуйте м'яку тканину або паперовий рушник зі спеціальним засобом для індукційних плит. Уникайте абразивних губок та агресивних хімікатів. Негайно видаляйте залишки цукру.

Коли і як чистити жировий фільтр?

Чистіть жировий фільтр раз на місяць (або коли загориться індикатор). Мийте його вручну нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі, короткий цикл.

Як регенерувати вугільний фільтр?

Помістіть фільтр у розігріту до 200°C духовку на 45 хвилин на середній решітці (не на дно). Це забезпечує постійну ефективність до 5 років.

Що означає код помилки E2?

Код E2 вказує на те, що внутрішня температура електроніки занадто висока. Вимкніть плиту і зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж використовувати знову.

Як використовувати функцію Timer?

Виберіть зону варіння або витяжку, потім натисніть кнопку Timer. Використовуйте + та - для встановлення тривалості. Наприкінці пролунає звуковий сигнал, і зона вимкнеться.

Чи можна використовувати алюмінієві каструлі?

Ні, каструлі повинні мати феромагнітне дно (перевірте магнітом). Алюмінієве дно не нагрівається і не виявляється плитою.

Як скинути індикатор насичення фільтрів?

Після чищення або заміни фільтрів натисніть і утримуйте зону вибору (7), поки світлодіод FILTER не згасне. Лічильник скидається.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

ДЯ Вькlioуеня ТаМера:

• BbIbepnTe BapOChHyIO 3OHy
  -yCTaHOBtTe 3HaueHHe TaMepa,paBHOe U",c NOMOuHIO

PnmeaHne: yHKnOCTaHcTcAkTNBHO,ecnYepe3 HeKOTOpoe BpemHe 6yDt HKaTbI pyrtn KhoNk.

- Egg Timer (Taimep DnA BapKn nu)

Функця Egg Timer npoIN3BOINt O6paTHbI OTCyET BpeMeHn He3aBnCmO OT BapOHyBIX 3OH (a TaKKe 30HbI BbITJxKn). Φункця Egg Timer akTnBnpyeTc HaxKaTneM KhoNkn + (8).

PnmeaHne: HAcTPOKn FyHKun Egg Timer BbINOHNTE Te Xe DeIcTBn, YTO n DnFyHKun Timer.

KaK ToJIbKO TaIMeP 3aKOHcHT Ipo3ByuHT 3BykoBOcNHaI (B TeueHHe 2 MInyT, INI NOTKIOUHTc, pN HaxaTn+), a Ha ducnnee (15) 3amraet CmBoJ "0.00

ДЯ Вькlioуеня Таймера:

• BbI6epuTe 30Hy Bbl6opa (6)
  yCTaHOBNTe 3HaYeHHe TaMepa,paBHe O",c NOMOuIbIO

PnmeaHne: yHKnOCTaHcTcAkTNBHO,ecnYepe3 HeKOTOpoe BpemHe 6yDt HaxatbI dpytne KHOJKN.

BkIIOueHne HndnKaTopoB 3aqrpa3HeHnaΦnIbTpOB

HaHbIe HnKaTOpbl OblyHO OTKnIOueHbI (KaK DnJ XnpoynaBnBaIOOero FnJIbTpap,Tak n dJa FnJIbTpac AKTINBnPOBaHHbIM yrIeM)

Дяnx BkHIOUeHn BbIOnJIHnTe CNeDyUOuIe DeIcTBnA:

• BKNIOHTe BbITaKKy C NOMOuH ；

• PnBbIKIOHcHHbIX DIBrAteJe BbITRAKKN BApOCHbIX 3OHax HaxMNTe N ydepKXBaNTe 30Hy BbIbopa (7):

CBETOAnoD“FILTER” (17) BKNIOHTC C HN3KOI INHTEHCBHOCTbIO

Дяdoягненнанайкрашиpeультабреком endyec:

BnKOpNCBOByaTN cKOBOPoI i KAcTpyni 3 diametpom Hnua, pIBHM diamETpy 30H BapHH.
- Mo KINBOCTI HAKPBATN NOCYB B XOJI roTyBaHHK PUNKOHO, OCO6NIBO. AIKUO ii BUCOTA NEPEBNIUvE 22 cm.
Pozmiybatn nocyd B ceHTpi BapuNbHOI 3OH, no3HaueHOHaBapuNbHi naHeni.

BnKOpncTaHHBaTAAKKN

CnCTema BCMOKTyBaHH MoXHa BNKOpNCTOByBaTH B pexMI BCMOKTyBaHH Ta BiDBeHHe Ha3OBHi a6o y pexMI fiNbTpaui 3 BHyTpIiHbOIO peuPKyJiaicio.

BapiaHT BiDBeeHn

MaJ.7Iapa BIVBOIDITbCn Ha3OBHl cepe3 cepio Tpy6

(npnd6ani OkpemO), 0o fikcyHbCn CnoJyHOMy pHaNci, AKNIOCTaayctbC B KOMNNEKTI.

