NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Elica
Model	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Typ produktu	Indukčná varná doska so vstavaným digestorom
Elektrické napájanie	220-240 V, max. výkon 7200 W (nastaviteľné cez Power Limitation)
Počet varných zón	Nešpecifikované (indukčná varná doska)
Výkony varenia	9 úrovní + Power Booster (úroveň P)
Funkcia Bridge	Áno, na spojenie dvoch zón do jednej veľkej plochy
Temperature Manager	Áno, udržiavanie konštantnej teploty
Power Booster	Áno, 5 min na varných zónach; 15 min (úroveň 9) alebo 5 min (úroveň 10) pre odsávanie
Vstavaný digestor	Áno, 8 rýchlostí odsávania + 2 úrovne Booster
Automatická funkcia digestora	Áno, so snímačom kvality vzduchu a kompatibilitou SNAP®
Typy filtrov	Kovový umývateľný tukový filter; regenerovateľný aktívny uhlíkový filter (200 °C, 45 min)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, zapnuteľný/vypnuteľný
Bezpečnosť	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, indikátor zvyškového tepla, Child Lock, Key Lock, Pause
Automatické vypnutie	Áno, po zóne a pre digestor (cez Timer)
Dodatočné funkcie	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, kompatibilný s Window Kit
Čistenie	Sklenená keramická plocha: jemná handrička a špecifický prípravok; odnímateľná spodná nádoba na pretečenie
Inštalácia	Vstavané, hrúbka pracovnej dosky 2-6 cm (TOP) alebo 2,5-6 cm (FLUSH)
Normy	V súlade s európskymi smernicami (bezpečnosť, výkon, EMC)
Popredajný servis	Kontaktovať zákaznícky servis Elica pre akúkoľvek poruchu (chybový kód E...U...)
Návod k dispozícii	494 strán, na stiahnutie zadarmo

Často kladené otázky - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (dotykom). Indikátor sa rozsvieti. Potom vyberte varnú zónu dotykom príslušnej výberovej zóny.

Ako používať Power Booster?

Posuňte prstom doprava za úroveň 9 na výberovej zóne. Zobrazí sa úroveň P a zostane aktívna 5 minút, potom sa vráti na predchádzajúcu úroveň.

Ako aktivovať detskú poistku?

Keď je spotrebič vypnutý, súčasne stlačte tlačidlá Key Lock a Child Lock, kým nezaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí L. Na deaktiváciu zopakujte operáciu.

Ako čistiť sklenenú keramickú plochu?

Použite jemnú handričku alebo papierovú utierku so špecifickým prípravkom na indukčné dosky. Vyhnite sa abrazívnym špongiam a agresívnym chemikáliám. Ihneď odstráňte sladké zvyšky.

Kedy a ako čistiť tukový filter?

Čistite tukový filter raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor). Umývajte ho ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote, krátky cyklus.

Ako regenerovať uhlíkový filter?

Vložte filter do rúry predhriatej na 200 °C na 45 minút na strednú mriežku (nie na dno). To zaisťuje stálu účinnosť až 5 rokov.

Čo znamená chybový kód E2?

Kód E2 znamená, že vnútorná teplota elektroniky je príliš vysoká. Vypnite dosku a počkajte, kým vychladne, pred opätovným použitím.

Ako používať funkciu Timer?

Vyberte varnú zónu alebo digestor, potom stlačte tlačidlo Timer. Pomocou + a - nastavte čas. Po uplynutí času zaznie zvukový signál a zóna sa vypne.

Môžem použiť hliníkové hrnce?

Nie, hrnce musia mať feromagnetické dno (otestujte magnetom). Hliníkové dná sa nezohrievajú a doska ich nerozpozná.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vyčistení alebo výmene filtrov dlho stlačte výberovú zónu (7), kým nezhasne LED FILTER. Počítadlo sa vynuluje.

NÁVOD NA OBSLUHU NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

9 Power Level (stupné vykonu)

Varna deska je vybavena 9 stipni vykonu

Pro vypnuti casovače:

• zvolte varnou zónu
• nastavte hodnotu chasovače na "D", pomoci

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejto prirucke. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanimPokynov obsiahnutych v tejto prirucke. Zariadenie urcené ylučne na použitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dymov pochodzajucich z varenia. Nie su povolené ine použitia (napr. vykurovanie miestnosti). Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za skody vzniknute nevhodným použitim alebo nespravnym nastavením ovladacích prykov.

Poznamka: Privky oznacene symbolom () su volitelné prisluşenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré nie su šstandardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

1. Upozornenia

Pozor! Starostlivo dopržiavajte nasledujuce pokyny: Zariadenie musi byt pred vykonanim alejkol'vek montážnej prace odpojené od elektrickej siete. Instalaciu a udrzbu musi vykonávat kvalifikovaný technik v sulades pouznej zadnukčast' zariadenia, ak to nie je vyslovne uvedené v navode na použitie. Uzemnenie zariadenia je zo zákona povinne. Napajací kabel musí byt dostatočne dlhy, aby sa umožnilo priopojenie zariadenia vstavaného do nábytku k elektrickej sieti. Aby zariadenie vyhovovalo sucasnám bezpečnostnym normám, je potrebné dvojpólový vypinač podla NORiem, ktory zabezpeci uplné odpojenie siete za podmienok kategorie prepátia lI, v

sulade s pravidlami pre instalaciu. Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble. Po dokončeni instalacie nesmie mat' používatel pristup k elektrickým componentom. Zariadenie a jeho pristupné Časti sa počas používania zohrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli Rozohriatych Častí. Dávajte pozor, aby sa deti nehrali so zariadením; deti musia byt' v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a pod dozoram, pretoze pristupné Časti sa počas prevadzky možu ve'lmi zohriat'.

