NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

Brand	Elica
Model	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Product Type	Induction hob with integrated hood
Power Supply	220-240 V, max power 7200 W (adjustable via Power Limitation)
Number of Cooking Zones	Not specified (induction hob)
Cooking Power Levels	9 levels + Power Booster (level P)
Bridge Function	Yes, to combine two zones into a large surface
Temperature Manager	Yes, maintains constant temperature
Power Booster	Yes, 5 min on cooking zones; 15 min (level 9) or 5 min (level 10) for extraction
Integrated Hood	Yes, 8 suction speeds + 2 Booster levels
Automatic Hood Function	Yes, with air quality sensor and SNAP® compatibility
Filter Types	Washable metal grease filter; regenerable activated carbon filter (200°C, 45 min)
Filter Saturation Indicator	Yes, can be activated/deactivated
Safety	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, residual heat indicator, Child Lock, Key Lock, Pause
Automatic Shut Off	Yes, per zone and for the hood (via Timer)
Additional Functions	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, Window Kit compatible
Cleaning	Ceramic glass surface: soft cloth and specific cleaner; removable lower tray for spillovers
Installation	Built-in, worktop thickness 2-6 cm (TOP) or 2.5-6 cm (FLUSH)
Standards	Compliant with European directives (safety, performance, EMC)
After-Sales Service	Contact Elica customer service for any malfunction (error code E...U...)
Manual Available	494 pages, free download

Frequently Asked Questions - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

How to turn on the hob?

Press the ON/OFF key (touch). The indicator lights up. Then select a cooking zone by touching the corresponding selection zone.

How to use the Power Booster?

Slide your finger to the right beyond level 9 on the selection zone. The P level appears and remains active for 5 minutes, then returns to the previous level.

How to activate the child lock?

With the appliance off, press the Key Lock and Child Lock keys simultaneously until the sound signal. The display shows L. To deactivate, repeat the operation.

How to clean the ceramic glass surface?

Use a soft cloth or paper towel with a specific induction hob cleaner. Avoid abrasive sponges and harsh chemicals. Remove sugary residues immediately.

When and how to clean the grease filter?

Clean the grease filter once a month (or when the indicator lights up). Wash it by hand with a neutral detergent or in a dishwasher at low temperature, short cycle.

How to regenerate the carbon filter?

Place the filter in a preheated oven at 200°C for 45 minutes on a middle rack (not at the bottom). This ensures consistent efficiency for up to 5 years.

What does error code E2 mean?

The E2 code indicates that the internal temperature of the electronics is too high. Turn off the hob and let it cool before using again.

How to use the Timer function?

Select a cooking zone or the hood, then press the Timer key. Use + and - to set the duration. At the end, a sound signal sounds and the zone turns off.

Can I use aluminum pans?

No, pans must have a ferromagnetic bottom (test with a magnet). Aluminum bottoms do not heat up and are not detected by the hob.

How to reset the filter saturation indicator?

After cleaning or replacing the filters, press and hold the selection zone (7) until the FILTER LED turns off. The counter is reset.

USER MANUAL NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

EN Instruction on mounting and use

KIT0121000
0150x1000mm

KIT0121003
0158x59mm

KIT0121006
90°

KIT0120991
222x89x1000mm

KIT0121001
227x94x80mm

KIT0121004
90^227× 288× 94mm

KIT0121005
90^ 227 × 94 ~mm

KIT0121008
227x94 - 0153mm

KIT0121010
190x190 - 0147mm

KIT0121009
INT 216X82mm
EXT 290X160mm

www.elica.com
www.shop.elica.com

KIT0121002
15^ - 227x94mm

KIT0126810
227x94mm

9.1

9.2

KIT0121012
218X55X500mm

KIT0121013
218X55X1000mm

KIT0121015
218X55X70mm

KIT0121016
90^ 218X55mm

KIT0121017
218x55mm

KIT0126810
227x94mm

KIT0121002
15^ -227x94mm

KIT0121005
90^227× 94mm
KIT0130427

*

www.elica.com
www.shop.elica.com

12A

12B

12C

12.1

12.2

12.3

12.4

13

13.1

X≤18,5mm

13.2a

X ≥ 18,5 ~mm < 22,5 ~mm

2x

13.2b

.1

.2

.3

15

16

.1

.2

.3

Residual Heat Indicator

- Temperature Manager

EN - Instruction on mounting and use

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings. The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

① Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety.
1 Do not make electrical changes to the device.
Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

Note: The parts marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

1.Warnings

Please note! Pay strict attention to the following instructions: The device must be disconnected from the electric power supply before carrying out any installation work. Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. By law, the appliance must be earthed. The power cable must be long enough to allow the device built into the unit to be connected to the power supply. In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III, in accordance with the installation rules. Do not use power strips or extension cords. Once installation is complete,

the electrical components must no longer be accessible by the user. The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them because the accessible parts may become very hot during use. For people with pacemakers and active implants, it is important to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the device. Do not touch the heating elements of the device during and after use. Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the hob components have cooled down sufficiently, risk of fire. Do not place flammable material on or near the device. Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food. If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent the risk of an electric shock. The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. Do not use steam cleaners, risk of electric shock. Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the device because they could become hot. Before connecting the device to the electrical network: check the data plate

(on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan detector. Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling or heating liquids. Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans or with no pans. Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking. Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your device. Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! This warning also applies to all other types of hobs. High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level. Containers must be placed directly on the hob and in the centre. Under no circumstances may any other objects be placed between the pan and the hob. If the temperature

becomes high, the device automatically decreases the power level of the cooking zones. Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply by removing the plug or turning off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and maintenance operations. The device can be used by children over the age of eight and by people with impaired physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to

safely use the device and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised. The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas-powered devices, or powered by other fuel. The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for device cleaning and filter replacement and cleaning may result in a fire hazard. Food must never be cooked flambé. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. PLEASE NOTE: The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the device to the electric power supply until installation has been fully completed. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. Never use the device without the grille properly installed! Only use the fastening screws supplied with the device for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws of the right length, as indicated in the installation guide. When the device is used together with other devices powered with non-electrical energy, the negative

pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10^-5 bar). This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the device.

This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed of correctly, the user will help prevent potential negative impacts on the environment and human health.

The symbol on the device or documentation provided indicates that this device must not be treated as domestic waste, but must be taken to a suitable waste collection site for the recycling of electrical and electronic appliances. Disposal of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this device, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased.

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2. Use

Using the hob

The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot.

Advantages:

When compared to electric hobs, your induction hob is:

• Safer: lower temperature on the glass surface.
• Faster: shorter food heating times.

• More accurate: the hob immediately reacts to your commands

• More efficient: 90% of the absorbed energy is transformed into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.

2.1 Cooking containers

Only use pans that carry the

symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
• metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:
- that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

NO!

• The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

NO!

• Bases that are not flat or that have rough surfaces.

These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

2.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

2.1.2 Recommended pan bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a height greater than 22cm .
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

Using the extractor fan

The extraction system can be used in two versions: external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation.

Extraction version

Fig.7

The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes (bought separately) fastened to the supplied connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring:

• for rectangular outlets 222 × 89 mm
• for circular outlets 0.150 ~mm^*

For more information, see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual. Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

Using wall-mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels.

All responsibility in this regard is therefore denied.

① Keep duct as short as possible.
Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90^
① Avoid drastic changes in the ducting diameter.

Filtration version

Fig. 10

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. For more information, see the page relative to the filtration version (in the illustrated part of this manual).

Visit the websites www.elica.com and www.shop.elica.com to check the complete range of available kits for different types of filtration and extraction installations.

3. Installation

• Both electric and mechanical installation must be carried out by specialised personnel.

The electrical appliance is designed to be built into a work top with a thickness of 2-6 cm in the case of TOP installation; 2.5-6 cm in the case of FLUSH installation.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5cm in front, at least 4cm on the sides and at least 50cm from overhead wall units.

NB = The recommended distances are given as examples: when planning the spaces, the indications of the kitchen manufacturer must be observed.

3.1 Electrical connection

Fig. 3

• Disconnect the device from the electric power supply. - Installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety. - The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed. - The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop. - Make sure that the voltage on the serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed. - Do not use extension leads.

• The earth power cable must be 2cm longer than the other cables. - If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm² for power up to 7200 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm². - The temperature must not reach 50^ above room temperature anywhere along the cable. - The appliance is intended for

permanent connection to the power supply.

• Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. - Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised technical support service or by a person with similar qualifications.

Note: the product is equipped with a Power Limitator function, which allows a maximum power limit to be set. The limit must be set at the time of the product's connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes). Size the electrical system protection according to the selected Power Limitation level. For the Power Limitation setting sequence, see the Operation section of this manual.

3.3 Mounting

Before starting the installation:

• After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it.
• Check that the product is the right size for the installation area.
• Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present.
• Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing machines and dryers.

• Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust.

• to optimise the filter installation, it is advisable to cut a slot in the plinth to insert a grille (available on the market)

IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250^ ; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours.

Fig.1B-2B

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

• soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive
• compliant with DIN EN 60454 regulations
  -flame retardant
• excellent resistance to wear
• resistant to temperature fluctuations
• can be used at low temperatures

4. Operation

Control panel

Display/LED

Keys

1. ON/OFF of the hob / extractor fan for hob
2. Cooking zone position indicator
3. Cooking zone selection Increase/Decrease Power Level
4. Temperature Manager activation
5. Keys fan
6. Extractor fan selection Increase/Decrease extraction speed (power)
7. Activation of automatic functions Reset filter saturation
8. Activate Timer Increase/Decrease Timer value
   9.Key Lock
   9+10. Child Lock

9. Pause / Recall

10. View Power Level

11. View extraction speed (power)
12. Cooking zone display
13. Extractor fan display
14. Timer display
15. Temperature Manager Indicator
16. Filter assistance indicator
17. Automatic extraction function indicator
18. Timer indicator active
19. Egg Timer indicator active
    21 Bridge indicator active
20. SNAP operation indicator
21. FLAP indicator

USING THE HOB

Before you begin, it is important to know:

All functions of this hob are designed in order to comply with the most stringent safety regulations.

For this reason:

• Some functions will not be activated, or will be automatically deactivated, in the absence of pots on the burners or when they are poorly positioned.
• In other cases the activated functions will be automatically deactivated after a few seconds when the specific function requires a further setting that has not been selected (e.g.: "Turn the hob on" without "Selecting the cooking zone" and the "Operating temperature", or the "Lock Function" or the "Timer" function).

Warning! In the case (for example) of prolonged use, the cooking zone may not immediately shut down because it is in the cooling phase; the H^ symbol will appear on the cooking zone display, to indicate the execution of this phase. Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

Cooking zone display

the cooking area display indicates:

Cooking zone on	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Temperature Manager Function active	U
Child Lock Function active	L
Pause function	II
Automatic Heat UP function	A

Hob characteristics

Safe Activation

The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

Pot Detector

The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

- Safety Shut Down

For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.

Residual Heat Indicator

When one or more cooking zones shut down, the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corresponding zone display, by way of the H^ symbol.

Operation

Note: Before activating any functions, the desired zone must be activated

Switch-on

Push (tap) ON/OFF button of hob/extractor fan

The indicator light will turn on to indicate that the hob/extractor is ready for use

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

- Selecting the cooking zones

Tap (press onto the Selection zone (3) corresponding to the desired cooking zone.

9 Power Level

The hob features 9 power levels

Tap and swipe with your fingers onto the Selection zone (3): to the right, to increase the power level; to the left to decrease the power level.

Power Booster

The product features a supplementary power level (after level 5), which remains active for 5 minutes, after which the temperature returns to the previously set value.

Tap and swipe with your fingers onto the Selection zone (3) (beyond the level S) and activate the Power Booster The Power Booster level is shown on the display of the selected zone with the symbol"P"

Bridge Zones

Thanks to the Bridge function, the cooking zones can operate in a combined way, creating a single zone with the same

power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

You can use both the "Master" front cooking zone and the corresponding "Secondary" cooking zone on the back. (to check which zones are equipped with this function, see the illustrated part of this manual).

To activate the Bridge Function:

• simultaneously select the two selection zones of the cooking zones that you want to use
• the Bridge (21) indicator of the "Secondary" cooking zone lights up "
• use the Selection zone (3) of the "Master" cooking zone to set the operating Power Level
• to disable the Bridge Function all you have to do is to repeat the activation procedure

- Temperature Manager

The Temperature Manager is a control function that allows you to keep the heat at a constant temperature at an optimized power level; this feature is ideal for keeping ready meals warm.

The Temperature Manager function can be enabled by tapping the activation zone (4)

On the display of the zone active in Temperature Manager mode will appear the symbol

Key Lock

The Key Lock allows you to lock the settings of the hob to prevent accidental tampering with the same, while leaving the set functions enabled.

Activation:

• the LED over the button will turn on, to indicate that it has been activated

Repeat the operation to deactivate.

Child Lock

The Child Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and extraction zone, preventing the activation of any functions.

The Child Lock can only be activated when the product is on, but with the cooking zones (and extraction zone) off.

Activation:

• remove any pots from the hob

push and hold both (9) and the (10), an acoustic signal indicates that the function is active, and a "L" will appear on the display (13) and (14).

Repeat the operation to deactivate.

- Timer

The Timer function is a countdown, which can be set for each cooking zone (and suction zone), even simultaneously. At the end of the set period, the cooking zones (or extraction zone) will automatically shut down and the user will be informed by way of an acoustic signal.

Activation/Regulation of hob Timer function

• Select the cooking zone (power10)

• Press - + (8) to access the Timer function

• Set the duration of the Timer:

press the selector+ to increase the automatic shutdown time

press the selector to decrease the automatic shutdown time

If desired, repeat the operation for the other cooking zones.

Note: Each cooking zone can have a different Timer set; on the display, (15), the countdown of the last selected hob will be shown for 10 seconds, after which the countdown with the least remaining time will be shown.

When the timer has finished the count, it emits a beep (for 2 minutes; you can mute it by tapping +), while the display (15) is flashing, showing the symbol

Note: the symbol (19) appears beside the display of the cooking zone when the timer is active.

To switch-off the Timer:

• select the cooking zone
• set the value of the timer to "0", via

Note: the function remains active if no other key is pressed in the meantime.

- Egg Timer

The Egg Timer function is a countdown independent of the cooking zones (and the extraction zone). The Egg Timer can be enabled by pushing +8).

Note: to set the Egg Timer function, follow the same steps as that applicable to the Timer-function.

When the timer has finished the count, it emits a beep (for 2 minutes; you can mute it by tapping +), while the display (15) is flashing, showing the symbol "0.00

Note: with the Egg Timer active, appears the symbol (20)

- Pause

The Pause function allows to suspend any function active on the hob, bringing the cooking power to zero.

Activation:

push (10)
on display will appear a 11 (13).

To deactivate the function:

Note : this operation restores the hob conditions prior to the pause.

push (10)

• within 10 seconds slide your fingers to the right along theSelection zone (3), corresponding to the desired cooking zone.

(FIG.19)

Note: if the operation is not performed during this time the pause function will remain active.

Note: if after 10 minutes, the Pause Function is not deactivated, the hob switches off automatically.

Recall

The Recall function allows to recover all the hob settings, in case of accidental shutdown.

Activation:

• switch the cooktop on again

within 6 seconds after shut-down

• push"

within the next 6 seconds

Automatic Heat UP

The Automatic Heat UP function allows you to bring the set power up to speed; with this function, we have the advantage of having a faster cooking, but without the risk of burning the food, because the temperature does not exceed that of the set level.

This function is available for power levels 1-8.

Activation:

• push and hold the Selection zone (3), the desired power
  on display appears a "A" (13).

Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum consumption.

Note : the limit must be set when the hob is off, without

pressing the key, at the time of the hob's connection to the electrical network, or when the electrical network itself is reconnected, within the following 2 minutes.

To set the Power Limitation:

push and hold the keys 355 til you hear a short beep

• simultaneously swipe onto the selection zones FL and RL

from left to right, then push and hold down the area corresponding to the last power level until you hear a short beep

• the Timer (15) display shows the symbols "CF6", to indicate that it is possible to run the setup

-- then press key 0 and the timer display (15) will show PHA (Phase power limit):

• the FL zone display shows the current setting**

0 = 7.4KW
1 = 4.5KW
2 = 3.1KW
** by default, the limit is set to 7.4 KW
- to change the Power Limitation setting scroll on the FL

selection areas

• to save the selection press the keys

second;

a beep will be emitted to confirm the setting; the function will close.

USING THE EXTRACTOR FAN

- Switch-on

Push (tap) ON/OFF button of hob/extractor fan

The indicator light will turn on to indicate that the hob/extractor is ready for use

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

Starting the extractor:

Tap (push) the Selection area (6) to enable the hob

- Extraction speed (power):

The hob features 8 suction power levels

Tap and swipe with your fingers onto the Selection zone (3):

to the right to increase the suction speed (power) (0-8);

to the left to decrease the suction speed (power) (8-0);

Suction Power Booster

The product is equipped with two additional suction speed (power) levels (in addition to the level

• Tap and swipe with your fingers the Selection area (3) (in addition to level B ) and activate the Suction Power Booster

level 9 : remains active for 15 minutes

level 10 : remains active for 15 minutes

after that the power returns to level 8

Note: the active Suction Power Booster function is indicated on the display (13) of the selected cooking zone with the symbol "P".

- Timer

Activation/Regulation of Timer function for the extractor fan

• Select the extractor fan.
• Push - + (8) to access the Timer function (at any speed)
• Set the duration of the Timer:

press the selector + to increase the automatic shutdown time push the selector - to decrease the automatic shutdown time

display (15) will show the countdown,

Note: the symbol “D”(19) appears beside the display of the extractor fan

When the timer has finished the count, it emits a beep (for 2 minutes; you can mute it by tapping +), while the display (15) is flashing, showing the symbol “000”

To switch-off the Timer:

• select the Selection zone (6)
• set the value of the timer to "0", via

Note: the function remains active if no other key is pressed in the meantime.

Activation of filter saturation indicators

These indicators are normally deactivated (for both the grease filter and the activated carbon filter)

To activate them, proceed as follows:

• switch on the extractor hob by means of
• with the suction motor and the cooking zones turned off, push and hold down the Selection area (7):

the LED "FILTER" (17) turns on at low brightness

the display (14) of the extractor fan shows the letter "G" - to proceed with the activation of the grease filter saturation indicator -

Note : push the Selection zone (7) again to display (14) the letter “F” and proceed the odour carbon filter

Active

• push the Selection zone (6), the LED "FILTER" (17) switches to high brightness, then, after 10 seconds, it turns off and indicates that the ACTIVATION was completed.

Deactivation of filter saturation indicators

repeat the operation described above for activation;

• the LED "FILTER" (17) switches to low brightness, then, after 10 seconds, it turns off to indicate that DEACTIVATION was completed.

Filter saturation indicator

The hood indicates when it is necessary to perform maintenance on the filters:

Grease filter

the LED "FILTER"(17) turns on

the display (14) shows the symbol "G" (for 10 seconds from switching on)

Activated carbon odour filter

the LED "FILTER"(17) flashes;

the display (14) shows the symbol "F" (for 10 seconds from switching on)

- Reset filter saturation

After having serviced the filters (both the grease and/or the odour activated carbon filters) press and hold the Selection Area (7):

The LED "PILER" goes out and the indicator count is restarted.

Note: Repeat the operation if both filters signals are displayed simultaneously.

Automatic operation

The product is equipped with an air quality sensor that allows the hood to automatically set the suction speed most suitable to the type of cooking chosen.

To activate this function:

Briefly push the Selection zone (7), the LED "A") (18) lights up to show that the hood is working in this mode.

Automatic hood mode with SNAP®

For information on how to make the connection between the hood and SNAP®, see the manual supplied with SNAP® or visit www.elica.com.

Note: SNAP® is an auxiliary extraction unit able to operate at the same time as the hood.

To activate this function:

Briefly press the Selection Area (7), LED“(A)” (18) and LED

mode.

(22) light up to show that the hood is working in this

- Open FLAP indicator

The suction area is equipped with a mechanical rotating FLAP. To activate the product you have to switch on the hood and open the flap. The hood is equipped with a sensor that, when the suction function is activated and with the FLAP completely closed, stops the motor automatically. The suction function restarts only when the FLAP is reopened.

• when switching on the fan, the motor does not start if the FLAP is closed:

the LED "OPEN" (23) lights up, a long beep will be emitted every 5 seconds.

the display (12) flashes

• if you close the FLAP when the motor is running, the latter stops:

the LED "OPEN" (23) lights up, a long beep will be emitted every 5 seconds.

the display (12) flashes

The device can also be used in combination with a Window sensor KIT (not supplied by the manufacturer).

If the Window sensor KIT is installed (only in the case of use in EXTRACTOR mode), air extraction will halt every time the window in the room, on which the KIT is applied, is closed.

• The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel.

• The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device. Installation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems.

PLEASE NOTE:

• the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra-low voltage (SELV) circuit.

• the manufacturer of this device declines all liability for any inconvenience, damage or fires caused by defects and/or problems associated with the malfunction and/or incorrect installation of the KIT.

4.1 Power tables

Power level		Cooking type	Use of level (display combines the experience and cooking habits)
Max power	Boost Heat quickly		Ideal to quickly increase the temperature of the food up to fast boiling in the case of water or quickly heat cooking liquids
	8-9 Fry - boil		Ideal for browning, starting to cook, frying frozen products, boiling rapidly
High power	7-8	Brown - fry - boil - grill	Ideal for frying, keeping the boil, cooking and grilling (for short times, 5-10 minutes)
	6-7	Brown - cook - stew - fry - grill	Ideal for frying, maintaining a simmer, cooking and grilling (for average times, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	Ideal for stewing, maintaining a light boil, cooking (for longer times). Stir pasta
	3-4	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk), stirring pasta
	2-3	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products
	1	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for keeping small portions of freshly cooked food warm or keeping the temperature of serving dishes and stirring risotto
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4.2 Cooking tables

Category of foods	Dishes or type of cooking	Power level and cooking pattern
		First stage	Powers	Second stage	Powers
Pasta, rice	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Boiled rice	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	5-6
	Risotto	Frying and roasting	7-8	Cooking	4-5
Vegetables, legumes	Boiled	Heating water	Booster-9	Boiling	6-7
	Fried	Heating oil	9	Frying	8-9
	Sauté	Heating accessory	7-8	Cooking	6-7
	Stewed	Heating accessory	7-8	Cooking	3-4
	Fried	Heating accessory	7-8	Browning fried	7-8
Meats	Roast	Meat browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Grilling on both sides	7-8
	Browning	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 4-5
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
Fish	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Cooking	7-8
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
	Fried	Heating oil or fat	8-9	Frying	7-8
Eggs	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	6-7
	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	5-6
	Soft boiled/boiled	Heating water	Booster-9	Cooking	5-6
	Pancakes	Heating pan with butter	6	Cooking	6-7
Sauces	Tomato	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7 Cooking 3-4
	Meat sauce	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7 Cooking 3-4
	Béchamel	Preparing the base (melt butter and flour)	5-6	Bring to simmering point	3-4
Desserts, creams	Custard	Boil the milk	4-5	Keep simmering	4-5
	Puddings	Boil the milk	4-5	Keep simmering	2-3
	Rice pudding	Heat the milk	5-6	Keep simmering	2-3

5. Maintenance

Hob maintenance

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

5.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important:

Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass.

Do not use chemical irritants, such as oven sprays or stain removers.

After each use, leave the hob to cool and clean it to remove deposits and stains caused by food residue.

Sugar or food with a high sugar content damages the hob and must be immediately removed.

Salt, sugar and sand may scratch the glass surface.

Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important:

If liquids accidentally or excessively leak out of the pots, the drain valve located on the lower part of the product can be opened so as to remove any residue and be able to clean in conditions of maximum hygiene.

Fig. 18

For a more complete and in-depth clean, the lower tray can be completely removed.

Fig. 19

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

Extractor fan maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents. DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives.

DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once per month (or when the filter saturation indication system indicates this need), with non-aggressive detergents, either manually or in the dishwasher at a low temperature and in a short cycle.

When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

Fig. 15

Activated Carbon Filter - Ceramic (Only for Filtration Version)

Traps unpleasant odours generated by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Warning! Do not leave filters on the bottom of the oven, but place it on a baking tray and position it at a mid height..

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Troubleshooting

INFORMATION CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	SOLUTION
E2	The command zone switches off due to an excessively high temperature	The temperature inside the electronic parts is too high	Wait for the hob to cool before reusing it
ERR03 + acoustic signal	Continuous (permanent) key activation is detected. The interface switches off after 10 seconds.	Water, pots or kitchen tools are on top of the user interface.	Clean the surface, remove any objects from the surface.
For all other error signals (E...U...)	Call customer service and report the error code

5.3 Customer service

Before contacting Customer Service

1. Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in "Troubleshooting".

2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service.

5.3 Service assistance

- Residual Heat Indicator [Indicator restwarmte]

La sal, el azúcar y la arenaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOV.

- Residual Heat Indicator (Indicator Calor Residual)

Bridge Zones [Zuwες Γέφυρας]

Oeotiec mapeipaeatoC xapn ot n aeitoupyia Bridge [Eepua]
eivai oe thoan va aeitoupynoov ouvduatak dnuiouywtaq
etoi maovadikn eotia me kiov n evtaon ioxuoc. H aeitoupyia
aut n tttpeTt Eva opooyevc mapeipa taiwv kai
mapeiikw okeuw veyawv diaotaewv.
Mtopeite va xpnoiopoioote auvaotika tvv emtpothetaia
eotia mapeipaeatoC «Master» [«Kupia»] tnv avntotoiyn
otiothia «Autepeouoa

(yia va eviOTIOE TE Tc EOTIECS YIA Tc OTIOEc TPOBAEETAI autn n aeIToupyia, avatpeCTe OTNV EIKOVoypaqnpuev n EvOTNTa Tou TTAPovTOc Eyyxepidiou).

Tia va evepyoioiote TnV Aetoupyia Bridge [Tequpa]:

• ETIAE TAOxpoa TIS BO TEPIOXc EIAoyn TwV EOTIW VAYEIPePatoC TPO EINBUEITE VA XPNIOPTOInoTE

• o δεικης Bridge [Γέφυρα] (21) ές εοτίας μαγειρεματός «ΔΕΥTEPEύουσα» φωτιζεται «

• Tns Nepioxns Etnioyns (3) Tns Eotias mayepaatos «Master» 0a mtopeite va puthetaoet to Etnie do loxu) Aetoupyia

• yia nV aTVEpyoToinn TnC Aetoupyiac Bridge [Eupac] 0a npTe i va akolouhoNcTe nV iDia diaikacia a Eekivn TnC EvpyoToinnC

- Temperature Manager

Display for kokesoner

pá display'ene for de ulike kokesonene vises:

Power Booster (forsterkerniva)

- Temperature Manager

Residual Heat Indicator (Fennmarado Ho Kijelzö)

- Temperature Manager

a LED "OPEN" (23) felgyullad, hosszú beep

2.1 CbdoBe 3a roTbeHe

I3non3BaIte camo cbIOBe 3a roTBeHe, KOHTO ca

OT6eJ3aHn CbC CmMBOJa BaxHo:

3a da n36eHte nepMaHeHTn IeTn Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha IIJOTA, He n3NON3BaIte HIKORA:

CbDOBE,HeTo DbHO He e IdeaHNO rnaKO;
- MeTaJIHn CbdoBe C JIaKnpaHo DbHO;

CbIOBE C rpanaba OCHOBA, 3a da n36erHete IpaackOTHHI NO NOBbpXHOCTTa Ha IIOTA;
- HNKORA He NOCTABYIte TEHIXePHTe I TIRaHITe DOKaTO Ca OUIE TOIIIN Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha KOHTPOJIHHaHeJI Ha IINota.

He BCnKc CbIOBe, NOxOJaun 3a INdyKJpa6OTeФNKacHO, NOPaTTOBa, Ye DbHata mC a cactuHo n3pa6oTeHN OT XeJIa3HO-MaHHTeM MaTePua!! BbФa3a Ha 3akynBaHe Ha TeHJkep nn TuraHn, npOBepTe daN:

• DbHOTe e 34no OT XeJIa3HO-MaHTen MaTePnA. B IpoTINBEH Cnyaai Ce HamaJIaBt KaKTo epeKTNBHOCTTa Ha TOIIINH0 PpeDaBaHe, Taka N HeHOTO paBHomepHo pa3npedeJHe, C Temnepatyn Ha NOBbpXHOCTTa Ha TeHNxepata/TirHa, HeNOxOJaun 3a rotBeHeTO.

