NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - Viryklė ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	Elica
Modelis	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Produkto tipas	Indukcinė viryklė su įmontuotu gartraukiu
Elektros maitinimas	220-240 V, maksimali galia 7200 W (reguliuojama naudojant Power Limitation)
Kaitviečių skaičius	Nenurodyta (indukcinė kaitlentė)
Kaitinimo galios	9 lygiai + Power Booster (P lygis)
Bridge funkcija	Taip, sujungti dvi zonas į vieną didelį plotą
Temperatūros valdymas	Taip, palaiko pastovią temperatūrą
Power Booster	Taip, 5 min ant kaitviečių; 15 min (9 lygis) arba 5 min (10 lygis) siurbimui
Įmontuotas gartraukis	Taip, 8 siurbimo greičiai + 2 Booster lygiai
Automatinė gartraukio funkcija	Taip, su oro kokybės jutikliu ir SNAP® suderinamumu
Filtrų tipai	Skalaujamas metalinis riebalų filtras; regeneruojamas aktyvintos anglies filtras (200°C, 45 min)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip, įjungiamas/išjungiamas
Saugumas	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, likutinės šilumos indikatorius, Child Lock, Key Lock, Pause
Automatinis išjungimas	Taip, pagal zoną ir gartraukiui (per Timer)
Papildomos funkcijos	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, Window Kit suderinamumas
Valymas	Vitrokeraminis paviršius: minkštas skudurėlis ir speciali priemonė; nuimamas apatinis padėklas išsiliejimams
Montavimas	Įmontuojama, stalviršio storis 2-6 cm (TOP) arba 2,5-6 cm (FLUSH)
Standartai	Atitinka Europos direktyvas (saugumas, našumas, EMC)
Pardavimo aptarnavimas	Dėl bet kokio gedimo kreipkitės į Elica klientų aptarnavimo tarnybą (klaidos kodas E...U...)
Instrukcija	494 puslapiai, galima atsisiųsti nemokamai

Dažnai užduodami klausimai - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Kaip įjungti kaitlentę?

Paspauskite ON/OFF mygtuką (prisilietimas). Užsidega indikatorius. Tada pasirinkite kaitvietę paliesdami atitinkamą pasirinkimo zoną.

Kaip naudoti Power Booster?

Braukite pirštu į dešinę už 9 lygio ant pasirinkimo zonos. Pasirodo P lygis ir lieka aktyvus 5 minutes, tada grįžta į ankstesnį lygį.

Kaip įjungti vaiko užraktą?

Kai prietaisas išjungtas, vienu metu paspauskite Key Lock ir Child Lock mygtukus, kol pasigirs garsinis signalas. Ekrane rodoma L. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

Kaip valyti vitrokeraminį paviršių?

Naudokite minkštą skudurėlį ar popierinį rankšluostį su specialia indukcinėms kaitlentėms skirta priemone. Venkite abrazyvinių kempinių ir agresyvių cheminių medžiagų. Nedelsiant pašalinkite cukrų turinčius likučius.

Kada ir kaip valyti riebalų filtrą?

Riebalų filtrą valykite kartą per mėnesį (arba kai užsidega indikatorius). Plaukite rankomis su neutraliu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje, trumpu ciklu.

Kaip regeneruoti anglies filtrą?

Įdėkite filtrą į orkaitę, įkaitintą iki 200°C 45 minutėms ant vidurinės grotelių (ne ant dugno). Tai užtikrina nuolatinį efektyvumą iki 5 metų.

Ką reiškia klaidos kodas E2?

Kodas E2 rodo, kad elektronikos vidinė temperatūra per aukšta. Išjunkite kaitlentę ir palaukite, kol ji atvės, prieš vėl naudodami.

Kaip naudoti Timer funkciją?

Pasirinkite kaitvietę ar gartraukį, tada paspauskite Timer mygtuką. Naudokite + ir - trukmei nustatyti. Pasibaigus laikui, pasigirsta garsinis signalas ir zona išsijungia.

Ar galiu naudoti aliuminius puodus?

Ne, puodai turi turėti feromagnetinį dugną (patikrinkite magnetu). Aliuminio dugnas neįkaista ir nėra aptinkamas kaitlentės.

Kaip atstatyti filtrų prisotinimo indikatorių?

Išvalę ar pakeitę filtrus, ilgai spauskite pasirinkimo zoną (7), kol užges FILTER LED. Skaitiklis atstatomas į nulį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV lerikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDÉO D'INSTALLATION

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites siame vadove pateiktu instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už nepatogumus, Žalá prietaisui ar nelaimingus atsitikimus, ivykstancius del siame instrukciju vadove pateiktu nurodymu nesilaikymo. Prietaaisis yra skirtas tik naudojimui namuose, maisto produits virti ir virimo metu atsiradusi garu istraukimui. Bet koksKitas naudojimas nera leidziamas (pvz., aplinkos sildymui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už netinkama naudojima ar netinkama komandu nustatyma. Prietaisas gali buti kitokios isvaizdos negu pavaizduota siu instrukciju nuotraukose. Bet kokiu atveju, naudojimo, technines priežiūros ir montavimo instrukcijos islieka to pacios.

Atidžiai perskaltykite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie prietaiso montavima, naudojima ir sauguma.
Nekeiskite prietaiso elektros irangos.
Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar ne vienas komponentes nera pazeistas. Jeigu yra pazeistu daliu, kreipkites i pardaveja ir renginio nemontuokite.
Pries pradedami montuoti patikrinkite, ar prietaisas sueikas. Jeigu yra pazeisti daliu, kreipkites i pardavêjir renginio nemontuokite.

Pastaba: (^*) "simboliu pazymetos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurius galima nusipirkti atskirai.

1. Perspèjimai

Demesio! Griežtai laikykitës visç toliau pateiktu nurodymu. Prietaisas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo pries pradedant bet kokius montavimo veiksmus. Montavimas ar priežiura turi buti atliekami specialaus techniko, laikantis gaminto instrukciju ir vietoje galiojanciu saugumo normu. Netaiskykite ir nekeiskite jokiu prietaiso daliu, nebent nurodyta kitaip naudojimo instrukcijose. Pagal jstatymus, prietaisa privaloma ižeminti. Maitinimo laidas turi buti pakankamai ilgas, kad butu galima prijungti balde imontuota prietaisa prie elektros tinklo. Kad montavimas atitiktu galiojancias normals, reikalingas daugiopolis jungiklis, kuris uztikrintu visiska tinklo atjungima lll kategorijos virsjtampio salygomis, laikantis montavimo taisykliu. Nenaudokite keliu kištukiniu lizdu ar ilgintuvu. Baigus

