DUTEST pro - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUTEST pro BENNING

KullanımKılavuzu DUTEST

prosürekliliktestcihazınıkullanmadan önce: Lütfenkullanımkılavuzunuokuyunvegüvenlikbil- gilerinemutlakariayetedin! İçindekiler

1. GüvenlikBilgileri

3. FonksiyonKontrolü

4. SüreklilikveDiyotKontrolü

7. KabloKopmaDedektörü

11.GenelBakım 12.ÇevreKoruması

1. GüvenlikBilgileri:

Dikkat!Mıknatıslar,kalppillerininveimp- lanteedilmişdefibrilatörlerinçalışmasını etkileyebilir.Butür cihazlartaşıyorsanız mıknatısayeterlimesafededurun. - Kontrol esnasında cihazı yalnızca izoleli kontrol uçlarından

tutunveaçıktabulunankont- rolelektrotlarına

dokunmayın! - Kullanımdan hemen önce ve sonrasında cihazın çalışmasınıkontroledin!(Bkz.Kısım3).Birveya birden fazla göstergenin fonksiyonu arızalandı- ğında veya tam işlevsel durum algılanamadığı zamancihazkullanılmamalıdır! - Tehlikesizbir çalışmanın artık mümkün olmadığı varsayılabileceğizamancihazişletimdençıkartıl- malıdır. - Cihazın ıslanmasını veya nemlenmesini (kon- danse suyu oluşumu) mutlaka engelleyiniz.Aynı şekildecihazıkirlenmeyevehasarlarakarşıkoru- yunuz! - Cihaz,pilboşaldığındaartıkçalışamaz! - Cihazyalnızcabildirilmişolannominalgerilimara- lığındaveenfazlaAC/DC400V'lukelektriktesis- lerindekullanılmalıdır! - Cihazyalnızcatoprağakarşımaks.300VileCAT IIIaşırı gerilimkategorisineait akımdevrelerinde kullanılabilir.ÖlçümkategorisiIIIiçerisindeyapılan ölçümlerde, ölçüm hattının bir kontrol elektrodu- nun

dışarıdaduraniletkenbölümü4mm'den dahauzunolmamalıdır.ÖlçümkategorisiIIIiçeri- sindeyapılanölçümlerdenönce,setlebirlikteveri- len,CATIIIileişaretlenmişolangeçirmebaşlıkları kontrol elektrotlarının

üzerine takılmalıdır. Bu tedbir,kullanıcınkorunmasınayöneliktir. - Gerilimiletenparçalarvetesislerüzerindeyapı- lançalışmalarınprensiptetehlikeliolduğunugöz önünde bulundurun. En az 30 V AC ve 60 V DC değerindekigerilimlerbileinsaniçinhayatibirteh- likeoluşturabilmektedir. - Pilhaznesiaçıkkencihazıçalıştırmayın. - Cihaz, güvenli çalışma yöntemleriyle bağlantılı olarakelektronikuzmanlarıtarafındankullanılmak üzeretasarlanmıştır. - Cihaz,parçalarınaayrılmamalıdır! Dikkat! Cihazın kullanılmasından hemen önce, ilgili tesis parçasının gerilimsiz durumda olup olmadığı mutlaka belirlenmelidir! Bu amaçla çift kutuplu bir gerilim ölçer kullanın. Dikkat! Cihaz, yüksek performanslı bir LED cep fenerine sahiptir. Dolaysız olarak veya yansımalı yüzeylerden dolaylı olarak asla LED ışınına bakmayın. Bir LED ışınıgözdetedavisiolmayanhasarlaranedenolabilir. Cihazdaki semboller: Sembol Anlamı

Dikkat, dokümantasyona uyun! Sembol, tehlikelerin önlenmesi için kul- lanmatalimatındabulunanbilgilereuyul- masıgerektiğinibildirir DC/ACdoğruvealternatifgerilim

Toprak(toprağakarşıgerilim) Bu sembol, pillerin kutuplarının doğru şekildeyerleşmesiiçinyönügösterir. Dikkat,tehlikeliolabilecekoptikışınım! Işına doğrudan bakmayınız, gözün ağ tabakasızarargörebilir! Dikkat! Mıknatıslar, kalp pillerinin ve implante edilmiş defibrilatörlerin çalış- masınıetkileyebilir.Butür cihazlar taşı- yorsanız mıknatısa yeterli mesafede durun.