Pre osoby s kardiostimulatorom a s aktivnym implantatom je dolezite pred pouzitim induknej dosky skontrolovat, ci je ich stimulator kompatibilny so zariadenim. Pocas pouzitia a popouziti sa nedotykajte vyhrevnych prvkov zariadenia. Zabrante kontaktu s handrami alebo inym horlavym materialom, kym vsetky componenty zariadenia nebudu dostatochne vychladnute, riziko poziaru. Neklad'te hor'avé materialy na zariadenie alebo do jeho blizkosti. Prehriate tuky a oleje lahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohatych na tuky a oleje. Ked je povrch poskriabany, vypnite zariadenie, aby ste zabrani pripadnémuzasahu elektrickym prudom. Zariadenie sa nesmie uvadzat do prevadzky prostrednictvom vonkajsieho chosovača alebo systémom samostatného dial'kového ovladania. Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dozoru moze byt nebezpečné a moze spôsobit poziar. Proces varenia mus prebiehat pod dohl'adom. Proces krátkodobého varenia je potrebné neustále sledovat. NIKDY sa nepokusajte uhasit plumenevodou. Namiesto toho vypnite zariadenie

a zakryte plamen napriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou.Nebezpecenstvo poziaru:neukladajte predmetry na varnudosku. Nepouzivaje parne cistice, existuje riziko urazu elektrickym prudom. Neukladajte magnetické predmetry akonoze, vidlicky, lyzice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohli prehriat.Pred pripojenim zariadenia k elektrickejsieti: skontrolujte identificańy stitok (umiestneny na spodnej casti zariadenia),aby ste sa uistili,ze napatie a vykon zodpovedaju hodnotam siete a ze elektricka zasuvka je vhodna.V priade pochybnosti kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

Dolezite: Po pouziti vypnite varnudosku ovladacim zariadenim a nespoliehajte sa na detektor pritomnosti hrna. Zabrante Rozliatuetekutin, preto pri uvadzani tekutin do varu alebo pri ich ohrievaniznizte privod tepla. Nenechavajte ohrievacie privky zapnute,ked' su na nich ulozene prazdne hrnce alebo panvice, alebo ke'd na nich nie su ulozené ziadne nadoby. Po dokcení varenia vypnite prislu-snuvarnuzonu. Na varenie nikdy nepouzivajte hlinikovu foliu a nikdy na dosku priamo neumiestnujte vyrobky balené do hlinika.Došlo by k roztopeniu hliníka a nenapravitelnému poškodeniu vašho zariadenia. Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu spotravinami: moze vybuchnú! Toto upozornenie plati pre vsetky ostatné血液循环 varnych dosiek. Pouzitie vysokého vykonu, ak je funkcia Booster, nie je vchodné pre zohrievanie niedtorych tekutin, ak napriklad olej na vypržanie. Nadmerné teplo by mohlo byt nebezpečné. V tychto tripadoch odporucame použit nizsí vykon. Nádoby musia byt umiestné priamo na

varnej ploche a musia byt' v strede. V ziadnom priade nevkladajte medzi hrniec a varnu dosku iné predmetry. V tripeve yskoch teplot zariadenie automaticky znizi stupeyn vykonu varnych zon. Skor ako vykonate akykolvek ukon chistenia alebo udrzby, zariadenie odpojte z elektrickej siete vytahnutim zastrcky alebo vypnutim hlavneho vypinaca obydia. Pri vsetkych ukonoch montaze a udrzby pouzivaje pracovne rukavice. Zariadenie smu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skusenosti alebo potrebnych znalosti len vtedy, ked su pod dozorom alebo ked im boli dané poukyny tykajuce sa bezpecnheho pouzivania zariadenia atieto osoby pochopili nebezpecenstva spojené so zariadenim. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so zariadenim nehrali. Cistenie a udrzbu nesmuyvykonavat deti bez dozoru. V miestnosti musi byt' zabezpecenede dostatochné vetranie, ked sa zariadenie pouziva sucasne s dalsimi spalovacimi zariadeniama na plyn alebo iné paliva. Zariadenie sa musi casto cistit', zvnutra aj zvonku (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom priade dorziavaje pokyny vysvlovnu vedené vPokynoch na udrzbu. Nedodrzanie postupov cistenia zariadenia a vymeny a cistenia filtrov sposobuje riziká požiarov. Varenie na sposob flambovania je prisne zakazané. Pouzitie otvoreného ohna je skodlivé pre filtrre a moze vyvolat požiar, preto sa mu vzydy vyhybajte. Vyprazanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapäleniu prehriateho oleja. UPOZORNENIE: Ked je varná doska v prevadzke, pristupné casti zariadenia sa mozu zohriat. Pozor! Zariadenie

nepripájajte k elektricnej sieti až do uplného ukončenia instalácie. Co sa týka technickych a bezpečnostnéch opatrení, ktoré je potrebné prijar na odvádzanie dymov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentnéch miestnéch organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvádzat do potrubia použivaného na odvádzanie dymov vyprodukovanych spa'ovacimi zariadeniami na plyn alebo iné paliva. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez správné namontovanej mriežky! Na instaláciu používajte iba pripevnovace skrutky vo vybave so zariadením, alebo, ak nie su vo vybave, kúpte si vchodné typ skrutiek. Používajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Návode na instaláciu. Ked' je toto zariadenie a iné zariadenia napájané energiou, ktorá nie je elektrická, v prevadzke sucasne, zaporny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je droležité uchovávat tento námod, aby ste don mohli kedykol'vek nahliadnut'. V pripade predaja, odstupenia alebo stahovania zaistite, aby zestala spoločne svrobkom.

