NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - Kuchenka ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Elica
Model	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Typ produktu	Płyta indukcyjna z wbudowanym okapem
Zasilanie elektryczne	220-240 V, maksymalna moc 7200 W (regulowana przez Power Limitation)
Liczba stref grzewczych	Nieokreślona (płyta indukcyjna)
Moce grzewcze	9 poziomów + Power Booster (poziom P)
Funkcja Bridge	Tak, do łączenia dwóch stref w jedną dużą powierzchnię
Temperature Manager	Tak, utrzymywanie stałej temperatury
Power Booster	Tak, 5 min na strefach grzewczych; 15 min (poziom 9) lub 5 min (poziom 10) dla okapu
Okap wbudowany	Tak, 8 prędkości ssania + 2 poziomy Booster
Automatyczna funkcja okapu	Tak, z czujnikiem jakości powietrza i zgodnością SNAP®
Rodzaje filtrów	Zmywalny metalowy filtr tłuszczu; regenerowalny filtr węglowy (200°C, 45 min)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, aktywowalny/dezaktywowalny
Bezpieczeństwo	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, wskaźnik ciepła resztkowego, blokada dziecięca, blokada klawiszy, Pauza
Automatyczne wyłączanie	Tak, dla każdej strefy i okapu (przez Timer)
Dodatkowe funkcje	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, zgodny z Window Kit
Czyszczenie	Powierzchnia ceramiczna: miękka ściereczka i specjalny środek; dolna tacka do zbierania przelewów
Instalacja	Do zabudowy, grubość blatu 2-6 cm (TOP) lub 2,5-6 cm (FLUSH)
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi (bezpieczeństwo, wydajność, EMC)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z obsługą klienta Elica w przypadku awarii (kod błędu E...U...)
Instrukcja dostępna	494 strony, do pobrania za darmo

Często zadawane pytania - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Jak włączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk ON/OFF (dotknięcie). Wskaźnik się zaświeci. Następnie wybierz strefę grzewczą, dotykając odpowiedniego pola wyboru.

Jak używać Power Booster?

Przesuń palcem w prawo poza poziom 9 na polu wyboru. Pojawi się poziom P i pozostanie aktywny przez 5 minut, a następnie wróci do poprzedniego poziomu.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij jednocześnie przyciski Key Lock i Child Lock aż do sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu pojawi się L. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną?

Użyj miękkiej ściereczki lub papierowego ręcznika z dedykowanym środkiem do płyt indukcyjnych. Unikaj szorstkich gąbek i agresywnych chemikaliów. Natychmiast usuwaj pozostałości cukru.

Kiedy i jak czyścić filtr tłuszczu?

Czyść filtr tłuszczu raz w miesiącu (lub gdy zaświeci się wskaźnik). Umyj go ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze, krótki cykl.

Jak regenerować filtr węglowy?

Umieść filtr w piekarniku rozgrzanym do 200°C na 45 minut na środkowej półce (nie na dnie). Zapewnia to stałą wydajność do 5 lat.

Co oznacza kod błędu E2?

Kod E2 oznacza, że temperatura wewnętrzna elektroniki jest zbyt wysoka. Wyłącz płytę i poczekaj, aż ostygnie, zanim ponownie użyjesz.

Jak używać funkcji Timer?

Wybierz strefę grzewczą lub okap, a następnie naciśnij przycisk Timer. Użyj + i - aby ustawić czas. Po zakończeniu rozlega się sygnał dźwiękowy i strefa wyłącza się.

Czy mogę używać garnków aluminiowych?

Nie, garnki muszą mieć ferromagnetyczne dno (sprawdź magnesem). Aluminiowe dna nie nagrzewają się i nie są wykrywane przez płytę.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij i przytrzymaj pole wyboru (7), aż dioda FILTER zgaśnie. Licznik zostanie wyzerowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Dokladnie stosowac sie do wskazowek zawartych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek nieprawidlowosci, uszkodzenia lub pozary spowodOWane przyzdzenie iwynikajace z nieprzestrzegania zalecen zawartych w niniejszej instrukcji. Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego, do przyrzadzania posilkow i odrowadzania produktowanych przy tym oparow. Zabrania sie kaźdego innego zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeh). Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za nieprawidlowe korzystanie lub nieprawidlowe ustawienie elementów sterowniczych. Urzadzenie要去 roznic od modelu wskazanego na rysunkach znajdujacych sie w niniejszej dokumentaci. Mimo to, instrukcie obslugi, konserwacci oraz montazu pozostaja te same.

Uwacznie przycieć instrukcje: znajduja są w nich wągne informacja na temat montazu, uzytkowania oraz bezpieczność.
① Nie wykonywać zadnych przeróbek elektrycznych urzadzenia.
① Przed Rozpoczeciem montazu urzadzenia sprawdzić,czyźadne komponenty nie są uszkodzone. W przyciwnym wypadku, naleź przerwać montañ i skontaktowej są ze spreźedawca.
① Przed przystapieniem do montazu sprawdzić, czy urzadzenia nie zostarlo naruszone. W przyceiwym wypadku, naleź przyzerwać montañ i skontaktowej są ze spreźedawca.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, kréme:noza zakucić.

1. Ostrzeżenie

Uwaga! Naleźny postępowac zgodnia z poniieszymi instrukcjami: ● Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci montażowej, naleź y odźczyć urzadzenia od sieci elektrycznej. ● Montaźu lub konserwacje要去 dokonywać wyłącznie wykwalifikowy technik, zgodnia ze wskazówkamiroducenta i wedlug obłowiazujacych przysepiszow bezpieczność. Nie naprawość i nie wymieniecźadnych;cȩsci urzadzenia, sązeiNie zostano tojasno wskazane w instrukcj obśgli. ● Zgodnia z sprawem uziemienie urzadzenia jest obłowiazkBowe. ● Kabelzasilajocy musi byc dostateczne dlugi,

aby umozliwo podlaczenia urzadzenia jabudowanego w szafce do sieci elektrycznej. W celu zapewnienia zgodnosci instalacji z obowiazujacymi przypisami bezpieczenstwa danezy zastosowac wylacznik wielobiegunowy zgodny z obowiazujacymi normami, ktory zagwarantuje calkowite odlaczenia od sieci warunkach kategorii przypieciowej lll, zgodnie zzasadami instalacji. Nie stosowac Rozgaleznikow i przyluzaczy. Po zakończeni u montazu, uzytkownik nie sącie dostepu do elementów elektrycznych. Cafty sprzegt i seinem dostepne czymi podczas uzytkowania osiagaja wysokie temperatury. Nalezy uwazać, aby niedotknac elementów grzejnych. Nalezy uwazać, aby daneciNie bawity sie urzadzeniem; trzymać je z dala od urzadzenia i pod nadzorem, poniewaź podczas uzytkowania dostepne czymi moga osiagać bardzo wysokie temperatury. Posiadace rozruszników serca i aktywnych implantów, przydzymem płyty indukcynej, musza sprawdzić,czy ich rozrusznik jest kompatybilny z urzadzeniem. W trakcie i po uzyciu nie mayna dotykać elementów grzejnych urzadzenia. Unikać kontaku ze szmatkami lub innymi latwopalnymi materialami, dopóki wsztkie elementy urzadzenia nie osiagna wystarczajaco niskiej temperatury, zagrożenie poźarem. Nie umieszczacmaterialów latwopalnych na urzadzeniu lub w然是 goblizu. Rozgrzany tuszcz i olej要去 ulec zapaleniu. Nadzorować gotowanie produktów zawierajacych duź ilosc tuszczu i oleju. Jeźeli powierzchnia jest pękniąta, węlączyć urzadzenia, aby uniknac ryzyka porazenia pradel