Diametp BnBidHoi Tpy6n NOBHeH DOpIBHOBaTH diametpy 3'EDHyBaJIbHOrO KJIbU:

-ypa3i npraMOKyTHO BxOdy 222 x 89 MM
-ypaizkpyrnoBnxOdy0150MM (^*)

ДяОТРИМАнHAДОДАТКOBOI iHΦOPMaUJI DnBITbCSTOPIKHy, De ONICyKoTbCЯ AkCEcyApN Do Bepci3 BiDBeDEHHaM B iINOCPTPOBaHIn YACTHI DaHOrO KepIBHnTBA.ПiDKIQUITb npCTpiJDo Tpy6 Ta HAcTIHHx BnBIDHNBXNXODiB 3 diAMETpOM, IO BiIDNOBIAe BVXODY NOBITPra (3'EDHyBaNbHnФlaHeu).

BnKOpNCTaHH Tpy6 i HactiHHNX BnNyCKHx OTBopiB MeHwOro diAMetpa np3Bepe Do 3MeHwEHH NpOdyKTNBHOCTI BCMOKTyBaHH i p3Koro 3bIbWeHH pIBH IyMy.

B Ubomy BnnaKy Bnpo6HnK He Hece KdoHOI BiNobiDaIbHoCTi.

BukopncOByte kOMORA KOPOTUN KaHJI
BukopncToByTe nobITponpObi3 kOMORA MeHIOKINbKiCtIO BRnHIB (MAKcMmJIbHn Kyt: 90°).
YnkaTe pi3Knx 3min B nepepi3i Tpy6n.

Man. 10

Nobitpy, neped TmM, kq notpanNTn 3HOBy Do npmiueHHa, fIbtpyecype3 BiIDNOBIDHn XINPOBn fIbTp Ta fIbTp 3anaxy. PpnaD noCTaaybc3 yCIm Heo6xIDHM dnn 3diChENHcCTaHdapTHOi yCTaHOBKn 3 BNXODOM NOBITP B nepeHni qactHi Me6NeBOro nnHTyca . Fi3NKo-ximHi BnactBOcTi DO3BOJHObTb DocrTn BUCOKoi efeKTHBOcTi nORnHaHH 3anaxiB i BUCOKOI mexAHUHOi MiHOCti.

BIDBaIte caTn www.elica.com i www.shop.elica.com, 06 O3HaIOMNTNc3 NOBHO rAMOIO DOCTyNHIX ha6opIB dIy yCTaHOBKn k Bepci3 3 pIbTpauicIO, TaK i B BepciBIDBeDEHH NOIITpI.

3. Inctanayia

-Як eнжтпчHa,Тak iMexaHuaYCTaHOBka NOBHHa BnKOHyBaTnCkKBaJIicpIKOBaHIM NepCOHaJOM.

PpIJaI npI3NaueHn IJyBvOByBaHnB CtiIbHnIIO 2-6 CM TOBUnHO, y BInpaIky MoHTaKy HA IOBEPXHI; 2,5-6 cm y BInpaIky BByIOBAHO MOHTaKy.

MihimalbHa BiDCTaHb MIX BapnIbHOIO NOBepxHeIO Ta CTiHKOIO IOBNHHa 6yTu 5 CM NOpEpy, 4 CM NO CTOPOHax Ta 50 CM DO BepxHix NOLNUOK.

NB = PekomeoBaHi BiDcTaHi c opieHTOBHMM: nID qac npoeKtyBaHHn npimiiueHb CJId DOpIMyBaTncb Bka3iBOK Bnpo6Hnka KxHi.

3.1Пд'сданьdo eJektpomepeksi

Man.3

Bid'ednTnpicpi BID eEektpuHIOI Mepeki. UCTaHObKa NOBHHA BIKOHyBaTNCb KBaJIΦiKOBaHIM nepcoHaIOM,obi3HaHIM npo npabNla 3 nHTaHb yCTaHObKn i 6e3neKn. BInpo6Hk BIXINJc 6yd-ky BiINOBIaIbHicTb 3a WKOdy,3ABdAnHy IIOJAM, TBapHAm a60 peYam, 5O BHNKJa B pe3yIbTaTI HeDOTpImaHnB Bka3IBOK, HabeDeHnx B daHomy po3di. CInOBn Ka6JIb NobHHEN 6ytN DocNTb DOBmM, 5O6 3a6e3neHTn BIlHe 3HRTB BapNbHOI naHeli i3 CTInbHnCi. PepeKoHaIteCra, 5O

Happya, Bka3aHa Ha Ta6nuci, po3taoobahin Ha 3BOPOTHI CTOpOH npnilady, BiNObiJaE HAnpy3i B 6yDnHKy, De BIn 6yde BCTaHOBJIeHNI. He BVKOPNCTOBYte NOOBxYBaHi. EJektpuHni Ka6eIb 3a3emJeHHra NOBHe H 6ytNa 2cm IOBImM BiD iHux Ka6eIb. Y pa3i, KOnPiNCTpiH He NocTABJcTBcA 3 Ka6eIe JINBHeHH, BVKOPNCTOByTe IHsN Ka6eIb 3 MinImaIbHm Nepepi3OM npOBeHnka 2,5 MM2 DnA NotyxHoCTi Do 7200 B; a DnA 6IbXn X NotyxHoCTe nepepi3 NoBEN CTAHOBHTn 4 MM2). Hi B ODHomy 3 MicCb Ka6eIb He NOBHeH DOcRaTn Tempeatypn Ha 50^ Bnue Tempeatypn HABKoNlshBoTO cepeoBnua. Ppnilad npn3HaueHn dIpa NoCTIHoro NiKluChenrdo eJeKTPnuHOI Mepexi.