HE!

• DbHOTa He CbDbpKa anyMnHn: CbBt He ce HarpBa n CbTO Taka MoKe Da He 6bJe pa3no3HaT OT INHyKTOpHTe.

HE!

He nIIOCKn DbHa nn C rpanaba NOBbpxHocT.

N3BaJdAT KOHTaKTHa NOBbpxHOCt MEXdy INHyKTOp N CbDoBe 3a XpaHe, HamaJIbAaIKn epeKTNBHOCTTa N BNoIaBaN pe3yJITaHa RaTBeHe.

A!

Baxho: HnKora He NoCTaBnTe TeHxepnte n TnraHnTe DOKaTO ca OSe TOnJIN Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha KOHTpONHnnaHeJ HA NIOta.

2.1.1 CbdoBe 3a rotBeHe c KOnTo BeYe pa3nonarate

Moxete da npoBepTe daHm MATEpnaIbT OT KOITO ca n3pa6oTeHN CbIOBeTe CbIbPka KENr30 C NOMOuTa Ha Hau-OBnKHOBEN MaHNT. CbIOBeTe 3a rotBeHe, KOITO He Ca NOxODaH, He npBnUaT MaHNTa. N B TO3n CnyaBaxaT HNCTpykUnTE OT pExDOnHn naparpaΦ.

2.1.2ПpenopbHTeHdnaMeTbpHaIbHaTaHa cboBte3a rotBeHe

BAxHO: ako cbdoBeTe 3a rotBeHe ca c noDxoJn pa3mepn, 3OHnte Ha rotBeHe HMa Da ce BKNoUaT. 3a da otKpneTe MHHMaJIHnaIaMeTbpa Ha cbda, KOITo

a Ce n3non3Ba BbB BC8Ka OTdEHa 30Ha, pa3rIeJaTe UIOCTpaUNITE, NOMECTEHN B HAcTOrIcOTo PbKOBOCTBO.

3a Da noCTnHete Bb3MOxHo Hau-Do6bp pe3yIITaT, Bu CbBETBaMe:

-Да n3nOJI3BaTe TngAHH TEHIXeepn C DnAmEToBp Ha IbHOTO, paBeH Ha TO3n Ha 3OHata 3a rotBeHe.
Ako e Bb3MOxHO, no BpeMe Ha rotBeHe, octaBeTe KaNaka Bbpxy TeHJKePnte I No-CneuHaHO TeHJKePnte C BnCOUnHa Hd 22 cm.
-Да noctabraye TeHxepaB B cHTbpa Ha 30HaTa 3a roTbeHe,OT6eIra3aHa Bbpxy nIoTa.

Ynotpe6aHaacnpaTopa

CnCTemata 3a acnpaunMoKe Da 6bDe n3no3BaHa BvB Bepncaacnpaun C BbHUna ebakyuaun nn PnItpupaHe C BbTpewHa cnpkynau.

Bercncaacnpaun

Φnr.7

Iapute ce eBAkyupat HABbH NocpeCTBOM eHa rpyna Tpb6n (da ce 3akynrT OTdeJHo) fHKcnpaHn KbM fJaHeua 3a CBbp3BaHe, Beue BKnOueH B KOMnEKA.

DnAmEtbpbHa Tpb6aTa 3a pa3TobapBaHe Tp6Ba Da OTROBapHa DnAmEtpaHa npbcTeHa 3a CBp3BaHe:

• npn YeTnpnbBbneH n3xOa 222 x 89 mm
• npn KpbTbn n3xoD 0 150 mm (^*)

3a DonbHnTeHa HnΦopMaun BxK cTpaHnUaTa, OTHacua Ce do akcecoapnte Ha BepCnraTa C acnpaunB INIOCTpnpaHata yact Ha ToBa pkoBoDcTB. CbpxKeTe npOyKTA C Tpb6n N OTBOpn 3a pa3TOBapBaHe Ha CTeHaTa C dNaMeTp,p, paBHRAuCe Ha Tpb6aTa 3a n3XoJa Ha Bb3dyx (fnaHez 3a Cbbp3BaHe).

N3no3BaHTo Ha Tpb6n O TBOpn 3a pa3TOBapBaHTo 3a CTeHa C NO-MaJIbK DnAmEtbp BOu N Do eNo HamaJIraBaHe Ha npOn3BOUnteNHOCTTa Ha acnnpaunrTa n eNo dpaCTNuHo yBeJInuAbaHe Ha Wyma.

CneIOBATEJIHO ce OTXBbPnB BcKaKBa OTROBOPHOCT OTHOCHO TOBA.

1 N3noJ3BaIe KaHaJI, Bb3MOxHO HaI-KbcNJa.
13no3BaTe eHa Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-MaIbK 6po3aBOi (MaKcImaJIeH bIbI Ha 3aBOi: 90^
136raBaiTe dpaTnHn npomHn Ha ceyeHneTo Ha KaHaHa.

BercncaΦnntpnpaHe

Фиг.10

3acmykaHnT Bb3dyx 6e 6bde fnntpnpan NocpeDCTBOM CneuaJIHn fnntpn 3a Ma3HHN n fnntpn CpeUy MmP3Mn, npen da 6bde npehacoeh B ctaTa. IpodykTBt ce doctabc C BCNUKO Heo6XoIMO 3a CTaNapTHO yHKUOHNpaHe c N3XOD Ha Bb3dyx B npedHaT auct Ha 0Kbna Ha uKaΦa. 3a DOnbIHNTeHnHa HOpMaunBnK CTPaHnCata, OTHACya ce Do akcecoapnte Ha BepCnra T C fnnTpnpaHe (B INIOCTpnpaHATA qact HA TOBa pkoBODCTBO).

KoHcyItpaIte ye6 cTpaHnIte www.elica.com n www.shop.elica.com 3a da npOBepTe nbIHaTa rAmHa HaJIuHN KOMJIeKTI, 3a da MOKeTe Da N3BbPHTe pa3IIuHNTe BNDObE NHCTaIIpAHe, KaKTo npN BepCnIra C fIITnpaHe, Ta n npN Ta3N c acnIpaun.

3. MoHTupaHe

• EJIeKtpnueCKOTO mExaHnHOTOMOHTnpaHe Tp6Ba Da ce n3BbPwBa OTcpeuaJn3npaH nepcoHaI.

EneKtpoDOMaKNHcNt ypeIe cB3daJeH 3a Bpaxdane B pa6ToH PLOT C De6eInHa 2-6 cm, B cnUaHa MoHTaX TOP; 2,5-6 cm B cnUaHa MoHTaX FLUSH.

MnHmMaJIHaTa DnCTaHcIy MeJdy roTbapckn IPIOT n CTeHata Tp8Ba Da e noHe 5 cm fpoHTaIIHo, noHe 4 cm cTpaHnUHO n noHe 50 cm cnpyMo rOpHnTe OKaueHn Me6eHn.

3a6eJekka = PpenopbuaHnte DnCTaHcun ca npu6bn3nteHn: npn npoeKtupaHTo Ha OTcTOnHnra Tp8Ba Da ce Cna3BaT yKa3aHnraHa npoN3BOIDNTeJI Ha KyXHra.

3.1 En.Bpb3ka

Φn.r.3

-Изклочete урета OT eilektpnueckatampexka. -МоNTиранeto Tpr6Ba Da ceN3BbPmOT KBaINФицранпepcoHaJI,KOHTO Da e 3aNo3HaT C DeIcTBaUaTaHOPMaTINBHa Upe6Ba 3a MOHTnpaHe N6e3OnacHOCT. -Пpon3BOДnteJIrT HeHOCNHKAKBA OTROBOPHOCT 3aEBeHTyaJIHn ΜeTn Bbpxy Xopa,ЖИВОТнИЛIMMyIeCTBO,Bb3HInKHALIN Bpe3YJITaTHa HecNa3BaHe Ha HAcOKnTe,IIpeIOCTaBeHn BHaCToRaTa rIaBa. 3axpaHbAunr Ka6eI Tp86Ba Da 6bJeDOCTaTbUHO Dblr,3a Da I03BOJNOTCTpaHЯBaHTo Ha IOTBapCKnryOTpa6tHnЯ ПLOT. -YBepTe Ce,YeHAnpexKeHnETO, POCOyeHO BbpyNdeHTnФиKaUMOHHata Ta6eIka,pa3noLoXeHa Bbpxy DblHOTO Ha ypeDa,

OTROBAPr Ha 3aXpaHbAto HnpeXeHne B XnIuTeTo, KbDeTo 6bde MOHTnpaH. He n3noJI3BaIte YdbJxnteIN. 3a3emnteHNrT eI. Ka6eI Tp86Ba Da c2 cm no-dblbr OT OCTaHaJIte Ka6eIN. Ako EJIeKTPoDOMaKNHcNtYpei He pa3noJIarac CbC 3axpaHbA u Ka6eI, n3noJI3BaIte Ka6eI C MINHMaNHO CeueHne Ha npOBOnHcNTe OT 2,5 KB.MM Prn MoUHOCT Do 7200 W; DOKATO Pn IO-TOJeMN MOUHOCTN CeueHneTO Tp86Ba Da e4 KB.MM). B HnTO eHa ToUka Ha Ka6eJa Tempepatypata He Tp86Ba Da NaBnUba CTaIHata Tempepatypa c nobuee ot 50^ . UpeIbTe IpeHa3Naueh 3a NoCTOARHHo CBbp3BaHe KbM eJIeKTPnueckata MpeKa.

BHMaHne!Ipei Da CBbpxKeTe OTHOBKpbra KbM MpeXKOBOTo 3aXpaHbAHe N da npOBepNTe DaJIN FyHKUHOHa PpaBnIHo, BnHaN IpOBepBaIte DaJI N MpeXOBnT Ka6e I e MOHTnpaH PpaBnIHo. BHMaHne!IOJMaHaTa Ha Cbbp3BaUNa Ka6e Tp6Ba Da Ce N3BbPfN OT CepBn3a 3a TexHnuecka NOMOu INN OT JINCe Cbc CXoJHa KBaJInΦnKaUa.

3a6eIexka: npOdykTbT npITexKaBa Функця Power Limitation, kOЯTO ПОЗВОЛЯВа Дa ce 3адаDE MaKcIMaJIeH пpar Ha KOHCyMaця kw HAcTpoIkata TpIbBA Da ce I3BbPShn B MOMeHTa Ha CBbp3BaHeTo Ha npOdyKta КьМ eIeKtpUeCKaTa MpeXa ИИnp ПOBTOphOTO CBbp3BaHe Ha CamaTa eIeKtpUeCKa МpeXa (Ipe3 CNeДВaSHTe 2 MInHyTN). Opa3MepTe 3aUHTaHa eIeKtpUeCKaTa INHCTaJIaCnY Bb3 OCHOBa Ha I36paHOTo HINBO Ha OrpaHnueHne Ha MoIshOCT. OTHOcHo NocIeIOBaTeJHOCCTTa Ha I3BbPShBaHe Ha HacTpoIknu Power Limitation HanpaBete СрраВka B pa3dEл ФункциониРаHe Ha TOBa PbKOBOdCTBO.

3.3 MoHTax

PpeiDa npncTbnte KbM MOHTnpaHe:

CneI KATO pa3oNAKOBAte npOdyKTA, yBepete ce, ye He e NOBpeDeH IO BpeMe Ha TpaHCnOpTnPaHeTo N B clyaH Ha npo6JIeMn Ce CbpxKeTe C nCTp6yTopa nn Cbc cepBn3a 3a 06cnyXBaHe Ha KIneHTN, npEdu Da pnpCTbNITE KbM MOHTnpaHETo.
- YBepeTe Ce, Ye 3aKynEnHrT npOdyKT e C NOxOJaU pa3Mepn 3a N3bpaHaTa 30Ha 3a MOHTnpaHe.
- PpOBepe TaIIN NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHc BbB BbTpEshOCTTa Ha ONaKOBkata He ca N3PAnHaN YactN OT OKOMnKeKTOBkata (HaNPmEp PnIKyeta C BoNTObe, rapaHcNoHHa KapTa I T.H.) IN EBeHTyaJIHO rN N3BaTe N CbxpaHe.
- Ybepete ce cbyo TaKa, Ye B 6n3ocT do 3ohata 3a MOHTnpaHe nMa eI. KOHTaKT.

IodrotobKaHaMe6eJIte，B KOHTO Ⅲe 6bde BrpaedHypebt:

• PódyktbT He MoKe Da 6bDe MOHTnpaH NaI yCTpOcTBA 3a OxJaXdaHe, MNaHn MaunHn, neKn, fypHn, nepaHn MaunHn n cyuHn.
• N3BbPwTe BCnKn DeHocTn No p3aHe Ha WkaΦa, npedn da NOCTabNTe rotBapckn I NOT, n OTcTpaHete BHIMATEIHO CTbPROTHNE N OCTaTbCHTe OT p3aHe.

-3a Da ce ONTMMN3upa HhCTaJInpaHETo BbB BepCnAΦHNTpnpaHe, ce npenopbUba Da ce N3BbPun eDnH pa3pe3 B zuKbIa KbDeTo Da MoXe Da ce NoCTaBN eDHa peWeTeKa, KOrTO MOXe Da ce 3aKynoTbProBCKaTaMpexa

BAXHO: n3no3BaIte eHOKOMHOHTHO 3aneaTbAUo IeINIO (S) c yctOuHBOCT Ha temepaTypa do 250^ ; npedn MOHTnpaHTo Tp6Ba Da NOUcTHe TaTeHNo NOBbpXHOCTNE 3a 3aJIENBAHe, KATO OCTpaHIne BCNUKBeueCTBa, KOINTo 6xHa MOIN Da BLOwAT aXe3NraTa (HaNP.: npenapatn 3a OTJeINBaHe, KOHCepBaHTn, Ma3HHN, Macna, npaxOBe, OCTaTBUn OT CTapn JeINa Mdp.); IeINIoTO Tp6Ba Da ce pa3Hece paBHOMepHo NoZeINr NapMeTbp Ha pAMkata; CneD 3aJIENBaHTo OCTabete JeINIoTO Da CbxHe B PPOJbJxKeHHe Ha OKJIO 24 Yaca.

Φn.r. 1B-2B

BhimaHne! HenocTabaHeto Ha 6oIbOBeTe n cKpeNITeHNHTe eJeMeHTn B CbOTBETCTBHe C HAcTOrIuNTe INcHTpyKcIM MoKe Da DoBeDe Do pNCKOBe OT eJIeKTPnuecko eCTeTBO.

3a6eIeKka:3a npabuHOMHTnpaHe Ha npOyKta ce npenopbUba Tpb6nte da ce 0bnent C JnENTa C JnNIO Cbc CneHNTE XapaKTepNCNI:

• eJactnH0 fOIO O T MeK PVC, c JIeINIO Ha akpInHa OCHOBA

• KoTo OTroBapra Ha cTaHdapt DIN EN 60454

• C DeIeCTBne 3a 3a6abAByHe Ha OfBnH
  -OTINUHaYCTOuMBOCTHaCbctapraBaHe
• yCTOuHBO Ha rOJIeMn TempePaTypHn IpomEHN
  -и3нолзваимо пи НИСКI ТЕМпераТури

4. HauHH ha ynoTpe6a

KoHTponen nahen

DucnJeI/LED

Бутон

1. ON/OFF Ha nIOTA 3a rotBeHe/ acnnpaTopa 3a nIOTA 3a rotBeHe
2. INHdkatop 3a no3nna 30ha rotbeHe
3. 1360p Ha 30Hn 3a rotBeHe YBeJIuYBaHa/HaMaJIyBaHe Ha Power Level
4. AKTNIBPapaHe Ha Temperature Manager
5. ByToHn acnnpaTOp
   6.ИзборHa acnnpaTOp YBeHnUaBaHe/HaMaJIbBaHe Ha cKOpocTTa (MOuHOCCTTa)Ha acnnpaun
6. AKTNBIPAHe Ha aBTOMaTHHn cHyHKU PeCet 3anyBaHe Ha cHITpn
7. AKTINBIPAHe Ha Timer YBeJIuHbAbe/HaMaJIraBaHe Ha BpeMeTo Ha Timer
   9.Key Lock
   9+10. Child Lock

8. Palya / Recall

9. Bnayan3aun Ha Power Level

10. Bn3yaIIN3npaHe Ha ckOpocTTa (MoIHCCTTa) Ha acnnpaun
11. Iucnne 30HaTa Ha rotBeHe
12. DnCnnne acnnpatop
13. Dicnnei Timer
14. INHdkaTopTemperature Manager
15. Hdkatop 3a JInca Ha qnItpn
16. HndkaTOp Ha yHKpHa Ha aBTOMaTuHa acnpa
17. INHnkaTOp TimerakTNBEH
18. INHnkaTop Egg Timer actuBEN
19. Hdkatop BridgeakTbeH
    22.Индкатор 3aФункуновпаheсSnap
    23.ИнданкаторFLAP

YIOTPEBA HA NIIOTA 3A FOTBEHE

Kakbo e Heo6xoJIMO da 3HaTe npEn Da 3anoHHe:

BcHKn FyHKnHa rTbapcknI NIO T Ca IpoeKtnpaHn No NaHn, NO KOITo Da OTROBAPr Hn Hau-CTpOInTe HOpMn 3a CnryphocT.

Iopadn Ta3n npuHna:

Hakon cyHKun He ce akTNBnpat nn Ce deakTNBnpat ABTomatNHO npn nnca Ha cbdoBe 3a rotBeHe Bbpxy roTbapckn nnot nn KOrato cbdoBeTe He ca npabnHo NOCTaBeH.
BpyrncnyaakTNBnpaHnte fyHKcNm ce deakTNBnpaT ABTomauHO cneHraKoNKeKYHn, KOraTo XeHaHaTa fYHKcNae CE Hykdae OT DonbJIHnTeHnHa HAcTpOHa, KoTo He e daHea (HaP:: "BKnOHTe nNoTa 3a rotBeHe" 6e3 Da "N36nPaTe 30Ha 3a rotBeHe" "Pa6OTha TempeaTypa", mnn "FyHKcNJa Lock" mnn FyHKcNJa "Taimep").

BnMaHne! B cnyaH (Ha npimep) Ha npoBnKnteHNO3NoI3BaHe e Bb3MOxHO 30HaTa Ha rOtBeHe Da He CeN3KnIOu BeDHaRa, Tb' KaTo E B nPouec Ha OXJaXDaHe; BpxyDnCnpe Ha 30HaTa 3a rOToBeHe ce NOrBBA CmBONa "H"KOJTO o6o3HaUaBA n3BbPWBnA B MOMeTaNpoec.13yakaTe DOkato DnCnPeT Ce N3KnIOu Npei Da ceDo6nKInTe Do 30HaTa 3a rOToBeHe.

DncnneHa3ohata3arotBeHe

Ha DNCHNEnTe, KOInTo Ce OTHaCrt Do 30HnTe 3a roTBeHe, Ce NocOuBa:

Вкlioоча зona за roтveие	0
Power Level (Нево на мошноct)	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector (Дetectор 3a калки)	-
Фунreichая Temperature Manager akтувна	U
Фунreichая Child Lock akтуврана	L
Фунreichая Пayза	II
Фунreichая Automatic Heat UP (Авто MATуно Награванe))	A

XapakTepeNCTKnHaIIOTa

Safe Activation (Ee3onacHo AkrBupaHe)

PpOdykTbT ce akTbNpa cAmo npn HauuHne Ha TeHdKepe Bbpxy 30HNTe 3a rotBeHe: PPOceBcT Ha HapRpaBaHe He Ce CTAPtnpa nn nn npeKbcBa B CnyaH ha JInca nn OTCTpaHraBaHe Ha TeHdKepeTe.

Pot Detector (TeTeKTop 3a KaIKN)

IpoDyKbT OTHTa ABTomaTHUHO HANmHHeTO Ha TeHxKePN Bbpxy 30HnTe 3a rotBeHe.

Safety Shut Down (Be3onacHo N3KnHouBaHe)

IopaHn npuHn, CbP3aHn C 6e3oNaChocTtA, BcKa 30Ha 3a rotBeHe HMa eHNO MaKcMajHO BpeMe Ha cyHKUOHiPaHe, KOEtO 3aBNCN OT 3aJaDeHOT HO HA MOUHOCT.

Residual Heat Indicator (Hdikatop Ha OctaTbHn Hanahe)

PnN3KNoBaHTo Ha eHa NIN NOBYe 3OHN 3a rotBeHe, HAnuMeTo Ha ocTaTbUHa TOnJIHa ce CnHaN3nPa Cbc CneuaJeh BN3yaJeH CNrHaJI Ha DnCnIe Ha CbOTBeTHaTa 3OHa, NocpeDCTBOM CNMBOJa "H".

Функшониранe

3a6eKka: 3a da ce aKTbNpa BcKa eHa yHKn, PbpOe Heo6xOIMa da ce aKTbNpa XeHaHata 30Ha

BkIIOyBaHe

HaTnCHeTe (DOKOChEte) ON/OFF nnot 3a rotBeHe/ acnnpaTop

CBeTINHHNHT INDnKATOp Ce BKNIOUyBa 3a Da yKaXe, Ye NnotbT 3a rotBeHe/ACnnpaTOpBt e rOToB 3a ynOTpe6a HatncHete OTHOB 3a Da n3KnIOuHTe

3a6eJekKa: Ta3nФункциЯ Има npnOpHT cnpraMo BCuHKn OcTaHaJI NФункци.

- 136op Ha 30HN 3a rotBeHe

DOKOCHETe (HaTNCHETe 3oHaTa 3a U36Op (3) CbOTBcTCTBa Ha XeNaHATA 3oHa 3a RotBeHe.

9 Power Level

ПлOTь e cHабдeн C 9 ИВа Ha MOUHOC
ДOKОсHTe n IprExBbPJIeTe IpoIbIJIKNTEJIHO C I npbCTN
3Ohata Ha n36Op (3):
Ha JЯCHO 3a Да CE yBEJIuHn HNBOTO Ha MOUHOC;
Ha JЯBO 3a Дa CE hAmAJN HNBOTO Ha MOUHOC.

Power Booster (ycnBateJHa MoUHocT)

IpoDyKTbTe cHa6deH cEiHO HnBO Ha DonbHInTeJIHa MOUHOCT (Ha, HNBOTO 9), KOEt OCTaBA AKTNBHO 3a 5

MNHyTN, CJIeI KOeTO MOUHOCTTa Ce Bpbua Ha IpeDxOJHOTO HNBO.

Iokochete n npexBpne Te npoBjKnteHc npbctn 3ohata 3a u36op (3) (HaN HNBOTo S) n AKTNbupaTe Power Booster HNBOTo Power Booster e yka3aHO Ha DmCnpey Ha u36paHata 30Ha cbc CmMBOna" P

Bridge Zones

3OHTe 3a rotBeHe, 6IarOapenHe Ha fYHKuHa Bridge ca B CbCToHHe Da pa6OTKOMbHnPaHO cb3DaBaKn eHa eINHCTBeHa 3OHa CbC sbQTO HNO HA MOUHOCT. Ta3n fYHKuIIO3BOJRAEHO paBHOmePHo rotBeHe c TabN I TeHNKePNc 3HaHTeJIHN pa3MePN. Bb3MOxHO e Da ce n3IOJ3BA B KOMbHauqI ppeHATA 3OHa 3a rotBeHe "Master" (rnaBHa) Cbc CbOTBEHTa 3aH He "Secondaria" (BToPOCTeENHa) (3a da npOBepTe Ha KOI e npEDnDEHa Ta3n fYHKuI, KOHCyItnpaIte NIIOCTpIpaHaTa qACT Ha TOBa pbKOBOCTBO).

3a da akTbupaTe ΦyHKunra Bridge:

• n36epeTe eJHOBpeMeHHo DBeTe 30Hn 3a n36Op Ha 3OHHe 3a rotBeHe, KOTo XeJaTe Da n3NoJ3BaTe

• INДИКАТОРБТ Bridge (21) Ha 30HATA 3a roTBeHe "Secondaria" (BTOPOCTENEHHa) CBETBa "

• NOCPEDCTBOM 30HATA 3a 360p (3) Ha 30HATA 3a FOTBHe "Master (rIaBHa) ue 6bJe Bb3MOxHO da ce 3aJaDe HnBOTo (MoUHOCT) Ha cyHKUOHnpaHe

-3a da 6bde DeakTbnpaHa FyHKnraTa Bridge e DocTaBHyNo da 6bde nobTopeHa cbuata npoeDpya 3a AKTNbnpaHe

- Temperature Manager

Temperature Manager (Tempeatypen MeHxkbp) e edha ΦyHKuia 3a KOHTPOJI, KOYTO NO3BOJRA bPkaHeTo Ha TOnIiHaTa Ha eDHa NoCToRHa Tempeatypa Ha eDHO ONTUMn3npaHO HNOBa HA MOUHOCT; IDeaIHO 3a Da ce NODbPxkAT TOnIi BeYe nprirotBeHnte XpaHI.
ΦyHKuia Ta Temperature Manager (Tempeatypen MeHxkbp) ce AKTINBnPa npi HaTnCKaHe Ha 30HaTa 3a aKtINBnPahe (4)
Ha dncnnera Ha 3ohata, KoYTo pa6Otn B Temperature Manager (Tempeatypen MeHxkbp) ce IIOBBA cIMBOJa

Key Lock (3aKJIIOUBaHe Ha ByToHn)

Key Lock (3aKJIIOUBaHe Ha ByToHn) N03BOJIABa da ce 6IIOKnpaT HAcTpOuKInTe Ha IIOTa, 3a Da ce npEoTbpaTn CIIyauHa Hameca, OCTaBryKn AKTNBn BeYe 3aJaDeHNTe _YHKU

Akmuupahe:

• INДИКАТОРБТ LED pa3nONoXeH NaD 6yToHa CBETBa, 3a Да NOKaxe HAcTbNnIto AKTNBInpaHe

Noemopeme onepaumma 3a da deakmuuspame.

Child Lock

Child Lock no3B0JBA da ce n36eHne, decaTa da nonyuaT cnyaeh doctbI DO BKIOUbaHETo Ha 3OHnte 3a neueHe Nn3OHaTa 3a acnpaun, KaTO 3a6paHbA aKTHBUPaHTo Ha BCraKa eHa fynKcui.

Child Lock MoKe Da Ce aKTHBnUpa Camo C BKNIOUe HPOdYKT, HO C N3KIIIOUeHn 3OHN 3a RotBeHe (N 3OHa 3a acnnpauiy).

Akmueupahe:

-OTCTpaHHeTe CbIOBeTe 3a FOrTBHe, aKO IMa TaKnBa, OT FOrTbAPCKNIA NIO
- HATNCHTe 3aIpbXkTe HAITCNHaT eHOBpeMeHHO

(9) n (10), eINH aKycTnueH cInHaJ yKa3Ba, ye Ye cyHKUraTa e BKNIOyeHa n Ce Bn3yAn3nPa "L" Ha dncnneTe (13) n (14).

Noemopeme onepaumma 3a da deakmuupame.

- Timer

ФункияТa Timer e edho o6paTHO O7bpo8BaHe, Koeto e Bb3MOxHOb Da ce HAcTPOI, DOpN eHOBpeMeHHo, Ha BCKa 30Ha 3a rotBeHe (nHa 30HaTa 3a acnnpaun). Cnei n3TuHa He Ha 3aadeneHnepnod 3OHTe 3a rotBeHe (nIIu 30HaTa 3a acnnpaun) Ce n3KIOUbAT aBTOMaTHUHO I notpe6bnteJrT ce npedynpexkdaBc CneuaJIeH 3ByKOB cnHAn.