Toto zariadenie je oznacene v sulade s Europskou smenicou 2012/19/EU - UK SI 2013 No3113, o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Uistite sa o spravnom sposobe likvidacia tohto vyrobku: prispievtate tak k predchodzaniu moznym negativnym nasledkom preŽivotné

prostredie a pre zdravie. Symbol — na vyrobku alebo v dokumentáci, ktorá je k nemu priložená, poukazuje na to, ze s tymto vyrobkom nesmie byt narábané ako s domovým odpadom, ale musi byt odovzdaný do vchodnej zberne na recykláciu elektrických a elektronicích zariadení. Je potrebné ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o spracovani, opátovnom použiti a recyklácii tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, od sluzby zberu domového odpadu alebo v obchode, kde bol tento vyrobok zakúpený.

Spotrebič bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s týmito normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odponucian na spravne pouzitie za ucelem zniženia vplyvu naŽivotné prostredie: Ked zaćinate varit, zapnite zariadenie na minimănu rychlost, a nechajte ho zapnute aj niedolko minút po ukončeni varenia. Rychlost zvyšte iba v pripe de velkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovala dobra učinnost systému redukcie pachov, v pripe potreby vymeinte uhíkový filter/filtre. Aby sa zachovala dobra učinnost tukového filtra, v pripe potreby ho vyčistite. Na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku použivajte maximálny priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto príručke.

2. Používanie

Systém indukného varenia je založeny na fyzikánom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtosystemu je priamy prenos energia z genértora do hrnca.

Vyhody:

Pri porovnani s elektrickymi vamymiDoskami je vaša indukčná doska:

• bezpečnéjsia: nizsia teplota na povrchu skla.
• rychlejsia: kratsie doby potrebne na ohriatie Jedal.
• presnejśia: varná doska okamžite reaguje na vase prikazy
• učinnejsia: 90% absorbovaná energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstráneni hmca z varnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, aby sa zabránilo zbytočným tepelným stratám.

2.1 Nádoby na varenie

aby sa zabránilo trvalému poskodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

• nádoby s nedokonale rovnym dnom;
• kovové nádoby so smaltovaným dnom;
• nádoby s drsnym podkladom, aby sa zabránilo poskrabaniu plochy varnej dosky;
• nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky. Nie vsetky hrnce vchodné na indukciu su učinne z toho dovodu, ze ich dna su ciastocne zlozené z feromagnetického materialú! Pri nakupe hncov alebo panvic skontrolujte, Či:
• dno je vylučne iba z feromagnetického materialu. V opacnom pripe da zniži učinnost prenosu tepla ako aj rovnomernost tepla pri teplotách povrchu panvice/hmca, ktoré nie su vchodné na varenie.

NIE!

Dno neobsahuje hlinik: riad sa nezohrieva a mozno ho nerozpoznavaju ani induktory.

NIE!

• Nerovné dna alebo dna's drsnym povrchom.
  Odoberaju kontaktnu plochu medzi induktorom a riadom, pričom znižuju jeho učinnost' a kazia zážitok z varenia.

ÁNO!

Mózete skontrolovat, Či material hrnca je magneticky použitim jegnoduchého magnetu. Hmce nie su vhodné, ak nie su magneticky zistitelné. V takom pripe platia aj pokyny uvedené v predchadzajúcom odseku.

2.1.2 Odporucané priemery dna hrnca

DOLEZITE: ak hrnce nemaju spravne rozmery, varne zony sa nezapnú.

Udaje o minimálom priemere hrnca, ktorý sa má použit na každej jegnotlivej zone najdete v ilustrovanej casti tohto navodu.

Aby ste dosiahli najlepse vysledky, odporucame:

• používat' panvice a hrnce, ktoré majú priemer dna rovnák yako má varná zóna.
• tam, kde je to mozné, nechajtePokrievku na hrncoch poças varenia a najma v pripade hrncov s vyskou presahujucou 22 cm.
• hrniec umiestnite do strodu varnej zony oznacenej na doske.

Použitie odsávača

Odsavaci system sa moze pouzit v odsavacej verzii s vonkajsim odcerpavanim alebo filtračnej verzii s vnútorným obehom.

Odsávacia verzia

Obr.7

Pary sa odcerpavaju smerom von prostrednictvom série potrubi (kupuju sa samostatne) pripevnych k spojovacej prirube, ktoraje už vo vybave.

Priemer odvadzacej trabky musi byt ekvivalentny priemenu spojovacieho kruzku:

• v prípade obdžnikového vystupu 222 x 89 mm
• v prípade kruhového vystupu Ø 150 mm (*)

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluosenstva odsavacej verzie v obrazkovej casti tejto prirucky. Vyrobok pripojte k trubkam a vypustacim otvorom na stene s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

• Elektrickú aj Mechanickú instaláciu musí vykonat špecializovaný personal. Spotrebic je navrhnuty tak, aby bol zabudovany do pracovnej dosky s hrubkou 2 - 6 cm v prípade instalácie TOP; 2,5 - 6 cm v prípade instalácie FLUSH.