montavima, elektros dalys neturi buti
pasiekiamos naudotojui. - Iranga ir jos
prieinamos dalys ikaista naudojimo metu.
Bukite atsargus, kad nepaliestumete
kaitinamuju daliu. Neleiskite vaikams
zaisti su prietaisu. Laikykite vaikus atokiai
ir juos priziurekite, nes prieinamos dalys
naudojimo metu gali buti labai karstos. .
Jeigu nešiojate sirdies stimuliatoriu ar
aktyvius implantus, pries naudojant
indukcine kaitlente, butina patikrinti, ar
stimuliatorius yra suderinamas su
prietaisu. Naudojimo metu ir po jo,
nelieskite prietaiso kaitinamuju daliu. Saugokite nuo salycio su sluostemis arba
kitomis degiomis medziagomis tol, ko visi
prietaiso componentai bus pakankamai
atvese, nes kyla gaisro rizika. Nedekite
jokiug degiug medziagug ant prietaiso ar
salia jo. Karsti riebalai ir aliejai labai
lengvai užsidega. Bukite atsargus virdami
maista, kuriame yra daug riebalu ar
aliejaus. Jeigu pavirsius yra jskiles,
isjunkite prietaisa, kad isvengtumete
nusitrenkimo elektra galimybès. Prietaisas nera skirtas veikti su isoriniu
laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymos
systema. Nepriziurimas gaminimas ant
kaitlentes su aliejumi ar riebalais gali buti
pavojingas ir sukelti gaisra. Virimo /
kepimo procesas turi buti nuolatos priziurimas. Trumpas virimo / kepimo
processas turi buti priziurimas nuolatos. NIEKADA nebandykite uzgesinti liepsnos
vandeniu. Kilus gaisrui, isjunkite prietaisa,
ir uzgesinkite liepsna, pavyzdžuiui,
dangciu ar gaisro gesinimo antklode. Gaisro pavojus: nedekite objektu ant virimo / kepimo pavirsiu. Nenaudokite
gariniu valytuvu, nes kyla nutrenkimo
elektra pavojus. Ant kaitlentes
pavirsiaus nedekite metaliniu objektu,
tokiu kaip peiliu, šakučiu, šaukšteliu ir

dangciu, nes ji gali perkaisti. Pries prijungdami prietaisa prie elektros energijos tinklo: patikrinkite duomenu lentele (apatineje prietaiso dalyje), kad isitikintumete, jog itampa ir galia atitinka tinklo itampa bei galia ir prijungimo lizdas yra tinkamas. Kilus dvejonems, kreipkites j kvalifikuota elektrika.

Svarbu. Baigé naudotis, isjunkite kaitlente valdymo jtaisu, o ne remkités puodu detektoriumi. Stenkités, kad skysciai neisbègtu, todél virdami ar sildydami skysciussumažinkite karstj. Kaitinančiuju daliu nepalikite jjungtu puodams ar keptuvëms esantuschioms ir jeigu ant kaitlentes nera ko sildyti. Baigé gaminti valgi, isjunkite naudotakaitinimo zona. Maistui gaminti niekada nenaudokite aliuminio folijos ir niekadatiesiai nedekite aliuminiu supakuotugaminiu. Aliuminis prilips ir nepataisomai sugadins jusu prietaisa. Niekada neisildykite skardiniu su maistu pries tai ju neatidare:Jos gali sprogti! Sis perspejimas taikomas ir visu kitu rushiq kaitlentëms. Padidintos galios naudojimas, pavyzdžiui, „Booster" funkcija, nera pritaikyta kai kuriq skysciu, tokiu kaip kepimo aliejus, sildymui. Per didelis karstis gali buti pavojingas. Tokiais atvejais, patariame naudoti mažesne galia. Indai turi buti uzdetiti tiesiogiai kaitlentes centre. Jokiais budais nedekite kokiu hors objektu tarp puodo ar keptuvës ir kaitlentes pavirsiaus. Esant per aukstai temperaturai, prietaisas automatiskai sumazina kaitinimo zonugalios lygi. Prieskieviena valymo arba prieziuros operacija isjunkite prietaisa išelektros tinklo, ištraukdami kištuka arba ijsjungdami kambario pagrindini jungikli. Visu montavimo ir prieziuros darbu metu muvekite darbines pirstines. Prietaisaq gali naudoti ne mažesni nei 8 metu vaikai

ir fizine, jutimine arba protine negali
turintys asmenys arba asmenys,
neturintys patirties arba reikalingu ziniu,
jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo
pateiktos instrukcijos apie saugu
prietaiso naudojima ir su juo susijusius
pavojus. Reikia prižiūrèti vaikus, kad jie
nežaistu su prietaisu. Draudžiama
atlkiti priežiūra ir valtyi vaikams be
priežiūros. Jei prietaisas naudojamas
vienu metu su kitais dujas arba kitä kur
naudojančiais prietaaisis, patalpoje turi
būti užtikrinta pakankama ventiliacija. Prietaiso vidu ir isore reikia dăznai
nuvaltyi (BENT KARTA PER MENESI). Bet kokiu atveju, laikykites priežiūros
instrukcijose nurodytos informacijos. Nesilaikant prietaiso valymo bei filtru
keitimo ir valymo taisykliu, kyla gaisro
rizika. Griežtai draudžiama kepti
atviroje liepsnoje. Atvira ignis kenkia
filtrams ir gali sukelti gaisra, todél jos
jokiu budu negalima naudoti. Kepant
aliejuje butina nuolatine priežiūra, kad
perkaites aliejus neužsidegtu. DEMESIO: kaitlentei esant jjungtai,
prieinamos prietaiso dalys gali jkaisti. Demesio! Nejunkite prietaiso prie
elektros tinklo, kol visiskai jo
nesumontuosite. Dūmu šalinimui reikia
taikyti technines ir saugos priemones,
griežtai vadovaujantis vietinemis
kompetentingu instituciju reglamentiuose
numatytomis nuostatomis. Ištraukiamo
oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu
dujiniu ar kito kuro prietausi generuojamü
garu salinimui. Niekada nenaudokite
prietaiso, jei groteles nera tinkamai
sumontuotos! Naudokite tik su
prietaisu tiekiamus montuoti skirtust
tvirtinimo varžtus arba jei jie neprideti, jsigykite tinkamo tipo varžtus. Naudokite
tinkamo ilgio varžtus, kuriu ilgis
nurodytas montavimo vadove. -Kai vienu

metu veikia sis prietaisas ir kiti ne elektros energia maitinami prietaaisai, kambario neigiamas slegis negali virsyti 4 Pa (4 x 10-5 bar). Labai svarbu issaugoti sias instrukcijas, kad butugalima jas perskaityti bet kuriuo metu. Pardavimo, perdavimo ar perkelimo atvejais, jsitikinkite, kad instrukcijos pateikiamos kartu su gaminiu.

Sis prietaisas yra pazymetas kaip atitinkantis Europos direktyva 2012/19/EB - UK SI 2013 No3113, del elektros in elektronikos irangos atlieku tvarkymo (EEJA). Užtikrindamas tinkama sio gaminio salinima, naudotojas prisidaea prie galimu neigiamu pasekmiu sveikatai ir aplinkai uzkirtimo. Sis

simbolis ant gaminio ar pridedamos Dokumentacijos nurodo, kad sis gaminys negali buti ismetamas kartu su buitinemis attliekomis ir turi buti pristatyas i atitinkama perdirbimo punkta, skirta elektros ir elektronines jrangos perdirbimui. Ismeskite pagal vietoje galiojancias attieku salinimo taisykles. Daugiau informacijos apie sie gaminio naudojima, issaugojima ir perdirbima gausite susisiekse su atitinkamomis vietinemis institucijomis, buitiniu atlieku surinkimo paslaugu lmonemis ar parduotuve, is kurios pirkote gaminj.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas vadovaujantis tolesnais standartais:

• Saugos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploataciniu savybiu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Pasiūlymai, kaip teisingai naudoti siekiant sumažinti poveikj aplinkai: pradeje gaminti maista, junkite prietaisa veikti maziausiu greiciu, palikite ji jjungta kelias minutes ir baigre ruosti maista. Greiti padidinkite tik, jei dumu ir garu kiekis didelis, o „Booster" funkcija naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapu mazinimoSYSTEMA veiktu gerai, prierekus, pakeiskite anglies filtr(-us). Tam, kad riebalu filtras veiktu gerai, prierekus, ji nuvalykite. Siekdami pagerinti veikima ir sumažinti triukšma, naudokite siame vadove nurodyta didžiausio skersmens ortakiuSYSTEMA.