• Ybara! Пеед ТИМ, як пID'EDHyBaTи KOHTypdo Мерекi i NepeBiprtN IpaBnIbHiCTb po6OTn, 3aBXdN IpeBipRyIte, lo6 МерекeВи Ka6eJIb 6vB IpaBnIbHO 3MOHTOBaHи. - Ybara! 3amHa 3'EDHyBaIbHOrO Ka6eJIIO NOBInHa IpoBOdNTuCЯ ABTOpN3OBaHm CepBicHIM UeHTpOM a6o Oco6OHO 3 POni6HOU CneuaJIaI3aUciEIO.

PpIMrKa: npnCTpi OCHaUeHn FyHKcIeO Power Limitator, 10 Do3BOJRE BCTAHOBHTn MaKcMaJIbHn Nopir NOrIIHaHH KBT HanaTuBaHH NoTpi6Ho NPOBecTN B MOMENT iKIOUeHH NpNCTPOo Do eJeKtpOMepexi a6o NOBTOPHoro iKIOUeHH cAmOI eJeKTPuHoi MepeXi (npOTraOM HaCTynHX 2-x XBNIH). Bn6epitb xapaKTepnCTnKn 3axNCTy eJeKTPuHOro 6bIaDHaHH B 3aJIeXHOCTi BiD Bn6paHOro pIBH o6MExEHH IOTxHOcti. 5oDo nocIIOBHOCTi HanaTuBaHH Power Limitation npouHTaTe po3dIn EKcnpyataci y cybomy nociHky.

3.3 Inctanraia

Ipeepnouatkom yctahOBkn:

• Pizra po3nakvBaHHB Bnpo6y nepeBipTe noro Ha HaraBHicTB nooKoJKeHb npu TpaHcnpTyBaHHi i B pa3i BuHnKHeHHn pno6JeM, 3BepHtbcr Do Baaworo dInepa a6o ceHTpy o6CnyroByBaHH KniEHTIB, nepw HIX npncTynITn do yctahOBKn.
• PepekoHaTeC8, 10 npu6aHm Bpu6 BiNobiae po3mpam 6paHOrO Micu yCTaHOBKn.
• Ipepebipte, 0BcepeHni ynaKOBKn (3 MeTOIO TpaHCnOpTyBaHH) He 3aNNuINcKOMNKeKtyOHi MATEpiAn, (HaPnKNaI, KOHBePTN 3 rBnHTaMn, rapaHTi i T.D.), kkuToaki e, ix Notpi6Ho dictatn Ta 36epeRTn.
  Kpim toro npebipte, no6 no6n3y Micra BCTaHOBneHH 6yna eJektpuHa po3eKa

Po3miueHHMa6nB DnBMOHTyBaHHa:

-Пилад He MoXHa BCTaHOBnOBaTn HaOxOJIoJxIyBaYAMN, NOCyDOMnHIMM MaIINHaMn, KxOHnIMn ПIITaMn, DyXOBkAmN, npaJIbHmN i CyIINbHmM MaINHaMn.
IpoBecTu Bci po60Tu 3 NiDpi3aHHMa Me6nIB nepeyctaHOBkoBapNJbHOIO NobepxHi Ta oBepeXHo BuJaNTuCTpyKky a6o 3aJIuShKn DepeBHOI TnpCn.

- ьлгуоюpeunpkyua, M pekomedymo 3po6nnpopiz y okolbni nlaHci, Kdyn MoKha 6yde BCTaBnTn pewiTKy dny npoxody nobitpr.

BAXJINBO: BUKOPUCTOByTe ODHOKOMHOHTHn repMeTnK (S), KIM CTIKN Do BNCOKX TemNepaTp, a Came Do 250^ ；nepeM MoTHaxKeM, NOBepxHi, 1o NiIDraHOt b CKNEIOBAHHIO, CnI PeTEbHO OCHCTNTN, BNDaJIIOU N 6yDb- Rki peOBNH, KI MOKyTB 3HN3NTu adRe3IO (HaNP.:aHTNaIre3NB, KOHcEpBaHTN, XnPn, Macna, npoosKn, 3aNNsKn CTaporo KNeEO I T.D.); KNei po3noiINTn pIBHomipHO nO BCbOMy nepumETpy paMn; nicrCKNEIOBAHH 3aNNsHTN KNeB BNCNXATn np6n3Ho Ha 24 roDHH.

Man. 1B-2B

Ybara! HenpaBnIbHa yCTaHOBka rBnHTiB i KpiINbHnx Bnpo6iB, He y BiIDNoBiDnOCTi Do cIX IHCTpyKci, MoKe Ipn3BeCTn Do He6e3neKn ypaXeHHra eJIeKTPnUHM CTPyMOM.