AknBpaH/HacpoKa Ha yHKnraTtimer 3a nIota 3a rotBeHe

• N36epete 30hata 3a roTbeHe (MOUHocT10)

HaTnCHeTe Timer

• (8) 3a doctbnpdo yHKnraTa

• HactpoTe BpeMeTo Ha npobJnxnteJnHocT Ha Timer: HaTNCHeTe ceJIeKTopa +, 3a da yBeIuYte BpeMeTo Ha aBTOMaTHUHO N3KNIOUBAHe HaTNCHeTe ceJIeKTopa, ceJIeKTop -, 3a da HAmaJIte BpeMeTO 3a aBtOMaTHUHO N3KNIOUBAHe Ako JeNaTe, NOBTope ONEpaunrTa 3a OCTaHaJIte 30Hn Ha TOTBeHe.
  3a6eIekka: BcKa 3oHa 3a roTBeHe MoKe Da IMa HactpoeH eIN pa3nueH Timer; Ha dncnpey (15) ue ce nOBu 10 cekyn, o6paTHO OT6pOraBaHe Ha nocneHaTa N6paHa 3oHa 3a roTBeHe, CNeI KOeTO, CE BN3yaNImPa o6paTHO O6pOraBaHe C NO-MaIKO BpeMe.

Korato TaImepbTe npnKnHouuO6paTHoTo npe6pOBAHe, ce 13daBa 3BykOB CnHAn (3a 2 MNHyTu NnNn ToT CNPApn

HaTnCKaHe +），DOKATO DNcNJIeYT (15)MURA,CbC CnMBOJa“0.00

3a6eIexKa:OTCTpaHnHaDnCnner Ha 3oHaTa 3a roTbeHe, C TaImeB ynoTpeBa, ce noRaBA cMBONa (19)

3a n3knIOyBaHcTo Ha Timer:

-и36epeTe 30Hata 3a rotBeHe
HACPToIe CToHOCCTHa TaMepa Ha 0n, NocpeDCTBOM

3a6eJekka: yHKnraT npObIkaBa da pa6oTo, ako MeKdyBpeMeHHO He 6bDat HATNCaTn Dpyr 6yTOH.

- Egg Timer

ФункцятА Egg Timer e edHO He3aBnCmO yCTpoIcTBO 3a obpaTHO OT6pOBAHe OT 3OHnte 3a rotBeHe (N OT 3OHata 3a acnnpaIGNa). TaMepbT 3a Rua (Egg Timer) ce akTbHpa ype3 HATnCKaHe Ha + (8).

3a6eJekka : 3a NaCTpOJaHa ΦyHKUraTa Egg Timer CJIeBaIte CbIaTa npOeIpya, KaTO 3a ΦyHKUraTa Timer

Korato TaImepbTe npNKIOuHIO6paTHoTO npe6pOBAHe,ce 3BkyOB CnHaJ (3a2MHyTN NIN NIN TO CNIPA npn HATNCKAHe +),DOKATo DNcNJIeT (15) Mura,Cbc CmBOJa0.00

3a6eTeXka: c Egg Timer (Taimep 3a myu) BynoTe6a ce NOBRA CIMBOJa" (20)

- Nay3a

ФункцяТа Pausa (Пay3a) no3BOnBa De ce npeKbCHe BcKa aKtNBHa ФункцЯ Ha Пnota, npemeCTBaIKn Ha CTOnHOCT Hyla MOUHOCTTa Ha rotBeHe.

Akmuupahe:

HaTnCHeTe (10) Bn3yaJIIN3npa ce eHa Ha nCnneTe (13).

3a deakmuupaHa yHKuura:

3a6eJekKa : Ta3n Opeaun Bb3ctaHOBBA CTatycHa nnIOTA npeDn naV3aTa

HaTnchete (10) 10cekyHnnPb3HeTe Ha DaCHO npbct no DblKHHata

3ohata 3a n36op (3), cboTBetCTBauaHa 3oHaTa Ha rotBeHe 2 (ΦIg19)

3a6eKka:akoonepaunraHe 6bde n3BbpueHa 3a TOBa BpeMe yHKnraTay3a OCTaba AKTNBHA.

3a6eIeKka: aKO cNei 10 MNHyT, ΦyHKnIra Tay3a He CE deAKTNBIPA, NIObT Ce N3KJIIOUyBa ABTomATNHO.

- Recall

Функцята Recall no3BONЯBaДа ce Bb3CTaHOBr T BCuKn HactpoKn, 3aJaDeHn Ha ПЛOTa, B CnyaH Na CnyaHNo N3KJIQUYBaHe.

Akmueupahe:

OBTOPOBKNIOUBAHeHaNnota DO6CEKUYDNOTN3KNIOUBAHETO

BpaMKnTeHaCJIeDBAuNTe6cKyHn

Automatic Heat UP (ABTomatnH HarpBaHe)

Функша Automatic Heat UP (ABTomuH HarpBaHe) NO3BOJRABa Da ce DCHTnHE no-6bP30 MOUHOCTTa Ha 3aJaDeHnpeKIM; C Ta3nФyHKnIe Ce pa3NoIarac PpeHmCTBOTO Da ce NoCTnHE no-6bP30 rotBeHe, Ho 6e3 PnCK XpaHaTda 6bIe n3ropeHa, Tb KaTO TemNepaTypata He HAnXBpIra Ta3n Ha 3aJaDeHOTo HnBO.

Ta3nФyHKUeHaHnUHa3aHnBaTaHaMOUHOCT1-8.

Akmueupahe:

• HATNCHETe IPOdIbIXeTIHo, Bbpy 3oHaTa 3a n36op (3), KeNaHaTa MOUHOCT
  Bn3yann3npa ce eHa R" Ha dncnnner (13).

Power Limitation

Функцята Power Limitation no3BOJRA da 6bde HactpoeHo Функционира themselves to Ha npOdyKtA, kaTo ce orpaHnH HeRoBata MakcmaJIHa abcopBaIa.

3a6eEka:HaCtpoKaTa Tp6Ba Da ce H3BbPm npn

H3KIOUeH IIOt, 6e3 Da Ce HaTnCKa 6yToHa O, B MOpEHTa Ha Cbbp3BaHeTO Ha IIOTa 3a RotBeHe KbM eJNKTpueckata Mpexa IIIN pni NOBtOHO TcBp3BaHe Ha cAmata eJNKTpueckaMpexa,do CneDbauIte 2 MNHyt.

3a da ce hactpon Power Limitation :

-HaTnCHETe 3aDpBxTe npOdbJXKTEJIHO HaTnCHATN

6yToHnTe 10,doN3daBaHeToHaeINHKpaTbk3ByKOB cnHan

• npexBbpeTe eHOBpemeHHo Bbpxy 30HnTe 3a n36op FL n

RL ,OTJRABOHaIACHO,

IOCJIe 3aIbPbXTe HATNCHAT IPOIDbJNKeTIHO B 3OHaTa, CbOTBETCTBaUHa IOCJIeHOTO HNBO HA MOUHOCT

，IOI3daBaHeHaeINH KpaTbK 3ByKOB CnHaI

-ДисплгТ Timer(15) noka3Ba CmBOnIte“CF6”, 3a Da nocOu, Ye e Bb3MoKHO da ce N3BbpHn HacTpOyKaTa

-След TOВа HATиСHTe 6byToH NHaДИСПЛЯ C TaIMeP (15) ue ce nokaxe PHA (Phase power limit - OрразнчЕппе Ha ФазOBATA моцноct):
-ДисплелгНа зона FL noka3Ba Tekyuata NaHactpoIka**
0 = 7,4KW
1 = 4.5KW
2 = 3,1KW
** no nOpa36ipaHe hAcTpoiKaTa e 3aJaDeHa Ha 7,4 KW
-3aДа npomehnte hactpoikata Ha Power Limitation (OrpaHnueHne Ha MOUHOCTTa), ce DBuXKeTe B 3OHTe 3a

n36opFL

-3a da 3ana3nTe HappaBHeHn36Op, HATNCHe 6yToHn

3a1cekyHa;

Ie 6bJe n3daen 3ByKOB CNHAn, KOITo NtBpKJaBa I3BbPwHeHaTa NaCTpoiKa, n Ce n3nN3a Of yHKnYraT.

YIOTPE6A HA ACINPATOPA

BkJIIOUBaHe

HaTnchete (DOKoCHete) ON/OFF nnot 3a roTbeHe/ acnnpatop

CBeTINHHNRT INDnKaTOP Ce BkIIOUyBa 3a Da yKaxe, Ye NIObT 3a rotBeHe/ACnnpaTopbTe roTOB 3a ynOTpe6a HatncheTe OTHOB 3a Da n3KnIOuHrTe

3a6eJexKa: Ta3n ΦyHKunna Hma npnopntcnpaMo BCNUOCTaHaJI NΦyHKUIN.

BkIIOUbaHe Ha acnnpaTopa:

Дokochete (HaTnCHete) 3oHata 3a n36op (6) 3a da aKTHBnPaTe acnnpaTopa

CKOPoCT (MOUHOCT) 3a acnnpaun:

Плотьт echaбдс 8 Ива Ha ckopoct (MOHOCT)Ha acnupaця

ДOKОСHETe n npexBbPnTe npoIbJIIXmTeJHo C npbCTn 3OHaTa Ha n36op (6):

HaIaCHO 3a yBeIuYabaHe Ha CKOpocTtA (MOUHOCT) Ha acnnpaun (0-8);

Ha JIbBO 3a HamaJIbaHe Ha CKOpocTTa (MOUHOCT) Ha acnnpaunr (8-0);

Power Booster Acnpaun

IpoDyKbT pa3noNara c DBe HnBa Ha CKOpOCT (MOHOCCT)Ha donbJIHNTeJHa acnnpaunr (Ha n HNBOTo B

-ДOKOCHETeиnpexbprIeTnpoJbJIIXTeJIHO C npbCTN

3ohata 3a n36op (3) (HAD HNBOTO B) n aKTHBnpaTe Power Booster Acnpauza

HNBOTO 9:octabaakTNBIPAHO3a15MnHyTu HNBOTO 10:octabaakTNBIPAHO3a5MnHyTu

CneI KOeTO MOUHOCCTa Ce BpBua Ha HnBO 8

3a6eJexKa : Power Booster AkTnBupan acnpaTop, ce nocOyBa Ha dncIpe (13) Ha 36paHaTa 30Ha 3a roTBeHe, CbC cIMBOJa" P"

Timer

AknBnpaH/HacTpoKaHa yHKunraTa Timer 3a acnnpaTopa

• N36epete acnnpaTopa.
  HaTnucheTe + (8) 3a DoCTbI Do fHyHKuYrTa TImer (ot npoun3BOnHa ckopocT)
• HactpoIte BpeMeTo Ha npOdbJnxHtEnHocT Ha Timer:HaTNCheTe CeJIeKTopa +, 3a Da yBeJIuHrTe BpeMeToHa aBTOMaTHUHO n3KlIOUBAHeHaTNCheTe CeJIeKTopa, CeJIeKTop - , 3a DaHaMaJIte BpeMeTo 3a aBbTOMaTHUHO n3KlIOUBAHe

HaDnCnpe8(15)ceBn3yaHn3npaO6paTHoO7pOraBaHe,

3a6eIeKka:OTCTpaHnHaDnCnpeHaacnnpaTopa ce NOBBA CmBOJa" (19)

Korato TaMept e npKluOuHn 6paTHo TnpEboBaHe, ce n3daBA 3ByKOB CnHaI (3a 2 MNHyTN Nn Nn ToT CNpA Pn HAtNCKaHe +), DOkATO DnCnJeT (15) Mtra, CbC CmBOJa "

3a N3KNIOYBaHETo Ha Timer:

• n36epete 3oHaTa Ha n36op (6)
  HacptpoTe cKopocTtHa TaMepa HaO, nocpeDCTBOM

3a6eIekka: yHKnraTApoDbJkaba da pa60Tu, aKo MExdyBpeMeHNO He 6bDat HATNCaTH dpyu 6yToH.

- AktiBupaHe Ha INHdkaTopn 3a 3anyBaHe Ha φnItprn

Te3n HndKATOpn O6NKHOBeHo ca DeaKTbnpaHn (KaTO 3a MacJIeHnI II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I TaKa I 3a FNTbpa C aKTINBEH BByrHe

3a da rnaKTbnpate, npoceepaTe no cneHnHaHH:

• BkIIOUeTe acnnpupaun nnot nocpeCTBOM

Cn3KJIIOHcH MoTOp Ha acnnpaunr n 30Hn 3a rotBeHe, HATNCHETe N 3aDpBxTe HAtncHaTn 3oHaTa 3a n36op (7):

HdkaTopbT LED "FILTER" (17) ce BknoyBa cbc cna6a c npKoCT

DnCnneT (14) Ha acnnpaTopa noka3Ba 6yKBata “G”- 3a da ce npoDbJnx KbMaKTNbBnPaHe Ha INHnKAtopa 3a 3anyuBaHe Ha MacJeHnAΦnTbP-

3a6eKka：HaTNCHETe OTHOBO 3oHata 3a H36op(7)3a Da ce BN3yaJIN3npa Ha DnCnIe (14)6yKBaTa F" npNCTbNeTe KbM aKTUBpAHe HaΦnTbpa C BbRJIeH cpeu MmPn3Mn

AKTBHO

• Hatnche 30hata 3a n36op (6), HndnkaTopbT LED "FILTER" (17) MnHaba KbM CnHa JPKoCT, Cnei TOBa cnei 10 cekyHn Ce NkIIOvBa, 3a da IocOuH NaCTbNIOTO AKTNBUPAHE.

- DeakTNBupaHe Ha nHdkKaTOpn 3a 3anyuBaHe Ha cnntpn

NOBTOpeTe ONEpaLmraTa ONncaHa No-rope 3a aKtmbupaHe;

• INДИКАТОРБТ LED "FILTER" (17) МИнава Ha слаба ярков, спд това спд 10 cekyн Di ce n3knIOUBA, 3a DA NOOCHn HAcTbIINaTAp DEAKTIBAUJ.

- INdNkaTOp 3a 3anyBaHe HaΦnTpN

AcapaTopbT Noka3Ba, KOrato e Heo6xOIMO, Da ce N3BbpHn PoIpbXkKaTa Ha fNITpnte:

MacneH qnTbp

HnDnKaTOpbT LED "FILTER"(17) ce BKnIOUba; Ha DnCnIe (14) ce Bn3yAn3npa CmB0Ja *G" (3a 10 CEkyHnO T BKnIOuBaHeto)

ΦπTbp 3a MmPn3Mn cakTNBeH BbrIeH

HndkatopbTLED“FILTER"(17)Mna; HaDnCnpe8(14)ceBn3yaJIm3npa CmB0Ja“F”（3a 10ceKyHnOT BkIIOuBaHeTo)

Pecet 3anyBaHe qnTprn

CneI KaTo e N3BbPseHa NoDpBxKkTa Ha φnIPTpe (MacJeH n/Inn CpeUy MnpN3Mn C aKTINBEH BbrJNeH), HATNCHeTe npOdbJIKHTeJIHO 3oHATA 3a n36op (7): INdkKaTopbT LED " FILTER" n3KnIOuBa ce, KaTo pectapTnpa OT6porBaHeto Ha INdkKaTopa.

3a6eEka: NOBtopeTe onepaunraB Cnyau Ha eHOBpeMeHHa CnHaJIIN3aunna Ha DBaTa fHNTbpa.

- ABTomatnuHoФункциоHnpaHe

IpoDyKTbTe o60pyBaH C eDN H aTnK 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa, KoETo N03BOJRABa Ha acnnpaTopa Da 3aJaDe ABTomatuHNo HAI-NoDxOJaTa CkOpoc Ha acnnpaun, Bb3 OCHOBA HA TnPa RotBeHe.

3a da akTbnpate Ta3n fynKun:

HaTnchTe 3a KpaTko 3oHata 3a H36op (7), INHnKaTOpbT LED "A" (18) CBeTba 3a da nokaxe, ye acnnpaTOpbT pa60TN B TO3n peKIM.

- ABTomatnH0 ΦyHKUHOHnpaHe Ha acnnpaTopa cbcSNAP®

3a CBpb3BaHTo MeKdy acnnpaTopa n SNAP® KOHCyItpaIte npedocTaBeHOTo pBkoBOdCTBO cbc SNAP® IINIOcTeTe www.elica.com.

3a6eJekka:SNAP® e eHNO yCTPOIcTBO 3a NOMOuHa acnnpaun, B cbctoHne da fynKUHOHpa 3aeHNo c acnnpaunra.

3a da akTbnpate Ta3n fynKcn:

HaTnchete 3a KpaTko 3oHata 3a n36op (7), INdNkATOpbT LED (A) (18) INdNkATOpbT LED (22) CBETBaT 3a da NOKaKAT, ye acnnpaTOpBt pa6OTn Ha To3n peKIM.

- INdikatop FLAP OTbopeh

3oHaTa Ha acnnpaue e obopydBaHa c einn BbptTc Ce MexaHHeH FLAP. Heo6xoDmO e da ce BkIouyacnnpaunrTa n da ce OTBOpn npctabKaTa flap, 3a da ce AKTNbpa npodKyta. AcnpaTopbTe oobopyDaH c eINH DaTnK, KOITn Pn aKTNBpHa acnnpaun, B cnYaante, KOrato npCTabKaTa FLAP 6bJe 3aTbOpHa HAnbInHO, CNPaa ABTomatuHNO MOTopa. AcnpaTopbTe ce CTaptnpa OTHOB, camo Cnei KaTo 6bJe OTBOpen OTHOB FLAP.

• BkJIIOUBAIaIKN acnnpaTopa, MOTOpbT HЯMa Da ce CTapTupa, aKO FLAP e 3aTbOpen:

HnKATOpbT LED "OPEN" (23) ce BkIIOvBa, 6bde n3daen eINH bJbR 3ByKOB CnHaJ, Ha BCEKn 5 cekyHn

mncnpeT (12) mura

• 3aTbApKn FLAP npn BkHNoeH MOTOp, MOTopbT cnipa:

HdikatopbTLED“OPEN"（23）ceBknOuBa，ue 6bde n3daeH eIN HdbIbr 3ByKOB CnHaJ,Ha BCEKn 5 cekyHn

ДисплелТ (12) MИга

YpeBt e npedBnDcH 3a H3noJ3BaHe B KOM6HaunC KOMJIeKT DaTmK Window (He e DoctaBeH OT npOn3BoDnte).

HCTaIpaKn KOMJIeKTA DaTcNk Windows (cAmOB cnyaHa ynoTpe6a B peXIM Ha ACINIPALU), acnpaqraHa Bb3dyxa ige Cnnpa BCEkn Pt, KOrato np03opeuB CTaTa, Bbpxy KOITo Ce NOCTABKOMJIeKTBt, e 3aTbopeH.

• EneKtpnueckoto Cbbp3BaHe Ha KOMPJIeKTA Kbmypeda Tp6Ba Da 6Bde N3BbpseHo OT KBaHnΦu npan n CneuaHn3npaH TexHnueckn nepcoHaI.
• KOMNJIeKbT Tp86Ba Da 6bDe ceptnHcnpaH OTdJIHo, B CbOTBeTCTBHe Cbc CTaHdApTNTe 3a 6e3OnacHOCT, OTHAc7u Ce Do KOMNoHEHa N HerOBaTa yNotpe6a Cypeda. HcTaNpaHTo Tp86Ba Da 6bDe N3BbPseHO B CbOTBeTCTBHe C DeIcTBaUaT a HopMaTHBHa ype6a 3a 6ntOBn IHCTaNaun.

BHIMAHHE:

• Ka6eHnTe Ha KOMNIEKTA, KOnto Tpr6Ba Da ce CBbpxaT KbM ypeDa, Tpr6Ba Da 6bDat qact ot ceptuPhiunpan KOHTyp C MHOrO HnCKO 6e3OnaCHO HanpeXeHne (SELV).
• npOn3BoDnTeJrHa To3n ypeI He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHn IpO6nEMN, JeTn NNoXapN, npOn3TuJaUo NT DePekTN N/Inn PpO6nEMN, CBbP3aHN C HEn3npaBHOCT N/Inn rPeuHo NHcTaInpaHe Ha KOMnJIeKTA.

4.1 Ta6JIuca Ha MoUHOCHTNe

• pentru a salva optiunea aleasă, apăsăti tastele 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10

Ecnn CpabHnBaTb C 3neKtpnueckmB BapouhblIMNOBepxHOCTaMn, BaWu HNyKUHOHHa naHeJb:

• 6e3oNaChee: MeHbwa TEmpeaTpa Ha CTekJIAHHO NOBepxHOCTN.
  -6bICTpee:Bpempa3orpeBa eIbMeHbIe.
• Toyhee: NOBepxHocTb peaMPpyeT He3aMeIINTeIbHo Ha Baun KOMAHdbI
  -3ΦΦeKTHBHee: 90% ΕHeproNoTpe6IeHnI pEBpaaetcB Tenno. Kpome toro, korga KaCTpOJa CnraTc NOBepxHOCTn, nepeda Ta Tenna nepepbBaETc HesameNITeNbHO, yTO npedOTbpaaet 6ecnoe3Hoe paCCeNBaHne Tenna.

2.1 EMKoCTnДЯВapKn

PpmeHnTeToIbKO TaKyo Nocydy,Ha KOTopo HaHeceH

BaxHo:

BO n36eKahHeo6paTUMoro NOBpeXDeHnBaOpHOn IOBepxHOCTn He NCNoJIb3yIte Nocdy:

C HEPOBHbIM DHNUEM;
- MeTaNINueCKyU C 3MaJINPOBaHHbIM HNIUEM;
C WepoxoBaTbIM DnHtEeM - BO n36exKaHne capanHn HapocHNO paHeiN;
- HNKOrda He CTaBBTe TROPYHe KAcTPOJn I CKOBOpOJKn Ha NaHeJIb ynpabJIeHnBapOChI NOBepXHOCTbIO.

He BCE KAcTpOJI, npriroHbIe IJI INHyKUHOHHbIX naHeJIe, DoCTaTOUHO XopoIo pa6oTaOT NO pRNUHcTe TORO, UTo INx DnIIa He NOnHOCTbIO U3rOToBJIe H13 feppOMaHRHTbIX MaTePnaOB!! POKyNA rNocdy, INpOKOHrPOJIpyTe, YTO6bl:

Дише 6blIO NOHOCbIO n3rOToBJeHO n3 耘ppomarHHTbIX MaTePnaIob. B npOTnBHom cnyae Naaet 3ΦΦeKTHBHOCTb paBHOMepHOCTb TENlONepeDaU, a TempePaTypa NOBepxHOCTn NocydbI

MOXeT 6bITb He IIOxOJaUeI JnI rTOOBKn.

HET!

• Hnue He coepxano anHomHna: nocya He 6ydet pa3orpeBaTbca HnykTopaMn, nn OHn ee BOO6e He obHapykaT.

HET!

Hnua He Oka3aJIncb HepOBHBIMN C WepoxoBaToI NOBepxHOCTbIO.

YMeHbIaOT NOBepXHOCTb KOHTaKTa INHyKTOpa C nOcyDo, NOnHXaJ 3ΦΦeKTHBHOCTb HArpeBa N yXyDsa pe3yJIbTaTbI rOTOBKn.

DA!

Baxho: HIKoTa He cTaBbTe rOpAne KAcTPOJI NCKOBOPOKn Ha nAHeIb ynpabNeHn BApOCHNo NOBepxHOCTbIO.

2.1.1 CyuaceByouune emKoctn

Moxho npOBepntb, 6nlaaet n MaTePnaJ KAcTpOJI mArHHTbIMN CBOICTBAMN Pn NOMOUI NPOCTORo MaHNTa. KAcTpOJI HnpiroIbI IINr NCNOJIb3OBAHN, ECNI MaHHT He pearnpyET Ha Hx. IN B OTOM Cnyae IMeOT CnNy yKa3AHN npdebluyero naparpaqa.

2.1.2 PekomeHdyeMbIe DnAmEtPbI dHa KacTpIOB BAXHO: npHecooTBeTcByuOux DnAmEtPax Nocydbi BapouHbI 3OHbI He BKJIIOUaIOTcR.

YTO6bI y3HaTb, KaKOB MNHIMMaJIbHbI dNaMeTp NocyDbI IINr rTOtOBKn Y KAKDOI OTdEJIbHOI 3OHbI, CM. INNIOCTpnpOBAHHyU qACTb DaHHORo pyKOBOcTBa.

ДяdoctиженHAHnyuwhxpe3ynbTaTOBpeKOMeHnyeTc:

• IcnoIb3OBaTb CKOBOPoDbI KAcTpIOJI C DnAmETpOM DHa, paBHbIM DnAmETpy 3OHb BapKn.
• No BO3MOXHOCn HAKpbIBaTb NocyDy B XOe rTOBKN KpbIJKoN, Oco6eHHO, ecN ee Bbcota npeBbIaET 22 cm.
  Pa3MeuTaB nocydy B ueHTpe BapOuHoi 30HbI, 6o3HaueHHoHa BapOuHoi naHeJi.

IcnoJb3OBAHHe BbITaXKn

CnCTema BbITJAKKMOXET N3ROTABJIIBaTbCBA B BbITJHXHOB BepCN, C BbIBODOM napOB hapyKy, u pNtpyOuJe BepCN, C BHyTpHeHne peunpkyIaNei.

IcnoJIb3OBaHHe cpeXnme OTbOda Bo3dyxa

Pnc.7

Iapbl BbIBOaTcH HApUyNo KaHaJAm (npno6peTaOTcra OTdeJIbHO), npNKpePHeHHbIM K CoeHNHTeBHomy PhnaHcy, BXoJaUeMy BV KOMnJIeK T NOCTaBKn.

Pa3mep BbITaKHO KaHana DOJXeH COOTBeTCTBOBaTb pa3mepy CoeINHTenbHO KOnbua:

• npN KBaIpaTHOM ceueHn BblxOJHO OTBepCTna: 222x89 MM
• npn KpyrIOM CeeyHm BbIXoHOrO OTBepCTra: 0 150 MM (*)

Dncnne/CBeTOBbIe INHdNkaTopbI

KhoNk

1. BKJI/BbIKI BapOCHNo NOBepXHocTN/BBITJKKN BapOCHNo NOBepXHOCTN
2. INHINKauI NIOJXeHnBapOCHo 30HbI
3. Bb6op BapouhBx 30H

YBeJIuYeHHe/YMeHbUeHHe YpOBnMoUHOCTN

1. BkHIOueHHe FyHKunn Temperature Manager (ynpaBneHHe TempepaTypoi)
2. KhoNKn BbITaRKn
3. BbI6op BbITJxKn YBeHnueHne/YMeHbUeHne CKOpOCTn (MOuHOCTn) BCaCbIBAHN
4. BkIIOUeHHe aBToMaTHueCKnx cyHKuN C6poc 3acOpEHnФnIbTpOB
5. BkIIOueHne TaMepa YBeJIuueHne/YMeHbUeHne BpeMeHn TaMepa
6. Key Lock (6JIOKIpOBKa KHOIOK)
   9+10. Child Lock (3aunTa oT deTei)

7. Paly3a/Recall

8. OTo6paKeHHe yPoBnMaOuHocTn

9. OTo6paXeHHe cKOpocTn (MoUHOCTn) BCaCbIBAHVIA
   13.Диспл徴Варочно 30ны
   14.ДиСПЛЕВБИТЯKKN
10. Dusnnei TaMepa
11. Иndикатop Temperature Manager (ynpabneHne TemnepaTypoi)
12. HndkaTOp Heo6xOaMocTo 06cnyKbAHn
13. INHdkaTOp cyHKUm aBtOMaTHueCKo BbITJAKK
    19.ИндikatopВКЛЮЧЕНИТаIMepa
    20.Индикатop Egg Timer (ТаIMeP ДЯ Варкяи) aKTHBEH
14. INHdNkaTOp BKJIIOUeHnA FyHKuINn Bridge (MoCt)
15. Hdkatop pa60tbc yctpoiCTBOMSNAP
16. INHdkaTOp 3ACJIOHKN

NCIOJIb3OBAHNE BAPOUHOI NOBEPXHOCTN

BaxnHa HnΦopMaunna npeaHauanm uCnoJb3ObaHn:

Bce yHKun 3ToB BapOCHNOBepxHocTN CnpoeKtnpoBaHbIC cO6JIKeHNEM CTpONX HOpM 6e3OnacHOCTN.