2. Naudojimas

Kaitlentes naudojimas

Indukcinio virimoistema yra parenta fizikiniu magnetines indukcijos reiskiniu. Pagrindine sios sistemasavybé - tiesioginis energijos perdavimas siaSYSTEMA IS generatorius i puoda.

Privalumai:

lyginant su elektrinemis kaitlentemis, musu indukines kaitlentes yra:

• saugesnés: zemesné stiklinio pavirsius temperatura;
• greitesnes: trumpesnis maisto sildymo laikas;
• tikslesnès: kaitlente nedelsdama reagujoj i pateiktas komandas;
• veiksmingesnes: 90% sugenamos energijos paverciama karsciu. Be to, patraukus puoda nuo kaitlentes, karscio perdavimas nutraukiamas is karto, taip isvengiant nereikalingos karscio sklaidos.

2.1 Maisto gaminimo indai

Naudokite tik indus su simboliu

Svarbu:

kad isvengtumete kaitlentes pavirsius pazeidimu, nenaudokite:

indu, kuri dugnas nera visiskai lygus;
metaliniu indu emaliotudugnu;
indu siurkciu dugnu, kad nesubraizytumete kaitlentes pavirsiaus;
- niekada nedekite karstu puodu ir keptuviu ant kaitlentes valdymo skydelio.

Ne visi indukijai pritaiktyi puodai veikia efektyvial, nes dugno sudetye yra tik dalis feromagnetinés medziagos! Isigydami puodus ir keptuves patikrinkite, ar:

visas dugnas pagamuntas is feromagnetines medziagos. Priesingu atveju, sumazeja karsoio perdavimo efektyvumas ir jo vienodumas, kai keptuves / puodo pavirsius netinkamas maistui kepti / virti;

NE!

• dugne néra aliuminio: virtuves reikmenys nejkaista in induktoriai gali buti neatpažinti;

NE!

dugnas plokšcias ir pavirsius nera siurkstus. Sumazina salycio pavirsiu tarp indikatoriaus ir virtuvës reikmenu, sumazindamas ju efektyvuma ir pablogindamas virimo / kepimo patirtj.

TAIP!

Svarbu: niekada nedekite karstu puodu ir keptuviu ant kaitlentes valdymo skydelio pavirsius.

2.1.1 Esami indai

Paprastu magnetu galite patikrinti, ar puodo medziaga yramagnetine. Puodai netinka, jeigu jie nera aptinkamimagnetiškai. Siuo atveju, taikomi ir ankstesniame skyriije pateikti nurodymai.

2.1.2 Rekomenduojami puodu pagrinduskersmenys

SVARBU: jeigu maisto gaminimo indai nera tinkamu matmenu, kaitinimo zonos nejsijungia.

Noredami sužinoti norimo naudoti puodo minimalu skersmenj kiekvienai atskirai zonai, ziurekite sio vadov ilustruota dal.

Kad gautumete geriausius rezultatus, patariame:

• naudoti keptuves ir puodus, kuriq skersmuo toks pats, kaip kaitinimo zonos;
• jei jmanoma, ir ypač, jei puodai aukšestni nei 22 cm, verdant laikyi ant puodu užděta dangti;
• puoda statyti ant kaitlentes apibrežtos kaitinimo zonos centre.

Siurbimo Irenginio naudojimas

Siurbimo systemdagali buti nauodjama garu issiurbimui isore arba naudoant filtrus vidinei recirkuliacijai.

Versija su siurbimo iranga

7 pav.

Garai šalinami i isore pro eile vamzdžiu (juos reikia jsigyti atskirai), pritvirtintu prie jau duotos flansinés juntgies.

Šalinimo vamzdžio skersmuo turi buti lygus jungiamojoŽiedo skersmeniui:

• jei isvadas stačiakampis 222 × 89 ~mm
• jei isvadas apvaluex 0 150 mm (^*)

Dél issamesnés informacijos, ziurekite puslapi apiie versijos su siurbimo jranga priedus siu instrukciju iliustruotoje dalyje.

Prijunkite gamini prie sienoje [rengtu] salinimo vamzdziu ir angu, kuriu skersmuo lygus oro isvado (flansines jungties) skersmenui.

Naudojant mažesnio skersmens sienoje jrengtus šalinimo vamzdžius ir angas, sumazès siurbimo eksploatacinés savybès ir Žymai padidés triukšmas.

Todel už tai neprisiimama jokia atsakomybe.

Naudokite kuo trumpesni vamzdi.
① Naudokite vamzdi su kiek imanova maiziau islinkimug (didziausias islinkimo kampas: 90^
① Venkite dideliu vamzdžio pjuvioPokyciu.

Versija su filtru

10 pav.

Pries vel tiekiant orq | patalpa, siurbiamas oras bus filtruojamas specialiais riebalu filtrais arba kvapu filtrais.

Gaminys tiekiamas su visais priedais, reikalingais standartiniam montavimui, o ori isvadas jrengiamas prikeinije baldopagrindo dalyje.Del issamesnes informacjos ziurekite

puslapi apie versijos su filtru priedus (siu instrukciju ilustruotoje dalyje).

Zr. interneto svetaines www.elica.com ir www.shop.elica.com, kad perziurétumète visà gama siulomu rinkiniu, montuojamù ivairias budais: tiek su filtrais, tiek su siurbimo irenginiu.

3. Irengimas

• Tiek elektros, tiek mechaninis instaliavimas turi buti atliekamas specializuoto personalo.

TOP instaliavimo atveju, elektrinis buitinis prietaisas yra skirtas imontuoti 2-6 cm storio stalvirši arba FLUSH atveju - i 2,5-6 cm stalvirši.

Mažiausias atstumas tarp kaitlentes ir sienos turi buti bent 5 cm prikeyje, bent 4 cm šonuose ir bent 50 cm nuo viršutiniu spinteliu.

SVARBI PASTABA = siulomi atstumai yra orientaciniai: projektuojant erdves, reikia vadovautis virtuves baldugamintojo nurodymais.

3.1 Prijungimas prie elektros tinklo

3 pav.

• Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo.

Montavimas turi buti atliekamas
profesionalaus ir kvalifikuoto personalo,
puikiai ismanancio vietoje, kurioje
montuojamas Irenginys, galiojancias
normas ir saugumo reikalavimus.
Gamintojas neprisiima jokios
atsakomybes už Žala, padaryta
asmenims, gyvūnams ar daiktams,
nesilaikant šiame skyriuje pateiktu
nurodymu. Maitinimo laidas turi buti
pakankamai ilgas, kad butu galima isimti
kaitlente iš stalviršio. lsitikinkite, kad
irenginio apacioje sumontuotoje
gamyklinéje lenteleje nurodyta jtampa
atitinka nombre, kurioje montuojamas
prietaisas, jtampa. Nenaudokite
ilgintuvu. Lžeminimo elektros laidas turi
buti 2 cm ilgesnis nei kiti laidai. Jeigu
maitinimo laidas nera pateikiamas kartu

su jrenginiu, naudokite tokj, kurio
minimalus laidininko pjvis butu 2,5 mm2
galiai iki 7200 vatu; aukstesnei galiai
naudokite 4 mm2. Ne viename lado
taske temperatura negali buti 50^ aukstesne, nei aplinkos temperatura. Prietaisas yra skirts visam laikui
prijungti prie elektros tinklo.

• Démasio! Pries prijungdami grandine prie tinklo maitinimo ir, pries tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar tinklo laidas yra gerai prijungtas. Démasio! Jungiamaji laida pakeisti privalo igaliotas techninio aptarnavimo centras arba panašios kvalifikacijos asmuo.