Minimána vzdialenost medzi varnoudoskou a stenou musi byt' aspon 5 cm od prednej strany, aspon 4 cm na bokoch a aspon 50 cm od hornych skriniek.

POZN.: Navrhované vzdialenosti su orientačné: pri navrhovani priestorov je nutné dodržiavatPokyny vyrobcu kuchyne.

• Odpjte zariadenie od elektrickej siete.
• Instaláciu musí vykonat' kvalifikovany professionnel, ktorý pozná platné normy pre montáž a bezpečnost'. - Vyrobca

odmieta akúkol'vek zodpovednost' za skody spósobené na osobách, zvieratách alebo veciach následkom nedodrzaniaPokynov uveden'ych v tejto kapitole. Napájací kabel musí byt'dostatočne dlhý, aby bolo možné odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. Uistite sa, ze napătie uvedené na vyrobnom štítku na spodnej strane spotrebica zodpovedá hodnotám elektrickej siete obydlia, v ktorom bude namontovaný.

Nepoužívajte predlžovacie kable. Uzemnovací elektrický kabel musí byt' o 2 cm dlhši ako ostatné kable. V pripe, ze domáci spotrebič nie je vybavený napájacím kablom, použite kabel s prierezom vodiča minimálne 2,5 mm2 pre vykon až do 7200 wattov; pri vyssích vykonoch musí byt' 4 mm2. Kabel v ziadnom bode nesmie dosiahnut teplotu o 50 °C vyssiu ako je teplota prostredia. Spotrebič je urcený natrvalé pripojenie k elektrickej sieti.

• Pozor! Pred opatovnám pripojením k elektrickej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, Č je sietový kabel správné namontovaný.
• Pozor! Prepojovaci kabel musi vymenit autorizované technicky servis alebo osoba s podobnou kvalifikaciou.

Poznámka: vyrobok je vybaveny funkciou obmedzenia vykonu Power Limitation, ktorá umožnije nastavit limitemaxnej hodnoty absorpcie kw.

Nastavenie je potrebné vykonat' vo faze pripojenia vyrobku k elektrickej sieti alebo pri opātovnom pripojení k elektrickej sieti (v priebehu nasledujúcich 2 minú).

Stanovte Rozmery ochrany elektrického zariadenia na záklande zvolenej urovne Obmedzenia vykonu. Postupnost nastavenia funkcie obmedzenia vykonu Power Limitation najdete v tejto priručke v oddiele Prevádzka.

3.3 Montáz

Pred začatím instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, či nebol poças prepravy poskodený a v pripline problemov sa pred instalaciou obratte na predajcu alebo na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.
• Skontrolujte, Či ma zakúpený vyrobok rozmery zodpovedajúce zvolenému miestu instalácie.
  Uistite sa, ze v obale sa nenachadza (pre ucely prepravy) doplnkovy material (napriklad sacky so skrutkami, zaruky atd.), ktory je potrebne vybrat' a uschovat'.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie k disposzicii elektrická zásuvka.

Priprava nabytku na vstavanie:

• Vyrobok sa nesmie instalovat nad chladiace zariadenia, umyvačky riadu, kachle, pece, pračky a susicky.
• Vykonajte vsetky rezacie prace na nabytku este pred vlozenim varnej dosky a opatrne odstrante hobliny alebo piliny.
• Pre optimalizáciu filtracného zariadenia sa odporúca urobit' strbinu v podstavci, kde možete vložit'mriežku.

DOLEZITE: pouzite jegnozlozkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám až do 250^ ; pred instalaciou je nutné lepené povrchy dokladne očistit' a odstranit' vsetky latky, ktoré by mohli zhorsit prilnavost lepenych povrchov (napr. separacne prostriedky, konzervačné prostriedky, tuky, oleje, prach, zvysky starho lepidla atd.); lepidlo je potrebné rovnomerne naniest' po celom obvode rámu; po zlepení nechajte lepidlo Schnut' asi 24 hodin.

Obr. 1B-2B

Pozor! Instalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade's tymitoPokynmi, moze sposobit' rizika elektrickej povahy.

Poznámka: pre správnu instaláciu vyrobku odporúceme pripevnit potrubia lepidlom s nasledujucimi vlastnost'am:

• elastický film z jemného PVC, s lepidlom na báze akrylátu
• respektujenormu DIN EN 60454
  -retardér plamaña
  -vynikajucadolnostvoci starnutiu
• odolny voci teplotnym vykyvom
• pouziteń pri nízkych teplotách

4. Cinnost'

Ovladaci panel

Klavesy

1. ON/OFF vamej dosky/ odsavača pre varnu dosku
2. Indikator polohy varnej zony
3. Volč varněch zón Zvyšenie/Zniženie Power Level
4. Aktivácia funkcie Temperature Manager
5. Klavesy odsavača
6. Volba odsavača Zvysenie/Zniženie rychlosti (vykonu) odsavania
7. Aktivácia automatickych funkci Reset saturácie filtrov
8. Aktivácia Časováča
   Predlězenie/Skrátenie doby Časováča
9. Key Lock
   9+10. Child Lock
10. Pauza/ Recall

Displej / LED

1. Zobrazenie Power Level
2. Zobrazenie rychlosti (vykonu) odsavania
3. Displej varna zona
4. Displej odsávača
5. Displej Timer (casovača)
6. Indikator Temperature Manager
7. Indikator assistencié filtrov
8. Indikator funkcie automatického odsávania
9. ndikator Timer aktivny
10. Indikator Egg Timer aktivny
11. Indikator Bridge aktivny
12. ndikator prevadzky so SNAP
13. ndikator FLAP

POUZITIE VARNEJ DOSKY

Co treba vediet skor ako zachnete:

Vsetky fungcie tejto varnej dosky su navrhnute tak, aby boli v sulade s majprisnejsimi bezpecnostnymi normami.