PpIMtka:ДлЯпавиьногOBCTaHOBnEHBApo6y peKOMeHdyeTbc8O6B'ra3aTN Tpy6N KNeIKOIO CTpiUKOIO,RAKa MaE Taki xapaKTepNCtIKN:

• M'ka enactnuHa nnibKa PBX 3 KneiKm Iapom Ha ochoia kpnnaty
  -BiDIOBIDae cTaHapTAM DIN EN 60454
• BORHe3aTpmyUOyH
  -BiIMHHa CTiKicTb Do 3HOuBaHHa
• cTiKicTb Do npepenadib TemnepaTypu
  -MOKe BnKOpNCtOByBaTncr npHn3bKnx TeMnepaTypax

4.Функционування

PanaHbynpaBnHH

DucnJeI/LED

KhoNk

1. ON/OFF BapunbHoi noBepxHi / BNTaKKn dIpa6oOoi noBepxHi
2. IHHaKATop po3TaUyBaHHKoHΦopKn
3. 06panha konphiopok 36iNbseHHra/3MeHneHHra Power Level
4. Aktiva Temperature Manager
5. KHOJKN BNTAAKKN
   6.Bn6ip BnTJXK36IbSeHHa/3MeHHeHHa WbNdkOCTi (NOTyXHOCTi)BCMOKtYBaHHa
   7.AKtnBaJia ABtOMaTHHmX dyHKJIReset hacnueHHaipbTpiB
6. Aktiva Timer 36iNbEHH/3MeHWeHH yacy Timer
7. BLOKyBaHHKey Lock
   9+10. Child Lock

8. Hay3a / Recall

9. B3yani3aia Power Level

10. Bi3yani3auii wBnKocTi (notyXHocTi) BCMOKTyBaHH
11. Iucnnne KOHcOpok
12. DnCnneBNTJXKn
13. Dusnnei Taumepy
14. IHHkaTopTemperature Manager
15. INdkaTOp DoIyD pInbTpB
16. IHNkaTOP abTomaTHHOI cyHKII BCMOKryBaHH
17. INdkaTop TaMepy Timer actboBaHo
18. IHHaKATop TaHmepy Egg Timer aKTHBOBaHo
19. IHHaKApBridgeakTbBOBaHo
20. INDnKaTOp yHKJIOHyBaHHa 3i SNAP
21. INdikatop FLAP

BVKOPNCTAHNPOBOOYOIOBEPXHI

Ipeed noatkom po60tn notpi6Ho 3HaTu, 1o:

Bci ykuuui bapunbhoi nobepxhi po3po6nehi i3 doTpmaHnHaHcyBopius HOpM 6e3neKn.

3JIeI npHnHn:

-Дякі Функii He AKTNByIOTbcra, a6o aBTOMaTHNO BmNKaIObC npn BiIDcyTHOCTi Nocdy Ha KOHΦOpKax, a6o KoJIN BOHn NoraHO po3TaWOBaHI.
B iHux Bnapkax akTBOBaHI cyHKci ABOMaTHHO BiKIOuATbca Yepe3 KeiNbKa cekHy, KOJI O6paHa cyHKci BImarae NOaIbWoO BBOy npaMeTpIB, a HanaHTyBaHH He Bi6yBaETbcra (HaPnKJa..: "YBIMKHITb BApNlbHy nobepxHoo" 6e3 "Obepitb KoHOpky" Ta "Po6oataempepatypa", yH "PhHKciA Lock" a6o "Timer").

！Ybara!Ypa3i（Ha npKnaD）TpBnBanoBnKOpNCTaHH, BmKHeHHKOHΦopKn He BiδyBaTbCg HeraH0，TOMy ξo TpNBaeTan OxonoKeHH;Ha DnCnJIe KOHΦopOK 3'ABJAEbCnMBOJ“H”，AKNBka3ye Ha Te，I0 Hapa3i TpNBae cei etan. 3aueKaITe，IooDnCnJeBmKHyBCg，NepH HIX Ha6n3HTNCa Do KOHΦopKn.

Ducnne KOHΦopok

HaDnCnIeX,IO BIDHOCrTbCr DO KOHΦoPOK,BkA3yETbC:

Конфория увимкега	0
Power Level (Ровеньnotужноcti)	1...9 p
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Фунreichia Temperature ManagerakтульваHA	U
Фунreichia Child Lock akтульваHA	L
Фунreichia палзи	II
Фунreichia automatichevогoiníдир党支部Automatic Heat UP	A

XapakTePncTnK npoOoi nobepxhi

Safe Activation (Be3neuHa akTnBaui)

PnncpiBmkaTbca Tlkbn 3a HaaBHOCTi KaCTpyni Ha KOHΦopkax: npouec HarpibAHHe 3anyckaTbca a60 nepepBaetbca B pa3i BiDCyTHOCTi ab60 BndaJIeHHIocdy.

Pot Detector (Teetop nocydy)

Pnncpii aBTOMaTHNO BN3Haaye HaABHicTb KactpyJI Ha KOHΦopKax.