Pastaba: gaminys turi „Power Limitation" (galios ribojimo) funkcija, su kuria galima nustatyti didžiausía suvartojimo riba kw Nustatymus reikia atlikti prijungiant gaminj prie elektros tinklo arba is naujo prijungus pati elektros tinkla (per 2 sekancías minutes). Elektros irangos apsaugos dydi parinkite pagal pasirinkta „Power Limitation" (galios apribojimo) lygi. Apie „Power Limitation" nustatymo seká Žr. šio vadovo skyriú „Veikimas".

3.3 Montavimas

Pries pradedant montuoti:

Ispakave gaminj, patikrinkite, ar jis nebuvo pazeistas pervezimo metu ir iskilus problemoms, susisiekite su pardavéju ar klientu aptarnavimo centru pries pradédami montuoti.
- Patikrinkite, ar jsigytas gaminys atitinka pasirinktos montavimo vietos matmenis.
- Patikrinkite, ar pakuotës viduje nera rinkinio daliu, kurios isimamos ir supakuojamos atskirai (kad butu lengviau pervežti, pavyzdžuii, maišeliai su varžtais, garantijos ir pan.).
- Taip pat patikrinkite, ar šalia montavimo zonos yra kistukinis lizdas.

Baldo, kuriame bus montuojama kaitlente, paruosimas.

Gaminio negalima montuoti virš šaldymo prietaiu, indaploviu, sildytuvu, orkaičiu, skalbykliu ir džiovykliu.

Visus baldo pjovimo darbus attikite pries jstatydami kaitlente ir pashalinkite visas po darbu likusias drozles ir pjvenesas.

• norint optimizuoti filtravimo jrengini, rekomenduojama pagrinde isgrezti anga, i kuria butu galima JDeti komercines groteles

SVARBU. Naudokite vienkomponenti kliju hermetika (S), kuris butu atsparus iki 250^ temperaturai; pries montuojant klijuojam pavirsiai turi buti krupsciai nualyti pašalinant bet kokias medziagas, galincias trukdyti sukibimui (pvz., nuemiklius, konservantus, riebalus, alyva, dulkes, senu kliju likucius ir t. t.); klius reikia vienodai paskirstyi per visa remelio perimetra; suklijave,palikite klijus isdžiuti maždaug 24 valandas.

1B-2B pav.

Démesio! Netinkamai sumontavirus varžtus ir kitas šiose instrukcjOSE nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti pavoju su elektra.

Pastaba: tam, kad gaminys butu tinkamai sumontuotas, rekomenduojama apvynioti vamzdzius siu savybiu lipnia juosta:

• minksto PVC elastiné plèvelé su akrilato pagrindo klijais;
• atitinkanti standarta DIN EN 60454;
  -atspari liepsnai;
• optimalus atsparumas senejimui';
• atspari temperaturos pokyciams;
• naudojama esant Žemai temperaturai.

4. Veikimas

Valdymo skydas

Ekranas/LED

Mygtukai

1. JJ./ISJ. kaitlente / kaitlentés siurbimo jrenginj
2. Kaitinimo zonos padéties rodiklis
3. Kaitinimo zonu pasirinkimas Power Level" padidinimas /sumažinimas
4. Temperature Manager" suaktyvinimas
5. Siurbimo taiso mygtukai
6. Siurbimo itaiso pasirinkimas Siurbimo greicio (galios) padidinimas /sumažinimas
7. Automatiniu fungciju suaktyvinimas Filtru prisisotinimo atstatymas
8. Timer" suaktyvinimas Timer laiko padidinimas /sumažinimas
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pauze/atkurimas

11. „Power Level" (galios lygio) rodymas

12. Siurbimo greicio (galios) rodymas
13. Kaitinimo zonos ekranas
14. Siurbimo jrenginio ekranas
15. "Timer" (laikmačio) ekranas
16. "Temperature Manager" (temperaturos valdiklio) rodiklis
17. Filtrupagalbosrodiklis
18. Automatinio siurbimo funkcijos rodiklis
19. „Timer“ (laikmačio) rodiklis suaktyvintas
20. "Egg Timer" (kiausini laikmaio) rodiklis suaktyvintas
21. Bridge(sujungti)rodiklis suakyvintas
22. Veikimo su „SNAP“ rodiklis
23. FLAP(ATVARTO) rodiklis

KAITLENTES NAUDOJIMAS

Pries pradedant, reikia zinoti:

visos šios kaitlentès funkcjjos sukurtos tam, kad atitiku pačias griežciausias saugumo normas.

Délsios priežasties:

• kai kurios fungcijos neisijungia ar issijungia automatiskai tuomet, kai nera puodu ant kaitinimo zonu ar tuomet, kai jie neteisingai padeti;
• kitais atvejais, ijungtos funkcijos automatiskai issijungia po keleto sekundziu, jeigu neatliekami kiti tolesni nustatymai (pvz., "ljungti kaitlente" be „Pasirinkti kaitinimo zona" in „Darbiné temperatura", "Lock" (uzrakinimo) funkcija" arba „Timer" (laikmatis)).

! Demesio! Pavyzdziui, jei buvo naudota ilgiau, kaitinimo zona gali nebuti iš karto ijsjungta, nes [sijungs ausinimo ciklas; kaitinimo zonu ekrane rodomas simbolis H, nurodantis, kad sis ciklas ijungtas.

Pries artindamiesi prie kaitinimo zonos, palaukite, kol ekranas iissijungs.

ljungta kaitinimo zona	0
„Power Level“ (galios lygis)	1...9 P
„Residual Heat Indicator“ (liekamojo karščio rodiklis)	H
„Pot Detector“ (puodú daviklis)	U
„Temperature Manager“ (temperatūros validiklio) funkcija aktyvi	U
„Child Lock“ (užrakinimo nuo vaikuj) funkcija aktyvi	L
Pauzès funkcija	II
„Automatic Heat UP“ (automatinio pakaitinimo) funkcija	A

Kaitlentés savybès

Safe Activation" (saugus suaktyvinimas)

Gaminys suaktyvinamas tik tada, jei kaitinimo zonoje yra puodu: kaitinimo procesas nepradedamas arba nutraukiamas, jei puodu nera arba jie nuimami.

Gaminys automatiskai aptinka puodus kaitinimo zonoje.

Safety Shut Down (apsaquinis isjungimas)

Saugumui uztikrinti, kiekvienai kaitinimo zonai yra nustatyas ilgiausias veikimo laikas, prikausantis nuo nustatyto galios lygmens.

Residual Heat Indicator (liekamojo karscio rodklis)

Isjungus viena ar daugiau kaitinimo zonu, apie likusi karsti pranesama specialiu vaizdo signalu atitinkamos zonos ekrane rodant symboli.

Veikimas

Pastaba: norint suaktyvinti bet kuria funkcija, pirmiausia reikia suaktyvinti pageidaujama zona

- liungimas

lsijungia signaline lemupte, nurodanti, kad kaitlente / siurbimo jrenginys yra paruostas naudoti.

Noredami isjungti, paspauskite dar karta.

Gaminys turi papildoma galios lygi (neskaitant lygio), kuris islieka aktyvus 5 minuciir po sio laiko galia grzta i ankstesni lygi.