NtOMy:

• HeKOTOpbIe cyHKnHn He aKTHBnpyoTc, nnn OTKJIIOuAOTcra ABToMaTHUeCKn, npn OTCyTCTBnn KAcTpIOJIb Ha NOBepXHOCTn nnn npn INx HEnpaBNlBHom pa3MeueHnn.
  B HeKOTOpbIX cnyaX akTnBnPoBaHHbIe 0yHKcnn ABTomatueckN OTKIOUaIOTe Yce3 HeCKoJIbKO CekyHd, ecn IЯ BBi6paHHo FyHKcN HeO6XoIMa DoONHITeJIbHa HacToPoiKa (Hanp.: "BKnOHTb BapOHyIO NobepxHocTB" 6e3 FyHKcN "BbI6op BapOHyOH 30hbl" n "Pa6oya Tempepatya", N6o "FyHKcNIA Lock (6NoKIpOBka)" nn "TaImeP").

BnMaHne! B cnUyae (Ha npMep) dIInTeIbHoro
NCIOJIb3OBaHnB BbIKHouEHe BapOuHO 3OHb MoKET He 6bITb
MRHOBeHHbIM, NOTOMY YTO OHa HaxoINTcB a43e
oxJaXDeHnHa DnCnIee BapOuHO 3OHb NpABNTc CmBOI
"H", 06O3NaHauOuHn HAXOXdHeNe Ha daHHOM 3TaIe.
IpePe Ipn6bnKeHnEM K BapOuHO 3OHe NpOxDHTe, NOKa
IcnNne norachet.

DcnnenBapoHOn30hI

Ha dncnpeyx, COOTBeTCTByUOxN BapouHbIM 30HaM, oTo6paKaIOTcneDuOuNe DaHHbIe:

30HbI BbI6opa (3), OTHOcRJeuCRA K BapOuHoi 3oHe 2 (pnc.19);

PnmeaHne:ecnnonepaunrHe6ydtBbINOJIHeHa B TeueHne daHHoro BpeMeHN, yHKnnaay3blOCTaHETcAKTNBHO.

PnmeaHne:ecJype3 10 MNHyT cyHKuHNoay3bI He OTKIOUHTb, BapOuHaY NOBepXHOCTb OTKIOUHTcA BTOMaTNUeCKN.

- Recall (BOcctaHOBJIeHne)

Функця Recall no3BONЯET BOCCTaHOBITb BCE HAcTPOIKN, BblONHeHHbIe Ha NOBepxHOCTN, B CNYuae HEnpeDbIeHHOTo OTKJIIOUeHn.

BknioueHue:

BKNIOHTe NOBepxHocTb

B TeueHne 6 cekyHnIOcJIe BbIKIOUeHnIa

HaxMITE

B TeueHne CnEyUOuX 6 cekyHd

Automatic Heat UP (aBtOMaTHueckn HarpeB)

ФункцЯ Automatic Heat UP no3BoJЯET 6bIcTpee DoCTnYb 3aDaHHyIO MoUHocTb. IcnoJIb3yra DaHHyIO fHyHKuIO, MoKHO obecneHTb 6OJIee 6bICTpeoe npiroTOBNeHne, Ondako 6e3 PnCKa pRupopAHnI NIIu, NOckOJIbky TempepaTypa He 6ydet npeBbIaTb yCTaHOBNeHHoe 3HaueHne.

DHaHNaФyHKUnaIDOCTynHaДЯуPoBHeM OMOHocTn1-8.

Bknouehue:

-ДЛNTeNbHO HAXMITE Ha 3OHy BbI6opa (3), 3aTeMbIbEpHrTe TpeSyemyIO MOUHOCTb
-OTO6pa3HTcR CnMBoJ "H" Ha DnCnnee (13).

Power Limitation (orpaHnueHne MoHocTn)

Функця Power Limitation no3BOLЯET yCTaHOBNTb orpaHnueHne Ha notpe6IeHne MaKcImaJIbHoN MoUHocTn npu pa6Ote yCTpoIcTBA.

PnmeuHHe: HAcTPOky CJIeDyET BbIIOHrTb npN BbIKNoeHHoB BapOHyONOBepxHOCTN, He HaXmMaK HOnKy

B MOMeHT NOdKJIIOUeHnI N3deJIINr K 3JIeKTpNUeCKoI CeTN IIN NocIe NOBTOpHO NOdKJIIOUeHnI K 3JIeKTPOCeTn (B TeueHne cJeDyIOuNX 2 MNHyT).

Длн�стpoик�унки� Power Limitation:

-ДПЛТьНО удржИВаNTe HaЖаТьIMN KHOJI NOДАЧ 3BYKOBOrO CnHаЛa

-ONHOBpemEHNO npOBeHnTe No 3OHAM BbIbopa FL n RL

，CneBa HnpaBO,

3aTeM DnIteBHO HaxkMaIe Ha 3OHe, COOTBeTCTByIOUeI

IocJIeHEmy yPOBHO MOUHOCTN

IOnaun 3BykoBOrO cnHaHa

• Ha nucnnee Timer (15) oTo6pa3rTc CmBOJIbI

"CF6", yka3bIbIa Ha To, YTO MOXHO BblIOJIHITb HAcTpoIky

• 3aTeM Haxmte KONky 1nnne TaMepa (display timer (15)) oTo6pa3nT PHA (Phase power limit/OrpanuHHeNe MoUHocTn pa3bl):

• Ha dincnnee 30hbl FL OTo6paKaetc TeKu7a YcTaBka**

0 = 7.4kBT

1=4.5kBT

2=3.1 kBt

** no ymouhanyu yctahOBJIeHO 3naueHne 7,4 kBt
-ДЯИЗМЕHEHЯ yCTaBKN OрразиЧЕHЯ MOUHOCHTN (Power

Limitation) npoJnctaTte 30Hb BbIbopa FL

-ДЯ COXpaHEnI CyelaHHO Bb6opa HaxMnte KhoNk

Ha 1 cekyHny;

Ipo3ByuHT 3BykoBOn CnHAn, NOdTBePxxJaHOuN BbINONHeHne HAcTPOkN, NocLe Yero OcyueCTBnTCBbIXoN n3 FyHKuN.

NcNoJIb3OBAHNE BbITJAKN

BkJIIOueHne

Kochntecb (HaXMnTe) NIKTORpaMMbl BApOCHNoNOBepxHocTn.

3aropntcraCBetOBnHnKaTOp,yKa3bBaJHaTo,HTO BapouhnaIOBepxHOCTb/BbITaXka rTOBa K NcNoJIb3OBaHnIO. Haxmnte NIKTORpamMy eue pa3,HTo6bl BBkIIOuHTb yCTpoiCTBO.

PpmeaHHe:DaHHaФyHKUraYBJIaTeTc npOpnteTHo HAd BCEMnOCTaJIbHbIMN.

BkJIIOUeHHe BbITrAkkn:

KochNTecb (HaxMnte) 30HbI Bbl6opa (6) IJI BKNIOUeyHnBblTAXKNI

CKOPOCTb (MOUHOCTb) BBITAAKKN:

IobepxHocTb Nmee8 ypoBHeN cKOpocTn (MOUHOCTn) BCacbIBaHn.

KoCHnTeCb npoBcIte naIbUaMn BDoJIb 3ObJI bIb6opa (6):

BnpaBOIyBENuHnCKOpocTn（MOUHOCTN）BCacbIBaHn(0-8);

BnEBOIyMeHbSeHnCKOpOCTn(MoHOCn)BCacbBaHn(8-0);

Power Booster (ycnJInteJIb moHocTn)

I3eJIne IMeET DBA DOJONHITeHBbIX yPOBnCKOPoCTN (MOUHOCTn) BCaCbIBaHnA (BbIe yPOBnB

-Kochntecb npOBeNTe naIbUaMn BDOJI 30HbI Bbl6opa (3) (Bblwe ypoBn8) n aKTHBpyTe fynKuIO Power Booster BCacbIBAHNIA

ypoBeHb 9: OCTaETcA kTINBhbIM B TeueHne 15 MNHyT
ypoBeHb 10: OCTaETcA kTINBhbIM B TeueHne 5 MNHyT

Tocne yero MOUHOCb CHNkaETcdo ypOBn8

PpmeaHne:akTnBaun PhyHKn Power Booster BCacbHaHn OTo6paKaetc H daCnIee (13) Bbl6paHHoB BapOuHOn 30HbI NocpeDCTBOM CmBOJAp

Timer (tauMep)

BknoueHne/perynipOBka yHKnN Timer nna BbITAKK

BbIbepnte BbITaKky.
HaxmTe + (8),yTo6bI BBb6paTb cyHKUHO Timer (HaJIIO6OM yPoBHe MOUHOCtN)
- YctaHOBnTe Bpemr,OTcHtBbAeMoe yHKnei TImer: Haxmnte nepeKIOUoateJIb +，IyYBeNueHnBpemEHn ABTomAtNuCeCKOrO BbIKIOUeHnHaxmnte nepeKIOUoateJIb -IyUMehbUeHnBpemEHn ABtomAtNuCeCKOrO OTKIOUeHn.

Ha dncnnee (15) oTo6pa3ntcra 6paTHbI OTCHeT;

PnmeHne: c60ky dncnpey BbITXKN NOBNTcCIMBOJ " (19)

KaTolbKO TaMep 3aKOHHT npO3ByHT 3ByKOBoCnHaN (B TeueHHe 2 MInyT, INI OTKJIIOHTcR, pN HaxKaTIN +), a Ha DnCnJee (15) 3amraet CmBOJ0

Ha dncnlee (14) BbITaKKN OTo6pa3ntc8 6yKBa "G" -ДлЯakTINBaUIM INDnKaTopa 3arpy3HeHnJHpoynablnBaIOoeroФnIbTpA-

Прмочанe: сюьа Нжмite 30ув Быбopa (7), утоби Ha dinспjee (14) оюразилась 6укьа "F", И BBINONHITe aKTNBaцио 3anaxoylaBnBaIoцero Фильста c aKTNBИрOBaHHbIM yrlem

AKTINBEH

• Haxmte 30hy Bb6opa (6), CBeToIOIOI “FILTER” (17) 3arOpNTcB BbICOKo INTEHcNBHOCTbIO, NocJe Yero uepe3 10 cekyHd OTKJIIOHTcR, yKa3bIBaHa BBIOJHHeHHoe BKIOUOHEHNE.
  BbIKIOeHne INdkaTopoB 3arpa3HeHnA pnbTpOB

ДяakTNBaUMN NOBTOPte yka3aHHyO BbIe ONEpaUIO.

CBETOIOIO “FILTER” (17) 3aropntcA C Hn3KoI nHTeHcNBHOCTbIO, nocne yero uepez 10 cekyHd OTKJIIOHTCRA, yka3bBaHa BblONHeHHoe OTKJIIOUeyHNE.

• INHnKaTop 3aRpa3HeHnHn HnIbTpO8

BbIraKa nOaEt cHnA, ecn Heo6xOdmo BbIOJHnTb Texo6cnyKBAHne punbtpOB:

KipoynablnBaiouπnΦnbTp

3aTROPCTNHNDAKATOP "FILTER"(17);

Ha DnCnnee (14) OTo6pa3ntcra CnMBoN “G" (Ha 10 cekynd nocJe BkIIOUeHnE)

3anaxoynaBnBaIOuIeNΦnIbTp c aKTHBnpoBaHHbIM yrlem

CBETOIOID "FILTER"(17) MnraeT;

Ha dncnnee (14) oTo6pa3ntc cIMBOJ “F" (Ha 10 cekyHIOscIe BKJIIOUeHnI)

C6poc 3aqrpa3HeHHoCTn qHbTpoB

Iocne 6cbnykBaHnA qnIbTpoB (xnpoynaBnBaIOeero n/nn 3aNaXOyNAbNBAHOe C aKTHBnPoBaHHbIM yIeM) IInTeNbHO HaxMMTe 30Hy Bbl6opa (7):

CBETOBH INHdkatop "FILTER" norachet, nocne Yero BO306HOBNTcAOTcuet Do cpaabaBAHHN HNDkatopa

Pnmeahe: IOBTopTe onepauio B cnyuae OHOBpeMeHHoro cpaabaBaHnaCnHaHn3aunn 06oNX PnIbTPOB.

Pa6oTa B aBTOMaTHueCKOM peXnme

N3dJIe OCHAeHO DaTCHKOM KaueCTBa BO3dyxa, KOToPbI N03BOJRe T BbITXKE ABTomaTHUeCKN yCTaHABINBaTb HAn6Oonee NOxODAUY CKOPoCTb BCacbIBaHH B COOTBETCTBUN C TINOM PnIRTOBJIeHN.

ДяakTnBaun daHHoФункuIN:

KpaTko HaxMnte 30Hy BbI6opa (7), 3arOpNTcra CBeToaIOd ("A") (18), yka3bIBaHa To, YTO BbITKa pa6oTaet BaDHOM peKIMe.

Pa60Ta BbITXKN B aBTOMaTnueckom pexnme coSNAP®

IJIa 6OJIe Ipy60KoN IOJHO OCHKTNO MOKHO N3BJIeYb HIXHHIO EMKOCTb.

Pnc.19

OuNTKa MeTJIINuecko peWetKn:

PeWTeKy cneDyeT MbITb BpyHyIO rOpAeN BOoN C HeItpaJIbHbIM MOIOUIM CpeCDTBOM N aKKypaTHO BbICyUINBaTb BO n36exAHnE OKNCJIeHnI.

TexobnykBAHne BbITKKn

OuNTka:

Дя OУнстКИ NGПОЛьЗУITE TOЛБКМЯгКЮ TKAнь, CMOчЕнHyО HeIТраJIьНБIM MOHUIIM CpeДСТВOM. HE NCПОЛь3УITE NHCTPymeHTbI IIN IPNБOPbl ДЯ OУнстКИ!

He donyckaIte nCnoJIb3OBAHnE a6pa3nBbIX cpeIcTB. HE IcNoJIb3YIte CnIPT!

KinpooylaBnBaiouNnΦnJIbTp

Cnyknt dnn ydepkaHnna Yactn Knpa, 6pa3yiouxxpc npnpriroTOBJeHN nni.

OuNCTKy cIeNyET BbINOJIHrTb OINH pa3 B MeCra (nIN KOrDa
cpa6aTbIBaet CNTEma 3acopeHnA PInbTpOB) C NOMOsbIO
HearpeccnBbIX MOUx INx CpeDCTB, BpyHyIO nIN B
NocydomoEHOH MaHnHE npn Hn3KoI TempeHapte B
KpaTKOBpeMeHHOM Lkne.

Pn MoKe B NocyDOMoEChO MaWInHe MeTaNNueckn XnpoyJnabJIbBaIOUmN OINbTp MOxET ObEcBETntbCra, OHaKo erO OINbTpYIOUne XapaKTepNCtNK COBepWeHHO He n3MeHrTc.

Pnc.15

YrOJIbHbI ΦnIbTp - KepaMnueckn

(TOJIbKO dIaФIJIbTpUoUxBepcH)

CnykntIyepkaHn HnpnTbIX 3anaxOB, 6pa3yOuXxC npn npiroTOBneHH nui.

DaHHe n3dJeIne o6OpyOboHa H6Opom De3oOpnpuOuixx
HacbIeHne De3oOpnpuOux x FnIbTpOB
PpONCXODIT NocNE DINTeBHO IOcNIOb3OBAHN B
3aBNCIMOCTN OT TnPa KxHN I peryJraPHoCTN OCHTkn
KInPOyNAIBINBAUoEro FnIbTpA. De3oOpnpuOuJe FnIbTpbl
MOXHO pereHepnpoBaT b TepMueckm CnoCo6OM KaJdbie 2/3
MeCA B PpeDbapntelbHO HarpeToi Neu npn 200^ B
TeYeHne 45 MnHyT. PpaBnBHaerpeHepaunr rapaHTnpuyET
NoCToHHyO 3ΦΦeKTNBHOCTb FnIbTpOBAHN B TeyeHne 5
JIET.

BHMaHHe! He KnaTe ΦnIbTpbl Ha dHO dYXOBKn, a NOJoxKeTc Hx Ha npOTnbEh, KOtOpbl Heo6xoJIMO BCTaBNTb B CpeHem NOJoxKeHN.

Pnc.17-17a-17b-17c

5.2 POnck HeucnpaBHOcTei

Ipeep Tem kak obaTbCBy Cnykby TexHnuecko nOdepKKn

1. Y6eIHTecb, yTO HeBO3MOXHO cAMOCToTeJIbHO yCTpaHITb npo6JIemy C yUeTOM INΦopMaun, pINBedeHHoB B pa3dJe "POnck HEnCnPaBHOCTeJ".
2. BbIKIOUHTe IN BKNIOUHTe yCTPOIcTBO, YTO6bl y6eNTbc, YTO npOBeMa yCTpaHeHa.

Ecnn noce BblweynomarybIX npOBepok npo6nema He ycTpaHeHa, o6paHTecb B 6nkaauyu cnyk6y TexHueckon noepKK.

HeyxnbHO doptpmyBaTnC hctpykui, Habeehnx B cboMy noci6nHy. BiXnIeTbC 6yB Ja bA biNobdaNbHic7b 3a MoKnBi HecnpabHocTi, NowKOxHHe a6o NoxKxi, KI BiHKnPi PiBn BnKOpCTaHHi PnCtPO BhAcNiDok HeIOTpMaHH HcTpyKci, HabeEHnx B daHomy noci6nHy. PnIaD np3HaueHn Dnno6yTOBOrO BnKOpCTaHH 3 MeTOIO pNiroTyBaHH iKi Ta BCMOKTyBaHH Napib, Oy TBoPioTbcN iD yac npiroTyBaHH. He Do3BOJAEcbB BnKOpCTOByBatn 3 iHwOIO MeTOIO (Hap. dna onaneHH npMlueHH). Bnp6nK He Hece JxOHOi BiNobdaNbHoCTi 3a HeHaJeXHe BnKOpCTaHH a6o NOMNKOBe HanaSTyBaHH KOMaHd.

Pnctpi MaHn 30BhiHn BnIa, HIX ToI, 3o6paKeHH Ha MaIOHKax B cIi IHcTyKci, OHaK Bka3IBKn NO BHKOpNCtAHIO, ObcnyroByBaHHIO I BCTaHOBJIeHHIO 3aIIWAOTbC TaKIMN X CaMMN.

① YBaJxHo npOHTaIte IHCTpyKuII: BOH NiCTaTb BaXJIbBy iHΦopMaIIO npo BCTaHOBJIeHHa, BnKOpNCtAHHa Ta 6e3neKy.
He npoBODHTeJekTpnuHMoNphiKauci npctpOHO
1 NpeB BCTaHOBNEHnM npnady nepeBipTe ciNicHcTb ycix KOMnoHEHTIB. B iHwOmy BUNaDky, 3BepHiTbcr Do npoDaBzI hE npoDoBkUyTe yCTaHOBky.
1 NepeBipTe KOMnJIeKTHiCtB npNcTpoH nepeB BCTaHOBJIeHHaM. B iHwomy BInaIky, 3BepHiTbCra Do npOdaBzI He npoDobKyIte ycTaHOBky.

Pnmuitka: Detani, no3haeHi 3HaKOM (^*) e DoaTKOBmN akcecyapamTa nocTaaHbCra Nlue 3 DeaMM MoJeMaM, a6o e DetanMy, kI He nocTaaHbCBA KOMJIeKti i ix notpi6HO KyNyBaTu.

1.Понерженья

Ybara! YBaJHNO DoTpmyTecn HAcTyNHx iNcTpkyi: - Ipeed noatkom npoBeDeHHy 6yd-koI onepaui No yCTaHOUs npuAdy, Ioro HeO6xIDHO BiKJIouHTn Bi eNeKTpOMepeXi. - UCTaHOBka a6o o6CnyROByBaHHra NOBHHI BnKOHyBaTnCS KBAJIioPikOBaHHm TexHIOM, y BiIOBiDnOCTi Do iNcTpkyi BnPO6HnKa Ta 3 DToPMaHHM DiOuHX HopM 6e3neKn. He pemOnTuBAtn Ta He 3AmIHOBaTH qactHn nprnctpoU, kUo Ue He O6ymOBJIeHo B Noci6HnKy 3 BnKOpNCtAHn. - 3a3eMJIeHHra npuAdy e 06OB'3KOBUM 3rIHO 3aKOHODABCTBa. - UHyp XnBJIeHHra IOBHeH 6yTN DocNTb DOBRIM, 506 Do3BOJNTn NiDKJIIOUeHHra Do eJeKTPnuHOi MepeXi npcTPOU, 50 6bYDoBYOTbcry y Me6nI. - Uo6 yCTaHOVBaIIOBIDAJa DIIOUHM HopMaM 6e3neKn,

notpi6ho BCTaHOBtN HaJIeXHNI BcENoIIOCHNI BIMNKaU, JIKI 3a6e3neuHTb NOBHe BiIDKIIoueHNe BId MepeXi y BnuaDky nepeHaNPyr NaTEROpii III, y BiIDNoBIDHOCTi 3 npabunamn UCTaHOBKn. - He BnKOpNCTOByBaTn TpInHKn Ta NODOBxuBaYi. - PicJz 3aKiHNHe YCTaHOBKn, KOpNCyBaU He NOBInHe MATn DoCTyn Do eJIeKTPnuHnx KOMnoHEnTi BnpAady. - PnpCTpi Ta NOrO DoCTynHi ChactnHn CTAIoTB rApYUMn B IpoUeci BnKOpNCtAHNra. - ByDbTe ObepeXHi, Zo6 He TOPKNUTnc HarpIBaIbHnX eIementiB. - CTexTe, zo6 DITn He rpaIINsC3 nPnCTPOeM; TpImaTe npNCTpi Nodani Bid dITEy, TOMy 0o DoCTynHi qactnHn MojKyb HarPiBaTnc Pnd qac BnKOpNCtAHNra. -ДЯ HOCIIB KAPdIOCTmMyJLrTopiB i AKTNBHNX IMnIaHTatIB nepeD BnKOpNCtAHNMa M INdyKzIInHOi poBoOoi NobepxHi BaxJInBO yNeBHNTncB TOMy, 0o BOHa He NepeShKOJDAkme HopMaJIbHi pOboTI Taknx npNCTpoB. - B npOeci i nicJy BnKOpNCtAHNHa He TopKaIteCpO3irPtix DetanE npJaADy. -UnKATN KOHTAKTy 3 TKAHNAMn Ta IHsIMN JERKO 3aIMNCTmNi MaTePiAnAmN Do DOCTaTHbOro OxONODKeHHy ycix qAcTHN npNCTPOU, PN3NK BnHKHeHHN IOJeKxi - He cTabNTn lerko 3aIMnCTi MaTePiAnHa npNCTpi A6o nopAad 3 HNM. - IpePerpItni Xup Ta onia nerko CpAlaxyOTb. KoHTPoJIIOBAtn npriOTyBaHNN YIX, 6BarToi Xkpom i OJIeO. -JKZo IOBepxHry TrichyNa, BIMKHITb npNlaad, 0o6 yHnkHyTu MOxJIINBOCTI ypaJKeHHN eJIeKTPnuHm CTpyMom. - PnpCTpi He np3NaueHni DJIra Po6otn cheE3 3OBHIshIy TaIMep a6o Okpemy CNCTeMy DNCTaHciHNO KepyBaHnn. - PnpOTyBaHNN iXi 3 xIpom a6o OJIeO Ha IIINTi 6e3 Hargny MoKe 6ytN He6e3neuHm i npin3BeCTn do

nojexi. - CniKoHTpOJIbAtn npoec npiroToyBaHHa. Ppoec

KOPOTKOCTPOKOBORO npnroTOyBaHnnoTpi6HO noCTiHNO KOHTPOJIOBATN. -HIKOJI He HamaraTeC8 3aracNTBOrOHb 3a DOnomoroIO BODn. HABnakn,BNMKHyTN npnlaD i 3aracNTn NOyM'HaNPnKJaD, KpNIshKOo a60npOTINOxJExHO KoBDpoH. He6e3neKaBHNKHeHHaNoXeKi: He CTaBTe npedMeTu Ha BapnlbHi nobepxHi. -He BNKOpNCTOBvBATn napoBi OOnuYBaU, pN3NK ypaXeHHa eNeKTPnuHm CTPymOM. -He cTaBTe MeTaeBi npedMeTu, Taki KaHOxKi, BNKn, NoXkTu KpNIshKHaNOBepxHIO, OCKIbKn BOH NMOxyTbHarPiBatucra. -Pepd NiikluoyHnMa npnilady Do eNeKTPnuHOi Mepexi: nepeBipTe Ta6nuchy 3 NaCnOpTHnMn DaHmN (Ha HxHni ChactnHi npcSTPOU), Uo6 yneBHHTnc8, 10 HAnpyra i NOTyxHICTb BiINOBIAOTb 3NaueHnM Mepexi Ta eNeKTPnuHOi PO3ETKN. Y BNnAdKy CUMHIBIB 3BepHyTnC8 Do KBaJIΦIKOBaHOrO eNeKTPnKa.