elektrycznym. • Urzadzenia nie jest przyeznaczone do uruchamiania za pomocz zewétrznego regulatora czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania. • Niekontrolowane przyrzadzenia potraw na plęcie kuchennej przy użyciu tłuszczu lub oleju sąbyćNiebezpieczne i doprowadźć do poźaru. • Proces gotowania powinien być nadzorowyany. Krótkie gotowanie powinno być ciagle nadzorowyane. • NIGDY nie przybownik gasic piomenia woda. Przeciwnie, wy)—czyć urzadzenia i zgasic ogien发展阶段 nagrywka lub kocem gasniczym. Niebezpieczność poźaru: nie k)—sprzemiotów na powierzchniach grzewczych. • Nie uzywać parowych urzadzen czyszcz)—cychycy prazyenia. • Nie k)—metalowych przydetmiotów takich, jak noź, widelce,źki i pouerzchniach płyty kuchennej, poniew)—moga są nagr)—Przed pod)—urzadzenia do sieci elektrycznej: sprawd)—tabliczek znamionowa (umieszczona na dolnej)—sci urzadzenia), aby upew)—sie,ź)—nap)—wiecie i moc są zgodne z wartosciami sieci oraz,ź)—gniaz)—do)—wymi)—skont—to)—szykwalifikowyanym elektrykiem.

Wazne: Po uzyciu nalezy wylaczyc płyte kuchenna przy pomocy urzadzenia sterownikicye; nie polegać wylacznie na detektorze garnków. Unikać wycieku cieczy; w celu zagotowania lub podgrzania plynów zmniejszych dopwywciepla. Nie pozostawiac wynczonyche elementów grzejnych, gdy na pplycie znajduja są puste garnki lub patelnie lub, gdy płyta jest pusta. Po zakonczeniugotowania, wylaczyc dana strefegrzewca. Do gotowania nie uzwać folli aluminiowej i nigdy nie stawiac na pplycie produktow znajdujacych sie w

alumniowych opakowaniach. Aluminium ulega stopieniu powoduje nieodwracalne uszkodzenie urzadzenia.

• Nigdy nie podgrzewać puszek i blaszanych pojemników z zwywność, naleź je wczesnej otworzyc: mogłyby wybuchnesc! To ostrzeżenie odnosi są do wsztkich rodzajów płytkuchennych.

• Stosowanie duzej mocy, jak na przykjad funkcji Booster nie nadaje są podgrzewania niedtorych plynow takich, jak na przykjad olej do smazenia. Nadmierne cieplo doit bocne sie bezpieczne. W takich przypadkachazole sie uzycie nijszej mocy.

Naczyna powinny byc umieszczone bezposrednio na pplycie kuchennej i musza byc wyśrodkowane. Podźadnym pozorem nie wkladaćźadnych przemiotów pomiedzy garnek a płytek kuchenna. W przypadku wysokiej temperatury, urzadzenia automatycznie zmiejejsza poziom mocy stref grzewczych. Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej czyszczemen lub konserwacja naleź odźaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej wyjmujac wtyczke lub rożćzȩć glówny wymięcznik wieszkaniu. Podczas wzystkich czynnosci instalacyjnych i konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych. Urzadzenia sąze daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych, osobyNie posiadajced dość wiodzyczenia, lub wystarczȩcie wiedzy pod warunkiem, ze;beda one nadzorowane lub zostana przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zwiazanego z nim niebepezpieczność. Naleź piłnowość dzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje nie moga

wykonywać przyci bez nadzoru. Pomieszczenie musi posiadać wystarczajęa wentylȩźewy przypadyku uzywania urzadzenia jederoczesnie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub inné paliwa. Urzadzenia sąȩzy czȩstoczyScić, zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), niemniojadnik zawsze stosowac sie do zalecen zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zalecen w zakresie czyszczenia urzadzenia oraz wymiany i czyszczenia filtrów pociaga za soba ryzyko pożaru. Surowo zabrania sie flambirowania. Stosowanie wolnégo ognia jest szkodliwe dla filtrów i sąbebyć przyczyna pożaru, dlatoi gość jest surowo zabronione. Smażenie musi odbywać sie pod stała kontrola, aby niedopuścić do zapalenia sie przyegrzanego oleju. UWAGA: Podczas funkcionowania płyty kuchennej dostepne czȩsci urzadzenia moga osiąć wysokie temperatury. Uwaga! Nie podlączać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki nie zostanie zakończy畸形 montañ. W odniesieniu dozasad technicznych i przechisów bezpiecieństwa dotycznych odpradowania spalin, naleź y stosowac sie scisle do Rozporzadzen wąsiwiych organów lokalnych. Wyciagane powietrze nie sąbe byc kierowane do kanalu stosowanego do odpradowania spalin produktivanych przyzuradzenia spalin produkowychnych przyzuradzenia spalajace gaz lub inné paliwa. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez prawidłowoz zamontowanej krati! Do montazu uzywać wyłącznie srub mocujacych dostarczonych wraz z urzadzeniem; jeźeliNie zostań dystarczone, zakucić s Ruby wąsiwo go rodzaju. Uzyć srub o odpowiednej dlugosci, wskazanych w

Instrukcji montazu. Kiedy omawiane urzadzenie oraz innne urzadzenia zasilane energia inna niz elektryczna pracuju jegnoczesnie, podcijsnienie w pomieszczeniu nie sązeprzekracza 4 Pa (4 x 10-5 bar). Bardzo zań jest zachowanie niniejszej instrukcji, tak aby moc z niece w zaźdej chwili skorzystać. W przypadku sprezza, przybekazania lub przeniesienia, upewnić sie, ze instrukcja;będzie towarzyszć produktowy.

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Dokonujac prawidowej utilizaggi produktu, uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnemu negatynemu wptywowi na

środowisko naturale i zdrowie. Symbol — umieszczony na produktivnej Dokumentaggi oznacza, ze nie powinien on być traktowany jako opad domowy, naleź go przykazę do opadowskiego punktu zbiórki sprzȩte elektrycznych i elektronicznego. Naleź sie go pożbyc zgodnia z lokalymi przypusam i dotyczymi utilizacje opadów. Aby uzyskać wiecej informacji na temat utylizacje, złomowania i recyklungu produktu, naleź skontatrówn są z wąsciem w biurem lokalnym, centrum zbiórki opadów lub zsklepem, w ktorym zostāt zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z normami dotyczymi:

• Bezpieczewska: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Osiagów: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Porady dotyczę prawidowej uzytkowania ograniczajść wptyw na srodowisko: Podczas Rozpoczecia gotowania wączyć urzadzenia zminimalna predkość, pozostawȩć je wączone rownik za kilka minut po zakończemu gotowania. Zwiększyć predkość tylko w przypadku duzej ilosci spalin i oparów, uzywȩć fungcjki booster wymiȩcie w ekstremalnych wypadkach. Aby utrzymać skuteczność systemu redukci nieprzyjemnych zapachów, wymieniać, gdy jest to konieczne filtry wegrwy/e. Aby zachować skuteczność filtra przycWIDTHuszczowycho, w razie konieczność danego go wyczyscić. Aby zwiększyć skuteczność i zredekowania halas, zastosowej maksymalna srednice systemu odpradowania wskazana w niniejszej instrukcjı.