Palieskite ir braukite pirstu išilgai Pasirinkimo srities (3) (toliau nei lygis 5) ir suaktyvinkite „Power Booster" (galios didinimas)

,Power Booster(galios didinimo) lygis rodomas pasirinktos zonos ekrane simboliu P_e

Bridge Zones(sujungti zonas)

Su "Bridge" (sujungti) funkcija kaitinimo zonos gali veikti kombinuotu rezimu, sudarydamos viena to paties galios lygio zona. Su sia funkcija galima tolygiai virti maista didelèse kepimo skardose ir puodose. Galima bendrai naudoti priekine kaitinimo zona „Pagrindine“ su atitinkama zona gale „Papildoma“ (noredami patikrinti, kuriose zonose ši funkcija numatyta, ziūrekite šiŋ instrukcjju ilustruota dalì).

Noredami suaktyvinti „Bridge" (sujungti) funkcija:

• vienu metu pasirinkite dv i kaitinimo zonu pasirinkimo sritis, kurias norite naudoti

-rodiklis „Bridge" (sujungti) (21), priklausantis kaitinimo zonai
Papildoma" užsidega
- naudojant kaitinimo zonos Pasirinkimo sriti (3)
"Pagrindine" bus galima nustatyti darbini darbini (galios) lygi
- norint isjungti funkcija „Bridge“ (sujungti), pakanka pakartoti ta pačia suaktyvinimo procedura

- Temperature Manager (temperaturos validiklis)

"Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) - tai valdymo
funkcija, su kuria galima išlaiktyi karsti pastovios
temperaturos, kai galios lygis optimizuotas;jis idealiai tinka
norint išlaiktyi jau paruosta maista silta.
Funkcija, Temperature Manager" (temperaturos valdiklis)
suaktyvinama paspaudus suaktyvinimo sriti (4)
Zonos, kurioje ijungtas, Temperature Manager" (temperaturos
valdiklis) ekrane parodomas simbolis

Key Lock" (klavišu užrakinimas)

Su „Key Lock“ (klavišu užrakinimas) galima užblokuoti kaitlentës nustatymus, kad nebūtu galima atsitiktinai modifikuoti, paliekant suaktyvintas jau nustatyfas funkcjjas.

Suaktyvinimas:

• paspauskite (9)
• virs mygtuko esantis LED užsidega, nurodydamas, kad buvo suaktyvinta

Pakartokite veiksmaj, kad isjungtumete.

Child Lock" (užrakinimas nuo vaiku)

Su „Child Lock" (užrakinimas nuo vaiku) galima apsaugoti, kad vaikai atsitiktinai nejungtu kaitinimo zonu ir siurbimo zonos, nes ji neleidzia suaktyvinti jokios funkcijos.

"Child Lock" (užrakinimas nuo vaikuj) galima suaktyvinti tik, kai produktas ijungtas, bet kaitinimo zonos (ir siurbimo zona) išjungtos.

Suaktyvinimas:

• nuimkite visus puodus nuo kaitlentes;
• venu metu nuspauskite ir laikykite nuspausstus (9)

sss (10), garso signalas nurodo, kad funkcjasauktyvinta ir rodoma ekranuose (13) ir (14).

Pakartokite veiksmaj, kad isjungtumete.

Timer" (laikmatis)

"Timer" (laikmačio) funkcjia - tai atgalinis laiko skaičiavimas, kuri galima net ir tuo pačiu metu nustatyki kiekvienoje kaitinimo zonoje (arba siurbimo zonoje).

Pasibaigus nustatyam laikui, kaitinimo zonos (arba siurbim o zona) automatiskai issijungia ir naudotojas perspejamas atitinkamu garso signalu.

Kaitlentes „Timer“ (laikmačio) funkcijos suaktyvinimas / nustatymas

• Pasirinkite kaitinimo zona (galia'0)

• Paspauskite - + (8), kad ijungtumete funkcijag, Timer (laikmatis)
  Nustatykite „Timer" (laikmacio) trukme: paspauskite rinkikli +, kad pailgintumete automatino issijungimo laika

paspauskite rinkikli , kad sutrumpintumete automatinio issijungimo laika

Jeigu norite, pakartokite šiuos veiksmus su kitomis kaitinimo zonomis.

Pastaba: kiekvienai zonai gali buti nustatyas kitoks "Timer" (laikmatis); ekrane (15) 10 sekundziu bus rodomas paskutines pasirinktos kaitinimo zonos atbulinis skaiciavimas, o po to bus rodomas trumpesnio laiko atbulinis skaiciavimas.

Kai laikmatis baigs skaiciuoti atgalini laika, isijungs garso signalas (2 minutems arba iessijungs paspaudus mygtuka +), o tuo tarpu, ekranas (15) mirkses rodydamas symboli. 000

Pastaba: kai naudojamas laikmatis, kaitinimo zonos ekrano sone parodomas simbolis (19)

Noredami isjungti „Timer“ (laikmatj):

• pasirinkite kaitinimo zona,
  nustatykite laikmacio dydj ±b , naudodami

Pastaba: funkcija islieka aktyvi, jei tuo tarpu nepaspaudziami kiti mygtukai.

Egg Timer" (kiausiniy laikmatis)

,Egg Timer" (kiausiniu laikmatis) - tai atskirai nuo kaitinimo zonu (ir siurbimo zonos) atvirkstine tvarka skaiciuojamas laikas. "Egg Timer" (kiausiniu laikmatis) suaktyvinamas paspaudus +8).

Pastaba: norédami nustatyi funkcjja „Egg Timer“ (kiausiniú laikmatis), vadovaukités ta pačia tvarka, kaip ir su funkcjja „Timer“ (laikmatis).

Kai laikmatis baigs skaiciuoti atgalini laika, isijungs garso signalas (2 minutems arba issijungs paspaudus mygtuka +), o tuo tarpu, ekranas (15) mirkses rodydamas symboli 000

Pastaba: kai naudojamas „Egg Timer" (kiausiniu laikmatis), pasirodo simbolis (20)

Pauze

Su funkcija „Pauze“ galima sustabdyti bet kokia kaitlenteje suaktyvinta funkcija, virimo galia nustatant nuliui.

Suaktyvinimas:

·paspauskite (10) ·parodomas , ekrane

Pastaba: ši operacija atstato prieš pauze buvusias kaitlentés salygas

·paspauskite (10)

per 10 sekundziu pirstais slinkite i deine isilgai l'Pasirinkimo sritis (3), susijusi su 2 kaitinimo zona (19 PAV.);

Pastaba: jei veiksmo neatliksite per slaika pauzes fungcija lieka suaktyvinta.

Pastaba: jei po 10 minučiμ Pauzës funkcija neisjungiama, kaitlente išsijungia automatiskai.

Recall" (atkurimas)

Su fungcija „Recall" (atkūrimas) galima atkurti visus kaitlenteje atliktus nustatymus, jai atsitiktinai išsijungus.

Suaktyvinimas:

Su fungkcija „Power Limitation" (galios ribojimas) galima nustatyti gaminio veikima, apribojant didziausia energijos suvartojima.

Pastaba: nustatyma reikia atlikti tada, kai kaitlente isjungta, nespaudziant mygtuko , prijungiant kaitlente prie elektr tinklo arba is naujo prijungiant pati elektros tinkla per sekancias 2 minutes.

Noredami nustatyti „Power Limitation" (galios ribojimas):

• paspauskite ir ilgai laikykite nuspaustus mygtukus
  tol, kol pasigirs trumpas garso signalas
  -vienu metu slinkite pasirinkimo sritimis FL ir RL

is kaires i desine,
po to ilgai laikykite nuspaupe paskutini galios lygi atitinkancaia.
sriti tol, kol pasigirs trumppas garso
signalas

• "Timer" (laikmacio) ekranas (15) rodo simbolius, CF6 nurodydamas, kad galima atlikti nustatyma

• po to paspauskite klaviša ir laikmačio ekrane (15) bus rodoma PHA (Phase power limit):

• FL zonos ekrane rodomas dabartinis nustatymas**

$$ 0 = 7, 4 \mathrm {K W} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} $$

$$ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} $$

** gamykliniuose nustatymuose pasirinkta reiksmé 7,4 KW
-noredamipakeisti nustatyma „Power Limitation" (galios

ribojimas), slinkite pasirinkimo sritimis FL

-noredami issaugoti atiktapakeitima, spauskite klavisusl

1 sekunde;

pasigirs garso signalas, patvirtinantis atlikta nustatyma in funkcija iissijungs.