Baxnbo: - Picna BnKOpNCTaHn, BnMKHiTb po6oy NOBepxHIO uepe3 NaHeIb ynpablinHn, He NOKlaIauOuCb Ha DetekTop KxOHHO TocUdy. - YnKaTuPo3nBy pIDHH, TOMy nId qac KIn'YTIHH a6o po3irpiBy pIDIN 3MeHsUte eoay TeNa. - He 3aIIuATn eIemEnr HarpIBaHHy VBIMKHeHmN 3 NopoxHimn KaCTpyJAMn a6o cKOBOpiKaMn a6o 6e3 Hnx. - Po 3aBePseHHIO npiroTyBaHH, BnMKHiTb BiINOiHy KOHΦOpKy. -Pi d qac npiroTyBaHH B JODHomy pa3i He BnKOpNCTOBuYte FOJbry, Ta B JODHomy pa3i He CTaBTe PpOdyKTn, yNAKObaHI B FOJbry. FOJbra Moxe po3nnabITncrTa 3aBdaTn BaWOMy npicTPOH HeNoonpaBHOI ShkOn. - HikOnn He po3irpiBatn KOHcEpBN a6o 6IshaHI bAHKn 3 XapOvBMn IpoDyKTamn, IonepeDhBo He BIDKpNBWiN ix: BOHN MOKytb BV6yxHyTN! Ce

nonepejxehnra cTocyctbca TaKox Bcix iHux TnivB aRnIbHnx nobepxoHb. - BnkopnCTaHHa BncoKOi notyxhOcTi, HanpNKlaad fynkci Booster, He nIXoHTb dIpa03irpiBaHHa DeAknx pIDH, a came oII IdN CMAxeHHa. HadmipHe TeIIO MoXe 6ytN He6e3neuHm. B TaKNX BnnaKax peKomeHdyETbcB BnKOpNCTOByBatn MeHsu NotyXHicTB. - EMHO CTABNTu 6e3nocepeHbO Ha BapnlbHy NOBepxHIO IO CEHTpy. B XODHomy pa3i He CTABNTu IHsi npEdmetn MIX KAcTpPyLeo Ta po6oOIO nobepxHeo. - Y BnPaADKy BnCOKHX TEMpepatypnpCTpi ABTOMATNUHO 3MeHsye PIBeHb NOTyXHOCt KoHΦOpKn. Ipeed 6yDb-akm OunuEHNAM abo 06CnyROvBaHNAM, BiDknUoyItb npucpti Bid MepeXe JNeKTPOXHBJeHH, BNTarHyBShn BnIKy abo BnMKHyBShn 3araJbHm BNIMKaU y 6ydnKyu. PId qac BCix Oepaui NOBCTAHOBLeHHo Ta 06CnyROvBaHNBO BnKOpNCTOByte pykabuYck. PnpCTpoem MOxTyB KOpNCToByATncr DITN BIKOM He MeHse, HIX 8 pOKiB, a TAKOX OC6b 3 OBmexKeHNM i3NuHMMOxJIINBOCTaMn, CeHCOPHNM a60 PO3ymOBHMn, abo Taki, 10 He MaOTb DOCBiDy abo 3HaHb, aIe IInSe NiH HarJaDM, abo Nicra TorO, k BOH NOTPMaJI N BiINOBiDiHi INCTpyKcii 10do 6e3neuHOro BVnKOpNCtAHNRA pnicTPOU Ta 3pO3ymiN yCIO He6e3neky, NOB'3aHy 3 IORO BVnKOpNCtAHNM. HeobxIDHO HarJaDTN 3a DIbMn, 106 BOH He rpaIina 3 npiaDom. OUnueHHa Ta OBScnyROvBaHHa npiaDy He MoXe BVKOHyBaTncr DiTbMn 6e3 HargIady. PprMIuENr NobIHNO MatN DOCTaTHIO BEHTNIaIIO, kIoo KxyOHHa BVTTKBA BVnKOpNCTOByETbcr CnIbHo 3 iHsinMn pnicTPOAm, 10 npauOIOb Ha ra3y a60 iHxN x BnDaX naIINA. BVTrkky HeobxIDHO peryIparHO ouNiatn Ra BCEpeDinHi, Tak i 3OBHI (HE PIIDE

ODHORO PA3Y HA MICaIb), 3aBxdiDToPmUOncb Bka3iBOK, 3a3NaueHINX BInCTpyKJI 3 TexHicHoro o6cnyroByBaHNHa. He6anictb 0do OunuEHNr a6o 3amHn Ta OunuEHNr QInbTpiB MoKe npNBecTN Do nokej. Cybopo 3abOponeHo ROTyBaTHn Ixy Ha BiDKpNTOMy NOJMy. BnkopnstAHN BIDKPNTOrO NOJMy ShKOAnTb 0fInbTpAm I MOKe npN3BeCTn DO noxeKi, TOMy CbTOCNI YHkATN B 6yDb-akOMy BnPaNDKy. CmaxHTn Ixy NoTpi6HO 3 Obepexhnic To, 0o6 Harpite MacNo He cnaLaxHylo. YBAFA: KOn Po6oay NOBEPXn yBIMKHeHa, DocTyNH i ChACTHH BNTAAKKMOyTB HarpIBaTNCs. YBara! He nID'edHyte npncptPi Do eJeKTPnuHOi MepeXi Do NobHORO 3ABepseHNN yCTaHOBKn. 0do TeXHiHnx Ta 3axo1B 6e3neKn, Aki HeobxIdHO BxNTn DnA BiDBeDeHnA DIMOBHX ra3iB, CYBOPo DToPMyBaTNCr POLOXeHb BiIOBIDHNx HOpM MlCeBNX OprAHIB BnAdn. UCMOKTuBaHe NOBITpy He MOxHa BnBOHTN B KaHa, AKN BHKOPNCTOBYETbcra DnA BiDBeDEHnA DIMOBHX ra3iB, 0o RehepyoTbcr PPnCTPOAMn DnA CnAIOBANHr Ra3y a6o Inhux BnDiB NaINBa. B JxODHomy pa3i He BHKOPNCTOBYTE BNTAAKKy 6e3 pewiTk, BCTAHOBLeHOi HaneXHM qinHom! Pd Yac UCTaHOBKn BHKOPNCTOBYTE TINBkn TI RBnHTN, 0o NocTaauoTbcR B KomPJIeKTi 3 PnCtPoEM, a6o, Ako BOHn He BXOJaTb B KOMPJIeKT, PnpDbaTe npaBnblHni TnP rBTiB. BHKOPNCTOBYITE TBnHTN HaJeXHOi DOBXHN, Ak 3a3NaueHOb V KepiBnUTBi no yctahOBzui. Ako KYXOHHa BVTrkKa i Prniladi, 0o PrauOIOb He Ha eNEKTPoeHeprii, FyHKZIOHyOTb ODNoachO, HeratNBHI TnCK B PrnPmISeHHi He NOBHeH nepeBnsyBatn 4 Pa (4 x 10-5 bap). Baxnbo 36epiratn cei noci6Hnk, 0o6 MoXHa 6yNo 3BePhytncr Do HbOro B 6yNb-akn Y BuNaDky npodaJy, nepeDaqi a6o nepeMiueHnn

pekeohatnc, 0nocihK 3aHHTbcpa30M 3 npictpoem.

LcienBnpi6 npomapKOBaHm y BiIDNOBIDHOCTi Do CbponeCbKOI DnpeKTHBn 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, no ytnlizaue nektpnHoro i eNKTPOHoro o6naDHaHHa (WEEE). 3a6e3neuBwn npabunbHy ytni3aio daHoro Bnpo6y, KOpNCtYBaay DonOMaRe yHNKHyTn NOTeHuiHnx HeRaTNBHX HacniikB Dnra HabKOnuHbOro cepedobuia i 3dopob' JIOHN.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a60 cynpobodkyuoyi DOKyMeHTaui Bka3ye, 10 npu yTnI3auui daHoro Bnpo6y 3 Hm He MoxHa NOBODNTSCA k3 6byb kMIM IHWM NOBYOBMM BiXODAMn. Hatomicb Ioro CnID BiDabATn y BiNIOBIDHN nyHKT npHOMy eNEKTPUHORo Ta eNEKTPOHORo OBaHAnHH AINr noaJIbWoI yTNl3aui. Npepeo6Ka NOBHNHa npOBODNTscy B iDNOBIDHOCTI 3 MlueBMn npabnAmn No yTnI3aui BiXoDiB. 3a 6IlbW DoKnadHIwoI INfOpMaqiEo npo npABnna NOBODKeHH 3 TAKMN Bnpo6amn, ix yTnI3auii Ta nepeop6Kn 3BepTaTNCB MiueBi opraHn BlaDu, B cnjkbv no yTnI3aui BiXoDiB a6o B Mara3HH, B kOMy bYB pndbaHm daHm npncpti.

Pnpctpi po3po6neHn, Bnnpo6yBaHn i BnroTOBneHn BiIOBIOHO DO HOpM:

• Beşnékek: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ПюдуновICTь: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Nopadn nla HaIexKHO BnKOpNCtAHB CzINJX 3HIXKeHH BnINBy Ha HABKoNlWHe CEpeOBoUe: Ha Noayatky npriroTyBaHHy YBMKHITb BnTAAkKy HA MiHIMaJIbHy WbNdkICTb, 3aIINaIooN II yBIMKHeHO TAKOK Ha JIKNcB Yac NicJra 3aKiHHeHH BapIHN. 36InbIyIte WbNdkICTb TiIbKn B pa3i BeINKOi KINbKOCTi DmMy I napn, BnKOpNCTOBlyOuH CyHKUIO booster Niue B OKpemNX BnnaAdkax. DnI niTpIMKn eFeKTNBHOCTi CNCTeMn DnI 3MeHSeHHAanaxIB, ZAMIHNTn Pn Heo6xIDHOCTi ByrInbHni/ i fiNbTp/N. DnI niTpIMKn eFeKTNBHOi PO6OTn XnpOBoro FInbTa, Omyute NOro B pa3i Notpe6n. DnI onTNImiaui eFeKTNBHOCTi Ta 3HIXKeHH pIBHry Wymy, BnKOpNCToBnyTe MaKcMaJIbHNI DiaMeTp CNCTeMn NOBITpONpOBODIB, RK ONICAO B cboMy nociHky.

2. Викорпстань

BnKOpncTaanHpaoboyoi nobepxhi

CnCTema iHyKuiHoro npiroToyBaHHa 3achOBaHa Ha
fi3uHomy RaBniMi MarHtHa iHyKui. KnIOHOO OcO6JIbICTO
LciEi CnCTem E npma nepeDaue eHeprii BiI rehepatopa Do
kactpyli.

Ipebea:

Y npiBHHH 3 eJektpnHMMn NOBepxHMA, BaHa iNyKuiHa NOBepxH6:
-Бe3neuHIOU:MeHua TempepaTpaHa nobepxHi cKna.

• Wbduwe: MeHuiu Yac po3irpiBy iXi.
  -Tohnihe: NOBepxHr HeaHno pearye Ha BaWi KOMaHn
• EpeKTHBHiHa: 90% eHepri, 7o nOrnHaCTbCn nepETBOpHOEtbcra Ha TenNo. Kpim toro, konn Bn 3HimaTe kactpyuO 3 nobepxhi, noa Ta Tena oDpa3y nepePbAeTbc, yHnkaOuH HeNtpi6Horo po3ciHHa Tena.

2.1 EMKoCTI JIA BapiHHA

3actocobyte nme TaKn nocyd,Ha kOMy HaHeceHm

CNMBOJ

Baxnbo:

06 yHnKHyTN He3BOpTOHO NOJKOJKeHH BApINbHOIOBepxHi HE BnKOpNCOTByTe NocyD:

3 HepiBHHM DnHnEEM;
- MeTJIeBY 3 eMaJIbOBAHIM dHIuEEM;
3 WOpCTKMM DHHIeM, Uo6 yHnKHyTN NOIpRnH H aBapNbHi nHaHeJI;
Hikon He cTaBte rapuKactpyI iCKOBOpiKn Ha naHeJb VnpaBJIHHBaPnIbHOIO NOBepxHeIO.

He Bci KactpyI, npdaTHI dIyKuiHnx naHenei, Docntb Do6pe npaioToYhacnIOk TORo, 0xIX Dnua He NobHicTIO BnroTOBneHi 3 fepOMarHITHX MaTepiAIB!! KyuOnNocSy, npokOHtPolIoNe, 06:

-Дише 6улno nobHicTIO BnroTOBNeHe 3 φepomarHITHX MaTepiAniB. IHaKSe nadae epeKTbHicTb i pIBHomPHiCt b TennonepeDau, a Tempepatya nobepxHi nocydy MoKe 6yTu He BiNobiDHOIO dIra rotYBaHHa.

Hnue He Mictno aIkomiHIO: NocyHe po3irpiBaTmEtbcra HnykTopamn, a6o BOHN II B3arani He BnBnTb.

Hnua He BnBnncn HepiBnMn i 3 1OpCTKoHO NOBEXHEO.

3MeHuyoTb NOBepxHIO KOHTaKTy iHyKTopa 3 NocyDom, 3HnXyOuH epeKTHBHCb HarpBi y I noripuyou pe3yIbTaTN rOTyBaHH.

TAK!

Baxnbo: HIKOJI He cTaBe rapaI KAcTpyni i ckOBopiKn Ha naHeJy npablinHb BapunbHOIO NOBepxHeo.

2.1.1 Ichyoyi EMKoCTi

Moxha nepeBipuTn, qn BOJODie MATEpIa KactpyI mArHITHMN BnactNUBOCTaMn 3a DOnOMoTOO NPOCTOTo MArHlity. KAcTpyni, kni He MaOTb MaHTn3My, He npndaTH i nBnKOpNCtAHn. I B cybomy BNnAdKy MaOTb Cnly Bka3iBKn nonepeHbOro naparpaqa.

2.1.2ДiametpnДнakactpynljki pekomehnyoTBcRABXNBO:KIO KACTpyni He HaneKHX po3MipIBBapnblH30HN He BMNAOTbCra.

Uo6 B3HaTn, kMM c MinimabHni diameTp nocdy dny roTyBaHHB KOxHOI OKpeMOI 30HN, DNVB. IIOCTpOBAHy qactInHy daHoro KepiBHTBa.

- Temperature Manager

Temperature Manager - ue phHKqia ynpabnHHra Ka
do3BOJRAe NiIDTPMByaTN TeNIO Ha NoCTiHr TEMNEpatyI Ha
ONTUMaJIbHOMy pIBHi NotyXHOCT; IdeaJIbHO iIXoXoNDtB dIra
36epiraHHra roTOBOi iXi B TENNOmy CTAHI.
PhHKqia Temperature Manager aKTuByeTBcra NobITpAHM
TNCKOM 3OHn AKTUBaU (4)

Ha nncnnei KOHOpopKn, 10 npaue B pekmi Temperature Manager, 3'ABJETbcra CmBOJ

Key Lock (Бл_OKуВань КльВи)

БлOKуВанн Key Lockdo3BONЯ 3a6IOKyBaTN HalaSTyBaHn nobepxhi, zu6 3anobirn BnnaKOBOMy npuyueHHIO HalaSTyBaHb, 3aJIIMaOChn AKTINBMm BCE HalaSTOBaHI Функii.

Akmuaia:

• HATNCHiTb
• INДИКАТОР Нд KНОΚΟΥ CBITNTБСЕ, ΜΟ O3ΗΝΑΕ ΜΟΤΟ AKTΙΝΑCUΙΟ

IeumKHeHH noemopimb onepauio.

Child Lock

Child Lock 30B01e 3an6iTn BnnaKOBomy BKIOueHHO BapnIbHOI NOBExHt Ta BnTAAKKN DIbMn, NpeewKOJaOHn AKTNBaui 6yDb-RAoI FOHKUII.

Блokувань BiД DiTeи може 6уTN aKTNUBOBaHe NIMWe TOni, KOЛпрстрий пацIOE, aJIe KOнфоркN (3OHa BCMOKryBaHnA) -ВИМКHeHI.

Akmueauj:

3HIMtBKaCTpyNi, npCytHi Ha BapuIbHi nobepxHi
- HATNCHTb Ta TpyMMyTe HaTNCHTmM OndHoyaCHO

(9) ta (10), 3ByKOBn CnHAn O3HaayATMe, IIO _YHKZI yBIMKHeHa, a Ha DnCnJIe i BiO6paXaTmEtbcra "L" (13) ta (14).

ДлгБUMKHeHHnoeMopimb onepaizio.

- Timer

Функця таимета - ue 3BOPOTHII BiDlIK,ЯкNi MOxHa HanaHTyBaTN Ha KOKHI KOHΦOpU (BNTA).

B KInci HanaTobahoro Yacoboro npomixky KOHΦopKn (a60 BnTgKa) BIMNkaHObCS ABTomaTHNO, I KOpNCyBaU OOnBIaCTbcr CneuiabHM CnIHAnOM.

AknBaia//PeryIIOBaHnHa yHKciI Timer dna BapnlbHOi nobepxhi

• O6epiTb KOHΦopKy (noTyxHicTh≠0)

• Hattchitb -yHKuii Timer

UOb yBIMKHyTn DoCTyn Do

Haatayte yacobn npomixok Taimepy: HaTNCiB nepemkau +, 06 36inbwnu qac aBTOMaTHNO BUMKHeHHa HATNCiB nepemkau -, 06 3MeHunu qac aBTOMaTHNO BUMKHeHH

KIO Heo6xIDHO, NOBtOpTN OepaHIO dIINHX KOHOpOK.

PnIMtKa:HaKoXHy KOHcOpKy MoXHa BCTaHOBHTPi3Hni Yac TaImepy;HaDncnnei(15)Ha 10 cekyHd 3'ABITbcra 3BOPOTHi BiNlOk OCTaHHbOi O6paHOI 3OH BapIHNa, NiCJIy QTO BiIObpaKaTmEtbcra 3BOPOTHi BiNlIK HaimeHwOro npomixkkyacy.

KoH TaMep 3aBepuHTb 3BOPOTHI BIDNIK, 3ByuHTb 3ByKOBI H CnHaI (npotraom 2 XBUNH, a60 BUMNKAeTbC8a HAITCKAHHM +), a Ha dncnnei (15) nouHaec 6nMaTu CnBOI

PnmuTka:Ha cToPOHi dncnner KOHcOpKn, nIac

BVKOpNCaHHH cyHKcii Timer, 3'ABnEeTbCnMBOJ

(19)

ДЯВIMKHeHHaTimer:

obepitb KOHoppky
BVeDITb3NaeHnHdTaN TaMepyHa"0”，3aDonOMoHO

Pnmitka: yHKjia 3aJIuHaεTbCra AKTNBHO, kUO Bn He HATNCKaεTe iHsi KhoNk B cei Yac.

- Egg Timer

Функья Egg Timer - ue 3ворошь BiДик HeЗанжHo BiД KOнфорok (ta BntЯKKn). L'EGg Timer akTNByeTbcra HATNCKaHHaM - + (8).

Ppumitka:pepynoBaHHyHkuEggTimerBnKoHaTeTi cami dii, zo i nnA yHKuI Timer.

KoT TaMep 3aBepuNTb 3BOpOTHi BIdnik, 3ByuHTb 3ByKObH CnHaI (PpOTrOM 2 XBnIH, a60 BmMKAcTbCra HATNcKaHHa M +), a Ha DnCnPei (15) NouHae 6JIMMaTn CmBOI

PnmiTka: nIac po6oTn Egg Timer Ha 3'ABnEeBcra CmB0n

- Nay3a

TopKHiTbCra (HaTnCHiTb) 3OHy Bn6opy (6), uo6 aKTnByBaTn BnTAAKKy

WBudkictb (notyXhictb) BNTaKKn:

AKnBaui iHnKaTopi HacuHHe HjIbTpB

3a3BvuauiiHnukatOpn BmKHeHi

（i iJnJxHPOBO fInbtpy, TaK i dny fInbtpa 3 aKTINBOBAHIM ByrInnM)

Uo6akTbByBatnix,BNKoHaTeHacTyHe:

• yBIMKHiTb BNTJxHHy NOBepXHIO 3a Donomoroio

• KOJIH DBIryh BITRAKNI Ta KOHΦopKN BIMKHeHI, HATNCHiTb a yTpIMyIte HATNCHYTOO 3Ony Bu6opy (7):

IIndkaTopLED“FILTER”（17）BMUKaETbC3HN3bKMM pIBHemOCBITJIeHHJ

Ha nncnnei (14) BntTgKn BiO6paKaetbCnItepa “G” - 0o6 npoobkntn AKTNaCiIO IHNkAtopa HacnueHn JnpoBOro fIbtpy

Pnmitka : 3HOBy HATNCiTB 3OHy Bn6opy (7), NOKHa DnCJIeI He 3'ABNTbcra (14) nitepa "F" Ta nepeuDITb DO aKTHBauii fiNbtpy npOTn 3anaxiB 3aKTNBBOBAHm ByrillnM

• HatnchItb 30hy Bn6opy (6), iHnKatop LED "FILTER" (17) OCBITnIOCTbcra cnIbHIwe, notim uepe3 10 cekyHd BnMnKaCTbcra, IIO BkA3ye Ha BnKOHaHy AKTNBALIO.

BiiKnIooHHe iHnKATOpIB HacnueHHaIbTpIB NOBTOPIb BnueBka3aHy onepauio akTnBauii;

-iHdkatopLED“FILTER"（17）pepeoDHTb y peKIM H3bkoroocBtneHHn，notimcepe310ceynBUMkAcTbcra，OBOka3yeHa BVKOHHe BUMKHEHH.

IHNKATOP HacnueHHaJbtpib

Ha BnTjKuBkA3yeTbcR, KOJI Heo6xIDHO BnKOHaTH o6cIyroByBaHHaIbTpIB:

Knpobn pijbtp

iHdkatopLED“FILTER"(17)BMnkaeTbcra, Ha dncnnei (14) BiO6paKaetcbc cMBOJ “G" (npotrom 10 CEkyH nicna BKNIOueHH)

Φinbtp aHTn3anax 3 aKTNBObaHm ByrIJIyam

iHdkatopLED“FILTER"(17)6nmae; Ha dncnnei (14) BiobpaKaetcBc CmBOJ “F" (npotrom 10 cekynd nicra BknoyeHHa)

• Reset (ckndaHH) HacnyeHH qinbtpiB

BnKoHabuTexHiue He 6cIyroByBaHHaPbTpIB (npOtn Xnpy Ta/a60 npOTn 3anaxy 3 aKTHBOBaHM ByrInJAM) TpNBANO HATNCiTB 3Ony Bn6OpY (7):

IHNkaTOp LED "FILTER" BIMnKaεTbCra, BiHOBJIIOUCh BiDNIK iHNkaTopa.

PnmuTka: Nobtopitb onepaio y BnnaKy OndHochoi cnHanl3auii 6ox pfIbTpib.

• ABTomatnueheФункioHybaHHa

BnpiOchauHm DaTChKOM kOCTI NOBITp, 10 Do3BOJRE BNTJxCi ABtOMaTHUHO HanaHTOByBatN Hau6JIbW npuaTHy WBnDKiCTb BCMOKTyBaHHra, B 3aNeXHOCTi BiD TnHy CTpaBN.

IooakTnByBaTu IIOyHKJio:

KopoTkoaCHO HaTnCHITb 3OHy Bn6opy (7), iHdkaTop LED "A" (18) CBIITbCRA, IIO BKA3ye HA Te, IIO BNTXkA npaioe B cboMy peKmI.

• ABTomatnue He yHKioHyBaHHB BHTKKn 3 SNAP@ Ioo6 nIeEHaTN BHTKky do SNAP®, npoHtaiTe iHcTpyKciO do SNAP® a60 3aNITb Ha caT www.elica.com.

Ppimitka:SNAP-ue DoaTkoBn 6JIOK BCMOKTyBaHH,MOKe IpaOBOATn pa30M 3 BNTRAKKHO.

Uo6akTnByBatuIooyHKJIO:

Kopotkoacho haTnCHiTB 3ohy Bn6opy (7), iHdkatop LED "A" (18) Ta iHdkatop LED " (22) BMNKaHTbC, oO O3haue Te, 0o BnTjXkna npaioe B cboMy pexmI.

• INdikatop FLAP BiKpntn

Bntjxha 30Ha OCHaueHa MexAHHnM BiKnHnM uNTKOM. Heo6xioHO yBMkHyTu BtJxky Ta BiKpTNu NTOK, 0o6 aKtNBbATn npicTpi. Bntjka ochauHa daTukom, 0o npn AKTNOBAHH BtJxci, y BuNaKy NOBHorO 3akpTTFLAP, ABTOmatuHO 3ynHRe DBNyH. Bntjka BiHOBnOe po6Ot y nIe nicra BiKpTTF FLAP.

-BMnKaHOnBnTjKky，DnRyH He npaIOBaTmE，JkI0FLAP 3aunHeHn:

IHNKATOP LED "OPEN" (23) BMNKaCTbca, 3RIM 3ByKOBIu CNrHAn KOxHi 5 ceKyHd cnnei (12) 6nMae

-3akpmbuFLAPKoJnDbunHynnpaioe，DbunHyn3ynnHntbsc:

IHykataopLED“OPEN" (23) BMnkaeTbcra, 3ByuHTb DOBm 3BykoBm CnHaJ KOxHi 5 cekyHd Dncnnei (12)6nMaε

Ppnilad po3paxOBaHn Ha BnKOpNCTaHHpa3OM 3 KOMnJIeKToM DaTUnKa Window (He nOCTaBnEeTbcra Bnpo6HnKoM).

BctaHOBbUH NOMJIeKT DaTcNka Window (nIue y BuaNkUy BHKOpCTaHHa NOBepxHi B peKIMi BCMOKTYBAHH), BCMOKTyBaHH NOBITpHe BiIDbYBaTMetbcr KOGHOro pa3y, KOJI BIKHO B KIMHaTI, De BCTaHOBHeHO KOMJIeKT, bYe 3aUnHeHO.

• EneKtpnue niknoueHn KOMJIeKTA do npunaTy NOBHHO 3diCHIOBAHcra KBaJIΦIKOBAHm Ta cneiaJIi3OBAHm TexHiHm NepcoHaON.

KOMNIEKT NOBHeH 6yTH OkpEmo cepTnΦiKOBaHn BiNObiIDHO Do CTAHApTIB 6e3neKn, 0o CTocyOtbcr KOMNoHEHa, Ta NOrO BnKOpNCtAHHr 3 npNCtpoem. YcTaHObKa NOBHHa BnKOHyBaTncr BiNObiIDHO Do npabH, 0o DIOTb Dnno6yTOBOrO BCTaHOBNeHHr. YBA:

• Ka6eni KOMJIENKTA, noi ndyotbca do npnady, MaOTb 6ytu cactnoHO cxemn, 0o ceTnphiKOBaHa Ra 6e3neuHa Hndn3bka Hanpyra (SELV).

Bnpo6HnK 乙bOro npnaady He Hece XoDHOI BiNobiDaIbHocTi 3a 6ydb-aki np6JeMn, NowKOxHeHH, NoKexi, BnKJIuKaHI HecnpaBHOCTAMn Ta/a6o 36oAMn B po6oti Ta/a6o HenpaBNbHM BCTaHOBJeHHaM KOMnKeTy.

4.1 Ta6nua noTyxhNocti

Píveьnotyxhoci		Túnolorīa Bapínry	Викорисань рíbeь(Bka3iBk no6dnyo8b V co6i docb i npinBvchnnpirotybaHHa)
MakcnotyxhiciB	BoostШвпсо розirpiВати	Ideaьно ду niidнятг 3a koprOKm chac tempeatypiiixi do shvdkoro kinnihny, y binajdky boDi a60швдКОр розirpiВань рidinBapInry	Ideaьно ду niidжарюваньdo 30lOTncToR KOJIbOpy, nouHATN BapKу, jazpItn 3amopoxehi npoduktn,швдКО кИ'ЯТити
	8-9	ЖарNTs - кIN'ЯТITи	Ideaьно ду niidжарювань, nIDTPIMyBaHnK KINiHnB, BapNTs, rprilb (ha kopokmчac) 5-10 xBvlniH
BvsoKanotyxhiciB	7-8	Піжарювати do 30lOTncToR KOJIbOpy - niDxkarjUOBaTи - kINiTn - rprilb	Ideaьно ду niidжарювань, nIDTPIMyBaHnK KINiHnB, BapNTs, rprilb (ha kopokmчac) 5-10 xBvlniH
	6-7	Піжарювати do 30lOTncToR KOJIbOpy - BapNTs - TUsHTn - nIDxkarjUOBaTи - rprilb	Ideaьно dny niidжарювань, zu6 niIDTPIMyBaTn lekeKniHnB, BapNTs i rprilb (ha cepehdni vac, 10-20xBvlniH), nIDirpiBaTn akcescyarri
CereĐиnoTyxhiciB	4-5	BapNTs - TUsHTn - nIDkarjUOBaTи - rprilb	Ideaьно dny tUshinny, niIDTPIMaHnL leKORO KINiHnB, BapNTs (ha doBrnn quac). ПерemiiuYBaTn ha cKobopidziMaKapOHi 3 coycom
	3-4	BapNTs - KIN'ЯТITи a nobiNbHOMy BORHI - 3rUzYbATn - nepemiiuYBaTn	Ideaьно dny doBrnX priroTOyBaHb (pnc, coysn, karke, p6a) 3 priscytHicTIO B cKnaDi piDnH (BOda, BINO, 6bIbIOn, MONO), nepemiiuYBaTn ha cKobopidziMaKapOHi 3 coycom
	2-3	BapNTs - KIN'ЯТITи a nobiNbHOMy BORHI - 3rUzYbATn - nepemiiuYBaTn	Ideaьно dny doBrnX priroTOyBaHb (ob'Em MeHselenpy: pnc, coysn, karke, p6a) 3 priscytHicTIO B cKnaDi piDnH (BOda, BINO, 6bIbIOn, MONO)
Hn3bKanoTyxhiciB	1-2	PozToNlIOBAtn - po3mopoxJyBaTn - niIDTPIMyBaTn na tenII - nepemiiuYBaTn	Ideaьно dny po3M'ЯKShenHn MaCna, po3TOnlENHn ShokonadU, po3mopoxeHn npodykTb MaInx po3MipivB
	1	PozToNlIOBAtn - po3mopoxJyBaTn - niIDTPIMyBaTn na tenII - nepemiiuYBaTn	Ideaьно dny niIDTPIMaHnN TeTnla B MaInx nopizyx iDn tiIbKn Izu priroTOBLeNoI abO trpImaTn Ha tempepatyi6blOda dny noDaui i nepemiiuYBaTn ha cKobopidzi pi3otto
BVKЛ	NotyxhiciB Hynb	Оpopнa noBepxHry	Поверхня варинь в позцii stand-by abo ВиклочenO (moKInBa princyTHicTb zalniKobOrO tenla kinca npireTOyBaHnR, cnHanlizobahoro H-L-O)

4.2 Ta6nua BapHHa

OuHHeHH MaTeIeBoI peWitKn:

IpaTn cII MHTN ypyHy rapaOIO BOIO 3 HeITpaBHM MMIOUHMM 3aocobm i akypaTHO BNCyUyBaTN 106 yHNKHyTN OKINcJIeHHJ.

06cnyroByBaHHBNTJxKn

OuH

Пд чс очшени ВИКОПСТОВУТЕ ВИКПЮЧН BONORY TKAнHy 3 HeITpaJIbHIM MIIQUHIM 3acOБМ. HE BИКОПСТОВУITE IHCTPYMEHTN TA ПРИДАП NID YAC OчшENHЯ!

YHnKaIte BnKOpNCTaHHa6pa3nBnX 3ac06iB.

HE BUKOPUCTOBYTE CINPT!