2. Obsługa

Uzytkowanie plyty kuchennej

Indukcyjny system gotowania opiera sie na fizycznym zjawisku indukci magnetycznej. Głowna cecha takiego systemu jest bezposrednie przykazywanie energii z generatora do garnka.

Zalety:

W porownaniu z elektrycznych plytami kuchennymi, wasza plyta indukcyjna jest:

• Bezpieczniejsza: nizsza temperatura na szklanej powierzchni.
  -Szybsza: mniejszy czas nagrzewania potrawy.
• Bardziej preczyjna: plyta natychmiast reaguje na wydawane polecenia
• Skuteczniejsza: 90% podieranej energia jest przeksztalcnej w ciepl. Poza tym, po zdjeciu garnka z plyty, przyekazywanie ciepla dostaje natychmiast prerwane,unikajac w ten sposob niepotrzebnych strat.

2.1 Pojemniki do gotowania

Uzywac wyłacznie garnków, któ posiadaj symbol

Wazne:

aby uniknac niedwracalneo uszkodzenia powierzchni nienalezy uzywac:

• naczyn, ktorych dno nie jest idealnie plaskie;
• metalowych naczyn z emaliowanydnem;
• naczyna o szorstkiej podstawie, aby nie porysować powierzchniptyt;
• nigdy nie klasc goracych garnkow i patelni na panelu sterownikczym plyty.

Nie wszystkie garnki nadajace sie do indukci są odpowiednio skuteczne ze względu na ich dna, króre są czȩciowo wykonane z materiały ferromagnetyczné!! Podczas zakupy garnków lub patelni sprawdzić,czy:

Dno jest w calosci wykonane z materialu ferromagnetycznégo. W przyciwnym razie, obniza sie rornymiernosc oraz skutecznosc przesylania ciepla, z temperatura powierzchni patelni/garnka niedpowiednia do gotowania.

NIE!

• Dno nie zwiera aluminium: naczynie nie nagrzewsie要去 Nie byc Rozpozane przy elementy indukcyjne.

NIE!

• Nieplaskie dno o szorstkiej powierzchni. Odejmuja one powierzchnie kontaktu pomiedzy elementem indukcyjnym a naczyniem, obnizjac wydajnosć i pogarszajac gotowanie.

TAK!

Wazne: Nigdy nie umieszczac goracych gamkow i patelni na powierzchni gornyego panelu sterownikicygo pty.

2.1.1 Pojemniki

Za pomocz zwyklego magnesu moza sprawdzi, czymaterial z ktorego jest wykonany garnek jest magnetyczny GarnkiNie nadaj sie, jejeli magnes nie Dziata na nie. Wskazowki, o ktorych mowa w poprzednim akapicie, majorzastosowanie rowniez w tym przypadku.

2.1.2 Zalecane srednice dna garnka

WAZNE: gezeli wymiary garnkow beda niewlasciwe strefy grzewcze nie wączā sie.

Aby zapoznać sie zminimalná srednica garnka do uzyciana poszczególnych strefach, naleź zapoznać sie z ilustrowanca czȩcia niniejszej instrukcj.

Aby uzyskac jakNJalepsze reztaty powinno sie:

• Uzywac garnkow i patelni o srednicy dna rowniej srednicy strefy grzewczej.
  Tam, gdzie to mozliwe, pozostawic Pokrywke na garnkach podczas gotowania, a zwaszcza na garnkach o wysokoosci powyzej 22 cm.
• Ustawic garnek na srodku strefy grzewciej oznaczonej na pplycie.

Uzytkowanie okapu

System zasysania oparówMZebyc uzywany w wersji wciagowej z odpradowzaniem na zewnatrz budynku lub filtrujacej z wewnetrznacryrkulacja.

Wersja wyciagowa

Rys. 7

Opary są odpradowzane na zewnatrz za pomocą szeregu przyzewodów ruowych (do oddzielnégo zakupu) przyzmocowanych do kolnierza znejduźęcego sie w wyposzażeniu.

Srednica rury spustowej musi byc rowna srednicy pierscienza laczacego:

• w przypadku wyjscia prostokatnégo 222 x 89 mm
• w przypadku wyjscia okragiego 0 150 mm (*)

Dodatkowe informacja znajduja sie na stronie dotyczzej akcesiorow wersji wyciagowej, w ilustrowanej czeci niniejszej instrukcji. Podlaczyc produkt do przywodów ruworthy i otworow spustowych na scianie o srednicy rownej srednicy wylotu powietra (końierz laczancy).
Zastosowanie rur i otworow spustowych na scianie o mniejszej srednicy doprowadzi do zmielejszenia osiagini zasysania i znacznego zwiększenia halasu.
W takim przypadku producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci.

① Zastosowac mözliwie jak najkrótszy przyzwód.
Uzyc przyzwodu z moziwie jak najmiejsza liczba tukow (maksymalny kát kolanka: 90^
① Unika duzych roznic w przykroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Rys. 10

Przed ponownym wpwadzeniem do pomieszczenia, zasysane powietrze dostanie przyfiltrowane przy odpowiednie filtry przyciwtzapachowe. Produkt jest dostarczy z wszystkimi elementami niedzemni do standardowego montazu, z wylotem powietrza w przydnej czeci cokolu mebla. Dodatkowe informacja znejduja sie na stronie dotyczzej akcesiorów versji filtrujacej (w ilustroweje czeci niniejszej instrukcji).

Skonsultowac strony www.elica.com i www.shop.elica.com w celu uzyskania informaci na temat wzystkich dostepnych zestawów umozliwajych rozne Rozwiazania instalacyjne, zarowy no w ersji filtrujucej jak i wymiągowej.

3. Instalacja okapu

• Zarówno elektryczna jak i mechaniczna instalacja musi byc wykonywana przy bez wykalifikowy personel.

Urzadzenie zostano przyznaczone do
zabudowy w blacie roboczym o grubość
2-6 cm, w przypadku instalacji TOP; 2,5-
6 cm w przypadku instalacji FLUSH.
Minimalna odlegość pomiedzy płyta
kuchenna a scianamusi wynosić
przynajmiej 5 cm z przodu, 4 cm z boku
i przyznajmiej 50 cm od Górnych polek.
Zworć Uwage = Wskazane odlegość są
przykladowe: podczas projektomania
uwzględnic zalecenia producenta kuchni.

3.1 Podlaczenia elektryczne

Rys. 3

• Odłaczyć urzadzenia od sieci elektrycznej. - Installazioni musi dokonywać wykwalifikowy personel znający obwiatużace przyepamę zopatręcie instaliacja i bezpieczność. - Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za osoby, zwierȩta lub rzechy w przypadku niedźazostosowania są do wytycznych zawartych w nimiejszym rozdziale. - Kabel zasilajczy musi byc wystarczȩco dlugi, aby uzmioły wyjjecie płyty kuchennej z blatu roboczesgo. - Upewnić są, ze napiȩcie na tabliczce znamionowej znajdujȩje są na spodzie urzadzenia od powiada napiȩciu pomieszczenia, w ktorym zestanie ono zainstalowane. - Nie uzywać przyȩźaczy. - Przewód elektryczny uziemienia musi byc o 2 cm dlȩźsy od innych przyzewodów. - W przypadku, gdy urzadzenia są poliada kabla zasilajacego,NSEUZY uzyć kabla ominimalnym przyzekroju 2,5 mm2 dla mocy do 7200 W; w przypadku wyźsej wARTOSCI mocy przyzekrój kabla musi wynosci 4 mm2. - W zadnym punkcie przyzwódNie sągneć temperatury o 50^ wyźsej od temperatury otoczenia. - Urzadzenia przyznaczone jest do stało pod✕zzenia do sieci elektrycznej.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem prawidłowego dzialania, naleź zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostaw prawidłowo zamontowy. Uwaga! Wymiana kabla połaczeniowej musi byc wykonana przyez autoryzowych serwis techniczny lub osobe oo podobnych kwalifikacjach.