SIURBIMO IRENGINIO NAUDIOJIMAS

- Jungimas

Paspauskite (palieskite) [J./ISJ. kaitlente / siurbimo irengini

lsijungia signaline lemupte, nurodanti, kad kaitlente / siurbimo jrenginys yra paruostas naudoti.

Noredami ijsjungti, paspauskite dar karta.

Palieskite ir braukite pirstais išilgai Pasirinkimo srities (6):

desine, kad padidintumete siurbimo greit (galia) (0-8);

kaire, kadsumaizintumete siurbimo (greit(galia) (8-0);

Siurbimo „Power Booster" (galios didinimas)

Produkas turi du papildomus siurbimo greicio (galios) lygius (be lygio B)

• Palieskite ir slinkite pirstais isilgai Pasirinkimo srities (3) (toliau nei lygis B) ir suaktyvinkite siurbimo „Power Booster" (galios didinimas)

9 lygis: islieka aktyvus 15 minuciu

10 lygis: islieka aktyvus 5 minutes

o po to galia grižta 18 lygi

Pastaba: kai siurbimo Irenginio „Power Booster" (galios didinimas) suaktyvantas, jis pasirinktos kaitinimo zonos ekrane (13) rodomas simboliu „P.

_i ,Timer" (laikmatis)

Siurbimo jrenginio „Timer“ (laikmatis) funkcijos suaktyvinimas / nustatymas

• Pasirinkite siurbimo [rengin].
  Paspauskite (laikmaio) funkcija (is bet kurio greico)

Nustatykite, "Timer" (laikmaio) trukme:

paspaskite rinkikli , kad pailgintumete automatinio issijungimo laika
paspaskite rinkikli , kad sutrumpintumete automatinio issijungimo laika

ekrane (15) bus rodomas atgalinis skaiiavimas,

Pastaba: siurbimo i'renginio ekrano sone parodomas simbolis "19

Kai laikmatis baigs skaiciuoti atgalini laika, jsijungs garso signalas (2 minutems arba iissijungs paspaudus mygtuka +), o tuo tarpu, ekranas (15) mirkses rodydamas simbolj 0.00

Noredami isjungti „Timer“ (laikmatj):

• pasirinkite Pasirinkimo sriti (6)
  nustatykite laikmacio dydi, naudodami

Pastaba: funkcija islieka aktyvi, jei tuo tarpu nepaspaudžiami kiti mygtukai.

- Filtruprisotinimo rodikliu suaktyvinimas

Paprastai sie rodikliai yra ijsjungti

(tiek riebalu filtrui, tiek aktyviosios anglies filtrui)

Noredami juos suaktyvinti, atlikite tolesnius veiksmus:

• ijunkite gartrauki naudodami

• kai siurbimo variklis ir kaitinimo zonos ijsjungtos, paspauskite ir laiky kite nuspasta Pasirinkimo sritj (7):

sviesos diodas FILTER" (17) isijungia degli neryskiai siurbimo Irenginio ekrane (14) rodoma raide G^ - galima suaktyvinti riebalu filtroproisotinimo rodiklj

Pastaba: is naujo paspauskite Pasirinkimo sriti (7), kad ekrane (14) butu parodyta raide „F“ ir galite suaktyvinti kvapu ir anglies filtra

Aktyvus

• paspauskite Pasirinkimo sriti (6), sviesos diodas _FILTER" (17) pradašviesti ryskiai, o po to po 10 sekundžiu issijungia nurodydamas, kad atliktas SUAKTYVINIMAS.

- Filtru prisotinimo rodkliu isjungimas

pakartokite pirmiau aprasyta operacija, kad suaktyvintumete;

• Šviesos diodas “FILTER” (17) pradeda šviesti neryskiai, o po 10 sekundžiu išsijungia nurodydamas, kad atlikatas ISJUNGIMAS.

- Filtru prisotinimo rodiklis

Gartraukis nurodo, kada reikia atlikti filtru prieziura:

Riebalu filtras

sviesos diodas FILTER" (17) isijungia;
ekrane (14) rodomas simbolis G (10 sekundzi nuo isijungimo)

Akyviosios anglies kvapu filtras

sviesos diodas FILTER" (17) mirksi; ekrane (14) rodomas simbolis _F^u (10 sekundziu nuo isijungimo)

- Filtru prisotinimo nustatymas iš naujo

Atlikefiltrprieziura (tepalir (arba) aktyviosios anglies kvapug
fItro), ilgai spauskite l'Pasirinkimo sriti (7):
sviesos diodas ,FILTERissijungia irjsijungia rodiklio
skaitiklis.

Pastaba: pakartokite operacija tuo atveju, kai vienu metu rodomi abiej filtru signalai.

Automatisveikimas

Produkas turi oro kokybès jutikl, su kuriuo gartraukis gali automatiskai nustatyti tepimo tipui tinkamiausia siurbimo greiti.

Trumpai paspauskite Pasirinkimo sriti (7) šviesos diodas „(A)" (18) užsidega parodydamas, kad gartraukis veikia šiuorežimu.

Automatinis gartraukio veikimas su „SNAP®“

Apie gartraukio ir „SNAP®“ ir jungti ziurekite su „SNAP®“ tiekiamà vadová arba apsilankykite adresu www.elica.com. Pastaba: „SNAP®“ yra papildomas siurbimo i'renginys, galintis veikti kartu su gartraukiu.

Trumpai paspauskite Pasirinkimo sriti (7); isijungia sviesos diodas (A) (18) ir sviesos diodas (22) parodydamas, kad gartraukis veikia siuo rezimu.

Atidaryto ,FLAP" (ATVARTO) rodiklis

Siurbimo zona turi mechanini sukamaji FLAP" (ATVARTA). Norint suaktyvinti produkta, reikia jungti gartrauki ir atidaryti atvart. Gartraukis turi jutikli, kuris automatiskai sustabdo varikli tada, kai veikiant siurbimui, FLAP" (ATVARTAS) visiskai uždaromas. Siurbimas věl jungiamas tada, kai FLAP" (ATVARTAS) is naujo atidaromas.

• jungiant siurbimo [rengini, variklis neisijungs, jei „FLAP" (ATVARTAS) uždarytas:

sviesos diodas "OPEN" (ATIDARYTI) (23) isijungia ir kas 5 sekundes pasigirsta ilgas pypteljimas ekranas (12) mirksi

• uždarius „FLAP“ (ATVARTA) tadā, kai variklis ijungtas, variklis sustos:

sviesos diodas "OPEN" (ATIDARYTI) (23) isijungia ir kas 5 sekundes pasigirsta ilgas pypteljimas ekranas (12) mirksi

Prietaias yra skirtas naudoti kartu su jutikliu „Window" (langas) RINKINIU (netiekia gamintojas).

Sumontavirus jutikliu RINKIN Window" (langas) (tik tuomet, jei naudojamas rezimas ISTRAUKIMAS), oro istraukimas nustos veiktki kiekviena karta, kai patalpoje, kur RINKINYS naudojamas, esantis langas bus uzdarytas.