- Safety Shut Down (БeзneyHe BIMKHeHHa)

3 MipkyBaHb 6e3neKn, KOxHa KOHΦopKa Ma c MaKcMmaHbHn Yac po6oTn, kN 3aIexKntb BiD BCTaHOBneHoro pIBHr nOTyXHoCTi.

Residual Heat Indicator (INDAKATOP octaTOHORo tenJa)

PnBmKHeHHi OndHie a6o DeKInbKOx KOHΦopOK HABHICTb 3aJIuSKOBOro TeNla N03HaayAc SneuaJIbHM BiyAnbHM CnHaIOM y BiIDNoBIDHI oBnaCTi DnCnPiE CNMBONOM "H".

Ekcnnyataaia

Pnmitka:ДЯakTbauqIb-yIb-RAKOIФyHKU, CNoaTKy Heo6xJINOAKTNByBaTNnotpOHy KOHΦopKy

yBimKHeHHA

HaTnchItb (TopKhitbc) KhONky ON/OFF nIHTuBtJxKn IHdkatop 3aropctbca, kN Bka3yE Ha Te, 0o BapnIbHa NOBepxHry/BITJxKka roTOBa do BNKOpncTaHHa HaTnchItb zu KHONky ue pa3 dJa BIMKHeHHa Ppimitka: Za yHKsMae npiOpntet Hd ycima iHsMM.

Bn6ip KOHΦopKn

TopKHiTbCn (HaTNCiTb 3Ony Bn6Opy (3), 0o BiNobiae 6axaHni KOhΦopci.

9 Power Level

NobepxHa o6laHaHa 9 pIBHmNnotyXHocTi TopKHTbCra Ta npOBedIb nAebem B3doBx 3oHn BV6opy (3): y HaprMky npabOpuy, 66 36iJbWntn pBeHb notyXHocTi; y HaprMky nibOpuy, 66 3MeHwntn pBeHb notyXHocTi.

Power Booster (PiDCNUOBa nOtuyxHocTi)

Bpi6 ochaueHn doaTkoBM pIBhem notyXhOCTi (okpim pibH 3), knn 3aJIuHaetbca AKTNBHMM npOTrOM 5 XBUNH, nicra yoro notyHKHcTB nobepTaetbCdo nonpeEdhbo rPiBHA.

TopKHiTbcra Ta npoBeiItb IaIbIaMn B3IOBx 3OHN Bn6Opy (3) (3a pIBHem S) Ta aKTINBynte Power Booster Pibehb Power Booster Bka3yEtcra Ha ducnnie'i o6paHOI KOHOpKn CmBOJOM"P"

Bridge Zones

KoHΦopKn 3aBЯkn ΦyHKci,ii, Bridge 3daTHi npaIobatn KOM6iHOBaHm CnOc6om, CTbOPIOUCh EINHm IpocTip 3 ODAHAKOBIM pIBhem NOTyXhOCTi. Lf ΦyHKui Da0BONRe rOTyBaTn iky HabITb y KAcTpynx i cKOBopiKax BeINKOROp03Mipy.

Moxha BnKOpNCtOByBatn KOM6iHaCii IpeDnIX KOHΦopOK

TolOBha"3 BiIOBiHMM KOHOpKamn No3aNy

"BtOpHHa"

(ДяТOrO,и6пeрБiPHTN,IЯЯKx KOHФОКпepeбaЧЕнcaункцI，iNb.iiHcTpoBaHyчaTnHy zuBorO nociHnka).

ДлakТиBaцьфункцiBridge:

• ODHouacHO o6epiB Dbi 30HN Bu6opy nlooi KOHΦopok,
  Iki BN 6axaTe BUKOPNCTOByBATN

-iHdkatop Bridge (21) Bapnilbhoi nobepxhi "BtopnHa" niicbiuyecTbcra

-3a DOnOMOrO 3Onn Bn6Opy (3) BapuIbHoI NOBepxHi

"Master MoXHa BCTaHOBHTn po6OuH ni pIBeHb (notyXhictb)

• ьвнгунФиBridge IOCTaTHbO NOBTOpTu cy camy npoceDpy aKtNbauii

Функця ПауздоЗволяпризуннгьбудь-яку Функцю, yВIMКнену Ha naHeni, 3БОДЯчdo HУЛNotyxHicTB BapiHHa.

Akmueaia:

SSS HATNCHTb (10)
Ha nCnIeX BiO6paXyETbcra" (13).

Uio6umKhymu yHKuio:

PnmuTka : onepaui cki dae HanaWtBuHHa I na nIHT do npay3i

SSS HATNCHITb (10)
- npotrom 10 cekyHn npoBeiItb nalbIeM npabOpuy B3IOBx

30H Bn6opy (3), 0o Biinobiae konfoporci 2

(MAJ.19);

Pnmitka:KIO Oepaio He BIKoHaTN IpOTrOM LbOro Yacy,
yHKJiaIay3n 3aJIuHaεTbcA kTINBHOIO.

PnMItka: kUo uepe 10 XbunHh FyHKiI Naay3a He 6yde BmKHeHa, NOBepxHBA BMNkAcTbcA bTOMaTuHO.

- Recall

Функця Виклку Recalldo3BONRe BiHOBnTu yci HanaHTyBaHHa, BCTahOBNeHi Ha nobepxHi y BnnaKBy BnnaKOBOro BmKHeHHa.

