DUTEST pro - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUTEST pro BENNING

Οδηγίεςχειρισμού DUTEST

pro Πριν από τη χρήση του ελεγκτή διέλευσης DUTEST

pro: Παρακαλούμε διαβάστετιςοδηγίεςχειρισμούκαι ακολουθήστε απαραιτήτως τις υποδείξεις ασφά-

1. Υποδείξειςασφάλειας

2. Περιγραφήσυσκευής

3. Έλεγχοςλειτουργίας

4. Έλεγχοςδιέλευσηςκαιδιόδων

5. Ένδειξηξένηςτάσηςκαιπολικότητας

6. Έλεγχος μονοπολικού εξωτερικού αγωγού

7. Ανιχνευτήςκοπήςκαλωδίου

10.Τεχνικάδεδομένα 11.Γενικήσυντήρηση 12.Περιβαλλοντικήπροστασία

1. Υποδείξειςασφάλειας:

Προσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επη- ρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουνεμφυτευτεί.Κρατάτεόλουςόσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετήαπόστασηαπόμαγνήτες. - Πιάνετε τη συσκευή κατά τον έλεγχο μόνο από τιςμονωμένεςκορυφέςελέγχου

αγγίζετεταγυμνάηλεκτρόδιαελέγχου

- Αμέσως πριν και μετά τη χρήση της συσκευής, ελέγχετε τη λειτουργία! (βλέπε τμήμα 3). Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν η λειτουργίαμίαςήπερισσοτέρωνενδείξεωνπαρου- σιάζειβλάβηήδενεντοπίζεταιλειτουργικήετοιμό-

- Εάνπιστεύετεότιδεν είναιπλέονδυνατήηακίν- δυνη λειτουργία, πρέπει να θέσετεάμεσα εκτός λειτουργίαςτησυσκευή. - Αποφύγετεοπωσδήποτετηνπτώσηυγρών ή τη δρόσο(σχηματισμόςνερούσυμπυκνώματος)στη συσκευή.Επιπροσθέτως,πρέπει να προστατεύ- ετετησυσκευήαπόακαθαρσίεςκαιβλάβες! - Η συσκευή δενλειτουργείόταν η μπαταρίαείναι

- Ησυσκευήμπορείναχρησιμοποιείταιμόνοεντός του καθορισμένου ορίου τάσης και σε ηλεκτρικό εξοπλισμόέωςκαι400VAC/DC! - Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείταιμόνο σε ηλεκτρικά κυκλώματα της κατηγορίας υπέρ- τασης CAT III με μέγ. 300 V με γείωση. Για τις μετρήσεις στο πλαίσιο της κατηγορίας μέτρησης ΙΙΙ το προεξέχον αγώγιμο μέρος ενός ηλεκτρο- δίουελέγχου

δενπρέπειναείναιμεγαλύτερο σεμήκοςαπό4mm.Πριναπότιςμετρήσειςεντός τηςκατηγορίαςμέτρησηςIIIπρέπεινατοποθετού- νταιπάνωσταηλεκτρόδια ελέγχου

μασμέναμεCATIIIκαπάκιαπουσυνοδεύουν το σετ.Τομέτροαυτόεξασφαλίζειτηνπροστασίατου

- Σημειώστεότιοι εργασίες σε ηλεκτροφόρα μέρη και εγκαταστάσεις είναι κατά βάση επικίνδυνες. Ακόμακαιτάσειςαπό30VACκαι60VDCενδέ- χεταιναεγκυμονούνκινδύνους για τους ανθρώ-

- Μηνλειτουργείτετη συσκευήμεανοιχτήτη θήκη τηςμπαταρίας. - Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση από εξει- δικευμένους ηλεκτρολόγους σε συνδυασμό με ασφαλείςεργασιακέςπρακτικές. - Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της

Αμέσωςπριναπότηχρήσητηςσυσκευής πρέπεινα διαπιστώνετεαπαραιτήτωςτη μηύπαρξη τάσης στο μέροςτηςεγκατάστασης!Γιανατοκάνετεαυτό,χρησι- μοποιήστεένανδιπολικόελεγκτήτάσης.