Ztohtodovodu:

• Nichtoré funkcie nie su aktivované alebo sa automaticy deaktivujú v neprítomosti hrncov na horákoch, alebo ked' su zle umiestnene.
• V inych pripadoch aktivované funkcie su automaticicky deaktivované po niedlukch sekundach, ak zvolená funkcia vyžaduje dalsie nastavenie, ktoré nie je dané (napr.: „Zapnú't' varnu dosku" bez „Vybrat' varnu zónu" a „Prevádková teplota", alebo „Funkcia Lock" (uzamknutie) Či „Casovac").

! Pozor! V pripe, ze (napriklad) dlhsej prevadzke vypnutie varnej zony nemusi byt' bezprostredne, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy; na displeji varnych zon sa objaví značka „ co indikuje, ze je v tejto faze. Pockajte, kym sa displej vampne skôr ako sa priblizite k vamej zone.

Displej varnej zony

na displejoch tykajucich sa oblasti varenia bude uvedene:

Varná zónica zapnutá	0
Power Level (úrovečn vykonu)	1...9 P
Residual Heat Indicator (indikátor zvyškového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrncov)	U
Funkcia Temperature Manager (správa teploty) aktívna	U
Funkcia Child Lock aktívna	L
Funkcia Pauza	II
Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev)	A

Charakteristikky dosky

Safe Activation (bezpečná aktivácia)

Produkt sa zapne iba v pritomnosti hrncov na vampych zonach: proces ohrevu sa nespusti alebo sa prerusv pripade nepritomnosti alebo odstranenia hrncov.

Pot Detector (detektor hrncov)

Vyrobok automaticky zisti pritomnost' hrcov na varnych zonach.

Safety Shut Down (bezpečnostné vypnuttie)

Z bezpečnostnych dovodov má varenie maximalu dobu prevadzky, ktorá závisí od nastavenej urovne vykonu.

Residual Heat Indicator (indikator zvyskového tepla)

Pri vypnuti jegne alebo viacerych varnych zon je pritomnost zvyskoveho tepla signalizovaná prisluznym znamenim viditelnym na displeji zodpovedajucej zony pomocou symbol H

Prevadzka

Poznámka: Pre aktiváciu ktrejkolvek funkcie je potrebné majprv aktivovat požadovanú zónu

Zapnutie

Stlache (dotknite sa) ON/OFF varnej dosky / odsávača
Zapne sa kontrlné svetlo, čím signalizuje,Že varná
doska/odsávač je pripravený na použitie
Stlache znova pre vypnutie
Pozámka: Táto funkcia má prednost' pred všetkými
ostatnémyi.

Volba varnych zon

Dotknite sa (stlačit 'Oblast' per vyber (3) zodpovedajúca požadovanej varnej zone.

9 Power Level

Doska je vybavena 9 urovnami vykonu Dotknite sa a posuvajte prstami pozdiz Oblasti pre vyber (3): smerom doprava zvysite vykon; smerom dolava znižite vykon.

Vyrobok je vybaveny pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou 5), ktorá dostáva aktívna 5 minút, potom sa vykon vráti na predchadzajucu uroven.

Dotknite sa a posúvajte prstami poźdlź Oblast' per vyber (3)
(nad urovnou 3) a aktivovat' Power Booster
Uroven Power Booster sa zobraź na displeje ziony zvolenej symbolism" P"

Bridge Zones

Varné zony su vdaka funkci Bridge schopné pracovat v kombinovanom rezime, pričom vytvárajú jeginú zónu s tou istou urovnou vykonu. Táto funkcia umoznjuhe homogénne varenie s pekáčmi a hrncami značnych Rozmerov. Je možné kombinovat prednú varmú zónu "Master" s prislušnou Častou na zadnej strane "Sekundárna" (pre overenie na ktorych zónach je dostupné tátó funkcia nahladnite do obrázkovej āsti teji to prirúčky).

Pre aktiváciu funkcie Bridge:

• zvolte sucasne dve oblasti vyberu varnych varnych zon, ktoré sa majú použit'

• rozsvieti sa indicator (21) "Sekundarmej" varnej zony "U" - Cez Oblast' vyberu (3) varnej zony "Master" bude mozné nastavit' prevadzkovú uroven (Vykon)

• ak chcete deaktivovat' Funkciu Bridge jegnoducho zopakujte rovnaky postup ak pri aktivaci

Temperature Manager

Temperature Manager je kontrlná funkcia, ktorá umozhuje udržiavanie tepla pri konstantnej teplete a pri optimalizovanej urovní vykonu ideálnej pre udržanie teploy už pripravenych Jedál.
Funkcia Temperature Manager sa aktivujé pri stlačeni aktivačnej oblasti (4)
Na displeje zony, ktorá pracuje v režime Temperature Manage sa objaví symbol “L”

Key Lock (zablokovanie tlačidiel) umožnjuje zablokovat
nastavenia dosky, aby sa zabránilo náhodným poskodeniam,
pričom uz nastavené funkcie sa ponechaju aktívine.