Akmuauia:

OBTOPO yBIMKhitb nHt npotrom 6 ckynd nicra BiDknnoeH

sss HATNCiBt b

IpoTgrom HactynHnx 6cekyND

Automatic Heat UP (AbTomatuHn niirpiB)

Функця Automatic Heat UP (ABTomatnHni nirpiB) Do3BOJRA WBNiIe DOBeCTN NOtYxHicTb Do 6aXaHOro pIBHra; 3a DOnOMorOIO ciEi FyHKU Bn MaTmMeTe nepeBary 6InbW WBnKOrO npriroTyBaHHr CTpaB, aJe He pn3NKyUOn OTpMAtn NiIropiny CTPaby, TOMy IIO TemnepaTypa HnepeBnUye BCTaHOBJIeHNI pIBHeB.

Lg yHKjra doctynHa nIpaBHBnOtJxHocti 1-8.

Akmueauia:

• Tpmbano HATNCHTb Ha 30hy Bn6opy (3), 6axaHa nOTyKHiCTb
  Ha ncnnei Biodopaaxactbcra"A" (13).

Power Limitation

Функця Power Limitationdo3B0JRE BCTaHOBHTnpo6Oty npnaIy，obmexkyouMakcImaJIbHeNOrnHaHH.

Pnmitka：HaIaHTyBaHHIOBHHO BID6yBaTncsHa

BIMKHeHn NOBepxHi, He HATNCKaIOH KNOpKy B MOMeHT nID'cHaHHn PnNTn Do eNeKTpOmepeXi abo nIac NobTOpHOrO yBIMKHeHH caMoI eNeKTpOmepeXi npotrrom 2 HAcTyNHx XBNIHN.

ДанштУвань Power Limitation :

• HATNCHITb Ta IOBRO yTPMMyTe KHOKNI NOdai 3ByKOBOrO cnHany
• Ondnochno npoBeiTb no 3ohx Bn6opy FL ta RL

,3IiBa HnpaBO,
NOTIM TpIMaTI NTPBANO HAITCHyTUMN Y BiIDNOBIDHIM 3OHi Ha
OCTaHHbOMy pIBHI NOTyXHOCTI ,do noDaHi
KOPOTKOro 3ByKOBOrO CnHany

• Ha dincnnei TaMepa (15) BiO6paKaIOTBcCIMBOJIN "CF6", ⅢBka3ye Ha MOXJIINBICTb BIKOHATN HanaWtYBaHH

-Notim HATnCHiB KHONky i dinCnnei TaMepa (display timer(15)) BiO6paKByBaTmpe PHA (Phase power limit/O6mexeHHI NOyXhOcTi pa3n):

-Дисплей Конфорки FL BiДобразуВатиme noToCHy yCTaBky** 0 = 7,4 KBT
1=4,5KBT
2=3.1kBT
**HaJIaIITyBaHHra 3a 3amOBcYBaHHrM BCTaHOBIIHOeTbcra Ha 7,4 KBT
-ДЯЗIMиИуСТавКИОБмExeHHNotyKHoCTi(Power

Limitation) neperopniBt 30Hn Bn6Opy FL

• 36epexhenr3po6neHOro Bn60py HATNCiB KONK

Ha 1 cekyHny;

BnNoyTe DoBn 3ByKOBn CnHaJ Ha niTBePdxKeHHa BnKOHaHO HanaTuBaHHa, NiCna YOTo BiDyDeTbCra BnxiD 3ФyHKuii

BVKOPNUCTAHN BNTYKKN

yBimKHeHHA

HATNCHTb (TopKHiTbc) KHONky ON/OFF nnnn/BnTAAKKn IHINkATOp 3aropraetbc, kN Bka3ye Ha Te, 0o Bapnlha NOBepxHr/BrTAAKka roTOBa DO BnKOpncTaHHa HATNCHTb 10 KNONky ige pa3 dIy BmKHeHH

PpIMtKa: Lya yHKuiMae npiOpntet Ha ycima iHWMN.

yBimKHeHH BNTXKN:

Kateropía propodiktiv	Блида abo тúnология Вариня	Ров embnotухност i тениць prinorotuyаннay
		Перша phazа	Notuχnictby	Друва phazа	Notuχnictby
Ticto, рис	Сбіke tісто	Harpibahna BODI	Booster-9	Варингп тіста i підtrpvmbuaьня кіпінья	7-8
	Сбіke tісто	Harpibahna BODI	Booster-9	Варингп тіста i підtrpvmbuaьня кіпінья	7-8
	Варені рис	Harpibahna BODI	Booster-9	Варингп тіста i підtrpvmbuaьня кіпінья	5-6
	Pizotto	Піджарobань та тoc'tувань	7-8	Вариня	4-5
Овочi, бобovi	Оварюbatи	Harpibahna BODI	Booster-9	Кіп'яінья	6-7
	Жарeni	Harpibahna onii	9	Жаренny	8-9
	Перемішani	Harpibahna akcescuур	7-8	Варинья	6-7
	Тушeni	Harpibahna akcescuур	7-8	Варинья	3-4
	Піджарeni	Harpibahna akcescuур	7-8	Піджарobань до Злотимсту осы Кolyыр	7-8
Масо	Пechenя	Злотимсту м'sсо 3 оліец (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	7-8 Bapin	3-4
	Смазене Поредни розirpiв кастурип 7-8			Піджарobань на 3 ообх сторін	7-8
	Піджарео	Під жарень до золototу кальору на олii (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	7-8 Bapin	4-5
	В сoudi/туше	Під жарень до золototу кальору на олii (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	7-8 Bapin	3-4
Рыба	Смазене	Поредни розirpiв кастул	7-8	Варинья	7-8
	В сoudi/туше	Під жарень до золototу кальору на олii (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	7-8	Варинья 3-4
	Жарena	Harpibahna onii abo xinipiv	8-9	Жаренья	7-8
Яиca	Жарeni	Harpibahna kастул i маслom abo Жиром	6 Bapi	6-7
	Омлét	Harpibahna kастул i маслom abo Жиром	6 Bapi	5-6
	Кoke /В круту	Harpibahna BODI	Booster-9	Bapinry	5-6
	Блион	Harpibahna skobopi'dkni 3 оліец	6	Bapinry	6-7
Соусы	Помідор	Під жарень до золototу кальору на олii (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	6-7 Bapin	3-4
	Рагy	Під жарень до золototу кальору на олii (Як soo 3 маслom notuχnict b 6)	6-7 Bapin	3-4
	Соус бeshamelb	Під�отувань福建省 (poztoptitn mасlo i myky)	5-6	Довеси до леского Кіпінья	3-4
Соложke, Крөмп	Заварий крөм	Довеси молоко до кіпінья	4-5	Підtrpvmbuaьп леск Кіпінья	4-5
	Пүдінгі	Довеси молоко до кіпінья	4-5	Підtrpvmbuaьп леск Кіпінья	2-3
	Рис на мolyоци	Harpitn мolyokо	5-6	Підtrpvmbuaьп леск Кіпінья	2-3

5.Доглад

06cJyRObyBaHnHa o6ooyoi nobepxhi

Ybara! Npeed noatakom 6ydb-kaoi onepaui 3 uuueHH a6o o6cnyrobyBaHH, nepekoHaTeC, 10 KOHOpKn BmKHei i 10 JAMNoOyKa-iHNkAToP tenNa He Cbitntbcra.

5.1 Ynctka

BapnIbHy nobepxHIO notpi6HO ouuSyBaTH nicJyKoXHOrO BIKOPNCaHH.

BaxJINBO:

He BnKOpNCToBvIte abpa3HBH 3ac06n, MeTaJIeBI r6Kn. IX BnKOpNCtAHN 3 YAcOM MOKe NOUKOJNTN CKNIO. He BnKOpNCToBvIte NpOpa3HIOuOchi XIMHi MInOci 3ac06n, HApNKnAd cnpEi DnA dYxOBok afo 3ac06n DnA BVBeDeHHa nnM.

Iicna KoxHoro BnKOpNCTaHH, 3aIIuTe NOBepXHIO OxOIOJyBaTnc Ta npOuNcITb II, uo6 BnJaJIInHaKnPi Ta IINM, uo 3'ABUNcB iD 3aIIuKIB iXi.

Uykop Ta npOdykTN 3 BnCOKIM BMICTOM Lykypy NOWKOJxIOTb BapNlbHy NOBepXHIO, iX NoTpi6HO HeraiHO BnDaIaIaTI.

Cinb, uKop i nicok MOKyTb noprnatacKnHy NOBepxHIO. BnKOpNCTOByIe M'ky TkaHNHy, panepoBi pyuHnKn dny KuyHi a6o cneiaJIbHI 3acO6n dny OUYueHnNoBepxHi (DotpmyBaTncr Bka3iBOK Bnpo6nka).

HE BUKOPNCTOBYITE NAPOBI OUCHNIKII!

Baxnbo:

Y pa3i BnnaKOBoro po3nnBy BeJIKOi KINbKOcTi piDNHN 3 KaCTpyIb, MoJHa BnnpaBHTN CE 3a DOJOMoTOB BnnyCKHOrO Klanany, po3TaJIOBaHO B HIXHi YacTNI IpNCtPOO, DnA TORO, U06 BnDaJIHTN 3aIIuIKI i BnKOHaTN OUYIeHHB yMOBax MaKcImaJIbHOI rIRIEHICHIo 6e3neKn.

Man. 18

IbnbnoBHO i peTeJbHoro OunueHHBa MoKeTe NOBHCTIO 3HTN HxKHi pe3epByap

Man. 19

Функцuaнblажьірamy ywiH:

Eckeptne: 6yn apekeT nIHTaHbIH KyInepiH kiipyre deiHri KaJIbHa KeTIpeDi.

10 (10) Tymecin 6acbHb3

Плntаны та3алay yшин xумсak wубepekti, kafa3 cyлгіні HeMece apHaNbI KypaIapDbI naДанынБИЗ (Ондірушін HyСКайпарьн KaIarafanaHbI3).

БУМЕН TA3АЛAFыIшТAPды ПАДАЛAHYFA BOЛМайды!!!