sarı LED, R ≤ 100 Ω - 200 Ω'a kadar süreklilik kontrolü için

sarıLED,R≤1kΩ'akadarsüreklilikkontrolüiçin

sarıLED,R≤10kΩ'akadarsüreklilikkontrolüiçin

yabancı gerilim göstergesinin kırmızı + LED'i (yanar), +polaritegöstergesininartıkutbu(yanar), harici iletken kontrolü (faz) ve kablo kopma dedektörü(yanıpsöner)

yabancı gerilim göstergesinin kırmızı - LED'i (yanar), - polarite göstergesinin eksi kutbu (yanar)

geçirmebaşlıklarıilekontrolelektrotları

+kontrolucu(kırmızı)

ölçümhattı yüksekperformanslıLEDcepfeneri buton pilbölmesikapağınınsürgüsü mıknatıslıpilbölmesikapağı,kemerklipsivetek- nik veriler kablo kopma dedektörünün sensörü

3. FonksiyonKontrolü

- Kullanımdan hemen önce ve sonrasında cihazın çalışmasınıkontroledin! - Tüm LED'lerin, LED cep fenerinin ve akustik uya- rıcının çalışmasını kontrol etmek için butonu yaklaşıkolarak5saniyebasılıtutunuz. - Dahili ölçüm devresini, ölçüm hatlarını ve pilleri kontrol etmek için kontrol uçlarını

kısa devreyapın.Akustikuyarıcısesvermelivesürek- lilik kontrolüne ait LED'ler

yanmalıdır. - SüreklilikkontrolüesnasındaLED'ler

yandığıandabirpildeğişimininyapılmasıgerekir. - Yabancıgerilimgöstergesinin LED'lerini

ve tek kutuplu harici iletken kontrolünün (faz)

fonksiyonunu bilinen gerilim kaynaklarında, örn. bir 230 V prizinde kontrol edin - Tüm fonksiyonlar tam olarak çalışmadığı zaman cihazıkullanmayın!

4. SüreklilikveDiyotKontrolü

- Süreklilik ve diyot kontrolü gerilimsiz hale getiril- miştesisparçalarıüzerindeuygulanmalıdır,gere- kirsekondansatörlerdeşarjedilmelidir. - Her iki kontrol ucunu

kontrol edilecek olantesisparçalarınayerleştirin.05/ 2018 DUTEST

- Süreklilik(dirençdeğeriR≤100Ω-200Ω)mev- cutolduğundabirsinyalsesiverilirvesarıLED'ler

yanar. - LED basamak göstergesi

izlenerek dirençdeğerininyüksekliğikabacatahminedilebi- lir. Direnç (R) ≤100Ω

LED10kΩ ● ● ● 3.●↓ - Bir diyodun geçirme yönünü belirlemek için siyah - kontrol ucunu

diyodunkatodunavekırmızı+ kontrol ucunu

anodayerleştirin.SarıLED'ler

hareket eden ışık şeklinde yandığı zamangeçirmeyönübelirlenmişolur. - Kontrol noktasında bir gerilimin mevcut olması durumunda,cihaz,kırmızıLED'lerin

yanmasıylayabancıgeriliminolduğunuikazeder. Kontrole derhal ara verilmeli ve gerilimsiz durum oluşturulmalıdır! Akustikuyarıcınınsesşiddetininayarlanması Akustikuyarıcınınsesşiddeti dört basamaktaayarla- nabilir. Basamak 1 (sessiz), Basamak 2 (orta), Basa- mak3 (yüksek sesli)ve Basamak 4(akustik uyarıcı: KAPALI, LED cep feneri: AÇIK). Sesşiddetini ayarlamakiçin kontroluçlarını

kısa devre yapın ve istenen ses şiddeti ayarlanana kadartuşubasılıtutun.Akustikuyarıcınınayarlanan sesşiddetibirsonrakideğişikliğekadarhafızadakalır.