Zwroc Uwage: produit jest wyposzaźny

w funkacja Power Limitation, ktopa umozliwa ustawuminium maksymalnégo progu povoru kw Ustawuminium musi nastipić w momencie podłaczenia produktu do sieci elektrycznej lub przy ponownym podłaczeniu sieci (w ciagu 2 kolejnych minut). Dimensionérdet elektriske systems beskyttelse i henhold til det valgte Power Limitation-niveau. Informacja na temat sekwenciustawuminium fungcji Power Limitationznajduja są w rozdziele Dziafanie.

3.3 Instalacja okapu

Przed Rozpoczeciem instalacji:

• Po rozpakowaniu produktu sprawdzić,czyNie zostal on uszkodzony w czasie transportu a w przypadku problemów, przyźystapieniem do instalacji, skont⁺tawac sie ze spreźedawca lub Dzialem Ob⁺ugi Klienta.
• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są odpwiednie do wybranej strefy montazu.
• Sprawdzić,czy wewnatrix opakowania nie umieszczono (na czas transportu) dodatkowych elementów (takich jak worki ze srbami, gwarancje itd.) i ewentualnie wyjac je i przechować.
• Upewnic sie rOwniez, ze w povlizu miejsca instalacji znajduje sie gniazdo elektryczne

Przystosowanie mebla do jabudowy:

• Produktu nie wolno montować nad urzadzeniami chlodniczymi, zmywarkami do naczn, piecykami, piekarnikami, pralkami i suszkarni.
• Przed wlozeniem płyty kuchennej wykonac wzystkie otwory w meblu i ostrożnie wyjac trociny i wiorny pozostale po cieciu.
• aby dokonać montaquu w wersji filtracyjne, naleź wykonac szczeline w cokle, do której zestanie włożona krata dostepna na rynku

WAZNE: uzywać Jednoskladnikowej kitu uszczelniajaçego (S), odporné na temperature do 250^ ; przy domstatażem, naleź dokladnie wyczyszcie powierzchnie do klejenia usuwajc wszelkie substancje, kóre mogłyby niedkorzystnie wplynac na sklejenie (np.: produkty zapobiegajce przywieraniu, smar, olej, pól, resztki starego kleju itp.); naleź rownomiernie Rozpwadzić klej na calym obwodzie ramy; po przyklejeniu pozostawic do wyschniecia na okło 24 godziny.

Rys. 1B-2B

Uwaga! Niezinstalowanie srub i elementów mocujacych zgodnie zniniejszymi instrukcjami moze doprowadzić do ryzyka natury elektrycznej.

NB.: dla zapewnienia prawnówego montazu produktu zalecasie owinięcie przyzwodów ruwych taśma klejac o nastepujacej(Charakterystyce:

• folia elastyczna z miękkiego PVC, z klejem akrylanowym
  -zgodna z norma DIN EN 60454
• opózniajaca spalanie
• o swietnej wytrzymałość na starzenia
• odporna na skoki temperatury
• mözgliwa do uzycia w niskiej temperaturze

4. Dziafanie okapu

Panel sterownikczy

Wyświetlacz / LED

Przyciski

1. ON/OFF ptykuchennej/okapu do ptykuchennej
2. Wskaznik strefy grzewcieje
3. Wybor stref grzewczych
   Zwiekszenie/Zmniejszenia Power Level
4. Aktywacja Temperature Manager
5. Przyciski okapu
6. Wybor okapu
   Zwiekszenie/Zmniejszenie prędkosci (mocy)
   zasysania
7. Aktywacja funkcji automatycznych Reset saturaggi filtrów
8. Aktywacja Timer
   Zwiekszenia/Zmiejszenia czasu Timer
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pauza/ Recall

11. Wizualizaacja Power Level

12. Wizualacja prędkosci (mocy) zasysania
13. Wyświetlacz strefy grzewciej
14. Wyświetlacz okapu
15. Wyswietlacz Timer
16. Wskaznik Temperature Manager
17. Wskaznik braku filtrów
18. Wskaznik funkci automatycznégo zasysania
19. Wskaznik aktywnego Timer
20. Wskaznik aktywnego Egg Timer
21. Wskaźnik aktywnego Bridge
22. Wskaznik dzialania ze SNAP
23. Wskaznik FLAP

UZYTKOWANIE PLYTY KUCHENNEJ

Co trzeba wiedzieć przydrozȩcieciem przyc:

Wszystkie funkcje tej płyty kuchennej zostały zaprojectowane w sposob uwzględniajacy najbardziej rygorystyczne normy bezpieczność.

Z tego powodu:

• Niektoře funkcjne nie właczą są lub wylaczą są automatycznie, w przypadku gdy na powierzchniach grzewczych nie ma garnków lub są oneź ustawione.
• W innych przypadkach, aktywowane funkcie wymiȩczaja są automatycznie po kilku sekundach, sąȩ wiybrana funkacja wymaga dodatkowej ustawenia (np.: „Wymiȩczć plytekuchenna" bez „Wybrać strefę grzewca" i „Temperatura pracy", lub „Funkcja Lock (Blokada)" lub „Timer (Czasomierz)”).

Uwaga! W przyklad) przydlużonego dzialania wyłaczenia strefy gotowania sąs nie byc natychmiastowe, poniewaz jest sie w fazie wychladyania; na wyświetlaczu strefy gotowania pojawia sie symbol wskazujucy,ź jest sie w teil fazie. Przed zblżeniem są do strefy grzewciej, poczeka,ź wyświetlacz wyłaczy są.

Wyświetlacz strefy grzewcieje

na wyświetlaczach stref grzewczych jest wskazywane:

Wączona strefa grzewcza	0
Power Level (Poziom Mocy)	1...9 P
Residual Heat Indicator (Wskaźnik Ciepla Resztkowego)	H
Pot Detector (Detektor Garnka)	U
Aktywna fungcja Temperature Manager (Regulator Temperatury)	U
Aktywna fungcja Child Lock	L
Funkcja Pauzy	II
Funkcja Automatic Heat UP (Nagrzewanie Automatyczne)	A

Charakterystyka plyt

Safe Activation (Bezpieczna Aktywacja)

Produkt uaktywni sie wyłacznie, gdy na strefie grzewciej znajdzie sie gamek: proces nagrzewania nie uaktywni sie lub zestanie przerwany w przypadku braku lub zdjecia garnka.

Pot Detector (Detektor Garnka)

Produkt automatycznie odczytuje obecnOSC garnka w strefach grzewczych.

Safety Shut Down (Wyluczanie Bezpieczneistwa)

Ze względow bezpieczędwa, kaźda strefa grzewcza posiada maksymalny czas dzialania, tkóry zaleź od ustawionego poziomu mocy.

Residual Heat Indicator (Wskaznik Ciepla Resztkowego)

Po wyłaczeniu jedernej lub kilku stref grzewczych, obecnośćciepla resztk战略布局 jest wskazywana na wyświetlaczu danejstrefy, za pomocą symbolism.