• RINKIN su prietaisu sujungti privalo kvalifikuotas ir specializuotas techninis personalas.
• RINKINYS turi buti atskirai sertifikuotas pagal komponentui ir jo naudojimui kartu su prietaisu taikomus saugos standartus. Montuoti privaloma vadovaujantis buitiniams prietaisams taikomais reglamentais. DEMESIO:
• prie prietaiso jungiami RINKINIO laidai turi prikausytisertifikuotai grandinei, kurios labai zema saugi jtampa (SELV).
• sio prietaiso gamintojas neprisiima jokios atsakomybés už sutrikimus, Žalá, gaisrus, kuriuos sukéle defektai ir (arba) del veikimo sutrikimo ir (arba) klaidingo RINKINIO sumontavimo iskilusios problemos.

4.1 Galios lenteles

Galia		Virimo tipas	Galios naudojimas (patarimai pagal gaminimo patirti)
Maks. galia	Boost |kaitinti greitai		Puikiai tinka greitai pakelti maisto temperatūrā ir greitai užviinti vandenj ar kitus virimui skirtus skysčius
	8-9 Kepti -virti		Puikiai tinka skrudinimui, virimo pradžiai, atšildyti užšaldytus produktus, virti greitai
Aukšta galia	7-8	Skrudinimas - apkepinimas - virimas - grilis	Puikiai tinka skrudinimui, virti ant stiprios ugnies, virti ir kepi kaip ant groteliu (trumpam, 5-10 minučiu)
	6-7	Skrudinimas - virimas - troškinimas - apkepinimas - grilis	Puikiai tinka skrudinimui, virti ant vidutīnes ugnies, virti ir kepi kaip ant groteliu (vidutini trukmei, 10-20 minučiu), pakaitinti ingredientus
Vidutiné galia	4-5	Virimas - troškinimas - apkepinimas - grilis	Puikiai tinka troškinimui, virimui ant lengvos ugnies, virimui (ilgam). Maišyti makaronus
	3-4	Virti - pavirti - tirštinti - maišyti	Puikiai tinka ilgam virimui (ryžiu, padažu, kepsniu, Žuvies), kur yra skysćiu (pvz., vandens, vyno, sultinio, pieno), makaronu maišymui
	2-3	Virti - pavirti - tirštinti - maišyti	Puikiai tinka ilgam virimui (mažesniems nei vieno litro kiekiemas: ryžiu, padažu, kepsniu, Žuvies), kur yra skysćiu (pvz., vandens, vyno, sultinio, pieno)
Žema galia	1-2	Iširpinti - atšildyti - išlaikyti šilṭa - maišyti	Puikiai tinka sviesto suminkštinimui, šokolado tirpinimui, maižu produktu atšildymui
	1	Iširpinti - atšildyti - išlaikyti šilṭa - maišyti	Puikiai tinka šilumos palaikymui mažoms ka tik išvirto maisto porcjomä ar išlaikyti šiltus patiekalus bei maišyti rizoto
OFF	Nulinè galia	Paviršius déjimui	Viryklè budèjimo režimu ar išjungta (gali būti išlike karšćio pabaigus gaminima, kuris rodomas H-L-O simboliu)

4.2 Virimo lenteles

Maisto kategorija	Patiekalai ar virimo tipas	Galia ir virimo eiga
		Pirmasis etapas	Galios	Antrasis etapas	Galios
Makaronai, ryžiai	Švieži makaronai	Vandens šildymas Booster-9		Makaronu virimas ant stiprios ugnies	7-8
	Švieži makaronai	Vandens šildymas Booster-9		Makaronu virimas ant stiprios ugnies	7-8
	Virti ryžiai	Vandens šildymas	Booster-9	Makaronu virimas ant stiprios ugnies	5-6
	Rizoto	Kepimas ir skrudinimas	7-8	Virimas	4-5
Daržovès, ankštiniai	Virtos	Vandens šildymas	Booster-9	Virimas	6-7
	Bulvytès	Aliejaus kaitinimas	9	Kepimas	8-9
	Skrudintos	Priedu šildymas	7-8	Virimas	6-7
	Troškinimas	Priedu šildymas	7-8	Virimas	3-4
	Keptos	Priedu šildymas	7-8	Kepinimas kol igaus auksine spalva	7-8
Mësa	Kepsnys	Mësos kepinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
	Kepimas ant grotiliu	Puodo ikaitinimas 7-8		Kepimas ant grotiliu ant abiejü pusiu	7-8
	Skrudinimas	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	4-5
	Drëgna / troškinta	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
Žuvis	Kepimas ant grotiliu	Puodo ikaitinimas 7-8 Virimas	7-8
	Drëgna / troškinta	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
	Kepta	Aliejaus ar riebalu kaitinimas	8-9	Kepimas	7-8
Kiaušiniai	Kepti	Keptuvës ikaitinimas su sviestu ar riebalais	6 Virimas	6-7
	Omletas	Keptuvës ikaitinimas su sviestu ar riebalais	6 Virimas	5-6
	Virti / kietai virti	Vandens šildymas	Booster-9	Virimas	5-6
	Blynai	Keptuvës ikaitinimas su sviestu	6	Virimas	6-7
Padažai	Pomidorú	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	6-7 Virimas	3-4
	Ragu	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	6-7 Virimas	3-4
	Bešamelis	Pagrindo paruošimas (sviesto ir miltu tirpinimas)	5-6	Užvirinti iki lengvo virimo	3-4
Desertai, kremai	Saldus kremas	Užvirinti piena 4-5		Virinti ant lengvos ugnies	4-5
	Pudingai Užvi	riniti piena 4-5		Virinti ant lengvos ugnies	2-3
	Ryžiu pudingas	Pašildyti piena 5-6		Virinti ant lengvos ugnies	2-3

5. Priežiūrā

Kaitlentes prieziura

Demesio! Pries atlikdami bet kokius prieziuros ar valymo veiksmus, isitikinkite, kad kaitinimo zonos yra ijsjungtos ir lemu'tes nerodo, jog jos vis dar karstos.

5.1 Valymas

Kaitlente turi buti valoma po kiekvieno naudojimo.

Svarbu!

Nenaudokite šiurskciu kempiniu ar pašluosciu. Ju naudojimas laikui begant gali sugadinti stikla.

Nenaudokite cheminiu valikliu su dirgikliais, purskikliu orkaitems ar demiu valikliu.

Po kiekvieno naudojimo, palikite kaitlente atvesti ir tuomet nuvalykite bet kokius pridziuvusius maisto likuciis ir demes.

Cukrus ir kiti kukringi produktai gali pazeisti kaitlente, todel turi buti nuvalomi nedelsiant.

Druska, cukrus ir smelis gali subraizyi stiklo pavriu.

Naudokite dregnă sluoste, sugerianti virtuvini popieriu ar specialius kaitlentes valymui skirtus gaminius (laikykites gamintojo nurodymu).

NENAUDOKITE GARU VALYTUVU!!!

Svarbu:

jei netycia is puodu istekjo didelis kiekis skysciu, galimnaudoti produkto apatinexe dalyje esanti isleidimo voztuva, kad butu galima pa salinti bet kokius likuciir isvaltyiuztikrinant didzausia higieninj sauguma.

18 pav.

Issamesniam ir gilesniam valymui galima visiskai nuimti apatinj inda.

19 pav.

Metaliniu groletiu valymas:

Groteles turi buti plaunamos rankomis karstu vandeniu ir neutraliu plovikliu bei kruopschiai išdžiovintos, kad neatsirastu oksidacjos reiskiniu.