5. YabancıGerilimvePolariteGöstergesi

- Her iki kontrol ucunu

kontrol edilecek olantesisparçalarınaikikutupluolarakyerleştirin. - YabancıgerilimgöstergesiLED’leri

doğru gerilimleri ( ) ve alternatif gerilimleri () 6 V - 400V'lukbiraralıktaalgılar. - Alternatif gerilimler () + LED'inin

eşzamanlıolarakyanmasıylagösterilir. - Doğru gerilimler ( ) + LED'inin

yanmasıylagösterilir.+LED'i

, geri- limkaynağının artı kutbu kırmızı +kontrol ucuna

vegerilimkaynağınıneksikutbusiyah-kontrol ucuna

yerleştirildiğizamanyanar. Dikkat! Yabancıgerilim göstergesi, gerilimsizliğin saptanması için iki kutuplu bir gerilim ölçerin yerine geçmez. Yabancı gerilim algılama (iki kutuplu) için ek gösterge Süreklilikkontrolü esnasında akustikuyarıcı açıkise, darbeli bir sinyal sesi yabancı bir gerilimin var oldu- ğunuikaz eder. Süreklilikkontrolü esnasında akustik uyarıcıkapalıise,yabancıgerilimolmasıhalindeLED cep feneri yanıpsöner.Ekgösterge(darbelisinyal sesiveyayanıpsönenLEDcepfeneri)devredışına alınabilir.Buamaçlaherikikontrolucunu

bir gerilimkaynağına(6V-400V)yerleştirinveyaklaşık olarak 1 saniye için butona basın. Ek göstergeyi (darbelisinyalsesiveyayanıpsönenLEDcepfeneri )etkinleştirmekiçinişlemitekrarlayın.

6. TekKutupluHariciİletkenKontrolü(Faz)

- Siyah - kontrol ucunu

veya kırmızı+ kontrol ucunu

kontrol edilecek olan tesis parçasına tek kutuplu olarak yerleştirin. Tek kutuplu harici iletken kontrolü (faz) esnasında açıkta bulunan kontrol elektrodunun

öbür kontrol ucuna temas etmemesinevekontaksızbirdurumdakalmasına mutlaka dikkat ediniz. - KırmızıLED

yanıpsöndüğü zaman butesis parçasında alternatif bir gerilimin harici iletkeni (faz) mevcuttur. Hariciiletkenkontrolüiçinekgösterge Gerekli durumda, harici iletken kontrolü için ek bir gösterge (darbeli sinyal sesi veya yanıp sönen LED cep feneri ) etkinleştirilebilir. Etkinleştirmeiçin, tek kutuplu olarak siyah - kontrol ucunu

veyakırmızı+ kontrol ucunu

bir prizin harici iletkeni (faz) ile temas ettirinveyaklaşıkolarak1saniyeiçinbutonabasın. Ekgöstergeyidevredışıbırakmakiçinbutona yeni- denbasın.Ekgösterge(darbelisinyalsesiveyayanıp sönen LED cep feneri ), süreklilik kontrolü için akus- tikuyarıcının ayarlanmış olanses şiddetine bağlıdır. (Bkz. Bölüm 4). Bilgi: Tek kutuplu harici iletken kontrolü (faz), topraklanmış şebekede230V,50Hz/60Hz'den(toprağakarşıfaz) itibaren mümkündür.

7. KabloKopmaDedektörü

- Kablo kopma dedektörü , açıkta ve gerilim altında bulunan hatlarda temassız olarak kablo kopmalarınınyerinitespiteder. - Dedektörü , gerilim ileten bir hattın (örn. kablo tamburuveyaışıkzinciri)üzerinden,beslemenok- tasından(faz)diğerhatsonuyönündegötürünüz. - HatkesikolmadığısürecekırmızıLED

yanıp söner. - KırmızıLED

sönersönmezkablokopmanın yeribelirlenmişolur. Kablokopmadedektörüiçinekgösterge Tek kutuplu harici iletken kontrolü (bkz. Bölüm 6) esnasındaetkinleştirilmişolanbirekgösterge(darbeli sinyalsesiveyayanıpsönenLEDcepfeneri)aynı zamanda kablo kopma dedektörü için de etkin olur. Bilgi: Kablo kopma dedektörü, topraklanmış şebekede 230V,50 Hz/ 60 Hz'den (toprağa karşı faz) itibaren kullanılabilmektedir.