Aktivácia:

stlacte
- LED nachadzajúca sa nad tlacidlom, sa rozsvieti a signalizuje uskutočnenu aktiváciu

Na deaktivaciu ukon zopakujte.

Child Lock

Child Lock umožnjue zabrani'tomu,aby deti mohli nahodne
zapnut' varne zony a odsavaciu zonu zabransenik activatie
ktorejkofvek funkcie.
Funkcia Child Lock sa moze aktivovat iba so zapnutym
vyrobkom, ale s vypnutymi varnymi zonami (a odsavacou
zónou).

Aktivácia:

• odstránte hrnce, ktoré možu byt' pritomné na varnej doske

sstlacte a podrzte suchasne stlacené (9)a 1akusticky signal upozorni, ze funkcia je aktivna a je zobrazené "L" na displeji (13) a (14).

Pre deaktivaciu ukon zopakujte.

- Timer (Casovac)

Funkcia Timer (časovac) je opočitavanie, ktoré je moźne nastavit, aj sučasne, na každej varnej zone (a na odsavacej zone).

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovac) pre varnu dosku

Zvolte varnú zónu (výkon10)

Stlacenim tlacidla+8) stupite do funkcie Timer (casova)
Nastavte dobu trvania casovača (Timer): stlačte volic +, pre zvyšenie Času automatického vypnutia stlačte volic -, pre zniženie Času automatického vypnutia

Ak je to ziaduce, opakujte pre ostatné varné zony.

Poznámka: Kaźda varna zona są nastaveny iny czasovac (Timer); na displejei (15) sa na 10 sekund zobrazi odpočitavanie poslednej zvolenej varnej zony, po ktorej sa zobrazi odpočitavanie s kratsim czasom.

Poznámka: na strane displeja varnej zony, pri používaní
časováča sa objaví symbol “D” (19)

Pre vypnutie casovača:

• vyberte varnu zónu
• nastavit' hodnotuchasovaca a 0^ , prostrednictvom

Poznámka: funkcia zostane aktívna, ak medzičasom niesu stlačné ziadne dalsie tlacidlá.

- Egg Timer

Funkcia Egg Timer je odpočitavanie nezávislé od varnych zón (a odsávacej zóny). Egg Timer sa aktivujte stlacením

+8).

Poznámka: pre nastavenie funkcie Egg Timer postupujte rovnakým sposobom ak pri funkcii Timer (casovač).

Poznámka: Pri používaní Egg Timer, na sa objaví symbol (20)

Pauza

Funkcia Pauza umožnjupe pozastavit akukol'vek funkciu aktivnu na doske, uvedenim varného vykonu na nulu.

Aktivácia:

stlacte 10
na displeji (13) sa zobrazi "

Pre deaktiváci funkcie:

Poznamka: tato operácia obnovi podmienky pred pauzou

stlache (10)
- do 10 sekünd posuñte doprava dlhymi prstami

Oblast'vyberu (3), ktorá sa vtahuje na varnu zónu 2 (OBR.19);

Poznámka:Pokial operácia nebude vykonaná do tohto casu

funkcia pauza zostane aktivna.

Poznámka: ak po 10 minútach nie je funkcia Pauza deaktivovanova, doska sa vypne automaticky.

Recall

Funkcia Recall umoznije obnovit vsetky nastavenia v priade nahodneho vypnutia.

Aktivácia:

• opatovne zapnut' doskudo 6 sekund od vypnutia
  sss stlaicit"

do d'alisch nasledujucich 6 sekund

Poznámka: nastavenie musi prebehnú' pri vypnutej doske, bez stlacenia tlacidla, ked je varna doska pripojená k elektrickej sieti alebo ked je napajanie znovu pripojené, v priebehu nasledujucich 2 minut.

Pre nastavenie funkcie Power Limitation:

• dlhsie stlae a podrzte tlacidlak ykm nebudete poct kraty zvukov signal

• pre zmenu nastavenia obmedzenia vykonu prejdite na oblasti vyberu FL

• pre ulozenie vykonanej volby stlačte tlačidlá
  sekundu;
  zaznie zvukový signál na potvrdenie uskutočného
  nastavenia a funkcia sa vypne.

POUZITIE ODSÁVACA

Zapnutie

Stlačte (dotknite sa) ON/OFF varnej dosky / odsávača
Zapne sa kontrlné svetlo, čim signalizuje,Že varná doska/odsávac je pripravený na použitie
Stlačte znova pre vypnutie
Poznamka: Tato funkcia má prednost' pred všetkými ostatnými.

Zapnutie odsávaça:

Dotknut'sa (stlait) Oblast'vyberu (6) pre zapnutie odsavaca

úroven 9: ostáva aktívna po dobu 15 minút
úroven 10: ostáva aktívna po dobu 5 minút

Poznamka: aktívy Power Booster Odsávača, je zobrażny na displeji (13) vo zvolenej zone varenia, a to symbolom "P"

- Timer

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovac) pre odsávac

Vyberte odsávac.
Stlačit + (8) pre pristup ku funkcie Timer (zakejkolvek rychlosti)
Nastavte dobu trvania casovaca (Timer): stlacte volic +, pre zvyjsenie casu automatickeho vypnutia stlacte volic -, pre zniizenie casu automatickeho vypnutia

Poznámka: funkcia zostane aktíva, ak medzičasom niesu stlăcene ziadne dalsie tlacidlá.