ANTINKIPOBNIΦJIbTp

3atpmyc yactouk Knpy BiD npnrotyBaHH iKi.

Ioro notpi6HO OuyybaTn OOnH pa3 Ha MicaB (a6o KoJIn CnCTema IHdkaui HacNueHHa PInbTpIB Bka3ye Ha 1O Heo6xHicTB), 3a DonomorIO HearpeCNBHX MIOUHX 3ac06IB, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHci 3a Hn3bKOITemnepatypn B pexmi KOPOTKORUkny.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunH, XnpOBn fIpbTp MoKe 3he6apBntncra, aJe Ioro fIpbtpyBaJIbHi BnaCTNBOcTi 3aJIuHaIObCHe3MiHHMM.

Man. 15

ΦiNbTp 3 AkTnBOBaHm ByrIINnM - KepaMiyn (Nne dna Bepci 3 pInbTpauicio)

Bin norgnHac HnepmHi 3anax, BnklnKaHi npuroTyBaHHaM iXi.

DAnH Bnpi6 6bnHaHn Habopom De30OpuyOxh xfIbtpiB.
HacuHnna De30OpuyOxh xfIbtpiB Bi6yBaTbcN icnla
TpBnAorOBnKOpNCtAHn 3anExnHO Bd Tnny KuxHi i
peYnApHocTi OunueHH JnpooyNoBnOBaBnBO HorO fInbtpy.
De30OpuyOxh xfIbtpn MoXHa perEhepyBaTn TepMnHM
cnocobm KoxHi 2/3 mcaqB 3a3dneriB harpii nepi npi 200^ npotraom 45 XBNIN. PpaBnBha perehepaia
rapaHTye nocTIHy epeKTnBnictb xfIbtpyBaHHn npotraom 5
pokiv.

Ybara! He KnaiItb fiNbTpnu Ha dNo dYXOBKn, a po3miuye Ta deko Ha cepedHn Bucoti.

Man. 17-17a-17b-17c

5.2 NpUk HecnpaBHOtei

КOD ПОМILКИ	ОПИС	MOЖЛВИ ПРУЧИН	UCYHEHЯ ПОМILКИ
E2	Зona уравлий вимкастбая чeredа занадто Високу Temператур	ВунтушияTemпература[elektroнхи деталей сзанадто Високою	Зачекайе, поki робоча探测хя oxolonohe, пошниж Висportсовыати iii 3HOВу
ERR03+3вуховий сигнад	Виравлес Триваль (постійну)akтivaцю кондд. Intерфейс Вимкистбая чeredа 10ceкунд.	Вoda, кастул лабожонны начinnь, надintерфейсомkopистувач.	Очирten ПОвэрхю,Зн我不是 ус prебmetи з nobерхи.
Для BCIX iInushnoВIDOMLENH noBIDOMLENH noBIDOMKII (E...U...)	ПONDЗBOHITN B TeXhICHy cLvyбу i NOBIDOMITN KOD ПОМILКИ

5.3 TexhichuHa cnyX6a donomorn

Ipeep TmM, k3BepHyTncB Cnyk6y TexHicHOI donomn:

1. IpekeohaiTeec, 0o Bn He MoKeTe cAmocTiH No cyHyT np6IeMy, CnpaOuHcB Ha Bka3iBKn, Onncahi B " NooKy HecnpabHoctei
2. BmKHiT Ta yBIMKHiT npicpti, 06 npekoHaTnc 10 npo6JeMa 6yna ycHyTa.

Kuo nicra Bnue 3raaHnx npeBipok npo6nemy He BdanoC ycyHTN, 3BepHITbcn do Hau6nnKoo Cnyxbo TexHiuHoi donomorn.

Ocbl HycKayIbIkTa 6epijiren HycKaynapDbI KaTah KaIarafaHbI3. Ohdipywi ocbl HYCKayIbIKTaftbI HycKaynapDbI opbIHdaMay caIaIapbIHah TybiHa raaynap, 3akbIMdap Hemece ept yuH eWbip kayankepiKti MoHbHa aImaIbI. ByI KpyIbIbI TeK yJ XaFdaBHa TamaK nicipy uH naDalaHyfa apHaNFaH XHe TamaK Nicipy Ke3iHde TYtHi copbIn anadbl. Baca MaKcattapda naDalaHyfa 6oMaNbbl (MbICaNbl, 6eImehi XblbyTu Wih). Ohdipywi ocbl OHIMdi Dypbc naDalaHbay Hemece dypbc 6anTamaydaH TybiHaNTbH kayanKepiJIkiTi MOHbHa aImaIbI.

Ohim ocbI OKyIbIKTaftbI cypeTtepe6epinreHHen 03rewe 3cteTKaJIbIK yHKunapFa ne 6onybl MymkiH, aanaJa, XMbIC icTeyi, TexHNKaJIbIK KbI3MeT KepCeyXhe opHaTy 6ipDei 6oJaBl.

HcayIbIKbl MyKnT OKbl Iblfbl3: ON opHaTy, naDanahy XeHe Kayinci3ik TypaIbMaHb3bl aKnapaATbI KaMTNbI.
① ΘHIMHI, 3neKtpnIK KyyneCih e3reptneHi3
KypbInfbHbOpHaTnac 6ypbH, OHbH eWbip 6enirHH 3aKbIMdaImaHaBbHa K3 XeTKi3Hj3. BoJMa c dIepre xa6apnacbl, OPhATyDb1 TOKTaTBHb3.
① Ophatydbi XaNfactbIPmac 6ypbH KypbIFbIHbH 6ytihirHe Ke3 XeTki3iHj3. BoImaca dInepre xa6apnacbl, OphatydbI TOKtaTbHbI3.

EckepTne: (^*) TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK Kei6ip yInrinepmen 6epinetIH (6aca KaFdaJnapda 6epinMeTIN), 6ipak catbn anyFa 6oNaTbIH KocbIMwa akceccyapnap 6onbl TablaaDbI.

1. Eckeptylep

Eckepi3! Keleci HucKaynapbl KaTah caKaTaHbI3:Ke3 KeIreH OPhATy KymbICTapbln OpbIHdaMaC 6ypbl, Kypblfbl Kyat Ke3iHeH aKbipatblIybl Kepek. OPhATybl Hemece XeHdeydi EHNdipyWHIN HcaynapblaXaHe XeprilIKTI Kayinc3dk epexeJepine CaiKec 6lIKTI MAmah Opblndaybl Kepek. PaJaIahny HcaylbIFbIHDa apNaBb I KepcTeJImMeiHwe, KypblfbIHbIH e6bp 6eNirih XeHdeyre He aybICtbpyfa 6oImaDbI. 3aH 6oBbIHsa, Kypblfbl Xepre KocblNybl KepeK. Kyat Ka6eni KypblfblHbl Kyat Ke3iHe Kocyfa 6OlaTbIHdaY3bIH 6Olybl KepeK. OPhATy

Kymbicapbl KOlaHbICTaBk Kayinc3ik epexeleepine Caikec KeIyi ywiH, MoNTax epexeleepine Caikec, Kepney lI caHaTTaH acbin KeTKeH Ke3de 3neKtp KyatbIHbIH TOlbIK axbipatbIybiHa KeiINdiK bepetih, KOndaHyfa pyKcataeITInren KeN NOJARPbI aBTOMaTTbI axbipatkbIw OPhaTbIybl KaXeT. BipHeWe po3eTKaJIbI y3apTKbIwTbI Hemece baca Da y3apTKbIw CBIMdapdbI KOndaH6aHbI3. OPhATy aAKTaIaNFAHHan KeiH, 3neKTPnIK 6eJWEKTEp OAn H epi NaIdaIaNHybIfa KOJXeTIMDi 6oImaybl KepeK. PaJaIaNahy Ke3iHde Kypblfbl MeH OHbIH KOJXeTIMDi 6eJIKTEpi KbI3aDbI. Kbl3dbpyuBl 3eJIKTEpi KaJaIaNabH, BaIaNapdbH KypblfblMeH OINHAMaybl KaIaNAPdbl XaKbIHdaTNaHbI3 XeHE OlanpaH Ke3 aImaHbI3, ce6eBi naJaIaNahy Ke3iHde KOJXeTIMDi 6eJIKTEp KaTbI bICbl NKeTyI MymKiH. KapDIOCTMMyJTopnapbl MeH Kocylbl MMnPaHTTapbl 6ap aAdMaDap INHyKzUJIbIK PIIHTaHbI NaIdaIaNbAc 6ypblh KapDIOCTMMyJTopnapblHBiH KypblfblMeH YJNEcIMdi EKeHiN TekcepYi KepeK. PaJaIaNahy Ke3iHde XeHe ODAH KeiH KypblfblHbIH KbI3DbIPy 3JeMeHTTEpi K01 Tnir3BeHiz. PIIHTaHbIH 6apblk 6eJIKTEpi XeTKiIKTi cAnKbIHdaFahSha OFAH KNIMdep Hemece BacKa JxAHfbIH 3aTTapdbH Tnin KeTyIHe XoJ BepMeHiz, ce6eBi ePT ShbIFybl MyMKiH. XaHfbIH 3aTTbI pINTa YCTiHe Hemece XaHbIHa KOIMaHbI3. KaTbI KbI3FaH TOH

MaJnap MeH cyNbIK MaJnap Te3
XaHfbIsh 6oJaIb. MaJnbI
TaramdapdbI DaibHday Ke3iHde
caK 6oJIbHbI3. Erep nIITa
6eIHnde JapbIKTap naJa 6oNcA
TOK cOfY KAYIN H 6oIbIPMac ywiH
KypblfblbI Depey oWipin3. KypblfblcIb TcIbTKbl TaIMepMeH He
6eJIek KaIbIKTaH 6ackApy
KypalbImeH XyMbIC icTeMei. PnITada MaNbI bYkbInCbI3
NaIdaIahNy Kayinti 6oLybl MymKiH
XeHe oPT TyDbipy bIKTMaI. TaMaK nicipy npocecih KaDaFanl
Typy KaKet. Kbicka nicipy npoceci
YHemi 6akblAnHybl KaKet. OptTI ESWKAUAH cymeh eWipy
apeketih Xacayfa 6oImaNbl. OHbIH OPHbIH a KypblfblHbl
eWipin, oPtti KaKnak He WyBepek
KJIeeHka CnRAKtBI HOpCEMeH
Xa6blB13. Opt KAYNI 6ap: nIITa
6etine 6eTdE 3aTTapdbI KOIMaHbI3. By
Ta3apTKblTAPdbI
naIdaIah6aHbI3, TOK COFy KAYNI
6ap. NbiShaKTap, ShaHbIShKblnap,
KacbIKTap Hemece KaKnakTAP
CnRAKtBI MetaII 3aTTapdbI NeWke
KOIMaHbI3, ce6eBi OIAP KbIBIN
KeTyi MymKiH. KypblfblHbl
3JeKTP JeLicHe Kocnac 6yPbIH:
KepHey MeH KyaTTbIH 3JeKTP
XeLiciHe CaiKec KeletiHdiRiHe
XeHe PO3ETKaFa CaiKec
KeJeiTHDiRiHe Ke3 JeTki3y YWiH
MOnimetTep TaKTacBH (KypblfblbIH, ToMeHri XaFBiHa)
Tekcepiri3. KymaHi3 6oNca,
6iIKTi 3JeKTP MamAHbIMeH
KeHeciH3.

MaHbI3dbl: - PaNdanaHaHHan KeiH, PnITaHbIKockbIHTaH OwipiHi3 XHe Ta6aHbI aHbIKTaIbIH KypblfblFa ceH6eHi3. CynbIKTbIKTBiH TaCblN KetYiHe KOJ 6epMeHi3, COHdbIKTaH

cynbIKtbK KaHaFaHda Hemece Kbl3dbipfahda OTbI eWipih3. - Kbl3dbipy 3JemeHTepiH 6oc KAcTppePmeH Hemece TabapMeH Hemece OlanpcbI3 Kocybl Kynde KaNbipMaHbI3. - Picipy aKaTaNFAH Ke3de Tnicti bICTbIK NNtAHbI eWipH3. - Tamak nicipy ywiH eWkaaH anHomHn foBraHbI naDanaHbA hI3 XHe aIOMHNre opalfa TaFamdapdbI pNTaFA eWkaaH KOIMaHbI3. AINOMHH 6aIKbIn, KypblfbiHbI 3aKbIMDaIdbI XeHe OHbl XeHDey MymkH 6oImaDbI. - TaFamdap CaNbIHFaH KayaawakTapdbI aMbIMafan KyniHne Kbl3dbipyfa 6oImaDbI, Onap XapblNybl MyMKIn! ByI eCKeTy 6aplbIK nnIta TypnePihe KaTbICbI. - Te3deTy (Booster) FyHKUraCbI CnAKTbI Xofapbl TOK DeHReIH TamaKbTI KybIPyfa apHaJIFaH MaN CNAeKbTI CyBikTBIKTapdbI Kb13dbpyu YsiH NaDalaHaYfa 6oImaDbI. Wamadan TbIC Kb3y Kayinti 6Olybl MyMKIn. MyHdai XaFdaJnapda TEmeH Kyat DeHReIH NaidaHaHybIHbI3DbI YcBiHaMbl3. - bIDCTap NNITaHbIH YCTHe XeHe dAnOpTaCbIH KAIBLYbI Kepek. EwKaHdai XaFdaJaTa6a MeH nnIta apacbIHda Baca 3ATTAPdbI KOIMaHbI3. - Erep TemnepaTypa XOFapblnaca, Kypblfbl NiCipy 6oJIkTePiH Kyat DeHReIH ABTomATbI TyPeTemEhdTeDi. Ke3 KeJIrEH Ta3aIay Hemece TexHKnabIK Kb13Met KOpCETy KOpCETy aNDbIHda KypblfblHbIp03eTKadaH cybIPbIHbI3 Hemece KCKblWTbI OwipH3. Bapblk OPhATy XeHe TexHKNabIK Kb13Met KOpCETy XOpmbCTapbl YsiH KopFaHbIC KONFaTApbln KNIHI3. KypblfblHbI ceri3 Jxactah ackah 6baIanap, cohdai-ak fni3NKabIK, ce3y Hemece Akbl-oi KaBineTTepi WeKteyni adamdap Hemece Taxipnbeci Hemece kaxetti 6ilimi Jok adamdap adam 6akblaybIHcbl3 Hemece KypblfblHBiKayinci naDanahy XeHe OHbIH KayintiJIirn TycHy TypaBl HycKaynap

aImaBHaHa KaIdaH6aybI KepeK. BaIaIapDbH KypblfBImeH OINaMAYbIH KaIaFaan OTbIPbIHb3. Ta3aIay XHe KYTIM Kepcety KymbICTapbH banaIap Tnicti 6akblaycbI 3 opbIHdAmaynapbI KepeK. TyTIn copFBtBtI ra36eH HeMece Backa OTbIHMeH XyMbIC icTeiTin 6acka KypblfBIpamHen 6ip yaKbTTa NaIaIahy Ke3iHne 6EJIme XaKcbI KeIeTiyKepeK. TyTIn copFBtBtIH iWi De, CbIPbI Da TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HycKayIapbHa cAkeC MInDeTTi TyPe YHemI Ta3aIahybl (KEMIHDE AnbHA BIP PET) KepeK. TyTIn COPFblTbI Ta3aIay, COhblmeh KaTAP cy3rIepdi aybICTbpy XHe Ta3apTy epexJepiH caKTamay optKe XeJyIMyMKIn. Aushk OTTa eWkaShaH TamaK daBnDlayfa 6oMaNdbI. Aushk OTbI NaIaIaNHy cy3rIepdi 3aKbIMdaybl XeHe OePT KayPiH TyDbIPbyMMyKIn, COHbIKTaH OHb 6apNbIK XaFaadJa 6oNDbIPmay KepeK. Ma KaTbI Kb13bIN KeTIN, OeTpEnHyHe XoJ BePmey YwH Kybipy Ke3iHde aca cac 6oNFAH XeH. ECKEPHI3: TyTIn COPFblTbIH KOLKeTIIdi 6eJIkTepi PIIHTa KocYbI Ke3De bICTbIK 6Olybl MyMKIn. ECKepiH3! OPhaty JxMByCTapbl TOIbIK aAKTaIraHa KaPbIFBihbl Kyat Ke3iHe KocNaHbI. Xeprilikti 6bnik opraHdapbl BekITKeH, TyTIn 7bIFapyfa 6aIIaHbICTbl Kayinc3dik TexHnKaAcbl XeHe Kayinc3dik Wapanapbl 6oBbIHwa epexJep KaTah, CaKTanybl KepeK. 7bIFapblrFaH aya r3 XaFaTBH KypblfBIpap He 6acka Da XaFy KypblfBIpapbl TyDbIPaTBH TYtHiXoY UwH NaIdaHaHaBlnATbIH Ky6bpIap apKbIbl Xiebpiny KepeK. TyTIn COPFblTbI CbIM TOP DypbIC OPhatblMaFah Ke3De eWkaSha H naIdaHaHaBIs! KypblfBihbl OPhatU ywiH TeK eHIMMeH bipre 6epinre H BypaHaJaApDbI fHa KaONDaHaBIs, an 6ipre 6epimee, cAkeC keletin 6BypaHaJaApDbI catbIn aJIbIs. OPhaty

HvCKayIbIFbIHda KepceTIirreHdei 3bIHdbIKTaftbI 6ypaHaJapDbI KOJaHbIHbI3. Ac 6eJIMeIik TYtIH COPfblw 3JIeKtp eMec Kyat Ke3i 6epinTeIH backa KypblfblnapMeH NaJaHaBbIFan Ka3de, 6eJIMeHIn Tepic KbICMbI 4 Pa (4 x 10-5 6ap) DeHreInHeh acnaybl Kepek. AJaFbl YaKaBITTa aHbIKTamaNbIK petIHne Kapay ywiH 6yH NyCKayIbIKTbl CaKTan KOIO KepeK. CatblNatBH, TaCbIMaJdaHaTbIH He KewipineTih XaFaJaDa Ohbl EHHMMeh 6ipre YcTay KepeK.

Bvyn Kypblr2012/19/EO-UK SI 2013 No3113, KaIbIK 3JIeKtp JxHe 3JIeKTPoHdbIK Jxa6DbIKTap (K33K) eyponaibik DnpeKTNbacbiHa cai TaH6baJHaDbI. Byn eHIMHi KOKbICKa dypbc TacTaanybIH KaMTamacbl3 eTeDi JxHe ci3 KopUaFaH optara JxHe aam DeHcaylbfbHa BoNaTbIH XaFBIMcbI3 caIapdbIH anDbIH anacbl3.

Θhimderi Hemece oraH Koca 6epinreH KyKaTtArbl

6enrici ocbl eHIMHI H TpyMbICTbIK KOkbic peTInde tacTaImaJ, 3neKTPnIK XeHe 3neKTPoHdbIK Kypblfblnapbl KaTb eHDeyre apHaIraH KOkbIC XnHaTbIH TnicTI opbIHra TactaYbI KepeKTiriH 6inDipei. OHbl XepriNkTI KOkbIC Tactay epexenePihe caikec tacTaHbI3. Byn eHimDi naidanhy, KaIIbIH KeNTipy XaHe KaIIbHa KeNTipy Typanbl KocbIMwa aknapat any yuH In XepriNkTI yakiJIeTT MeKEMere, TypMbICTbIK KaIbIKTapbl XnHay KbImTeH HeMece eHIMdi caTbIN anFaH dyKeHre xaBapnacbHbI3.

Kypblfkeleci epekenepre caa kacanybl, cbHaIybl KHe XacaKaTanybl Kepek:

• Kayinci 3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜπιπιρί: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
• 3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Kopwafrn optara keletin acepi a3ayny ywiH dypbic naanany hucaynapb: Iicipydi bactarhan Ke3de, TyTH COFBILTB eH a3 XbldAmdbkneh KocbHb3, nicipy aKtaTaNFAH coH, OHBI bipHeWEMNHytka KaandbipHB3. XbldAmdbkTb TEK TYtIH Men by kONca fana, uYfbIN kafdaanapda rHa TaTe3Dety (Booster) cyHKUncBcI apkblnb apTbIPbHb3. Nicti a3aHTy xyneciniH TImDi JxMbICbH cakTAY ywiH, Kemip cy3rici(NepiH) KaKET 6oNfAHda aybICTbIPBIn typbHB3. Man cy3rici JxKcBcJXMbIC icteyi ywiH OHBI kaxetihwe ta3anan

TypbHb3. TImdiNikTi apTbipbn, uydbl a3aHTy ywiH, ocbI HcckaynbIKTa KepceTIJreH MaKcImaIdbI Ky6bp dNaMeTpIn naJaHaHbIHbI3.

2.Пайдалану

Плитаны naДалану

HnykunbiknicipykyneCi MarHNT Hnykncsbl K6blbcbHa Heri3deJeI. Byn kyeHH Heri3ri KaCneti Kyattbl reHepaTopdah KcctpeTRe TikeeJxibepy 60bn TabbnaBbl.

ApTbIKwblbIKTapbl:

3NeKtp PnItaJapbIMeH caJIbIcTbIpaTbIH 6oJcaK, INdYKUJIbIK PnITa:

• Kayinci3ipek: ьиblбetkeinHderi TemnepaTpa TEmeH 6oJaNbl.

• XbIaMbipak: TaMaKTbl KbICKa yaKbITtbl Kbl3dbipyfa 60naDbI.
  -Далipeк:плетабергнпрмндергpeу kayanберdi

• Tnimdipek: cihiipinreH KyaattbH 90%-bl Kbl3yfa aHaIaIbI. CohbiMeH KaTAP KeCTpeJ nnITadaH anbIHFaHHaH KeiH, Kbl3y 6eKeP naJaHaNbIMaybl ysiH Kbl3vDbj Xi6epy Depey TOKtaBlaIbI.

2.1 Tamak nicipy KOHTeHepi

TeK 6enrici 6ap Ta6anapdbI FaHa NaJaHaHbIHbI3. MaHbI3DbI:

nIHTa 6eTHe 3aKbIM KeNmeyi YUH, MbIHAnapFa TbIbIM caJIbHaDbI:

Ty6i Teric emec bIdicTapko
TV6i 3MaJIbMeH KAnTaJFaH MetaJI bIbIcTapBIO KOHO;
- nIInTa 6eTHe CbIaT TycipMeyi yuH Ty6i KeJip-6yDbip bIbIcTApbl KoO:
bictbIK KcctpOndepi XHe Ta6aIapbl NnHTaHbIH 6ackapy naHeJIHH, beTIHe KOfA BOImaIbI. Tyntepi TeK JApTbIaNJ peppomarHHTIK MaTePnaIapdaH TpyaBtHbIKTAH, INHyKUINbIK KONDaHbICKa 6apbIK Ta6anap Japambl Bona 6epMei! KcctpOndep Me H Ta6anapbl CaTbI aIFHaHa, MbHaHbI eCKepHi3:
bIbIcTbIH Ty6I TOIbIFbIMeH feppomarHnTTiK MaTePnaIapdAn Tpybi Kepek. OHTnece, Xblny bepy TImdiNiri TeMeHdeNi, an XblnydbipKeJIkiRi MeH KAcTpEnDiH/TabaHbIH Temnepatypacbl Tamak nicipyre CaikeC KeJmeyi MymkiH.

BOJMAIdb!

Ty6iHde aIOMHH 60JMaybKepeK, eITnece bIDbc Kbi36aBdBi XeHE OHBI INyKTopnap TaHbIMaybMYMKIH.

BOJMAIdb!

Tybi teric emec hemece 6ipkeki emec bIdbc. Onap Hnyktop MeH TaabaHbH apacbHdaFbB 6aIIaHbICTbTeMeHdTeIN, Ncipy TImdiNir MeH canacBH HaapnataDbI.

BONADbl!

MaHbI3dbI: bICTbIK Ta6anap MeH KAcTppeepdi eWkaaHa neuTih YcTIHe KOIMaHbI3.

2.1.1 Andbihfbo KOHTeHepnep

Koctpndin Maepnabl MarHNTi ekeHH TeKcepy ywiH Xa
fHa marHNTI naDanaHa anacb3. KoctpePdepre mHarnt
Xa6bcnaca, onap xapaMaJbI. AndbHfbI TapaydaBb
KepcTeKiTep OcbifanDa KaTbICTb Eckepiny Tnic.

2.1.2 YcbHbIaTbH KcCTpeT y6i dnaMeTpnepi

MAHbI3DbI: erep KocTppeJep Dpybc EJWeMde 6oJMaCA, nicipy 6eNikTepi icke KocblmaJbI.

Op6ip Xeke 6eikTH MHNMaIbI dnaMeTpneH Ocb HcaylbkTa 6epinreH Tnicti CpeTTepDeH KapaHb3.

KaKcbI HETNXERE KOJ KETKI3Y yuH MbHaJIaPdbI ycBHaMlbI3:

-Диамет pi nicipy amafbiHa cai Keletin KcctpeJep MeH TabanapbI naDanaHbIHbI3.
MymkiH 60nca, nicipy Ke3iHne Ta6aHbIH KaKaNaFbIH XayBn KOHyHbI3, 6yI ecipece DnaMeTpI 22 CM-DeH acatbH Tabanap yuH MaHbI3bl.
T a6aHbI pntataa KepceiJreH nicipy 6eniriHIn opTacbHa KOblHb3.

Copfblx jendtkiu t naaanaHy

Copy kynecih eki hcykaada naiaanahyfa 60ana: cbipTKbI copy xhe tacimamday Hemece iwi peunpkyiancbsi bap cy3ri.

7-cyp.

TyTHepe6epinreXanrRey fnaheueihe6eKtiInreH Ky6bIpnap (6eneK catbn anbHaBbl) apKbIbI cbiptKa sbIfapbHaBbl. Copfblu K6bipDln DnAmetpi XanFarblw caKHaHbH dNaMeTpIe cai KeNy iKepek:

• Tep76ybluTbI ublfBICTap yuiH: 222 X 89 MM
• weH6ep wblfbrctap yuih: 0 150 MM (*)

Kocimua aKnapat any yuHn ocbi HcyckaybIKta KepceTinre
copy HcckacbHa KaTbICTb 6ETTI KapaHb3. Ohimdi
DnaMeTpia aya uBfbcBaHa (kaNfay fnaheci) cai

KeJenIH Ka6bIprara opHaTbIJFaH copfbl W K6bIpnapra XeHe caHbIaynapra XaIraHbI3. DnAmetpi KiIipeK copfbl W K6bIpnap MeH caHbIaynap XyMbIC TImDiIirH HauapNaTbIN, WY DeHreIH aITapNbIKTa apTTbIPybl MymKIn. OcbIFAH 6aJIaNbICTbl 6apNbIK XayankepwiJIKTepeH 6ac TaPbIJaBl.

① Aya oTKi3riu MymKiHirirHue KbIcKa 6oTraHbI KOH.
① MymkiH 6oIaTBIn eH a3 NiHepi 6ap Kx6bipdbi naiJaIaNbIHbI3 (MaKcMajDbI 6ypbl: 90^
① Ky6bip DnAmetpiH Kypt e3repictepine kon 6epMeHi3.

Cy3y Hycacbl

10-cyper

CopbJIHaH aya 6eJIMcE kaTaNi6i6epiIMcc 6ypbH apHaBmai KHe Hic cy3rIJIepiHcTei. OHIM cTaHJapTTbOpHaTyFa KaKcET 6apJIbIK 6eJIIKTePmeH 6epiJIcI, aya IIbHbICbI KOpIyc HeI3IHn aIIbIHbI JkaFBHa opHaTbJIaDbI. KocbIMHa akIapAATTb cy3ri HycKaCbHa KaTbICTb 6eTTeH (ocbI HxCKayJIbIKTBn CypETcpeOJIIMHe) KapaHbI3.TpyI cy3y XHe copy Kyneepin OpaTyra apHaNfAH KnbIHbIKTapDbIH TOJIbIK ayKbIMbIH www.elica.com XeHe www.shop.elica.com Be6caITapbIHan KepiH3.