Dzialanie

Uwaga: Aby uaktywnic jakakolwiek funkcjne nalezy wczesnej wyczyc danstrefe

Wlaczenie

Wcisnac (dotkna) ON/OFF pIyty kuchennej / okapu

Właczy są kontrolka wskazujuca, ze płyta kuchenna/okap jest gotowy do uzytku

Ponownie wicsnac,aby wylaczyc

Uwaga: Ta funkcja ma pierwszenstwo w stosunku do pozostalych.

Wyborstrefgrzewczych

Dotknac (wcisnac Strefy wyboru (3) odpowiadajacej zadanej strefie grzewczej.

9 Power Level

Phyta posiada 9 poziomów mocy

Dotknac i przyzesunaç palcem wzdluz Strefy wyboru (3):

w prawo, aby zwiekszy poziom mocy;

w lewo,abyzmniejszy poziom mocy.

Power Booster (Wzmacniacz Mocy)

Produkt jest wyposañony w dodatkowy poziom mocy (powyzej poziomu), króry jest aktywny przyez 5 minut, po czym moc wraca do poprzedniago poziomu.

Dotknac i przesunac palcem wzdluz Strefy wyboru (3) (poza poziom 5) i uaktywnic Power Booster

Poziom Power Booster jest wskazywany na wyświetlaczu wybranje strefy symbolem.

Bridge Zones

Dzieki funkci Bridge strefy grzewcze moga pracstaw wspólnie tworzac jederduzstrefo tym samym poziomie mocy. Taka funkcoja umozliwia rownomierne gotowanie w duzych garnkach i patelniach.

Mozna uzyc przyednej strefy grzewciej „Master" w polaczeniu ze znajdujaca sie z tytu strefa „Drugorzędna" (aby sprawdzić, na kórch strefach istmieje takamozliwość, skonsultowac ilustracje winkiejszej instrukcjji).

Aby uaktywnic Funkcje Bridge:

• jegnoczesnie wybrać dwie strefy wyboru stref grzewczych, krzych chce sie uzyc

• Wskaźnik Bridge (21) strefy grzewciej „Drugorzędna“, podstawietli sie „

• za pomocaj Strefy wyboru (3) strefy grzewczyj „Master“, bedzie moziwe ustawienie Poziomu (Mocy) dzialania
• abydezaktywowac Funkcje Bridge wystarczy powtórzyc taka sama procedure jak w przypadku aktywacci

Temperature Manager (Regulator Temperature) jest fungcjja sterownikca, ktora umozliwia utrzymanie ciepla na sta tym poziomie, na zoptymalizowanym poziomie mocy;idealna dla utrzymania w cieple potraw juices gotowych.

Funkcja Temperature Manager uaktywnia sie po wciśnocycki strefy aktywacci (4)

Na wyświetlaczu strefy pracujucej z funkacja Temperature Manager pojawia sie symbol

Key Lock (Blokada Przycisków)

Key Lock (Blokada Przycisków) uzmilwia zablokowanie ustawien płyty,Uniemozliwiajacz przypadkowe zmiany i pozostawiajacz aktywne ustawione funkcie.

Aktywacja:

nacisnac na (9)
- podswietli sie LED nad przyciskiem, wskazujuauktywnienie

Pwrzyc zcynnos w celu bezaktywacji.

Child Lock

Child Lock zabezmieczna przy przypadkowym wączeniem stref grzewczych i strefy zasysania przyez daneci, blokujac aktywaczewszystkich fungcji.

Child Lock przywnic tylko wtedy, gdy plya jest wączona, ale strefy grzewcze (i strefa wyciagowa) są wyłączone.

Aktywacja:

• zdjac garnki ewentualnie znajdujace sie na plycie kuchennej

• jegnoczesnie wcisnac i przytrzymad (9) i (10), sygnat akustyczny wskaze, ze funkcja jest aktywna i wyswietli sie „L" na wyswietlaczach (13) i (14).

Powtorzyc czynnosc w celudezaktywacji.

- Timer

Funkcja Timer to zegar, króry można ustawić, równieź JDBCrjne, na káźdej strefie grzewciej (i strefie wyciagowej).

Po uplywie ustawionego okresu czasu, strefy grzewcze (lub stefa wyciagowa) automatycznie wyliczy sie i zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy ostrzejagacy uzytkownika.

Aktywacja/Regulacja funkcji Timer na plycie kuchennej Wybrać strefe (moc 10)

Wcisnac+ (8),abywejscdofunkcjTimer
- Ustawic czas trwania Timer:

wcisnac przyęlacznik +, aby wydluźyc czas automatycznych wylączenia wcisnac przyȩćznik -, aby skróci czas automatycznych wylączenia

Jesli okaze sie to konieczne, maar powtorzyc czynnosc na pozostalych strefach grzewczych.

Uwaga: W kaczdepstrefe grzewczej mozna ustawic innawartosc Timer; na wyswietlaczu (15) pojawi sie na 10 sekund odliczanie ostatnej wybranej strefy grzewczej, poczym wyswietli sie odliczanie najkrotszego czasu.

Gdy timer zakończy odliczanie, nastapi emisia sygnalu dzwiekowej (przej 2 minuty, przyze 2 minuty, można wyłacZYc sygnałwciskajac +),a wyświetlacz (15) bedzie migalz symbole

Uwaga: z boku wyświetlacza strefy grzewciej, podczas dziatania Timera, pojawsi sie symbol (19)

Aby wyłaczyc Timer (Czasomierz):

• wybrać strefę grzewczą
• ustawic wartosć timera na „D" za pomoca

Uwaga: funkacja pozostaje aktywna, są wiedzy czasie nie zostano wcińskięte inné przyciski.

- Egg Timer

Funkcja Egg Timer to odliczanie niedazolene od stref grzewczych (i strefy zasysania). Egg Timer uaktywnia sie wciskajac+8).

Uwaga: w celu wyregulowania funkci Egg Timer
zastosowac procedure regulaci funkci Timer.

Gdy timer zakończy odliczanie, nastapi emisa sygnalu dzwiek战略布局 (przez 2 minuty, przyze 2 minuty, można wyłaczyc sygnatwciskajac),a wyświetlacz (15) bedzie migal z symbolem

Uwaga: gdy Egg Timer działa, z pojawia sie symbol (20)

Pauza

Funkcja Pauzy umožliwa zawieszenie kaźdej aktywnej na płycie funkcj, ustawiajac moc na zero.

Aktywacja:

·nacisnac na (10)
- wyświetli sie „ na wyświetlaczach (13).

Abydezaktywowacfunkcje:

Uwaga : taka czynnosć przywraca stan płyty do stanu przy pauza

·nacisnac na (10)
- w ciagu 10 sekund przyzesunate w sprawo palcem wzdluz
Strefy wyboru (3), odnoszacej sie do strefy grzewciej 2 (RYS.19);

Uwaga: ježeli czynnosć nie zostanie wykonana wustalonym czasie

funkcja pauzy pozostaje aktywna.

Uwaga: jeżeli po 10 minutach, Funkcja Pauzy nie zostanie bezaktywowana, płyta wymiptycie są automatycznie.

Recall

Funkcja Recall umozliwia odzyskanie wzystkich ustawien phyty, ultraconych w razie przypadkowych wyłaczenia.