Aktivácia indikatóra saturácie filtrov

Tieto indicatory su za beznych okolnosti deaktivovaned (pre tukovy filter aj pre filter s aktivnym uhlim)

Pre ich zapnutie je potrebné postupovat'nasleduúcim spôsobom:

• zapnite odsávaciu plochu pomocou
• s vypnutym motorom a vypnutymi zonami varenia, stlačit' a podržat Oblast'vyberu (7):

- Deaktivovanie indicátorov nasytenia filtra zopakujte vysshie uvedeny postup pre aktiváciu

LED "FILTER" (17) prechadza do nizkeho jasu, po 10 sekund sa vypne, cim ukazuje na DEAKTIVÁCIU.

- Indikator saturaie filtrov

Odsávač pár signalizuje, ked' je potrebné vykonat' udrzbu filtrov:

Tukovy filter

LED "FILTER"(17) sa zapne; na displeji (14) sa zobrazi symbol "G" (po dobu 10 sekund od zapnutia)

Zapachovy filter'saktivnym uhlim

LED "FILTER"(17) bliká;
na displeoji (14) sa zobraź symbol "F" (po dobu 10 sekünd od zapnutia)

Poznámka: Zopakujte operáciu v prípade sučasnej signalizácie obidvoch filtrov.

Vyrobok je vybavený snímačom kvality vzduchu, ktorý umožnjuje, aby odsávač automaticicky nastavil majvhodnejši sací vykon podla typu varenia.

Pre aktiváciu tejto funkcie:

Pre napojenie digestora so SNAP®, pozriet' námod dodany spolu so SNAP® alebo vyhladat' to na stránke www.elica.com.

Pre aktiváciu tejto funkcie:

Kratko stlacte Oblast'vyberu (7),LED (A) 18a LED

Sacia plocha je vybavená mechanickým otáčaním FLAP. Preaktiváciu vyrobku je potrebné zapnú't digestor a otvorit flap. Odsávac je vybavený senzorom, ktorý pri aktivácii sania, ak je FLAP uplne zatvorený, automaticicky zastaví motor. Nasávanie sa znova začne až po opátovnom otvorení FLAP.

Spotrebic je urceny na pouzitie v spojeni so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobca nedodáva).

Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v pripade,Že sa použiva režim ODSÁVANIA), odsávanie vzduchu sa deaktivuje vždy, ked senzor zistí,Že okno v miestnosti, na ktorom je namontovany, je zatvorené.

• elektrické pripojenie SUPRAVY k spotrebicu musi vykonat' kvalifikovany a špecializovaný technik.
• SUPRAVA musi mat' samostatnu certifikaciu v sulade s bezpečnostnými normami, ktoré sa vzt'ahuju na component a jeho použitie so spotrebicom. Montáz sa musi vykonat' v sulade s platnými nariadeniami pre domáce spotrebice.

POZOR:

• káblóve vedenie SUPRAVY na pripojenie k spotrebicu musi byt' súcast'ou obvodu s certifikaciou pre bezpečné velmi malé napatie (SELV).
• vyrobca tohto spotrebica odmieta akukol'vek zodpovednost'za pripadne problemy, skody alebo poziar sposobene poruchami a/alebo problemami suvisiacimi s nespravnou cinnost'ou a/alebo chybnou instalaciou SUPRAVY.

4.1 Tablky vykonu

Stupeń vykonu		Typ varenia	Použitie stapna (indikácia pridruží skúsenost' a návyky varenia)
Max vykon	Boost	Rychlo zohriat	Ideálny pre zvýšenie teploty potravín v krátkej dobe až do rychleho varu v pripline dody alebo rychlo ohriat tekutiny z varenia
	8-9 Vyprážat - vriet	Idleálny pre zapraženie, zaćinat varenie, vyprážat mrazené vyrobky, vriet rychlo
Vysoký vykon	7-8	Opiect - osmažit - vriet - grilovat	Ideálny pre smaženie, udržat nažive vrenie, varenie a grilovanie (pre krátku dobu, 5 až 10 minút)
	6-7	Opiect - varit - dusit - osmažit - grilovat	Ideálny pre smaženie, udržat mierne vrenie, varenie a grilovanie (pre priememu dobu, 10-20 minút), predhriatie prislušenstva
Strednévykon	4-5	Varit - dusit - osmažit - grilovat	Ideálny pre dusenie, udržiavat jemmé varenie, varenie (pre dlhú dobu). Zamiešanie cestovín
	3-4	Varit - povrievat - zahustit - miešat	Ideálny pre pomalé varenie (ryža, omáčky, pečienky, ryby) v pritomnosti doprovodných kvapalin (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miešanie cestovín
	2-3	Varit - povrievat - zahustit - miešat	Ideálny pre pomalé varenie (objem menej ako jeder liter: ryža, omáčky, pečienka, ryby), v pritomnosti doprovodních kvapalin (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nizky vykon	1-2	Roztopit - rozmrazit - udržat teplé - miešat	Ideálny pre zmákčovanie masla, l’ahko roztavit Čokoládu, rozmrazovanie malých vyrobkov
	1	Roztopit - rozmrazit - udržat teplé - miešat	Ideálny pre udržanie v teplé malé porcie Čerstvo uvarenych jegál alebo udržanie teploty jegál a miešanie rizota
OFF	Vykon nula	Oporná plocha	Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (možná pritomnost zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