Η συσκευή διαθέτει φακό LED υψηλής απόδοσης. Μην κοιτάτε άμεσα ή έμμεσα μέσω ανακλαστικών επιφανειώντηνακτινοβολίαLED.Η ακτινοβολίαLED μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες στο

Σύμβολαπάνωστομηχάνημα: Σύμβολο Σημασία

Λάβετευπόψησαςτηνπαρούσατεκμη-

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι πρέπεινα τηρούνταιοιοδηγίεςτουεγχειριδίουγια τηναποφυγήτωνκινδύνων. DC/AC συνεχής και εναλλασσόμενη

Γείωση(τάσηπροςτηγη) Αυτό τοσύμβολο υποδεικνύειτονπρο- σανατολισμό των μπαταριών ως προς τηντοποθέτησημεσωστήπολικότητα. Προσοχή, δυνητικά επικίνδυνη οπτική ακτινοβολία! Μηνκοιτάτεαπευθείαςτηνακτινοβολία, κίνδυνοςπρόκλησηςβλάβηςστοναμφι- βληστροειδή! Προσοχή!Οι μαγνήτες μπορεί να επη- ρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουνεμφυτευτεί.Κρατάτεόλουςόσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετήαπόστασηαπόμαγνήτες.

2. Περιγραφήσυσκευής

κίτρινο LED για έλεγχο διέλευσης έως και R ≤ 100Ω-200Ω

κίτρινο LED για έλεγχο διέλευσης έως και R ≤ 1kΩ

κίτρινο LED για έλεγχο διέλευσης έως και R ≤ 10kΩ

κόκκινο+LEDένδειξηςξένηςτάσης(ανάβει), +Θετικόςπόλοςένδειξηςπολικότητας(ανάβει), Έλεγχος εξωτερικού αγωγού (φάσης) και ανι- χνευτήςκοπήςκαλωδίου(αναβοσβήνει)

κόκκινοLEDένδειξηςξένηςτάσης(ανάβει), -Αρνητικόςπόλοςένδειξηςπολικότητας(ανάβει)

Ηλεκτρόδιαελέγχουμεκαπάκια

+κορυφήελέγχου(κόκκινη)

-κορυφήελέγχου(μαύρη)

Αγωγόςμέτρησης ΦακόςLEDυψηλήςαπόδοσης

Έλεγχοςτουκαλύμματοςτηςθήκηςμπαταριών Κάλυμμα της θήκης μπαταριών με μαγνήτη, αγκράφακαιτεχνικάδεδομένα Αισθητήραςανιχνευτήκοπήςκαλωδίου

3. Έλεγχοςλειτουργίας

- Αμέσως πριν και μετά από τη χρήση της συσκευής,ελέγχετετηλειτουργία! - Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περ. 5 δευτ.γιαναελέγξετετηλειτουργίαόλωντωνLED, τουφακούLEDκαιτουβομβητή. - Βραχυκυκλώστετιςκορυφέςελέγχου

ναελέγξετετοεσωτερικόκύκλωμαμέτρησης,τους05/ 2018 DUTEST

αγωγούςμέτρησηςκαιτιςμπαταρίες.Οβομβητής πρέπειναηχήσεικαιταLED

έλεγχοδιέλευσηςπρέπειναανάψουν. - Η αλλαγή μπαταρίας είναι απαραίτητη όταν τα LED

αναβοσβήνουνκατάτονέλεγχο

- Ελέγξτε τα LED ένδειξης ξένης τάσης

και τη λειτουργία του ελέγχου του μονοπολικού εξωτερικούαγωγού(φάσης)

σεγνωστέςπηγές τάσηςπ.χ.σεμιαπρίζα230V - Μην χρησιμοποιείτετησυσκευή εάνδενλειτουρ- γούνάψογαόλεςοιλειτουργίες!

4. Έλεγχοςδιέλευσηςκαιδιόδων

- Ο έλεγχοςδιέλευσηςκαι διόδων πρέπειναεκτε- λείταισεμέρηεγκατάστασηςπουδενάγουντάση, ενανάγκηπρέπεινααποφορτιστούνοιπυκνωτές. - Εφαρμόστετιςδύοκορυφέςελέγχου

μέρηεγκατάστασηςπουπρέπειναελεγχθούν. - Κατάτηδιέλευση(τιμήαντίστασηςR≤100Ω- 200 Ω)ηχείέναςηχητικόςτόνος και ανάβουντα κίτριναLED

- ΜετηβοήθειατηςένδειξηςβαθμίδαςLED

μπορείτε να εκτιμήσετε το ύψοςτης τιμής αντίστασηςκατάπροσέγγιση. Αντίσταση(R) ≤100Ω