Aktywacja:

• ponownie wączyć płyte w ciagu 6 sekund od wymiączenia

SSS Wcisnac 0

wciagu kolejnych 6 sekund

Automatic Heat UP

Funkcja Automatic Heat UP (Nagrzewanie Automatyczne) umozliwia szybsze osiagniecie ustawionej mocy; gwarantuje ona szybsze ugotawanie, ale bez ryzyka przypalenia potrawy, poniewaz temperatura nie przyekracza ustawionego poziomu. Ta funkcja jest dostepna w poziomach mocy 1 -8.

Aktywacja:

• na dluszsa chwile wcisnac na Strefwyboru (3), zadana moc
• wyświetli sie „R" na wyświetlaczu (13).

Power Limitation

Funkcja Power Limitation (Ograniczenia Mocy) umozliwia ustawienie dzialania produktu ograniczajac loro maksymalny povor.

Uwaga: ustawienia nalezy dokonać na wyłaczonej plicie,Niewciskajac przycisku , w momencie podlaczenia pflykuchennej do sieci elektrycznej lub po ponownym podlaczeniu sieci, w ciagu 2 minut.

Aby ustawic fungcjpe Power Limitation:

-wcisnac i na dluzsza chwile przytrzymać przycisk
333, dopóki nie zostanie wyemitowany krótki sygnadydwiekowy
- jegnoczesnie przesunanc wzdluz stref wyboru FL i RL

, z lewej w sprawo,
natestPNie, na dlUszsza chwile przytrzyma c w strefie
odpwiadajacej oddpowiedniemu poziomowi
mocy , dopóki nie dostanie wyemitowany
krótki sygnat dzwiekowy

• na wyświetlaczu Timer (15) pojawia są symbole "CF6" wskazujace moziwość wykonania ustawienia

• nastepniewcisnac przycisk na wyswietlaczu timer (15) wyswietli sie PHA (Phase power limit):

• na wyświetlaczu strefy FL liję zieść uzawienie**
  0 = 7,4 KW

1 = 4.5KW
2 = 3,1KW
** domyslinie jest ustawione na 7,4 KW
-abyzmienicustawieuie fungcji Power Limitation przesuna

sie w strefy wyboru FL

• aby zapisć wybor wcisné przycisk sekunde;
  zostanie wyemitowany sygność potwierdzajncyustawuminium, i nastapi wyjscie z funkcj.

UZYTKOWANIE OKAPU

Wlaczenie

Wcisnac (dotknac) ON/OFF plyty kuchennej / okapu Wlączy sie kontrolka wskazujuca,ź plyta kuchenna/okap jest gotowy do uzytku Ponownie wcisnac, aby wylączyć Uwaga: Ta funkcja ma pierwszeństwo w stosunku do pozostalych.

Wlaczenie okapu:

Dotkna (wcisnac) Strefy wyboru (6),aby uaktywnic okap

- Predkosc (moc) zasysania:

Plyta jest wyposzażona w 8 poziomów prędkosci (mocy) zasysania

Dotknac i przyzesunanac palcem wzdluz Strefy wyboru (6):

w prawo, aby zwiekszyć prędkość (moc) zasysania (0-8);

w lewo,abyzmniejszyc prdekosc (moc)zasysania (8-0);

Power Booster Zasysania

Produkt posiada dwa dodatkowe poziomy prędkosci (moc)

zasysania (poza poziomem)

• Dotknac i przesunanac palcem wzdluz Strefy wyboru (3)

(poza poziom B) i uaktywnic Power Booster (Wzmacniacz Mocy) Zasysania

poziom 9: pozostaje aktywny przyez 15 minut
poziom 10: pozostaje aktywny przyez 5 minut

po czym moc wraca do poziomu 8

Uwaga: Aktywna fungcja Power Booster Zasysania jest wskazywana na wyswielaczu (13) wybrnej strefy grzewciej, symbolem „P"

- Timer

Aktywacja/Regulacja funkcji Timer na okapie

• Wybrać okap.
  Wcisnac + (8),aby wejsc do funkci Timer (w jakiejkolwiek prędkosci)
  Ustawic czas trwania Timer: wcisnac przy到账, aby wydluzyc czas automatyczego wylaczenia

wcisnac przyelacznik,aby skróci czas automatycznego wyłaczenia

na wyświetlaczu (15) pocawsi sie odliczanie,

Uwaga: z boku wyświetlacza okapu pojawi sie symbol (19)

Gdy timer zakończy odliczanie, nastapi emisja sygnalu dzwiekowego (pprzez 2 minuty, można wylączyc sygnat wciskajac +), a wyświetlacz (15) bedzie migal z symbole .000

Aby wyłaczyc Timer (Czasomierz):

• wybrać l'Strefę wyboru (6)
• ustawic wartosć timera na „za pomoca

Uwaga: funkcj pozostaje aktywna, jesti w między czasie nie zostana wcińskiye innoprzychiski.

Aktywacja wskazników nasycenia filtrów

Zazwyczaj takie wskażniki sa wyłaczone

(zarówno w przypadku filtra przyciwțusczowycho jak i filtra weglowego)

Aby je uaktywnic nalezy:

• wączyć płyte zasysajęca za pomocza

• gdy silnik zasysania i strefy grzewcze sa wyłaczone, wcisnac i przytrzymać Strefy wyboru (7):

LED "FILTER" (17) wączy sie z niskim poziemem jasnosci na wyświetlaczu (14) okapu pojawi sie litera „G” - aby przystapić do aktywȩji wskaznika nasycenia filtra przyciewtluszczowego -

Uwaga: ponownie wcisnac Strefe wyboru (7), aby na wyswietlaczu (14) wyswietlita sie litera „F" i przystapic do aktywacci filtra wegrloego przechiwazapachowego Aktywny

• wcisnac Strefy wyboru (6), LED FILTER" (17) wączy są z wysokim poziomem jasnosci i wączy są po 10 sekundach wskazujac UAKTYWNIEWIE.

- Dezaktywacja wskazników nasycenia filtrów

powtorzyc opisana wczesniej czynnosc dotyczac aktywaczji;

• LED "FILTER" (17) przydzie do niskiego poziomu jasnosci i wyłączy są 10 wskazujac DEZAKTYWACJE.

Wskaznik nasycenia filtrów

Okap wskazuje koniecznosć przypegowadzenia konserwaczij filtrów:

Filtr przyciwtluszczowy

LED "FILTER"(17) wącza sie;
na wyświetlaczu (14) jest wyświetlany symbol „G" (przej 10 sekund od wączenia)

Filtr wegrlowy przechiwazapachowy

LED „FILTER"(17) miga; na wyświetlaczu (14) jest wyświetany symbol „F" (przej 10 sekund od wączenia)

- Reset nasycenia filtrów

Po przypegowadzeniu konserwacci filtrów (przeciwtusczowy i/lub węgłowy przysecizapachowy) na dędźsa chwie wcisné Strefe wyboru (7):

wyłaczy sie LED“ FILTER", uaktywniajać odliczanie wskaźnika.

Uwaga: Powtorzyc czynnosc w przypadku jederoczesnej syngnalizacji obydwu filtrów.

Funkcjonowanie automatyczne

Produkt jest wyposzaźony w czujnik jakosci powietrza, ktopiczpwala okapowa automatyczne ustawuminium predkosci zasysania odpowiednej do rodzaju gotowania.

W celu aktywowania funkcj:

Krotko wcisnac Strefyboru (7), LED (A) (18) podswieti sie wskazujac, ze okap pracije w takim trybie.