3. KoHbIpy

• Θл ekтпik кэн eMexaHkaIbIK 6eJIkTePIH opHaTydbI TK 6iNikTi MamaHdap opbIHdaybl KepeK. Бул ол ekтпik Курblfbl ШыIFblHКbl OPHAТыlaTbH ЖаФдайda KaIbIHDbIFbl 2-6 cm 6OlaTbH JxMbIC 6eTlHe opHaTyfa apHaJFaH; an BATbIPblIN opHaTkaH Ke3de 2,5-6 cm TepeHДiKke OPhaTbIybl KepeK. ПлITA мен Ka6bIpfa apacbIHdaFbl KaUbIKTbIK aIDbIHfbI XaFbIHaH KemInde 5 cm, 6yHipJIepiHeN KemInde 4 cm XeHe XoFapFbl KeDEprIDeH KEMInde 50 cm 6Olybl KepeK. EpeKwe Ha3ap aydApbl3: YcblbIlnFaH KaUbIKTbIK MbIcAl petInde KeNTipiIreH: Yn- XaInapbl JxO6anay Ke3iHne acyH KурblIFblCbIHbH, eHdipyWicHiH

HvckaynapbI eckepinyi kepeK.

3.1 3.1neKtp KocynapbI 3-cypeT

KypblfblbI 3neKtpnIK Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3. Ophaty KymblCTapbl H KOJdaHbICTaB1 Ophaty XeHe Kayinc3dik epexepein 6jin, Kc6n DaibHdaJFaH KbIMETKePJIep rHa Jy3ere acbipyI Kepek. Erep ocbl Tapaydaftb HycKaynap opbHdaJMaCa, eHdipuwi aamdpfa, XaHyapnapfa Hemece Myliko Tureh 3apdanTap ywiH Ke3 KeJreH kayankepwiNt i03 MoHHa anMaIdbI. Kyat Ka6eni PnITahbl JxMbc 6etIneh ShbIFapbln aJFaHda bIHfaiNb I BoJATbIHDAJ XeTKiNtI Y3bIH 6Olybl Kepek. KypblfblHbIH actbHbl XaFbIHDa OPhaJaACKaH cepnJIbIK HEmip TaKtaWacbIHda KepCetIINrE KepHey ON OPhaTbIaNtBln Ynderi KepHeyre CaiKec KeletiHdiRiH Tekcepini3. ¥3apTkbl W cbIMApDbl naindaJAN6aHbI3. JKepre Kocy Kyat cbIMbl Baca Ka6JIbdepre KapaHaHa2 2 CM-RE y3bIH 6Olybl Kepek. Erep 3neKTPnk Ja6DbIK Kyat cbIMbImeH Ja6DbIKTaJMaCa, 7200 BaTT Kyat ysiH 2,5 MM2 MInHmAlDbl KOHdyKTOp DnAmetpiH naindaJANbIHbI3; XofapblpaK Kyat DeHreJnepi YsiH dAmetpi4 MM2 6Olybl Kepek. Ka6JIb 6oYbIH TemnepaTpya 50^ -Tan acnybl Kepek. ByI Kypblfbl Kyat Ke3iHe TypaKTBIOKcblnyfa apHaJFaH.

Eckepihi3! əJIeKtp XeIicHe KaIta Kocnac 6ypbH, OHbIH dypbc JyMbIC icTeuTIHHe K3

KeTki3iH3,ApkaIah KyaT Ka6JIHH DypbIC OPhaTbINFaHbIH TeKcepH3. EckepiH3! ApaIbIK KaIfay Ka6JIH aybICtbIPydbI yakineTTi TexnKaJbIK KOJIay KbI3MeTI Hemece 6IikTiniri OFaH caI aam Ky3ere acbipyI KepeK. EckepTne: OHIM MaKcImaIaDbI Kyat WeKteYIH OPhaTyFA MymKiHdik 6epeTih Kyat WeKteYwi CyHKUraCbIMeH Xa6DbIKTaJFaH KypblFbI 3NeKTp JeNiciHe KocblfAH Ke3De Hemece axbiparaH coH 3NeKtp JeNiciHe KaIHa T KocblfAH Ke3De (KeNeci 2 MNHyT iWiHne), 3NeKtp JyNeciH KOpfaHbICbIH TaHdaIFAH KyaTTbI WeKteY DeHreInHe caikec OPhaTbIHbI3. WeKteY KoBILnybl Kepek. Kyat WeKteY napaMeTp iWsiH OcbI HycKaylbIKTBiH Kymbic 6JIIMiH KapaHbI3.

3.3 Bektiy

OpaTybI 6aTaMaC 6ypbH:

• ΘHIMDi KopaTaNbIbFapraHHaH KeiH, OHbIH TacbImaJnay Ke3iHde 3aKbIMdaJMaFaHbHa K03 Xetki3iH3, aKaynbIKTap TybHaFah XaFdaJa, caTyWBira Hemece TBybHybInapra KbI3MeT Kepcety optaJIbIFbHa xa6apnaHbI3.

• ΘHIMHi, ΕιλεΜερi opHaTbIaTbIH opbIHfa cαηkec KeNETiHHe Ke3 keTki3iH3.
  KantamaHbIH iHHeri TaBImaNay MaKcaTbIHda caIbIHFaH KepeK-JapakTapDbH (MbicaJIb, 6paHaanap caIbIHfAH KaIITaUbIKTap, KeniDik KyAniKeTp iXHe T.6.) 6ap-KoTbHa Ke3 XeTki3H3. Erep 60nca, onapbl anbln TactaHbI3 XHe Kayinc3 Kepne CaKaTaHbI3.
  OpHAty aMafbIHda Kyat yacbl 6ap eKeHH TeKcepHiz KopnyctbI opHatyFa daBbIHday:

• 6yIbIMbI caNkIHaTkbI W KypblfblapdbH, bIDbc KyfbIHTapdbH, neWtePdiH, kip Kxyfbw MaunHa nap MeH Kip KeNTipriu KOHNbIPflapdbH yCTiHe opHaTyfa 6oImaiDbI.
  -Питаны op hematac 6ypbH,шkaftb cekciHwe keciH3 XeHe KaHkajap MeH yinDinepdi abaJnAn aIbHb3.
  -cy3riHi opHaTydbI OHTaunlaHdbIpy MaKcaTbIHda TopdbI (6eJIek catbn anyFa 6oJaDbI) eHIri3y yuIN TemeHRI Heri3re YawbIK Kecy YcbIHbJaDbI

MAHbI3DbI:250° TEMnepaTypara 乌daaHTbIH 6ip KOMnoHEHTTI Ka6bICKaR repMeTNIKTI (S) KOJaHaHbIHbI3; opHaTnac 6ypbH, Xa6bICTbIPbInaTBH 6eTTepDi MyKnRT Ta3anaHBi 3XHe Xa6bCyra Keepri XacaTbH 6apNbIK HApceNepDi XoBtHBi3 (MbICaNbI, 6enriW XaKnanap, 6etKi YndipNep, ToHMaNap, CynbIK MaN, 7aH, ecki XeJIMHH i3depi XeHe T.6); XeJIM XaKTaydbH 6apNbIK CbIPTkbl XaFbHa 6ipKeJIki XaFbInybi KepeK; Xa6bICKaHHah KeinH, XeJIMdi WamAmeh 24 cafat KypTaftbIH3.

1B-2B cyperi

Eckepihi3! BypaHdaJap Meh bICbIPMaJapDbI OC HycKayJapfa cai OPHAeTnacAHbI3, 3JIeKTp TOrbl Kayni OPbIH anybl MymKiH.

Eckptne: 6yibIMHbIH Dypbc OPHaTbIybiH KaMTamacbl3 eTy yushi Keneci CnnaTTaMaJapbl 6ap Kybipnapdbi KeJIIMMeH TbIfb3day YcbHbJaDbI:

• akpnn Heri3iHderi keJinimdi Kymcak ninnip PBX yndip
  -DIN EN 60454epekeleepie cai
  -OTKaTe3imDi
• eckipyre Te3imJiniri Kofapbl
• TEmnepaIpya aybITKynapbHa Te3imdi
• TEmeH TempePaTypaJa KOJlaHyFa JkapamDbI

4.Паадалану

Backapy taKTacbl

Dcnpnei /CKI

Ducnnne /CKD

1. KOCY/ΘWIpy: nπιNTkaHbIH / nπιNTkaHbIH copfbiw xeJneTkiwiHi
2. TamaK nicipy aMafbl N03nucbIHbIH HndkaTopbl
3. TaMaK Nicipy aMAmfbH TaHday Kyat DeHReiH apTbIpy/KeMiTy
4. Temnepatypa petteriwi t icke kocy
5. NepheJep XeIeTkiWi
6. Copfblw XeJndeTkiUti TaHday Copy XblnDaMdbIbIH (KyaTbIH) apTbpy/KeMIty
7. ABTomattbI cyHKnnaJapdbI icKe Kocy Cy3ri KaHbIFybiH 6aCTankbI MHeHKe KaHTapy
8. T aHmepdi icke kocy TaHmep mHiH apTbipy/KeMity
9. Π epHe KUJIINbI
   9+10. BaIIanapdAn Kopray

10. Kiipty / KaItapy

11. Kyat deHrein Hepy

12. TapTy XbIaMdbIfbH (KyaTbH) Kepy
13. Tamak nicipy aMaFbI dncnnei
14. TyriH tapKbIbTbH dncnnei
15. TaMep dincnnei
16. TemnepaTypepeTteriuiHInHdkatopbI
17. Cy3ri KEMeri HnDkaTOpbl
18. ABTomattbI TapTy cyHKUINcBihIN INHINKaTOpbl
19. TaMep uHdikatopbl 6eCehdi
20. KymbyptKa TaMepiHiH HndkaTOpbl 6eIceHdi
21. Kēnp iHДиKaTOpbI 6eIceHdi
22. SNAP KymbcbHbH INdKaTopbI
23. KANCbIPMA INHdNkaTOpbl

ПЛNTAHы Пайдалиану

Bactamac 6ypbH eckepiH3:

Byn nIITahbH, 6apnbK cyHKunnaIapbl eH KaTaH Kayinc3ik epexekepiHe caN 6oJatbH etin XacanfAH. Ocbfah baIaHaBcTbI:

KoctpeJdep JxHaHapfbHbH yCTiHe KOybIMFaHda HeMece Dypbc eMEc KOybIFaHda, Ke6ip cyHKpIaIap icke KocblMaIbI HeMece aBTOMaTbI Typde oWipineDi.

-Баckaжагдайардабглilбipфункця ТандалмаганnapametрдкожетеTKENKe3de,icke КocульфуннларabTOMaTTbI Tpydeewipineidi (MbICanbl:"Selecting the cooking zone"(Nicipy aMafbIH TaHday)KHe"Operating temperature" (Kymbic Tempepatypacbl),"Lock Function" (KylnbITayФункцясbl)Hemece "Timer"(TaMep) Функцясынсbl3"ПNTaHbICkeKocbHb3"(Nicipy aMafbIH TaHday)ЖeHe"Operating temperature" (Kymbic Tempepatypacbl),"Lock Function" (KylnbITayФункцясbl)Hemece "Timer"(TaMep) Функцясынсbl3"ПNTaHbICkeKocbHb3").

Eckey!yakyt naiaanahbnfahxafda (Mbicbl) TAmak nicipy aMafbl cybity pa3acbHda 6oIraHbIKTaH,depey eWipinmeyi Mymki;6yn pa3aHbIH aKtaTaNbHbH 6ilipetih "H" TaHbAcbl TAmak nicipy aMafblHa 1bIfabbl. Tamak nicipy aMafbln naiaanahbac 6ypbH, DcnpneDIn eWipinyiH KyTHi3.

Tamaknicipy aHaMaFbI ducnnei

TamaK Nicipy aMmAfBbHbN dncnnei KepceTei:

Тамak пicapу.aiмавы Косуны	0
Куат.Deнгей	1...9 P
Калдык Кызу Иndидахоры	H
Кострел anыковыш	U
Temпература ретtersiши функциясы Косуны	U
Балалардан корray функциясы	L
Кidiриту Функциясы	II
АВТOMаTTы Кыздыру функциясы	A

Pnnta cnaTamaJapbl

Kayinci3 icke kocy

ΘHIM TEK KcCTpeT TaMaK Nicipy aMmaBbIHda 6oIraH KaFdaNda RaHa icKe KocblNaDbI: eUkaHdai KcCTpeN 6oImaca Hemece Onap aNbIHca, KbI3dbpy npoueci icKe KocblMaNdbI He TOKTaTbIaNdbI.

Kactpen aHbIKTaftbiw

ΘHIM TamaK Nicipy aMHaBbIHda KcctpeJdiH 6apbH aBTOMaTTbI TypDe aHbIKTaIbI.

Kayinci3ik ywiH eWipy

Kayincizik MaKcaTTapbIHda eep6ip TaMaK Nicipy aImaftbHda MaKcImaIdbI Kymblc ICTey yaKbITbI 6enrineHei,On opHaTbIJFaH MaKcImaJIbI KyaT deHreIne 6aJNaHbICTbl 60laDbI.

KaandbIK Kbl3y NHdNkATOpbl

Bip He 6ipHeWe Tamak Nicipy aMaFbI eWipiInreH Ke3e, KaNDbIK Kyat 6ap 6oJca, on "H" TaH6acbHbIH KEMeIMeH caiKec aMak DnCnneIHderi Bn3yAnblc CnHaJIMeH KepceTineDi.

Xymbic

EckepTne:Ke3 KeIreH fynKUnaapDbI icKe Kocy aAnbIHda KaKeTTi aMakTbI Kocy KepeK

Kocy

N/OFF (Kocy/0wipy) Tymecin 6acbHb3
PiTa/TyTIN TapTkBn NaDanaHyfa daNB 6iDipetIH INDnKaTOp 7aMbI KaHaDbI
Owipy ywiH KaTaNacbHb3
Eceptne: Byn FyHKunHbH 6ackaJa KaparaHda 6acbIMdbfbl XOFapbl.

- Nicipy aMakTapbH TaHday

Iicipy aMafblHa KaTbICTb TaHday aMafBIn (3) 6acblbl3.

9-kyat deHreji

Tnntada 9 Kyat deHrei 6ap TaNday aMaftbIH (3) caycaKTapbIbI36eH TyptHi3 XHe CnnaHbI3: Kyat DeHrein HKe6eHTy ywiH OHfA Kapa; Kyat DeHrein a3aHTy ywiH CONFa Kapa.

KyaT apTTbIPfblw

OHIM 5 MNHyT 60bI KOCyIbI 60NaTbIH KOcBIMwa KyaT DeHReiHe Ne (9 DeHReiHEn KeiH), OdaH KeiH TemNepaTypa aIDbI Hfbl OPhA TbJFaH MHeR KaITapblJaBl.

CaycaTapbHb36eH TaHday aMArbH (3) TypTiH3
XHe CnnaHb3 (9 DeHreIHe H TbIC) XHe KyaT apTbIPbIi peKIMi IcKe KocbHb3
Kyat apTbIPbIi DeHreI TaHaJFaH aMakTBiH
DncnneIHde "P" 6enricimE h KepctiInreH

Kenip aImakTapbl

Bridge (Kenip) φункүясынын apkасида nicipy aIMakTapb6ip KyaT DeHReiHDei XaNfbl3 aIMakTbI Jxacai OTbIPbIn, apanac Kynde Kymbic icTei anaBbI. Byn φункүя улkeн кeCTpeiDEp MeH Tabanap TamaKtbi 6ipKeJIki nicyiHe MymKiHdiK 6epeDi.

"Herizri" anbHfbl nicipy aHaftbH da, Tnicti "KocbIMsa" apTbI nicipy aHaftbH da naJaHaHa anaacbI3. (ocbl cyHKunmeH kaHdaa aMaKTap XabIKtaTaBtBHeH Kepy yuH ocbl HcckayltbIKtbH cpeTTep 6JIIMin kapaHbI3).

KenipФyHKnIacbIH icke Kocv ywiH:

• naДанФынБИЗ KeIReH Nicipy aIMaKТapbIHbIH TaHdai aIMaKТapbIHbIH eKeyIH de 6ip yaKbITTa TaHdaHbI3

-"KocbIMsa"nicipy aMafbIHbH Kenip (21) HnDnKaTOpbl "U"XaHaNbI -"Herizri"nicipy aMafbIHbH TaHay aMafbIH (3)pexmHIn Kyat DeHrein opHaTy ywiH naDanaHbIHbI3

-KeinipФyHKnncbH aKbIpaTy yuH iCe KocKaH Ke3deri epekeTTepdi opbIHdaCaHbI 6oNfAbl

- Temnepaotypa petteriwi

TemnepatypapeTteri -Kb3ydbIOHTaJIb Kyat DeHreinHderI TpyakTbI Temnepatypada caKTayfa MymkiHdIK 6peTIN 6ackapy fynKcNraCb; 6yn fynHKcNra DaBbIH TaMaKTapdbXbJIb KYiHDe CaKTayf aTe KOJaInbI.

Temnepatypa peTteriwi cyHKcuaCbH 6eNceHipy aMaftbH (4) Typty apKbIbI icke Kocyfa 6oNaDbI Temnepatypa peTteriwi pexMImHe icke Kocybl aMaKtBn HncnneinHe "L' 6enrici naJa 6oNaDbI

- NepHe KvllbJ

IepHe KJnnbOpHaTbIiFaH cyHKnnaIapdbicke KocynbKaJIbIHda KaIDbipfah Ke3de NITaHbIH napametprpeh6aikaycbI3da TInkKeTy apKblnb Keepri KeTTipydH anDbH anyra MymkiHik 6epeidi.

Icke Kocy:

(9) TYMecin 6acbHb3

TMyMeHH yCTIHderI KUd IaMbIOHbIH icKeKocblfAHbIH KepeTy yuH XaHaDbI

Axbipamy yuih ocbi apekemmi KaumanaHbI3.

-БалanapdAn Kopray

BaIanapdaH Kopray baIaIapdbIH 6aIKaycb3da TaMaK Nicipy aIMarbHa XHe TYtIH TapTy aMafbHa KpyiHiAnDbH anbIn KaHdA da 6ip cyHKunraHbIH icKe KocblNybiHa Kon 6epMeNi. BaIanapdaH Kopray TeK eHIM Kocylb60nbIn, an Nicipy aIMakTapbl (XHe TapTy aIMakTapbl) eWipyni BonFaHda icKe KocblnabI.

Icke Kocy:

-ПИТаан Ke3 KeIReH KocTppeIaIbIn TactaHbI3

ekeyin de 6acbin TypbHb3, bIKKaH dIbIbICTbl CnHan yHKunraHbH 6enceHdi eKeHH KepcTei XHe nCnnneJe "L" 6enrici (13) XaHe (14) 6enrici KepiHedi.

Axbipamy ywiH ocbl apekemmi KaumanaHbI3.

TaMep

TaimepfuyHKnncbIePtaMaKnicipy(xHe copy aMafbl)aMafblyuiH opHaTbIaTbIH Kepi caHaK 6oJbn Ta6bIaNbI.

OpHaTbIaTbIH Mep3iMHiH COhBiHda TaMaK Nicipy aMakTapbl (Hemece TapTy aMafbl) aBTOMaTTbl Typde eWipinej XHe NaJaAaHyu bI aKyCTNkAlbIK cnHaI apKbIbI xa6apNaHdbIpblaBl.

Плntаньн Таймср Функцясьн icke kocy/peTey

• Nicipy aMafbIH TaHdaHbI3 (10 KyaTbI)

TaymepyHKcnaCbHa Kipy ywiH + (8) TyMeciH 6acblb3

Taimep y3aKtbIbIH opHaTbIHbI3: aBTOMaTTbI eWipy yaKbITbIH Ke6eHTy ywiH TaHdaftbIH, 6acbiHbI aBTOMaTTbI eWipy yaKbITbIH a3aHTy ywiH TaHday KypaNbIH TaHdaftbIH 6acbiHbI KaXet 6oJcA, backa TAmak Nicipy aMakTapbl yuH onepaunHbI kaTaNahB13.

Eckptne: TaHmep MOni ap6ip TAmak nicipy aMaFbIHda ePTypni 6Onybl MyMKIn; (15) dinCnIeHHde COHfbl TaHdAnFaH nnTahbH Kepi cHaftb1 10 cekyHdka 7bIfaBbl, OdaH KeiH eH a3 KaNFAH yaKbIT Kepcetinei.

TaNmep caHaydbiaaKtaFaH Ke3de, ON dbibcTbI cnHaJI WbIFapaDbI (2 MNHyT; TYMecin 6acy apKbIbIaXbipatyfa 60naDbI +), coJ Ke3de

Iincnnei (15) "0.00" 6enricin Kepcetin XbInblbIKTaIdbI.

Eckeptne:" (19) 6enrici taHmepi 6enceHnicipy aMaBbHbN KacbHda naJa 6oJaBl.

Taimepdi eupy yuiH:

TamaK nicipy aHMaFbIH TaHaDaHbI3
-TaHMePdIH MHeHH "0"MHeHHe 0pKbIbI opHaTbIHb3

Eckeptne: eUkaHdai nepHe 6acblmaca, cyHKnra Kocybl KaJaDbI.

Kymbiptka nicipy taumepi

Kymblpka nicipy Taimepi yHKunrcblicipy aMaKaTapbHaH (XHe TapTy aMaraHaH) Teyenci3 Kepi cAnak 6oBIn Ta6bIaDb. Kymblpka nicipy Taimepi - + (8) TYmecin bacy apkblb icke Kocyfa 6oIaDbI.

Eckeptne:ЖуmbiPTka Nicipy Taumepi

fYHKUcBih OPhaty yuH TaMep fYHKUcBiha KOnDaHbIaTbIH KaamdapdbI OpbIHaHbI3.

Taimep caHaydbiaKaTaFaH Ke3de, OJ dbi6bICTbI CnHaI 1bIrapaDbI (2 MNHyT; TyMecin 6acy apkbbl aXbipatyfa 60anaBt - +), coJ Ke3de Dncnnei (15) "0.08eJriciH Kepcetin XbIIbIKTaDbI.

EckepTne: Kymbliptkafa apHaanfah TaIMepe 6enceHdi 6onfah Ke3de, TaH6acbI naJa da 6oNaDbI "L" (20)

Kiaipry

Kidipy fynkncsbl nntkaa JyMbic icTeN TyprAh Ke3 KeIreH cyHKnraHb KiipTyre (Kiipy Ke3iHde TaMaK Nicipy KyaTbI HeJre Tycedi) MymkiHik 6epei.

Icke Kocy:

SSS (10) TvyMeciH 6acbIb3
DncnneJe "I" 6enrici (13) naJa 6oNaIbI.

10cekyHid iHHe caycaKaTapbIHb3dbIOHa Kaapan,

TaNay aMArbl (3) 6oBbIMeH cbIpfbITbIHbl3 (KanaRaH Nicipy aMArbHa TneciNi). (19-CYP.);

Eckenptne:erepocblyaakbit6apbcihna 6ynppekeT opbHdaJMaaca,

kiipTy cyHkuncbl 6eIceHki Kynde KaIaNbl.

Eckeptne: erep Kiidipy fynkncnacb1 10

MnHyTTaH KeiHaXbIpaTbIMaca, NNTa ABTomaTTbI TypDe eWeDi.

Kauntapy

Erep KaTapy cyHKcnaCbI a6aCbI3da eWipy KaFdaBbIHDa PINTKaHbIH 6apblk cyHKnIaPbIH KaIIbHa KeTIpyre MymkiNik 6epei.

Icke Kocy:

• nIIHTaHbI KaI TaDah icKe KocbIHb3 (eUkeHHen KeiH 6 cekyHd iuHde)
  " " TYmecin 6acbHb3 (6 cekyHd iuHde)

- ABTomaTTbI KbI3DbIPy

ABTomaTTbKb3dbipy fYHKuncBOpHaTbJFaH KyaTTbXbIaMDbIKKa XeTki3yRe MymKiHdk 6epei; 6ynfYHKunmEn 6i3ne Te3ipek Nicipy apTbIKbIbIfb 6oJaBb, 6ipak TAmakTbI Kyinipin any Kayni Jok, eTKeHi TemnepaTypa 6enrInHeR HeHreJeH acnaNbI.

Byn cyHKun 1-8 KyaT deHreinepi yuH konketimdi.

Icke Kocy:

• TaHday aHMaftbIH (3), KaJaHaH KyaATbI 6acbIn TypblHbI3
• dncnneJe "A" 6enrici (13) naJa 6oNaIbI.

KvaTbIwekTey

KyaattbIwekTey cyHKunraCbl eHIMdi MaKcImaIdbI TyTbHydbI wekTey ke3iHne de naDanaHyfamymkiHdk 6epei.

Eckptne: WeKTey nIITa eWipyni 6oJFaH Ke3de, Nephecih 6acnai, nIITa 3NeKtp JekicHe Kocblnybl 6apbCbIHda HeMece 3NeKtp Jekici KeNeci 2 MInHyT iwiHnde axbipatbblin, KaNTa KaJIHaFHaH Ke3De opHaTbIpybl Kepek.

KyaT WekTeyIH oPhAty yuH:

• PheHepin KbickaHa a bIbictb CnHAn eCtinreHwe 6acbl Tpyblb3

• con yaKbTTa TaHday aMakTapbH (andbihfbl

COndaH OHfKaapan CnnaHbI3, COcbIH COHfbl KyaT DeHreiniHe KaTbICTbl

aMakTb Kbickaa Dbl6bictb CnHan eCtinreHwe 6acbin TypbHb3

-TaMep (15) nncnneinhe 6anTaydbI opbHdaydbH MymKIn eKeHH KepCetTeIH "CF6" 6eRinepi KepCetinei

SSS TYIMecIH 6acbHbI3, COHa TaHep DnCnneHne (15) PHA (pa3aNbIK Kyat Weri) Xa3ybl KepiHedi:

• andbihfbc0n jkaaMak dncnnei aFBIMdafbipnapameTpni kepcetei**

0 = 7.4kBT

1 = 4.5kBT

2 = 3.1kBT

** aenkiciHwe, weKtey 7,4 KBT mHHe KObIaBb - Power Limitation (Kyaattb IweKtey) napametpi H e3repty yuH andbHbCOn Jka TaHdAn aMakTa

XbIJIxblHbI3

-TaHdaIFaH npaMeTpdi caKtay ywiH tymenepiH 1 cekyHd bacbHb3; npaMeTpdi pactay ywiH dblbictbCi rHan Iblfapblnadbl; fyHKnra Xabla

TYTIH TAPTKbIUtBtI NAIJAIAH

Kocy

ON/OFF (Kocy/0wipy) Tymecin 6acbHb3

Tytih TApKbIa naJaIaHyfdaBbH eKeHH 6iDipeIH INdkaTop WAmblKaHaDbI Owipy yuIN KaTa 6acbHb3

Eckeptne: Byn pfynkunnaHbH 6acKaJapra KaparaHda 6acbIMdbIfbl XOFapbl.

TyTn TApTkbiuTbIH icKe Kocy:
PiHTaHbI icKe Kocy ywiH TaHday aMaFbIH (6) TyptiHi3 (6acbHbI3)

TapTy KblJaMaMbifbl (KyaT): PnntaDa 8 copy KyaTbI DeHrei 6ap

Tahay aMafbiH (3) caycaKapbIHbI36eH TyptiHi3 XHe CnnaHbI3:

copy kbldaamdbifbH apTTbIpy yuH OHfakapai (kyat) (0-8);

copy kblndaMdbfbH a3aHTy ywiH confa kappa (kyat) (8-0);

Copy KyaTbIH Te3deTkii

BvI eHIM eki KocbIMwa copy XblnDAMdbIfbl (KyaT) DeHreImeH Xa6DbkTaJFaH (B deHreInHe KocbIMwa)

-CaycaTapbHb36eH TaHday aMarmbH (3) TyptHi3 XHe CnHaBb3 (DeHreIRe KocbIMua) XHe copy KyatbHbIH Te3dETKIiH IcKe KocbHb3

9-deHre:15 MNHyTKa 6eJnceHdi Kynde KaIadbl 10-deHre:15 MNHyTKa 6eJnceHdi Kynde KaIadbl

Oan Kein Kyat 8-deHreIre opanaDbI

EckepTne:6enCehDi copy KyaTbHbH Te3dTeKiWi cyHKnncBt TaHaJFaH Nicipy aMaFbHbH dncnneinHe (13)"P"6enricimEn KepceTineDi.

TaMep

TaimepyHKunacbIH TYtIH TapTkbiw ywiH icke kocy/peTey

-TyTih tapTkbltbl TaHaHbI3.