Siurbimo jrenginio prieziura

Valymas

Valymui naudokite ISSKIRTINAI tik neutraliouse skystuose plovikliuose pamirkyta sluoste. VALYMUI NENAUDOKITE JOKIU IRANKIU AR PRIETAISU!

Nenaudokite produktu, kuriu sudetyje yra braizanciu medziagu.

NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Riebalu filtras

Sulaiko virimo metu atsiradusias riebalu daleles.

Ji reikia isvaltyi karta per menesi (arba, kai filtru prisisotinimo informaciné planta nurodo, kad tai reikia padaryti) neagresyviais ploviklais, plaunant rankomis arba indaplovëje Žemoje temperaturoje ir trumpu ciklu.

Plaunant indaplovêje riebalu filtras gali išblukti, bet jo filtravimo savybès visiškai nepasikeičia.

15 pav.

Akyviosios Anglies Filtras - Keraminis (tik versijai su filtrais)

Sulaiko virimo metu atsiradusius nemalonius kvapus.

Produktas turi kvapu filtru rinkini. Kvapu filtrai prisotinami podaugiu ar maiziu ilgesnio naudojimo, prikausomai nuovirtuves tipo ir nuo to, kaip regulariai valomi riebalu filtrai. Kvapu filtrai gali buti regeneruojami kas 2/3 menesius, 45 minutes kaitinant iki 200^ ikaitintoje orkaiteje. Tinkamas regeneravimas uztikrina pastovu filtravimo efektyvumka 5 menesius.

Demesio! Nedekite filtru ant orkaites dugno, bet idekite jas i skarda ir padekite ja vidutiniame aukstyje.

17-17a-17b-17c pav.

5.2 Gedimu suradimas

KLAIROS KODAS	APRAŠYMAS	GALIMOS PRIEŽASTYS	KLAIROS PAŠALINIMAS
E2	Valdymo zona išsijungiaDSL per aukštos temperatūros	Vidinè elektroniniu daliu temperatūrā yra per aukšta	Pries toliau naudodamiesi kaitlente, palaukite, kol ji atauš
ERR03 + garso signalas	Aptinkamas nuolatinis (ilgalaikis) mygtuko suaktyvinimas. SaaSaja išsijungia po 10 sekundžiu.	Virš vartotojo saaSjos yra vandens, puodu arba virtuviniu jrankiu.	Nuvaly kite paviršiu, nuo kaitlentès nuimkite bet kokius daiktus.
Dél visç kitú klaidos pranešimu (E...U...)	Paskambinkite Klientu aptarnavimo centruìr perduokite klaidos koda

5.3 Klienty aptarnavimas

Priesusisiekdami su Klientu aptarnavimo centru

1. Patikrinkite, ar negalite problemos isspresti patys remdamiesi pagrindiniais punktais, nurodytais skyriuje „Gedimu paieska".
2. Išjunkite ir vél jjunkite jrengini, kad jsitikintumete, jog gedimas buvo pašalantas.

Jeigu po šiu patikrinimu gedimas ir toliaiu islieka, susisiekite su artimiausu Klientu aptarnavimo centru.

LV - lerikosanas un izmantoasanas instrukcija

Ciesi sekojiet noradijumiem saja rokasgramata. Mesi neuznemamilies atbildibu par jebkadam problemam, bojajumiem vai ugunsgrkiem, kas tiek izraisi tierice, neieverojot saja rokasgramata noraditas instrukcijas. lerice ir paredzeta tikai lietoisanai majas apstaklos ediana gatavoisanai un gatavoisanas laikara dmu iesuksanai. Nav attauts neviens cita veida pielietojums (piem., telpu sildenafil). Razotajs neuznemas atbildibu par nepareizu izmantoisanu vai vadibas ieriecnepareizu iestatisanu. Ierices estetika var atskirties no tas, kas paradita sibs brosuras zimejumos, tomer lietoisanas, apkopes un uzstadisanas instrukcijas paliek tas paas.

Rupigi izlasiet instrukcijas: tur ir svariga informacija par uzstadisani, lietoansu un drosibu.
Neveicietierceselektriskasizmainas.
Pirms ierices uzstadisanas pbaraudiet, vai nav bojatas tas sastavdaljas. Pretejar gadijumazainieties ar izplatitaju un neturpiniet uzstadisanu.
① Pirms uzstadiñas turpinañas pbaraudiet ierices integritāti. Preteja gadijumā sazinieties ar izplatitaju un neturpiniert uzstadiñanu.

Piezime: Elementi, kas apzimeti ar simbolu (^*) ,ir izveles piederumi, kas tiek piegadati tikai ar daziem modeliem, vai ar elementi, kas netiek piegadati, bet, kurus var iegadaties.

1. Bridinajums

Uzmanibu! Rupigi ieverojiet zemak
noraditas instrukcijas: Pirms jebkadu
uzstadisanas darbu veiksanas icerce ir
jaatvieno no elektrotikla. Uzstadisana
vai apkope javeic specializetam tehnikim
saskaarražotaja noradjumiem un
saskaarspekesaosajiem vietjiem
drosibasnoteikumiem. Nelabojiet vai
nenomainiet icerces dalas, ja vien tas nav
ipasi noradits lietoanas rokasgramata.
lerices izemesana ir obligata saskaarlikumu. Stravas kabelim jabut
pietiekami garam, lai icerci, kas atrodas
padzilinajuma varetu pieslegt
elektrotiklam. Lai instalacija atbilstu
speka esosajiem droshbas standartiem,
tai jabutaprikotai ar galveno sledzi, kas
nodrosina elektrotikla pilnigu atslegsanu
III kategorijas parsprieguma apstaklos,
saskaaruzstadisanas noteikumiem. Neizmantojiet daudzviietigas
kontaktligzdasyi pagarinatajus. Kad

uzstadisana ir pabeigta, lietotajs vairs nedrikst piekjut elektriskajamsastavdalam. -lerice un tas pieejamas dalas klut loti karstas lietoanas laika. Uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem. Parniecinieties, ka berni nespelejjas ar icerici; turiet bernus prom no icerices un uzraugiet vinus, jo pieejamas dalas lietoanas laika var loti sakarst. Elektrokardiostimulatoru un aktivo implantu lietotaju gadijumā pirms indukcijas plits lietoanas ir svarigi parbaudit, vai stimulators ir saderigs ar icerici. Lietoanas laika un pecl ietoanas nepieskarieties icerces sildelementiem. Izvairieties no saskares ar dranam vai citu viegli uzliesmojosu materialu, lidz visas icerces sastavdalas ir pietiekami atdzisusas, pastav ugunsgreka risks. Neuzglabajiet uzliesmojosu materialu uz icerces vai taspuvumā. Sakarseti tauki un ellas viegli aizdegas. Uzraugiet partikas produktu gatavošanu, kas bagati ar taukiem un ellu. -Ja virsma ir ieplaisajusi, izsledziet icerci, lai noverstu elektriskās stravastrieciena iespeju. lerice nav paredzeta darbināsanai ar arejo taimeri vai atsevisku talvadibas sistemu. Gatavošana bez uzraudzibas uz plits ar ellu vai taukiem var but bistama un izraisit ugunsgreku. Gatavošanas process ir jauzrauga. lstermina gatavošanas process ir nepartraukti jauzrauga. NEKAD nedzesiet liesmas ar edeni. Ta vieta izsledziet iceri un noslapejiet liesmu, piemeram, ar vaku vai ugunsdrosibas segu. Ugunsbistamiba: nenovietojiet prieksmetus uz gatavošanas virsmas. Neliotojet tvaika tiritajus, jo pastav elektriskās stravastrieciena risks. Nenovietojiet uz plits virsmas metala prieksmetus, piemeram,