Automatyczne funkcjonowanie okapu z SNAP®

W celu połaczenia okapu i SNAP®, zapoznać są instrukcją dostarczonā wraz ze SNAP® lub wejsć na strone www.elica.com.

Uwaga: SNAP® jest pomocnicza Jednostka zasysania mogaec funkcjonowac w połaczenia z okapem.

W celu aktywowania funkcj:

Krotko wcisnac Strefe wyboru (7), LED (A) (18) i LED

" (22) podświetlą sie wskazujac, ze okap pracuje w takim trybie.

Wskaznik otwartego FLAP

Stefa zasysania jest wyposañona w mechaniczny obrotowy FLAP. Aby uaktywnic produkt,NSEwy wączy okap i otworzyc flap. Okap jest wyposañony w czujnik, kóry automatycznie węłaczy silnik jeźeli FLAP zostanie calkowicie zamkiety gdy zasysanie jest aktywne. Zasysanie zostanie wznowione tylko po otwarciu FLAP.

• po walks up, silnik sie jezeli FLAP jest zamkniety:

wączy sie LED „OPEN" (23) i co 5 sekund jest emitowany dlugi sygnat beep

wyswielacz (12) miga

• zamkniecie FLAP w momencie dzialania silnika powoduje,—) ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— ()— (”—)

wączy sie LED „OPEN" (23) i co 5 sekund jest emitowany dlugi sygnat beep

wyswietlacz (12) miga

Urzadzenie jest przystosowane do uzytkowania w polaczeniu z Zestawem czujnika Window (nie jest dostarczony przyez producenta).

Po zainstalowaniu ZESTAWU czujnika Window (tylko w przypadku uzytkowania w trybie ZASYSANIA),zasysanie powietrza wyłączy sie za kaźdym razem, gdy okno w pomieszczeniu, w króym jest on zamontowy seventha zamkniète.

• Podłaczenia elektryczne Zestawu do urzadzenia musi byc wykonane przyez wykwalifikowy personal techniczny.
• Zestaw musi posiadc oddzielny certyfikat zgodny z normami bezpieczentwa odnoszacymi sie do komponentu i loro zastosowania z urzadzeniem. Instalaci nalezy dokonać zgodnie z obwiazujacymi zarzadzeniami dotyczacymi instalaci domowych.

UWAGA:

• okablowanie Zestawu, króre naležy podlączyc do urzadzenia musi stanowic częsć certyfikowanego obwodu o bardzo niskim napȩciu (SELV).
• Producentengo urzadzenia uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne nieprawidlowosci, uszkodzenia, pozarywynikajace z wad lub problemowzwiazanych z blednym fungcjonowaniem lub nieprawidlowa instalacja Zestawu.

4.1 Tabela mocy

Poziom mocy Rodzaj gotowania		Uzywany pozim (wskazaniegowiazane z dozwiedczeniem i przyzwyczajeniami podczas gotowania)
Max moc	Boost Szybkie podgrzanie	Idealny do szybkiego wzrostu temperatury poźwyiewia, do szybkiego zagotowania wody lub szybkiego podgrzania cieczy gotowania.
	8-9	Idealny do smażenia, Rozpoczȩcia gotowania, smażenia zamrożonych produktów, szybkiego gotowania.
Wysoka moc	7-8	Idealny do pieczenia, utrzymania zagotowania, gotowania i grillowania (w krótkim czasie 5-10 minut).
	6-7	Idealny do pieczenia, utrzymania lekkiego zagotowania, gotowania i grillowania (w srednim czasie 10-20 minut), podgrzewania akcesiorów.
Średnia moc	4-5	Idealny do powolnégo gotowania, utrzymania delikatnégo zagotowania, gotowania (w dlugim czasie). Homogenizacja ciasta.
	3-4	Idealny do przydlużonego gotowania (rz-, sosy, pieczenie, ryby) w przypadku towardyszȩzych cieczy (np. woda, wino, rosól, mleko), homogenizacja ciasta.
	2-3	Idealny do przydlużonego gotowania (ilosci mniejsze od 1 litra: ry-, sosy, pieczenie, ryby) w przypadku towardyszȩzych cieczy (np. woda, wino, rosól, mleko).
Niska moc	1-2	Idealny do Rozgrzania masla, delikatnégo Rozpuszczania czekolady, Rozmrażania produktów o malych wymiarch.
	1
		Idealny do utrzymania wciepiecie mochy porcji dopiero co ugotowanego poźwyiewia lub urzymania temperatury posilków i homogenizacja risotto.
OFF	Moc Zero	Powierzchnia oparcia	Powierzchnia gotowania w poźcyi stand-by lub wylączenia (mögliwa obećnosć pozwstateckiciepla w zwiatek zu zakończonym gotowaniem, sygnalizacja za pomocamy H-L-O)

4.2 Tabele gotowania

Kategorie pożywienia	Dania lub typologia gotowania	Poziom mocy i przybieg gotowania
		Pierwsza faza	Moc	Druga faza	Moc
Makarony, ryż	Świeze makarony	Podgrzanie wody Booster-9		Gotowanie makaronu i utrzymanie wrzenia	7-8
	Świeze makarony	Podgrzanie wody Booster-9		Gotowanie makaronu i utrzymanie wrzenia	7-8
	Ryż gotowany	Podgrzanie wody	Booster-9	Gotowanie makaronu i utrzymanie wrzenia	5-6
	Risotto	Smażenie i prażenie	7-8	Gotowanie	4-5
Warzywa, rośliny strȩczkowe	Gotowane	Podgrzanie wody	Booster-9	Gotowanie	6-7
	Smażone	Podgrzanie oleju	9	Smażenie	8-9
	Podsmażenie	Podgrzanie urzadzenia	7-8	Gotowanie	6-7
	Duszone	Podgrzanie urzadzenia	7-8	Gotowanie	3-4
	Pieczone	Podgrzanie urzadzenia	7-8	Pieczenie smażonego	7-8
Mięsa	Pieczone	Smażenie mięsa z olejem (jesli z maslem moc 6)	7-8 Gotowanie 3-4
	Z rusztu	Wstepne podgrzanie patelni	7-8	Grillowanie na obydwu stronach	7-8
	Smażone	Smażenie z olejem (jesli z maslem moc 6)	7-8 Gotowanie 4-5
	Gotowane/duszone	Smażenie z olejem (jesli z maslem moc 6)	7-8 Gotowanie 3-4
Ryby	Z rusztu	Wstepne podgrzanie patelni	7-8	Gotowanie	7-8
	Gotowane/duszone	Smażenie z olejem (jesli z maslem moc 6)	7-8 Gotowanie 3-4
	Smażone	Podgrzanie oleju lub innego tuszczu	8-9 Smażenie 7-8
Jajka	Jajecznia	Podgrzanie patelni z maslem lub innym tuszczem	6 Gotowanie 6-7
	Omlety	Podgrzanie patelni z maslem lub innym tuszczem	6 Gotowanie 5-6
	Na twardo	Podgrzanie wody	Booster-9	Gotowanie	5-6
	Nalejsniki	Podgrzanie patelni z maslem	6	Gotowanie	6-7
Sosy	Pomidorowe	Smażenie z olejem (jesli z maslem moc 6)	6-7 Gotowanie 3-4
	Ragù	Smażenie z olejem (jesli z maslem moc 6)	6-7 Gotowanie 3-4
	Beszamelowe	Przygotowanie bazy (rozpuścić maslo i maku)	5-6	Doprowadzić do lekkiego wrzenia	3-4
Ciasta, kremy	Kremy cukiernicze	Doprowadzić mleko do zagotowania	4-5	Utrzynać lekkewrzenie	4-5
	Budynie	Doprowadzić mleko do zagotowania	4-5	Utrzynać lekkewrzenie	2-3
	Ryż z mlekiem	Podgrzać mleko	5-6	Utrzynać lekkewrzenie	2-3

5. Konserwacja

Konserwacja phyty kuchennej

Uwaga! Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, nalezy sie upewnic, ze strefy grzewcze są wylączone oraz zniknej kontrolka wskazujuca grzanie.