LED10kΩ ● ● ● 3.●↓ - Για τον καθορισμό της κατεύθυνσης διέλευσης μιαςδιόδου,τοποθετήστετημαύρηκορυφήελέγ-

στην κάθοδο και την κόκκινη κορυφή

στην άνοδο της διόδου. Η κατεύ- θυνσηδιέλευσηςκαθορίζεται,όταντακίτριναLED

- Εάνστοσημείοελέγχουυπάρχειτάση,ησυσκευή προειδοποιεί εφόσον ανάβει το κόκκινο LED

πριν από τηνεφαρμογή ξένης τάσης. Ο έλεγχοςπρέπειναδιακοπείάμεσα καιπρέπεινα διασφαλιστείημηύπαρξητάσης! Ρύθμισηέντασηςήχουβομβητή Η ένταση ήχουτου βομβητήμπορεί να ρυθμιστεί σε τέσσερις βαθμίδες. Βαθμίδα 1 (χαμηλή), βαθμίδα 2 (μέτρια),βαθμίδα3(δυνατή)καιβαθμίδα4(βομβητής: OFF,φακόςLED:ΟΝ). Για τηρύθμιση της έντασηςήχουκλείστε για λίγοτις κορυφέςελέγχου

καικρατήστεπατημένοτο πλήκτρο έως ότουρυθμιστεί η επιθυμητή ένταση ήχου.Η ρυθμισμένηένταση ήχουπαραμένει αποθη- κευμένηέωςτηνεπόμενηαλλαγή.

5. Ένδειξηξένηςτάσηςκαιπολικότητας

- Τοποθετήστετις δύο κορυφές ελέγχου

καιμε τουςδύο πόλουςστα μέρηεγκατάστασης πουπρέπειναελεγχθούν. - ΤαLEDένδειξηςξένηςτάσης

ζειτιςσυνεχείς( )καιεναλλασσόμενεςτάσεις ()σεόριο6V-400V. - Οιεναλλασσόμενεςτάσεις()εμφανίζονταιμέσω ταυτόχρονουανάμματοςτων+LED

- Οι συνεχείς τάσεις ( ) εμφανίζονται μέσω ανάμματοςτων+ LED

ανάβειότανοθετικόςπόλοςτηςπηγήςτάσης έχειτοποθετηθείστηνκόκκινηκορυφή ελέγχου+

καιοαρνητικόςπόλοςστημαύρηκορυφήελέγ-

Η ένδειξη εξωτερικής τάσηςδεν αντικαθιστάτον ελε- γκτήτάσηςδύοπόλωνγιατονκαθορισμότηςανυπαρ-

Πρόσθετη ένδειξη για αναγνώριση ξένης τάσης

Εάν ο βομβητής ενεργοποιηθείκατά τον έλεγχοδιέ- λευσης, ένας ηχητικός τόνος προειδοποιείπριν από τηνεφαρμογήξένης τάσης. Εάν οβομβητήςαπενερ- γοποιηθεί κατά τον έλεγχο διέλευσης, ο φακός LED αναβοσβήνει κατά την εφαρμογή ξένης τάσης. Η πρόσθετη ένδειξη (παλλόμενος ηχητικός τόνος ή ο φακός LED που αναβοσβήνει ) απενεργοποιείται. Γιατο σκοπόαυτό,τοποθετήστεκαιτις δύοκορυφές

στηνπηγήτάσης(6V-400V)και ενεργοποιήστετοπλήκτρογιαπερ.1δευτ.Γιατην ενεργοποίηση της πρόσθετης ένδειξης (παλλόμενος ηχητικός τόνος ή φακός LED που αναβοσβήνει ) επαναλάβετετηδιαδικασία.

6. Έλεγχος μονοπολικού εξωτερικού αγωγού

- Τοποθετήστετημαύρη-κορυφήελέγχου

κόκκινη + κορυφή ελέγχου

μονοπολικά στο μέροςτηςεγκατάστασηςπουπρέπειναελεγχθεί. Βεβαιωθείτεότικατάτονέλεγχομονοπολικούεξω- τερικούαγωγού (φάσης), να μηνυπάρχει επαφή με το γυμνό ηλεκτρόδιο ελέγχου