MaHbI3dbl:

Erep cynbiktbikTap 6aKaycblaHa He 7aMaadn TbIC KcctpeIeH aBIn KeTce, KaIaN da 6ip KaIdbIKbl anBIn Tactan, MaKcImaJIbI rHneHaJIk XaIaNapDa Ta3anay yuH eHIMHI, TEmEHr XaFbIHdAfbl aFb3y KnaNaHbH aUbIHb3.

18 cypeT

Tobik epi Tepeh Ta3anay yuH TEmeHri HayaHbI anbin Tacayfa 6oana.

19-cypet

MeTann rpnIbdi Ta3apTy:

Top bICTbIK cyMeH XeHe 6eHTapan XyfbIiKocnameH KOJImeH XybIbI, OdAH KeiiHTObIKaHydbIH aIdbIH any yuIH TOnbIK KeNTipinyiKepeK.

CopfbIw XeJndetKiUke Kbl3MeT KOpceTy

Ta3anay

Ta3aay ywiH TEK 6eHTapan cybIKtbIK

Ta3anafbiuka ManbIHfaH 乌y6epeKti

naДаныHbI3.TA3AJAFblI ACNTAPbl HE KyPAJdAPbl I PAnDAJIAHYFA BOJMAHbI!

A6pa3nBti KypamDacTapbl 6ap eHimdepri naJaHaHyfa 6oImaMdbI.

CNIPTTI NAI DAHAHYFA BOJMAIdbI!

MaCy3rici

TamaK nicipy Ke3iHne WbHaTbIn MaJ 6eJIweKTEpiH TaPbIn anaDbI.

Ainha 6ip pet (Hemece cy3riHiK KaHbIFyBH KepceTeTih KyIe KaXeT eTKeHde) arpeccnBTi emec Ta3aIaNfB1WbI NaIaIaHa OTbIPbIN, KOJMeH He bIDbc XyfbIwTa TEmH TemNepaTypaJa XHe XblIaM Ta3aJIaHbIN TypyI KepeK.

blbc JyfbIaTa Ta3aHaHfHHaH KeiH MetaJI Mau cy3ricinH Tyci OHbIN KeTyI MymKIn, 6ipak ObIH cy3y cinnattamanaapbl e3repicci KaJaBl.

15-cypeT

BeInceHdiipijireh Kemip Cy3ri - KepamnkaJIbIK (Cy3y HycKaCbHa fHa apHaJaIbI)

Tamak nicipy ke3iHne wblfAtbln XaFBIMcbl3 niCTepdi K08dbl.

ΘHimde nic cy3rici 6ap. Y3aK yaKbIT KOnJaHaHaHa KeiH cy3rInep niCtepre KaHbIFybl MymKH, 6yn NicipinetIH TamaK tyPiHe XeH MaN cy3ricHH MaJdAn KaHuaJIbIKbl XnI Ta3AnaHaTbHbHa 6aJIaHaBCTbl. Vic cy3rInepH 45 MNHyT 200°C DeHH Kb13dbIPbINraH NeWTe ap 2/3 aJda TepMnJIbIK eDicNe H KaNNbHa KeTIpyre BonaBl. Cy3riHi dypbc KaNNbHa KeTIpy OHbH 5 Xbl 6oBbl Y3dkci3 TImDi KMyMbIC icTeYIH KAMTaMaCbI3 etedi.

Eckepy! Cy3rinepdi neTtH, Ty6Hne KaNdbIpMaHbI3, onapDbicipy HayacbHa caNbIn, opTaWa 6nKTKe KoBbHbI3.

17-17a-17b-17c-cyper

5.2 AkaynapbI JKOIO

Акетарат Ковы	СИПATTAMA	БИKTUMALCEBEI	SUELIMI
E2	Пэрmedаимасышамадан тьсЖогары TemператураfaбайланьICTы сигнал	Эльектонык6өлшөтөдінiшінderiTemпература тьмжогары	Каітапайдалибасьчын плітабинсалкындаунын кутінiz
ERR03+Дыбысты сигнал	Кілтін узідікіз (Турасы) ickeКосылсы anыктуалы. Иntерфейс 10секундан keін ошedi.	Су, bідістар hemeceacхан күралдыпайдалиусыИnterpfeuсінжогарыжавында.	Бetiки бәлікten ke3keлген 3aTTы aльgin,6etti cyprihi3.
Бася катescигналдары ушin(E...U...)	Түүнүларды колдан Күлзмөтіне коньpay ушын, кate Күды Турасы ecen befінiz

5.3 TyTbIHywbIInapDbI KOJaay KbI3MeTi

TybHybIapBkOJIay Kbl3MeTIHe xa6apnacy aIbIHda

1. "Akaynapdbj koo" 6eimihde 6epinreH nyHKTep Heri3iHne MoceneHi K0a anMaJtbHbIHb3dbI TEKcepH3.
2. KypblfnbHb eWipin, MaceJIeHi, 3diIHe H KOyblfAHbH He KOyblMaHaBbH TeKcepy yuH OH b KaTaNocblHb13.

Erep TeKcepyIepdEn KeiH akay KoiBImaca, eh XaKaBIn TyTbIHyUbInapDbl KOJdA y opTaNbIFbHa xa6apNaCbIHbI3.