4.2 Tabulka varenia

Kategória potravín	Jedlá a druh varenia	Stupeř vykonu a priebeh varenia
		Prvá fáza	Vykon	Druhá fáza	Vykon
Cestoviny, ryža	Čerstve cestoviny	Ohrev vody Booster-9		Varenie cestovin a udržiavanie varu	7-8
	Čerstve cestoviny	Ohrev vody Booster-9		Varenie cestovin a udržiavanie varu	7-8
	Varená ryža	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovin a udržiavanie varu	5-6
	Rizoto	Osmaženie a praženie	7-8	Varenie	4-5
Zelenina, strukoviny	Varené	Ohrev vody	Booster-9	Uvarenie	6-7
	Vyprážané	Ohrev oleja	9	Vyprážanie	8-9
	Restované	Ohrev prislušenstva	7-8	Varenie	6-7
	Dusené	Ohrev prislušenstva	7-8	Varenie	3-4
	Osmažené	Ohrev prislušenstva	7-8	Osmaženie dozlata	7-8
Másá	Pečené	Opečenie měsa dozlata s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8 Varenie 3-4
	Grilované	Predhrievanie hrnca	7-8	Grilovanie na oboch stranách	7-8
	Opečené	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8 Varenie 4-5
	Na št've/dusené	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8 Varenie 3-4
Ryba	Grilovaná	Predhrievanie hrnca	7-8	Varenie	7-8
	Na št've/dusená	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	7-8 Varenie 3-4
	Vyprážaná	Ohrev oleja alebo tuku	8-9	Vyprážanie	7-8
Vajcia	Praženice	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6 Varenie 6-7
	Omelety	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6 Varenie 5-6
	Na mäkko/natvrdo	Ohrev vody	Booster-9	Varenie	5-6
	Lievance	Ohrievanie panvice s maslom	6	Varenie	6-7
Omáčky	Paradajková	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	6-7 Varenie 3-4
	Ragú	Opečenie s olejom (ak s maslom vykon 6)	6-7 Varenie 3-4
	Bešamel	Priprava základu (roztopit'maslo a múku)	5-6	Privedenie do mierneho varu	3-4
Dezerty, krémy	Crema pasticcera	Privedenie mlieka k varu 4-5		Udrža't mierne vrenie	4-5
	Pudingy	Privedenie mlieka k varu	4-5	Udrža't mierne vrenie	2-3
	Ryžový nákyp	Ohrev mlieka	5-6	Udrža't mierne vrenie	2-3

5. Udržba

Udrzbavarnej dosky

Pozor! Pred kazdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varné zony su vypnuté a indikator tepla zmizol.

5.1 Cistenie

Nepoužívajte draždive chemické cistiace prostriedky, ako sú spreje pre rúry alebo odstrańováče skvrín.

Použivajte jemnú handričku, papierové uteráky alebo špecifiké vyrobyk pre Čistenie varnej dosky (postupujte pod'apokynov vyrobu).

NEPOUZIVAJTE PARNÉ CISTICE!!!

Dolezite:

V pripe nahodnych andmernych unikov kvapalin z hmcov je moznézasiahnut prostrednictvom vypustacieho ventilu nachadzajuceho sa na spodnej casti vyrobku tak, aby sa mohol odstranit pripadny zvysok a aby sa mohlo vykonat cistenie s maximnalou hygienickou bezpecnostou.

Obr.18

Pre komplexnejsie a hlbsie Čistenie sa moze upne odobrat spodna vaña.

Obr.19

Cistenie kovovej mriežky:

Mriežku musite umyvat' ručne horucou vodou aneutralnym cristiacim prostriedkom a starostlivo osušit, aby ste zabrani oxidáciám.

Udrzba odsavaça:

Cistenie

Na Čistenie používajte VYLUCNE IBA navlhčenu handru sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami. NA ČISTENIE NEPOUZÍVAJTE NÁRADIE ANI NASTROJE!

Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.

Musí sa yčistit' raz za mesiac (alebo ked)' systém indikácie saturácie filtrov signalizuje tuto nutnost), neagresívnymi cristiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke niadu pri nízkych teplotách a krátkom cykle.

Spracováva neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia. Vyrobok je vybavený sadou zapachovych filtrov. Nasytenie zapachovych filtrov sa overi po viac-menje predlzenom použivaní podla typu varenia a pravidelnosti Čistenia tukovych filtrov. Zapachove filtrse sa mozu tepelne regenerovat' kaźde 2 3 mesiace v rure predhriatej na 200^ na 45 minut. Správnagregenerácia zaist konstantnú filtračnu Úcinnost' na 5 rokov.

Pozor! Filtre neukladajte na dno rury, ale položte ich na plech a tento uložte do strednej vyšky.

Obr. 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Vyhladávanie závad

KÓD INFORMÁCIE	OPIS	MOZNÉ PRÍČINY	RIEŠENIE
E2	Zóna príkazov sa vypne z dôvodu prīliš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronických Častí je prīliš vytoká	Pred d'alşim použitim počkajte, kým varná doska vychladne
ERR03 + zvukový signál	Zaznamená sa stála (trvalá) aktivácia tlačidla. Rozhranie sa vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce alebo kuchynské potreby, nad užívatěským rozhraním.	Vycistite povrch, z dosky odstránty predmety.
Pre všetky signalizácie chyby (E...U...)	Zavolajte asistenčné technický službu a oznámte kód chyby

5.3 Asistenčná sluzba

Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou službou

1. Skontrolujte, ci nemozete vyriesit problem sami na zaklade bodov opisanych v „Vyhladavanie poruch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cisaprolem vyriešil.

Ak po vyssie uvedenych kontrolach porucha pretrvava, obrte sa na njblizsiu Asistencnu sluzbu.