κορυφήςελέγχουκαινασυνεχίσειναμηνυπάρχει

αναβοσβήνει, σε αυτό το μέρος εγκατάστασης του εξωτερικού αγωγού (φάσης)υπάρχειεναλλασσόμενητάση. Πρόσθετηένδειξηγιαέλεγχοεξωτερικούαγωγού Εφόσον χρειαστεί, είναι δυνατή η ενεργοποίηση πρό- σθετης ένδειξης (παλλόμενος ηχητικός τόνος ή φακός LED πουαναβοσβήνει ) για τον έλεγχοεξωτερικού αγωγού. Για την ενεργοποίηση, φέρτε σε επαφή τη μονοπολικήμαύρηκορυφήελέγχου-

ήτηνκόκκινη κορυφήελέγχου+

με τον εξωτερικόαγωγό(φάση) μιαςπρίζαςκαιενεργοποιήστετοπλήκτρο γιαπερ. 1 δευτ. Για απενεργοποίηση της πρόσθετης ένδειξης ενεργοποιήστε εκ νέου το πλήκτρο . Η πρόσθετη ένδειξη(παλλόμενοςηχητικόςτόνοςήφακόςLEDπου αναβοσβήνει ) εξαρτάται από την προρυθμισμένη έντασηήχουτου ελέγχουδιέλευσης.(βλέπε κεφάλαιο 4).

Οέλεγχος μονοπολικούεξωτερικούαγωγού (φάσης) είναιδυνατός σε γειωμένο δίκτυο από230 V, 50Hz/ 60Hz(φάσημεγείωση).

7. Ανιχνευτήςκοπήςκαλωδίου

- Οανιχνευτήςκοπήςκαλωδίουεντοπίζειχωρίς ναέρχεταισεεπαφήτουςανοιχτούςαγωγούςκαι τουςαγωγούςπουβρίσκονταιυπότάση. - Περάστετονανιχνευτήπάνωαπόέναναγωγό πουδενάγειτάση(π.χ.καλωδιοτύμπανοήφωτά- κια),απότοσημείοτροφοδοσίας(φάση)προςτο άλλοάκροαγωγού. - Εφόσονοαγωγόςδενέχεικοπεί,αναβοσβήνειτο κόκκινοLED

- Το σημείο κοπής καλωδίου εντοπίζεται αμέσως μόλιςσβήσειτοκόκκινοLED

Πρόσθετηένδειξηγιαανιχνευτήκοπήςκαλωδίου Μια ενεργοποιημένη πρόσθετη ένδειξη (παλλόμενος ηχητικόςτόνοςήφακόςLEDπουαναβοσβήνει)σε έλεγχομονοπολικούεξωτερικούαγωγού(βλέπεκεφά- λαιο6) είναι επίσης ενεργή για τον ανιχνευτή κοπής

Οανιχνευτής κοπήςκαλωδίουμπορεί να εφαρμοστεί σεγειωμένο δίκτυο από 230 V,50 Hz/ 60 Hz (φάση μεγείωση).05/ 2018 DUTEST

Δυνητικά επικίνδυνη οπτική ακτινοβο-

Μηνκοιτάτεάμεσαήέμμεσαμέσωανα- κλαστικών επιφανειών τηνακτινοβολία LED,κίνδυνοςπρόκλησης βλάβης στον αμφιβληστροειδή! - ΗσυσκευήδιαθέτειφακόLEDυψηλήςαπόδοσης καιακριβείας,οοποίοςμπορείναενεργοποιη- θείήαπενεργοποιηθείμέσωτουπλήκτρου. - Ηαπενεργοποίησηλαμβάνειχώρααυτόματαμετά απόπερ.2Min. Ρύθμισηέντασηςφωτεινότητας ΗέντασηφωτεινότηταςτουφακούLED μπορείνα ρυθμιστείσετέσσεριςβαθμίδες. Βαθμίδα1 (25%),βαθμίδα 2(50%), βαθμίδα3 (75 %) και βαθμίδα4 (100%). Για τηρύθμιση τηςέντα- σηςφωτεινότηταςπατήστεκαικρατήστεπατημένοτο πλήκτροέως ότουρυθμιστείη επιθυμητήέντασης φωτεινότητας.Ηυψηλότερηβαθμίδα4(100%)επιβε- βαιώνεταιμέσω ενός ηχητικούτόνου. Η ρυθμισμένη ένταση φωτεινότητας παραμένει αποθηκευμένη έως τηνεπόμενηαλλαγή.

- Μηνεφαρμόζετε τάσηστη συσκευήότανη θήκη μπαταριώνείναιανοιχτή! - Ηθήκη μπαταριώνβρίσκεταιστην πίσωπλευρά τηςσυσκευής. - Πατήστεμεένακατσαβίδιελαφρώςτηνασφάλιση καιωθήστεταυτόχρονατοκάλυμματηςθήκης μπαταριώνπροςτακάτω. - Αντικαταστήστε τις εξαντλημένες μπαταρίες με τρεις νέες μπαταρίεςτύπουAA (LR06/AA). Επι- δείξτεπροσοχή στην ορθή πολικότητατων νέων

- Σύρετε το κάλυμμα τηςθήκης μπαταριώνπάλι πάνωστοπερίβλημαέωςότουασφαλίσειηασφά-

Στοκάλυμματης θήκηςμπαταριών, έχειενσωμα- τωθείέναςμαγνήτηςκαιμιααγκράφαγιατηστερέωση τηςσυσκευής. 10.Τεχνικάδεδομένα - Κατασκευασμένο καιελεγμένο:DIN EN61010-1 και-031,IEC61010-1και-031,DINEN62471 - Προστασίααπό ξένητάση:μέγ. 400V, 50 Hz/ 60 Hz - Κατηγορίαμέτρησης:CATIII300Vμεγείωση - Έλεγχοςδιέλευσης: Ακουστικάμέσω βομβητή για αντιστάσειςμέτρη- σηςR≤100Ω-200Ω ΟπτικάμέσωτριώνβαθμίδωνLED: 100ΩLEDγιααντιστάσειςμέτρησηςR≤100Ω- 200Ω 1kΩLEDγιααντιστάσειςμέτρησηςR≤1kΩ 10kΩLEDγιααντιστάσειςμέτρησηςR≤10kΩ - Όριαανοχής:±20%τηςμέγιστηςτιμήςτηςβαθ- μίδαςLED - Έντασηήχουβομβητή:Βαθμίδα1(χαμηλά),βαθ- μίδα 2 (μέση), βαθμίδα 3 (δυνατά), βαθμίδα 4 (βομβητής:OFF,φακόςLED:ΟΝ) - Τάσηανοιχτούκυκλώματος:≤4,5V - Ρεύμαελέγχου:≤30µA - Έλεγχοςδιόδου:~1,5V,μέγ.30µA - Αναγνώρισηξένης τάσης: 6 V - 400 VAC/ DC, 50 Hz/ 60 Hz - Εσωτερικήαντίσταση:166kΩ - Κατανάλωσηρεύματος:I

< 3,5 mA (400 V) - Ένδειξηπολικότητας:από±6V - Έλεγχοςεξωτερικούαγωγού(φάσης):U

≥230V, 50 Hz/ 60 Hz - Ανιχνευτήςκοπήςκαλωδίου:U

≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz - Βαθμόςρυπαρότητας:2 - Βαθμόςπροστασίας:IP40(DINVDE0470-1IEC/ EN 60529)

4 - πρώτο ψηφίο: Προστασία ενάντια σε πρό-

σβαση επικίνδυνων μερών και προστασία από στερεάξένασώματα>διάμετρος1,0mm 0-δεύτεροψηφίο:χωρίςπροστασίααπόνερό - Μπαταρίες:3xMignon,LR06/AA(1,5V) - Βάρος:περ.130g - Αγωγός μέτρησης με λαβές ελέγχου: περ. 1000 mm - Όρια θερμοκρασίας λειτουργίας: - 15 °C έως + 55 °C - Όρια θερμοκρασίας αποθήκευσης: - 15 °C έως + 55 °C - Σχετικήυγρασία:20%έως80% - ΈντασηφωτεινότηταςφακούLED: Βαθμίδα1 (25 %),βαθμίδα2 (50%),βαθμίδα 3 (75%),βαθμίδα4(100%) 11.Γενικήσυντήρηση Καθαρίστετοπερίβλημαεξωτερικάμεκαθαρό,στεγνό πανί.Ανυπάρχουνακαθαρσίεςή συγκεντρώσεις στο χώροτωνμπαταριώνήτουπεριβλήματοςμπαταριών. Καθαρίστετοκαιμεέναστεγνόπανί. Σεπερίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης αφαιρέ- στετιςμπαταρίεςαπότησυσκευή! 12.Περιβαλλοντικήπροστασία Παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες και τησυσκευήστοτέλοςτηςδιάρκειαςτηςζωής τηςστιςδιαθέσιμεςυπηρεσίεςανακύκλωσης καισυλλογής.05/ 2018 DUTEST