-TaHmepyHKnucbHa Kipy ywiH T(8) tyMeciH 6acBHy3 (Ke3 KeJrReH XblnamDbikTa)

TaMep y3aKtbIbIH opHaTbIHbI3: aBTOMaTTbI eWipy yaKbITbIH Ke6eHTy yuH TaHdaftbIH, 6acbHbI3 aBTOMaTTbI TypDe eWy yaKbITbIH a3aHTy yuH TaHdaftbIH 6acbHbI3

Dinne (15) Kepi cahak KepceTinei,

Eckeptne: "D"(19)6enrici Tytih TapTkbiuTbIH DnCnnneHHKaHbIHda KepiHeDi

Tainep caHaybI aKaTafAH Ke3De, ON db6bICTbI CnHAn 7bIfapaDbI (2 MNHyTKa; OHbIH db6bcBn Hnicipy 6eTIHderi Ke3 KeIReH nepHeHi 6acy apKbIbIeWipe anacbi), con Ke3De dncnnei (15) "0.00 6enricin Kepcetin XbInblbIKtaDbI.

Taimepdi eupy yuH:

TaHday aMafbH (6) TaHaHbI3

-TaMepH MmH "0" MaHHe apKbIbOpHaTbIHb3

Eckeptne: eUkaHdaI nepHe 6acblImaca, cyHKnra Kocylb KaJaAbI.

Cy3riHIN ToJFaHBIn KepceTeTIN HdNKaTOPnapdbIn icKe Kocblnybl

Byn KepceTkiTep eDeTTe axbipatblnfah 60naB (MaN cy3rici ywiH de, 6enCeHdi Kemip cy3rici ywiH de)

Onapdb6eJceHdipywih,MbHaHbOpbHdaHb3:

• TyTih TapTKblwTbl apKblbl icke KocblHb13;

copy MOtOpbl MeH nicipy aMakTapbl eWipyni 6onraH Ke3de, TaHday aMafbIn (7) 6acbin TypblbI3:

"FILTER" XU (17) TomeHri XapbIKTBkTa XaHaDbI TYIH TaPTKbiTbH (14) DnCnneiHde "G" 6enrici KepcetineDi, ocBnaJma Mau cy3ricin H TOny INHdkaTopbi icke Kocblana -

Eckeptne: TaHday aMafbH (7) TaFbI bacy apKbIbI (14) "F" epi6iH KepcTe aIacbI3, COcbIH nic KeTipriu Kemip cy3ricHe eteci3 BeIceHdi

Tahay aMrbH (6) 6acbHb3, "FILTER" XU (17) KOrapfbl JapbIKtbIka aybcIa, cocbH, 10 ceKHydTaH coH on KOCY aKaTaNFaHbH KepeTy ywiH eWei.

Cy3riHIN TOJFaHbIH KepceTeiH HndnKaTopnapdbI eWipy 6enCeHdipy yuih 6epinreH NyckaydbI TaBla da opblHaHbI3;

"FILTER" XU (17) TeMeHri KApbIKtbIKKa aybica,b, COcbH, 10 ckyHdtan KeiH on EUIpy aKtaIraHbH KepceTy yuH eWeDi.

Cy3riHk KaHbIFy HdNkATopbl

Плntа cy3rire TextнкалыКьИЗМET Керсety Kaжettirin KepceTei:

Mač cyžrici

"FILTER" XXII (17) XaHaIbI ДиСпeйde (14) "G" 6eIrci KeIpeI (icke KocyduH KeiH 10 ceKuHd 6oIbI)

BencenHipinren Kempi 6ap niC cy3rici

"FILTER"XU（17）XbInbInbIKTaNDbI;

IincpneJe (14) "F" 6enrici kepiheDi (icke kocyaH KeiH 10 cekynd bobl)

Cy3riHIN TOJFaHBIN KepceTeTIN HNdkaTopDbI KaHTa OPhATy

Cy3rinepre Kbl3MeT KepceTKeH COH (MaJ cy3ricHe XaHe/HemecE 6enCeHdiipinreH Kemipi 6ap niC cy3ricHe), TaHday aMafbIn (7) 6acbin TypbHb13:

"FILTER"ЖшД ошedi De, Инданкатop caHafta 6actanaDbI.

Ecken: Erep eki cy3riHin De cnHanapbl 6ip yaKbTTa KepcetJnce, ocbl Kaamdapbl KaTalaHbI3.

• ABTomATTbl Kymbic

ByeHIM aya canacbHbH DaTunimHe Xa6dbkTaJFaH, ON TYtIN TapTKblka TaHdaFah Nicipy TypiHe eH KOaNbl copy KbIJaMdbIfbH ABTOMaTTbI TypDe opHaTyfMaYMKiHdIK 6peDi.

ByyHKnHbKocy yuH:

Tahay aHMaBbH (7) 6acbI KaNbIHb3, COHa ("A") XUd (18) TYtIH TapTKblTbIH OcbI peXIMde JyMbIC ICTen TyPfAHbIH KepcTeY UwIH XaHaDbI.

SNAP® KypbIINfbicbl 6ap TyTih TapTKblWtbiH aBTOMaTTbl peXMI

TyTt TaKbIeH SNAP® apacbHa 6aIIaHbIc Ophaty KONJI TypaJIb aKnapaTTbI SNAP@ KypblfbcIMeH 6epiIreH naJaIaNHy HcCKayNbIFbIHah HeMece www.elica.com caITbIHah KepiH3.

Eckeptne: SNAP® - TyTIN TapTKbIUnen 6ip yaKbITTa XyMbIC icTei anaTbIH KocbIMwa TyTIH copfblkypblfbl.

ByfynHKunHbKocy ywiH:

Tahay aimarbiH (7) 6acbin KaIbIHb3, "(A)"
Xu (18) XeHe "Xu (22) TYtH
TapTKblTbIH OCbI peKIMDe Kymbic ICTen TypHaBH
KepeCy YsiH XaHaDbI.

KANCbIPMA nHnKaTopbIH aWy

Copy aMafbl MExaHnKaIbIK aHaTaBtIH
KANCbIPMAMEH Xa6DbIkTaNfAH. OHiMdi icKe
Kocy ysiH TyTIN TapTKblWTbl icKe Kocbl,
KancbipMaHb aUsyBih3 KepeK. TyTIN tapTKblW
copy fYHKcIraCbl icKe KocblFaHda JxHe
KANCbIPMA TOIbIFbIMeH Xa6blfah Ke3De
MOTOpdbI aBTOMaTTbl TypDe TKTaTaBtIH

DaTUnKneH Xa6DbkTaNfA. Copy cyHKnIcbl TeK KAICbIPMA KaIta aBbIraH Ke3de fHa KaITa 6acTalaBl.

-erep KANCbIPMA Xa6bIK 6oJca, XeJntKiUti icke Kocbln XaTKaH Ke3De MOTop icke KocblMaIdbI:

"AWbIK"XU（23）5cekyH caBH WbIfaTbIH Dbl6bICTb CnHaJMeH 6ipre XaHaDbI.

DinCnnei (12) XbInbIbIKTaIbI

-erep MOTOP Kymbic ICTen TpyraH Ke3ne

KANCbIPMAHblXancaHB3,MOTOP TOkTaIbI:

"AlbIK"KJU（23）5cekyH caBih 1bIfaTbIH Dbl6bIcTb CnHaJImeH 6ipre JkaHaDbI.

DinCnnei (12) kblnbIbIKTaIbI

BykypblfnbIbI Tepe3 daTuri XNblHTbIFbIMEH 6ipre naDalaHyfa 6oNaIbO(hIeHdpywi 6epMeiDi).

Erep Tepe3e DaTuni 6ap XINHAK opHaTbIInca (TEK EXTRACTOR (TyTH copfbl) pexnmi KOndaHbIInfah KaIdaJa), DaTnK opHaTbIInfan 6eIMeDi I Tepe3e Ka6blIraH caBbIH aya copy TOKTaNbl.

XHHAK nen KypbIFbl apacbiHdaFbl 3neKtpnik 6aInahbictbl 6iNkTI XeHe MaMaHdaHdbIpblraH TexHk opHaTybl KepeK.
- KINHAK Kypamdaac 6eJIiKke XeHe OHbI KypblfBImeH 6ipre naJaIaIahyra pyKcat 6epTeH Kayinci3dk CTanDapTtapbHa caiKec 6eJek ceptnФHKaTTanybI Kepek. OPhaty KymbICbI TyPbICTbIK KyneJepre apHaJFaH aFbIMdaFbI epexEJepre caI opbHdanybITnic. ECKEPHI3:
XINHAKTbIH KypblfbiFa XaIraHaTbIH cbIMdapbi ceptnphiKaTTanFaH Kayinci3 KocbImwa TeMeHri KepHey (SELV) ti36eriH 6ip 6oNiri 6oJaTbIHdae tIn XaIraHybl Tnic.
- 6yI KypbIINfbIHbIH eHdipywici akaynapra XHe/Hemece
XINHAKTbl Dypbc opHaTnayfa 6aJNaHbICTbl
TybiHdaIbIH aKaynapdah XHe/Hemece

npo6nemanalpaH TybIHdaFaH KOJaCbI3DbIK, 3aKbIM HeMece ept ywiH ew6ip xayanKepiikTi MoHbHa aImaIdbI.

4.1 Kyat kectenepi

Куат дени		Пису typi	Деньейді колдану (данneи nicipy төхipибesci men nicipy эдтэрп 6рre кamнды)
Мakсимум kyat	Boost Te3	Кыздыру	Су бүлэн жаftада тамактун Темпартураьсн Тсз кайнату дөнгийн Дeйн Jжылдам apTTыруfa щeне тамak Niciy Сылдам Кыздыруfa оte БИнfvailы.
	8-9	Кызру - кaноту	Тамакту Кызартуfa,nicipydi bactayfa, Каырлэн.Tамактарды Кызруfa щeнe Жылдам Кaнотуfa оte bINfvailы
Жorapсы kyat	7-8	Кызарту - Кызру - Кайнату - OTka Кактay	Кызруfa, кайнатын кoюfa,nicipyrе щeнe OTka Кактayfa (5-10 минутык Кбіся yaылтар iшinde) оte bINfvailы
	6-7	Кызарту - Niciyр - Быктыру - Кызру - OTka Кактay	Кызруfa, кайнатын кoюfa,nicipyrе щeнe OTka Кактayfa (10-20 минутык Кбіся yaылтар iшinde),kepek-jakapтарды aaldbin ana Кыздыруfa оte bINfvailы
Орташ kyat	4-5	Пису - Быктыру - Кызру - OTka Кактay	Кaнотуfa, bary kaihataibn kohyra, nicipyrge (узавларуak уakытka) оte bINfvailы Пастаны apanactbyr
	3-4	Пису - Кайнату - Кoюлату - apanactbyr	Сылдын (Mbicaль, cy, shapan, copna, cty) Косынган taram'dы (Kypiiü, coystap, Кчрakтай Кызрлэн taram'dap, balsik) баяnicipyre, pactahbI apanactbyrfa ote bINfvailы
	2-3	Пису - Кайнату - Кoюлату - apanactbyr	Сылдын (Mbicaль, cy, shapan, copna, cty) Косынган taram'dы (bip litprden a3 Кeелмderi: Kypiiü, coystap, Кчрakтай Кызрлэн taram'dap, balsik) bаяnicpyre ote bINfvailы
Төmenri kyat	1-2	Еpitу - Хiбіty - Хьлы Куддсakтay - apanactbyr	Мадын чумсартуfa,шokonaцты кaiman балкытURA,шаын тамактарды epityre ote bINfvailы
	1	Е pitу - Хiбіty - Хьлы Куддсakтay - apanactbyr	ЖанданNICIPILRETN TamaiktsuH wafbIn норцяларын Xылы Кчide саTkayfa Hemece берлетиTamaikтардын TemnepaTPaRbSIN ЧSTAN TpyrufXeHe Pn3OTTOHbI apanactbyrfa ote bINfvailы
ӨшіРУ	Hengl'dik kyat	Бetki beilikke konday Керсету	Пл'tа КүтУ hemece ошіру рекимінde Болды (H-L-O apkblы сиганл Берлети Тамак Nicipуden KeiH KaIybl MUMKIn KaIdBiK Кыз)

4.2 Tamaknicipy keCTepepi

Тамakтар санаты	Тамakтар hemecenipу typi	Куат денией мени nicipy б龄riшешо
		Бірінші кесян	Куаттар	Екінші кесян	Куаттар
Паста, куши	Жа的答案н的答案	Сydы Кьздыр	Артыр-9	Паста nicipy кени Каінаты кочу	7-8
	Жа的答案н的答案	Сydы Кьздыр Apтыр-9		Паста nicipy Кени Каінаты кочу	7-8
	Каінатылган Куіштар	Сydы Кьздыр	Артыр-9	Паста nicipy Кени Каінаты кочу	5-6
	Риотто	Кусы жени курактай Кусы	7-8	Пису	4-5
КекенICTep, 6урштар	Каінатылган	Сydы Кьздыр	Артыр-9	Каінату	6-7
	Кусырлган	Мai'dы Кьздыр	9	Кусыу	8-9
	Мai'reа 6уктыр	Кьздыр кeredжары	7-8	Пису	6-7
	Буктырлган	Кьздыр кeredжары	7-8	Пису	3-4
	Кусырлган	Кьздыр кeredжары	7-8	Кьзарын Кусырлган	7-8
Еттор	Курахтай Кусыр	Етіma对接 (Kыздыр)	7-8 Пису	3-4
	Отka Каіталган	Табаны рады па Кьздыр 7-8		Ekіжавин otka Ка？ Ка？ Тay	7-8
	Ку？ Зарту	Мai'reа Кьздыр (Kусыр) (Kыздыр)	7-8 Пису	4-5
	Буктыр	Мai'reа Кьздыр (Kусыр) (Kыздыр)	7-8 Пису	3-4
Балык	Отka Каіталган	Табаны рады па Кьздыр	7-8	Пису	7-8
	Буктыр	Мai'reа Кьздыр (Kусыр) (Kыздыр)	7-8 Пису	3-4
	Ку？ Зарту	Сydы К苇сдыр	8-9 Kусы	7-8
Жуmbіртіkanap	Омлелтетр		Табаны capы май не TOH май салы Кьздыр	6 Пису	6-7
	Омлелтетр		Табаны capы май не TOH май салы Кьздыр	6 Пису	5-6
	Жу？ Каінатылган/Kаінатылган	Сydы Кьздыр	Артыр-9	Пису	5-6
	Ку？ Зарту	Табаны capы май салы Кьздыр	6 Пису	6-7
Соустар	Ку？ За？ Ку？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Co？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу? Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Ку？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Kу？ Ku? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу？ Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Ку? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Ku? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Ку; Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry. Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу; Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Ku? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? L Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry? Ry Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Kу? Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

5. TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy

ПлNTаТуТexнИкалыК KBI3МТ КерсETY

CaK 60JIbIbI3! KaHdA Ja 6ip Ta3aJAY He TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepCETy KymbICTapbl anDbIHda TAmak Nicipy aMakTapbIHbIN eWipyni eKeHH XeHe KbI3y INHdNKaTOPbl cOHReHH TeKcepHl3.

5.1 Ta3aJay

ПлNTkaHbI ep naДананFaH caын ta3aAnKoIKepek.

MaHbI3AbI:

A6pa3nBti ry6kanaPdbI, wao ry6kanaPbIH naDanaHyfa 6oImaHdbI. Onapbl naDanaHcHbI3, yaKbIT eTe KeNe WbHbI 3aKbIMdaHybIMyMkiH.

IiW 6ypikkiwTepi He daK KetipriwTeep CnKtbl XmnaIbIK tiTipkeHipriwTeepDi naDanaHaBb3.

Op naJaHraH caHy, TaMaK KaJbIKTapMeH DaKTapBn Ketipy yuH nnTaHbI CaNbH api Ta3a KyinHe yCTaHbI.

KaHT He KypambHnda KaHT MeJIwepi KeT TAmak NNITaHbl 3aKbIMdAnDbI XaHe Depek aJIbHybl KepeK.

Ty3. KaHT XeHe Kym WbHbI 6eTKei 3aKbIMdaybl MyMkiH.

teised Selles jaotises toodud juhised.

Ohu valjatombega version

Joonis 7

Seeparast vo'tke arvesse jargmist.

Paspauskite (palieskite) irengini

SJ. kaitlente / siurbimo

• is naujo ijunkite kaitlente

per 6 sekundes nuo isjungimo

• paspauskite

perKitas6sekundedes

Automatic Heat UP" (automatis pakaitinimas)

Su funkcija Automatic Heat UP" (automatis pakaitinimas) galima greiciau pasiekti nustatyta galia; su sia funkcija galima pasinaudoti privalumu ir gaminti greiciau, taciau nerizikuojant sudeginti maista, nes temperatura neviršija nustatyto lygio. Sia funkcija galima naudoti su 1-8 kaitinimo lygiais.

Suaktyvinimas:

• ilgai spauskite Pasirinkimo sriti (3); pageidaujama galia
• parodoma, R' ekrane (13).

Power Limitation" (galios ribojimas)

9 Power Level (nivo snage)

Power Booster (Povecavanie snage)

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filter za mast

Zadržava Čestice masti nastale kuvanjem.

Mora se cistiti Jednom mesecno (ili kada to zahteva system indicatorata zasićena filtera), sa blagim deterdžentima, ručno ili u masini za sude, na niskim temperaturama i kratkom ciklusu.

Residual Heat Indicator (Indikator preostale toplate)

9 Power Level (razina snage)

Ploca za kuhanje ima 9 razina snage
Dodirnite i klizite prstima poPodručju izbora (3): prema udesno za povećavanje razine snage; prema ulijevo za smanjivanje razine snage.

Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnom razinom snage (preko razine), koja ostaje aktivna tijekom 5 minuta, nakon cega sesnaga vraca na prethodnu razinu.

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filtar za mast

Zadrzava cesticime masti nastale kuhanjem.

Kapatmak icin yeniden basin

Secim Alanina (7) kisa sureli basin, LED lamba “(A)” (18)
jle LED lamba “(B)” (20) vnporek dukhunov by modde

le LED lamba (22) yanarak davlumbazin bu modda calistigini bildirirler.

FLAP açık östergesi

gaii jia gaiy iai yaiy iaiy

i j 1

12 < 2 < 32

1.5

1

10 - a + b = 1 + 2 + 2

y

y

Jalil jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

19

:

yaiy yaiy yaiy ai baiy jaiy aaiy ayay kaiy Jae

0225 10yJU

2.4

مإستعمال الحرفية بعسیف				الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال	الإستعمال	ال,en	ال,en
8-7	ال,en	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2013	9-9-2013
8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2014	9-9-2014
6-5	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2015	9-9-2015
5-4	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2016	9-9-2016
7-6	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2017	9-9-2017
9-8	\( 8-7 \)	9	\( 9-9-2017 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2018	9-9-2018
7-6	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		8-7	\( 8-7 \)
4-3	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		8-7	\( 8-7 \)
8-7	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		8-7	\( 8-7 \)
5-4	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2019	9-9-2019
4-3	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2020	9-9-2020
8-7	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2021	9-9-2021
4-3	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2022	9-9-2022
8-7	\( 8-7 \)	8-7	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2023	9-9-2023
7-6	\( 8-7 \)	6	\( 6 \)	\( 6 \)	\( 6 \)
		9-9-2024	9-9-2024
6-5	\( 8-7 \)	6	\( 6 \)	\( 6 \)	\( 6 \)
		9-9-2025	9-9-2025
6-5	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)	\( 8-7 \)
		9-9-2026	9-9-2026
7-6	\( 8-7 \)	6	\( 6 \)	\( 6 \)	\( 6 \)
		9-9-2027	9-9-2027
4-3	\( 8-7 \)	7-6	\( 7-6 \)	\( 7-6 \)	\( 7-6 \)
		9-9-2028	9-9-2028
4-3	\( 8-7 \)	7-6	\( 7-6 \)	\( 7-6 \)	\( 7-6 \)
		9-9-2029	9-9-2029
4-3	\( 8-7 \)	6-5	\( (3\text{ }}^{(3)} \)	\( (3\text{ }}^{(3)} \)	\( (3\text{ }}^{(3)} \)
		9-9-2030	9-9-2030
5-4	\( 8-7 \)	5-4	\( 5-4 \)	\( 5-4 \)	\( 5-4 \)
		9-9-2031	9-9-2031
3-2	\( 8-7 \)	5-4	\( 5-4 \)	\( 5-4 \)	\( 5-4 \)
		9-9-2032	9-9-2032
3-2	\( 8-7 \)	6-5	\( 6-5 \)	\( 6-5 \)	\( 6-5 \)
		9-9-2033	9-9-2033

الإستعمال (الإستعمال وعربية)	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية ممن الحرفية الحرفية بروchure الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الTABLA الإستعمال الح註冊 الTABLA الإستعمال الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABOLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABLA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZ الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZE الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZR الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABEZ الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABAZ الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZN الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZY الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTABZA الTAB,Z H-L-O (الإستعمال) (الإستعمال) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZ) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZE) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZR) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZN) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZO) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZF) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABAZ) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABEZ) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZH) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTABZA) (الTAB,Z) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZE) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (الTABZ) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALR) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALr) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (AL R) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALRA) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALR) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRL) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (AL RR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (AL rr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (AL rr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (AL rr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALRR) (ALr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALRR) (AL rr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR) (ALRR) (ALRR) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALrr) (ALRR)

GFLAP 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A) " 7) jaiyai Jaiu (18)

SNAP

SNAP

www.elica.comSNAP

eJalglj 13 jdi oelua bia aSNAP:

上值

auii iiaai

"J111 7 J111 1000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 00

Iaill Timer 1gll

blalil jai 8) Timer

:Timer 2016 2016 2016

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（15）

(19)" 4

a 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

bi 10yio 100 y 100 100 100 100 100 100 100

（）

Jll gill Jc Jc1 8buiu

1 1

jraaagabioololgabla gabla 17)Jl (17)"FILER" 11
Jn-G""-r jn bblal (14)
-0gall jyba yg 2
Jc Jn (7) Jtai alu wle 12 a biol: abg
JyBw "F" 14)

b. 11

"FILTER" (6) 102

Pwr Limitation) FL

1 1

1

Jia#

（）ON/OFF （）

blaal

.5

:

blalb1a 6)

:blal (b) 1c.

1ai（o）a yu jy ciuyg 8-2yjia gai

(6)

(8-0) laill (syl) 2y yol yj yall

(8-0)la (o) a

bi 5g j

y) 1

B

（3）

15 15d [a:9 g]

5 10 g

8 sinall 8 gill 2aia

(13)

:

gall Jai

a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k

6J

Automatic Heat UP

Automatic Heat UP 1111111111111111111111111111111111111111111

:

a jil (3) jil 1 k a l u o 1i yj b 2d biid

4_4 + 4 = 216

.(13)

(Power Limitation)

Jb 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

:Power Limitation

1 0 1 j 15 y 12 1 1

RLFL

1

"CF6" j0jll(15) aal y

(15) cglal a h j 0 C: (j) PHA

**glallbllFLiaibialaiaj

7,4=0

4.5=1

13,1=2

151,8457456 123456789012345678901234567890

:Timer Cggl Jc

alilailbiaj！

aowy, "D" 1e c glll2 aag bua

blll 15y0i 8 p 13! aai 8a 8o

Egg Timer

Egg Timer 15000000000000000000000000000000000000000000000000000

(8)

Egg Timer 1500:

Timer

aJyI-1JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI J

"jrrn rnrnnr Egg Timer 120

a a a a Pausa 1 a a a

S ACD = S COD + S_ BDO

(10) 0

(13)

1

aagai gao gaoi cylyo oolowy aololl oia gai: abgao

(10) 00

jcb 10 Jx

2abibibjiai (3) jilai iJus 19

aal l aai aai jyipj 1: Aaa Pausa aal al

aiy 10 ay: aegal

Recall

ab yiai iie 1y

jell jll 1abai all

Child Lock

Jil (Child Lock) Jil jol gale aas Caa
jill jal jall gall glial Jlly
jall gai ydi ydi ydi
loic l (Child Lock) Jil jol gale aydi
jil (biail gaiy

：

9

SSS 0
(10)
. (14) + (13)

Jallll 1

a

countdown) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

(baiiaiaio) gabaiiaibio abgauagall eai jie 1

gabll Timer 1aag aag gaae (0) gabla

(8) + Timer

:Timer 1

i 1

(2)

eblly ci 1y

（）

gblia gblg aagaaa aee jyS yjfo aadla Jac uol 13

· = ( x1y1 - z1z1) · ( x2y2 - z2z2)

s#iiaic 10 15 10 10

a 100.0" j8 (15)

19

(3)

juswll 8g jjeo buiy 9

(a) (Power Booster) jzssj 1

Bridge Zones

B (Bridge) ydl lglal gblgbl glbl 1
S uaiy d ygd aia i laa a k jll
Ailia gdaia ylaia ylaia oaa .nill o
0yI I yla yg yall
"ayolal ydl gall iaia nll Jaaai y
"aglill " alal g ld ayial all abial e "Master

"Secondary"

aill aolll oaiy iiai jao gabll glio a la 1

:Bridge

gabibinyjolal jylyjoln 1000

"“glllaii (21) jj

auiu jgl gabll aibiu iolil (3) Jgaiy aeuaia

Buiiill 1 j! iS i Bridge yaiy Bui

Temperature Manager

Iaill y Caiy jay aagb jgc 0jrc 0jra Jaiy Bg
Jgl y g s iue 0jrc 0jra Jcuii
Jajl o jal all aab 0jrc 0jra Jaiy
(Temperature Manager) o jral y saill ay buiy

(4) baii (Temperature Manager)

U

123

y 1 y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

:

biol

jLLED

Jusill Juc 0

J 1

gabla 1

Safe Activation

gblia 1c gll gil jgs jic hai jglal g iu wll hui y 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

(Pot Detector)

(Residual Heat Indicator)

aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aalaa

山

aaii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jie 1

1.

blant

1cbwll gabla 0j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j

alil 1 jill wai ic jia biin

a

abil jalil jaiil 1 (3) Jaiy Aalee ybiiaj j

Power Level 9

j 9 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Power Booster 1

（）

chwal

1 1

y

Temperature Manager Temperature Manager	ON/OFF 2.2 3.3 4.4 5.6 7.7 8.8 9.9 10+9
Temperature Manager Temperature Manager	ON/OFF 2.2 3.3 4.4 5.6 6.7 7.7 8.8 9.9 10+9

3.3

:

a 1

4.5

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

i

Aic 12 Ciai jai ci i 10

（）（）j

aill 15

m = 311

aaiy jaii yjaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

jcbjy 2y jyzy

C

Ji 13 Jia 15 a b c de f g h i j k l

aill aiee laiy jll s jil jlll

aill giaiaiygaiy aaiyraal Cgl y

y

（S）j

Lg250gaglaas

jll jll jlll lll

Jss (g) Jsslll aie gale lss jg kgl gall

a1 + a2 + a_3 = 6 .

aaii iolai jg j g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

algaia 124

a 24 sdd jgi iiaaii aai

.

1B-2B

1

1

y

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyAI

y

PVC 12

a

y

DINEN 60454

S OBC = S COD + S_ BOC

aill 105 aogao

aJalll a Jd 111

aiaiaai aiee

Jgllg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

Jitll jilj Jgj 1

Ioc 1511 11 Jll 11

.

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaa Jc Joa

（Power Limitation）

（）

(1)

i111 111 111 111

（）

pill lalwla 1

S

a (Power Limitator)

J 1

10

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3

J 5 J
J 6-2 6-2.5 5 j 5
5 blll gall l 4 4
5d1y 4 d1y 5e 50 y
5d1y 5e 50 y
5d1y 5e 50 y

1.3 3

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

aill 1000 10000000000000000000000000000000000000000

1.1.2

yabla y 1 yabla cly 1 Lao jaiy
yabla all yjia 1 ayia ygi ysi
ayl s ggl jal lal

4gaii 2.1.2

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1.2

#

jai jai gill 1

P 为 AQ

1234567890
1234567890
1234567890

1

jll jll jll jll jll jll jll

g 8 j 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

e 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 15

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1