Dikkat! Tehlikeliolabilecekoptikışınım! Dolaysızolarakveyayansımalıyüzeyler- dendolaylıolarakaslaışınabakmayınız, gözünağtabakasızarargörebilir! - Cihaz, buton üzerinebasılarakaçılıpkapatılabi- len,mükemmelkesinlikteveyüksekperformanslı bir LED cep fenerine sahiptir. - Kapamaotomatik olarak yaklaşık2 dakikasonra gerçekleşir. Işıkgücününayarlanması LED cep fenerinin ışıkgücüdörtbasamaktaayar- lanabilir. Basamak 1 (% 25), Basamak 2 (% 50), Basamak 3 (% 75)veBasamak4(%100).Işıkgücünüayarlamakiçin istenenışık gücü ayarlanana kadar tuşa basın ve basılıtutun.EnyüksekBasamak4(%100)birsinyal sesiileonaylanır.Ayarlanmışolanışıkgücübirsonraki değişikliğekadarhafızadakalır.

- Pilbölmesiaçıkkencihazagerilimuygulamayınız! - Pilbölmesicihazınarkatarafındabulunmaktadır. - Bir tornavida kullanarak sürgüyü yavaşçaaşağı bastırınveaynızamandapilbölmesikapağını aşağıyadoğruiterekçıkartın. - KullanılmışpilleriMignon(LR06/AA)tiptenüçyeni pil ile değiştirin. Yeni pillerin kutuplarının doğru şekildeyerleşmesinedikkatedin!05/ 2018 DUTEST

- Pil bölmesi kapağını , sürgü işitilir şekilde yerine oturana kadar tekrar gövdenin üzerine itin. Bilgi: Pilbölmesikapağınabirmıknatısvecihazınsabit- lenmesiiçinbirkemerklipsieklenmiştir.

- Üretim ve test: DIN EN 61010-1 ve -031, IEC 61010-1ve-031,DINEN62471uyarınca - Yabancıgerilimkoruması:Maks.400V, 50 Hz/ 60 Hz - Ölçümkategorisi:ToprağakarşıCATIII300V - Süreklilik kontrolü: Akustik uyarıcı üzerinden ölçüm dirençleri R ≤ 100Ω-200Ωiçinakustikolarak OptikolaraküçLEDbasamağıüzerinden: 100ΩLED, ölçüm dirençleriR≤100 Ω -200Ω için 1kΩLED,ölçümdirençleriR≤1kΩiçin 10kΩLED,ölçümdirençleriR≤10kΩiçin - Tolerans aralığı: LED basamağının maksimum değerineait±%20 - Akustik uyarıcı ses şiddeti:Basamak 1 (sessiz), Basamak 2 (orta), Basamak 3 (yüksek sesli), Basamak 4 (akustik uyarıcı: KAPALI, LED cep feneri: AÇIK) - Boştaçalışmagerilimi:≤4,5V - Kontrolakımı:≤30µA - Diyotkontrolü:~1,5V,maks.30µA - Yabancı gerilim algılama: 6 V - 400 V AC/ DC, 50 Hz/ 60 Hz - İçdirenç:166kΩ - Akımsarfiyatı:I

≥ 230V, 50Hz/ 60 Hz - Kablo kopma dedektörü: U

≥230V,50Hz/60Hz - Kirlenme derecesi: 2 - Koruma türü: IP 40 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) 4-birincikod:Tehlikeli bölümlereerişmeyekarşı korumavekatıyabancımaddelerekarşıkoruma> 1,0 mm çap 0-ikincikod:Suyakarşıkorumayoktur - Pil adedi: 3 x Mignon, LR06/ AA (1,5 V) - Ağırlık:Yakl.130gr - Kontrolkollarıylaölçümhattı:Yakl.1.000mm - İşletmesıcaklığıaralığı:-15°Cila+55°C - Depolamasıcaklığıaralığı:-15°Cila+55°C - Bağılnem:%20ila%80 - LEDcepfenerininışıkgücü: Basamak 1 (% 25), Basamak 2 (% 50), Basamak 3 (% 75), Basamak 4 (% 100) 11.GenelBakım Gövdeyidıştantemiz,kurubirbeziletemizleyiniz.Pil veya pil gövdesinin bölgesinde kirlenmeler veya çökel- tilerolabilir.Bunlarıdakurubirbeziletemizleyin. Cihazın uzun süre depolanması durumunda pilleri çıkartın! 12.ÇevreKoruması Lütfentükenmiş pilleri ve kullanımömrünün sonundacihazımevcutiadevetoplamakuru- luşlarınailetiniz.BenningElektrotechnik&ElektronikGmbH&Co.KG Münsterstraße135-137 D-46397Bocholt Phone:[phone] - 93 - 0•Fax:[phone] - 93 - 429 www.benning.de•E-Mail:[e-mail]