5.1 Czyszczenie okapu

Phytekchennanalezyczysci po kaźdym uzyciu.

Wazne:

Nie uzywać gąbek sciemych i metalowych druciaków. Ich stosowanie要去 z czasem doprowadzić do uszkodzenia szklanej powierzchni.

Nie uzywać zracych srodków chemicznych takich jak spray do piekarnika lub odplamiaczy.

Po kaźdym uzyciu poczekać na wystygniȩcie i wyczyscić usuwajć osady i plamy z resztek przywnosci.

Cukier lub bardzo słodkie produkty powoduja uszkodzenie phyty kuchennej i dlatego naleź je natychmiast usṇȩc.

Sól, cukier oraz piasek moga zarysować szklanapowerzchnie.

Uzywać miękkiej sciereczki, papieru kuchennego lub SPECIALNych produktów przyznaczonych do czyszczenia płyty (przestrzegać zalecen Producenta).

NIE UZYWAC URZADZEN CZYSZCZACYCH PARA !!!

Wazne:

W razie przypadkowych wydostania sie duzej ilosci plynu z garnkow, moza uzyc zaworu spustowo znajdujaCego sie w dolnej czeci, aby usunac wzelskie resztki umozliwić jak najlepsze wyczyszczenie.

Rys. 18

W celu dokladnego i doglebnego wyczyszczenia maya calkowicie wyjać dolny zbiornik

Rys. 19

Czyszczenie metalowej katki:

Grill nalezy myc recznie w cieplej wodzie z neutralnym detergentem i dokladnie wysuszyc, abyuniknac utleniania.

Konserwacja okapu

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nasaczonej neutralnym plynnym detergentem. DO CZYSZCZENIA NIE UZYWAĆ ZADNYCH NARZEDZI LUB PRZYRZADOW!

Unikać stosowania produktów zawierajychsubstjcé scierne.

NIE UZYWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Przytrzymuje czasteczki tuszczugowestajce podczas gotowania.

Nalezy go czyscić raz w mistręsću (lub, gdy system saturações filtrów wskazuje takā koniecznosć) uzywȩć nieagresywnych detergentów, sącznie lub w zmywarce do nacźny w niskiej temperaturze i w krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce do naczyn, metalowy filtr przyciwtuszczyw mye ulec przybarwieniu, mimo toJakowski filtracyjne nie ulegaja zmieanie.

Rys. 15

Filtr Weglowy - Ceramiczny

(Tylko do wersji Filtrujacej)

Zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstajce podczas gotowania.

Produkt jest wyposaźony w zestaw filtrów przechiwzapachowych. Nasycenie filtrów przytkowaniu, w zależnosci od rodzaju kuchni i terminów czyszczenia filtrra przechiwłuszczowej. Filtry przechiwzapacho woga byc regenerowane termicznie co 2/3 miesiecy w nagrzonymwcześćj piekarniku, w temperaturze 200^ przy 45 minut. Prawidłowara regeneracja zapewnia stała wydajnosć filtrrowania przy 5 lat.

Uwaga! Nie klasc filtrrow na dnie piekarnika, wozyc je do blachy i umiesci na srodkowym poziomie.

Rys. 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Poszukiwanie usterek

KOD INFORMACYJNY	OPIS	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
E2	Strefa sterOWania wylącza są z powodu zbyt wysockiej temperatury	Temperatura wewnetrzna czȩci elektronicznych jest zbyt wysoka	Przed ponownym użyciem płyty poczekość, ale wystygniie
ERR03 + sygnat dzwiekBowy	Jest odczytywana ciagła (stała) aktywacja przyciscu. Interfejs wylącza są po 10 sekundach.	Woda, garnki lub naręźdia kuchenne na interfejsie uzytkownika.	Wyczyscić powierzchnie, usunać ewentualne przydmioty z płyty.
Wszystkie innesygnalizacja bławów (E...U...)	Skont⁺taw⁻c są z serwisem obś⁺gi technicznjej i pod⁺ć kod bławu

5.3 Serwis obslugi

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Obstugi

1. Upewnic sie, ze nie:nozae problemu we wlasnym zakresie na podstawie opisow z paragrafu, Wyszukiwanie usterek".
2. Wyćczyć i ponownie wȩczyć urzadzenia, aby upewnić sie,czy problem nie zostawrzejany.

Jesli po wykonaniu powzyszych kontrl problem wcią z trwa, nalezy skontaktować sie z najbliszym Serwisem Oblęgli.

Power Booster (zosilnovac vykonu)

Key Lock (zablokovanie tlačidiel)

Pastaba: ši funkcjja turi pirmenybę visu kitu funkcjju atžvilgiu.

- Kaitinimo zonu pasirinkimas

Palieskite (paspauskite Pasirinkimo sriti (3), atitinkancia, pageidaujama kaitinimo zona.

9 Power Level" (9 galios hygis)

Kaitlente turi 9 galios lygius

Palieskite ir braukite pirstais isilgai Pasirinkimo srities (3):
↓ desine, kad padidintumete galios lygi;
↓ kaire, kadsumažintumete galios lygi.

Power Booster (galios didinimas)

Pastaba: ši funkcjja turi pirmenybę visu kitu funkcjuj atžvilgiu.

• Siurbimo Irenginio jungimas:

Palieskite (paspauskite) Pasirinkimo sriti (6), kad suaktyvintumete siurbimo [rengin]

Siurbimo greitis (galia):

Kaitlente turi 8 siurbimo greicio (galios) lygius

Noredami suaktyvinti šia funkcjja:

Noredami suaktyvinti šia funkcjja:

Lai pieklutu taimera fungcjijai, nospiediet

Aspiratorata taimera funkcjias aktivizësana/regulësana

• Atlasiet aspiratoru.
  Nospiediet (no jebkura atruma) 8), lai pieklutu taimera fungcijai
  Reguljet taimera darbibas laiku:

nospiediet selektoru + , laipalielinatu automatisko izslegsanas laiku

nospiediet selektoru —, lai samazinatu automatisko izslegsanas laiku

Opomba: Zaaktiviranje katere koli funkcjije nejajprej potrebno activirati zeeleno podroce

Vklop

Pritisnite na (dotaknite se) ON/OFF kuhališča/ sesalnika
Vklopi se signalna lučka, ki javlja, da je kuhališće/ sesalnik
prijavljen za uporabo
Znova pritisnite za izklop

Na funkcjja je na voljo s stopnjami moci 1 - 8.

Aktiviranje:

LED "FILTER" (17) se przyge;

na zaslonu (14) se pokaže symbol “G” (za 10 sekund od vklopa)

Filtri za vonjave na aktivno oglje

LED "FILTER"(17) utripa;

na zaslun (14) se pokaže symbol “G” (za 10 sekund od vklopa)

• Resetiranje nasicenosti filtrov

Napomena: Ova funkcjija ima prednost pred svim drugim funkcjjama.

Uključivanje nape: