CM 51 - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Pensli dijital multimetre
Marka	BENNING
Model	CM 51 (CM 5-1)
Boyutlar (U x G x Y)	215 x 85 x 51 mm
Ağırlık	360 g (pille birlikte)
Güç kaynağı	9 V pil (IEC 6LR61)
Çalışma süresi	Yaklaşık 125 saat (alkalin pil)
Ana işlevler	AUTOTEST, DC/AC gerilim, DC/AC akım (pens), direnç, süreklilik testi, diyot testi
Ekran	4 haneli dijital LCD ekran (maks. 9999)
Hassasiyet (DC gerilim)	± (0,3 % + 2 basamak)
Hassasiyet (AC gerilim)	± (0,9 % + 3 basamak) (50-60 Hz)
Hassasiyet (DC/AC akım)	± (2,0 % + 5 basamak) (50-60 Hz)
Hassasiyet (direnç)	± (0,9 % + 2 basamak)
Pens açıklığı	Maks. 35 mm (kablo çapı maks. 30 mm)
Aşırı gerilim kategorisi	1000 V CAT III / 600 V CAT IV
Koruma sınıfı	IP 30
Kullanım sıcaklığı	0 °C ila 50 °C (neme bağlı olarak)
Maks. yükseklik	2000 m
Bakım	Kuru bir bezle temizleme; solvent kullanmayın
Teslimat içeriği	CM 51 pens, kırmızı ve siyah ölçüm kabloları (1,4 m), kompakt taşıma çantası, 9 V pil, kullanım kılavuzu
Onarılabilirlik	Yetkili personel tarafından onarım; yıllık kalibrasyon önerilir
Güvenlik	Çift yalıtım (Sınıf II), CE uyumlu, tehlikeli gerilim uyarıları

Sık sorulan sorular - CM 51 BENNING

AUTOTEST işlevi nasıl kullanılır?

AUTOTEST işlevi, ölçüm işlevini (gerilim, akım, direnç, diyot) ve optimum aralığı otomatik olarak seçer. Cihazı açmanız, ölçüm kablolarını bağlamanız ve devreye bağlamanız yeterlidir. Ekranda AutoSense görünür ve ölçüm manuel ayar yapılmadan gerçekleştirilir.

Pens ile akım nasıl ölçülür?

Akım ölçmek için kolu kullanarak pensi açın, tek bir iletkenin etrafına yerleştirin (asla birden fazla iletkenin etrafına) ve kapatın. Cihaz, AUTOTEST aracılığıyla akım türünü (AC/DC) otomatik olarak algılar. Ekrandaki değeri okuyun. Dikkat: Daha iyi hassasiyet için pens iletkenin ortasında olmalıdır.

Pil nasıl değiştirilir?

Cihazı kapatın ve ölçüm kablolarını çıkarın. Cihazı ön yüzüne koyun, pil bölmesinin kapağını sökün, eski pili çıkarın, konektörleri ayırın, yeni pili (9 V IEC 6LR61) polariteye dikkat ederek bağlayın, yuvasına yerleştirin, kapağı kapatın ve vidalayın.

Ekranda 'FAIL' görünürse ne yapmalı?

FAIL görüntüsü, otokontrol hatasını belirtir. Cihazı kapatıp tekrar açın. Mesaj devam ederse cihazı kullanmayın ve onarım için BENNING satış sonrası servisine başvurun. FAIL, güvenliğin artık garanti edilmediği anlamına gelir.

Cihaz nasıl temizlenir?

Gövdeyi kuru ve temiz bir bezle temizleyin. Asla solvent veya aşındırıcı ürünler kullanmayın. Pil bölmesinde elektrolit olmadığından emin olun. Pillerin yakınında beyaz kalıntılar oluşursa, kuru bir bezle temizleyin.

Diyot nasıl test edilir?

Ölçüm kablolarını bağlayın: siyah COM'a, kırmızı V/Ω/•'ya. Uçları diyot terminallerine bağlayın. AUTOTEST işlevi, ileri gerilim 0,4 V ile 0,8 V arasındaysa diyotu algılar. Ekranda gerilim görüntülenir. Diyot ters bağlıysa veya aralık dışındaysa ekranda '0L' kalır.

Alınması gereken güvenlik önlemleri nelerdir?

Cihazı yalnızca kuru ortamlarda kullanın. Aşırı gerilim kategorilerine uyun: 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. Toprağa göre maksimum gerilimleri aşmayın. Her kullanımdan önce kabloların durumunu kontrol edin. Çıplak ölçüm uçlarına dokunmayın. Şüphe durumunda cihazı kullanmayın.

Otomatik kapanma (APO) nasıl devre dışı bırakılır?

Cihazı açarken gri tuşa yaklaşık 3 saniye basılı tutun. APO sembolü ekranda yanıp söner ve otomatik kapanmanın devre dışı olduğunu belirtir. Yeniden etkinleştirmek için cihazı kapatıp kısa bir süre sonra tekrar açın.

Alternatif akım ölçümlerinde hassasiyet nedir?

50 ila 60 Hz frekans için hassasiyet ± (2,0 % + 5 basamak) şeklindedir. 61 ila 400 Hz için ± (2,5 % + 5 basamak) şeklindedir. Ölçüm gerçek efektif değer (True RMS) iledir. Sinüs olmayan sinyallerde, tepe faktörüne bağlı olarak ek hata oluşabilir.

Doğru akım ölçümleri için sıfırlama nasıl yapılır?

Gri tuşa yaklaşık 1 saniye basın. ZERO sembolü ekranda yanıp söner ve sıfırlamanın aktif olduğunu belirtir. Bu, artık akımı iptal eder ve düşük akımlarda hassasiyeti artırır. Devre dışı bırakmak için tuşa tekrar basın.

KULLANIM KILAVUZU CM 51 BENNING

Resim 2: AUTOTEST isleviyleogr/alternatif genilm olcumu

Resim 3: AUTOTEST isleviydeogr/alternatif akim olcumu

Resim 4: Direnc olcumu

Resim 5: Sesli uyarici ile surekilik olcumu

Resim 6: Diyot kontrlü

Resim 7: Batarya degisimi

Bedienungsanleitung BENNING CM 5-1

• Doğru gerilim ölcümü
• Alternatif gerilim ölcümü
• Dogru akim ölcümü
• Alternatif akim ölçümü
• Direnc olcumu
• Sureklilik kontrolü
• Diyot kontrolü

AUTOTEST (KENDI KENDINE TEST) isleviyle icin dijital multi-pensetre

Icindekiler:

1. Kullanici Uyarilari
2. Güvenlik Uyarilari
3. Teslimat Kapsami
4. Cihaz Tanimi
5. Genel Bilgiler
6. Cevre Kosullari
7. Elektrik Bilgileri
8. BENNING CM 5-1 ile ölcüm
9. Bakim
10. Ölçüm Tehbizatin Teknik Verileri
11. Cevre Koruma

1. Kullanici Uyarilari

Bu kullanma talimati

• elektronik alaninda uzmanlar ve
• elektroteknik alaninda egitim gormus kiisilere yoneliktir.

BENNING CM 5-1, kuru cevrede olçum,—ünngörülmstrtur. 1000 V DC ve 750 V AC 'den daß yüksek bir nominal gerilime sahip,—an akim devrelerinde kullanilmamaldir (Daha fazla bilgi,—ünbinz böüm 6 "Cevre kosullari").

Kullanma Talimatinda ve BENNING CM 5-1'de aşağidaki semboller kullanilir:

TEHLIKELI AKTIF iletkenlerin yerleştilmesi yüz veyn bunlariçikartilmasi yüz izin verilmistir.

Bu sembol elektrik tehlikesini belirtir.
Insanlar icin tehlikelerin bertaraf edilmesi icin uyarilarin onunde bulunur.

Dikkat belgeleri dikkate aliniz! Bu sembol, tehlikeleri onlemek amaci ile kullanma talimatndaki uyarilarin dikkate alinmasi gerektigini belirtir.

BENNING CM 5-1 üzerindeki bu sembol, cihazin koruyucu izolas-yona sahip oldugunu belirtir (koruma sinifi II).

BENNING CM 5-1 üzerindeki bu sembol, anlamina gelir
BENNING CM 5-1 AB direktiflerine uygun.

Bu sembol, boşalmış batarya güstergesinde belirir.

Bu sembol "surreklik kontrolun" tanimlar. Sesli uyarici, akustik sonuc bildirimine yarar.

(DC) Dogru gerilim veya akim

(AC) Alternatif gerilim veya akim

Toprak (toprağa karşı gerilim).

Uyari:

Batarya kapağınin üzerindeki yapişkanlı "ikaz.." levhasinin Çıkartilmasindan sonra ingilizce metinGORunur.

2. Güvenlik Uyarilari

Cihaz,

DIN VDE 0411 Kisim 1/EN 61010-1e

DIN VDE 0411 Kisim 2-032/EN 61010-2-032'e

DIN VDE 0411 Kisim 2-033/EN 61010-2-033'e

DIN VDE 0411 Kisim 031/EN 61010-031e

gore imal edilmis ve kontrl edilmistir ve guvenlik tekniqi aciisindan sorunsuz bir durumda fabrikadan cikmiistr.

Bu durumu koruyabilmek icin ve tehlikesiz bir islet Meyi temin edebilmek icin kullanicin, bu talimatta bulunan uyarilari ve ikaz isaretlerini dikkate almasi gerekir. Usulsuzluk ve uyarilari gozardi edilmesi ciddi yaralanma veya olume sebep olabilir.

Ciplak kabolarla veya ana hat tasicyilarinda calisirken dikkatli olunuz. Kabolara temas edilmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

BENNING CM 5-1 yalnizca toprağa karşi azami 1000 V iletken ile fazla gerilim kategorisi III 'deki akim devrelerinde kullanilabilir veya toprağa karşi 600 V iletken ile fazla gerilim kategorisi IV 'de kullanilabilir.

Sadece teller bu olçüm icin uygün kullanin. Olçme kategorisi III veya olçme kategorisi IV dahilindeki olçümlerde kontak.ucunun disarida duran iletken parçasi 4 mm'den uzun olmamaldir.

Ölçme kategorisi III ve ölcüm kategorisi IV dahilindeki ölcümlerden once, setle birlikte verilen ve CAT III ve CAT IV isaretli geleirme baslijklari, kontak uzclarina takilmalidir. Bu tedbir kullaninin korunmasina)yöneliktir.

Gerilim ileten kismlarda ve tesislerde calismanin temel olarak tehlikel olduguna dikkat ediniz. 30 V AC ve 60 V DC'den itibaren olan gerilimler bile insanlarin hayati aciindan tehlikel olabilir.

Her calistirmadan once cihazin ve tesisatin hasar gorp gormedagini control ediniz.

Eger tehlikesiz bir calistirmanin artik mumkun olmadigi kabul edilecek olursa, cihaz isletme disi birakilir ve kaza ile calistirmaya karsi emniyete alinir.

• Cihazda veya ölcüm tesisatlarinda görünür hasarlar olması durumunda,
  -Cihazin artik calismadi durumda,
• Uygun olmayan kosullarda uzun sureli saklama durumunda,
  -Agirnakliye kosullarindansonra
• cihaz veya ölçüm hatlari nemliyse,
• kendi kendine test basarisizsa ve ekranda „FAIL“ mesaji:güründügünde, cihazın artık tehlikesiz bir sekilde calışamayacaşi kabul edilir.

Teh likeleri bertaraf edebilmek icin

• ölçüm tesisatarlini açık ölçüm uçlarindan tutmayiniz,
• ölçüm tesisatlarini multimetredeki uygün sekilde

isaretlenmis olan oIcum kovanlarinin ieine yerlestiriniz.

Bakim:

Cihazi açmayin, hiçbir kullanici tarafindan tamir edilebilir bileşenleri icerir. Onarim ve servis yetkili personel tarafindan yapilabilir.

Temizleme:

Cihazi distan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz. Gerilim olceri temizlemek icinoczuc ve/ veya asindirici maddeler kullanmayiniz.

3. Teslimat Kapsami

BENNING CM 5-1'in teslimat kapsaminda sunlar bulunar:

3.1 Bir adet BENNING CM 5-1

3.2 Bir adet emniyet olcum tesisati, kirmizi (uzunluk: 1,4 m)

3.3 Bir adet emniyet olcum tesisati, siyah (uzunluk: 1,4 m)

3.4 Bir adet kompakt koruyucu canta,

3.5 Bir adet 9 V batarya, ilk donanim icin cihaz icine yerlestirilmis durumda,

3.6 Bir adet kullanma talimati

Asinan parçalar icin uyari:

• BENNING CM 5-1, bir adet 9V batarya (IEC 6 LR 61) tarafindan beslenir.
• Yukarida belirtilmis olan emniyet ölcüm tesisatlari (kontrol edilmis techizat, 044145), CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V'a uygundur ve 10 A akim icin izin verilmistir.

4. Cihaz Tanimi

Bakiniz Resim 1: Cihaz on yuzu.

Resim 1'de belirtilmis olan gosterreich ve kumanda elemanlari asaigidaki sekilde tanımlanir:

Polarite isareti, polarite goestergesi araciligiyla DC akim yonun un atanmasi icin,
Pensemetre cikintisi, iletken temasindan korur,
3 AÇma kolu, pensemetrenin açilması ve kapanması icin,
AutoSense, KENDI KENDINE TESTIN sembolleşirilmesi,
Zero, DC akim ölcümlerinde sifr ayari östergesi,
APO, Auto Power Off aktif oldugunda görünür (cihaz 20 dak. sonra kapanir),
7, hehlikeli gerilim >30V gorunur,
8 Polarite gostergesi, polarite isaretlerine karsi polarma,"-ile isaretlenir,
9 Batarya gostergesi, bataryanin bos olmasi halinde gorunur,
Tuş (gri), asagidaki islevlere sahiptir:

• POWER, BENNING CM 5-1 cihazinin acilmasi/ kapatilmasi icin
  (AUTO) POWER OFF, otomatik kapatmanin etkinleşirilmesi/ devre disi birakilmasi
  ZERO-Ayari, DC akim olcumlerinde sifir ayar
  (AUTO) HOLD, ölcüm değerin otomatik olarak kaydedilmesi,
  HOLD, ölcüm değerin olarak kaydedilmesi,

COM kovani, gerilim olcumu, direnc olcumu ve sureklik olcumu icin ortak kovan,
12 Kovan, (pozitif 1) V, Ω ve +jin,
13 Görttä alani,
14 LoZi, gerilim ölçümlerinde dusuk giris direncini simgeler (4 kΩ ... 375 kΩ),
15 Auto, HOLD ve AutoHOLD, ölcüm değeri etkin olduğunda göruntülenir,
Dijital gõsterge, ölçum degeri ve aralik asildiginda goruntülenen gõsterge,
7 AUTO BACKLIT, otomatik arka plan aydinlatmasi sensorü,
18 Olçüm pensesi, tek kablolu akim geleç nilektenin kavranması icin. ) Doğru Akim icin otomatik kutup göstergesi bununla ilgilidir.

5. Genel Bilgiler

5.1 Multi Pensetre ile ilgili genel bilgiler

5.1.1 Dijital gõsterge 16, 14 mm yazi buyuklügüne sahip olan ondalik noktali, 4 haneli siv kristal gõstergedir. En buyuk gõsterge degeri 9999'dir.
5.1.2 Kutup gõstergesi 8 otomatik olarak calisir. Yuva tanimi/ polarite işare-tine 1 karı polarite „-ile gürüntülenir.
5.1.3 BENNING CM 5-1 cihazi tu'sla (gri) açilip kapatilir. Kapatmak icin tu'su yakl. 3 saniye basili tutun.
5.1.4 Alan aşimi yanıp sönen "OL" ile veya "-OL" ile gosterilir ve kismen sesi ikaz ile gosterilir.

Dikkat, fazla yükte gosterreich ve ikaz yoktur!

5.1.5 Sifir ayari (ZERO)

Tusun (gri) 10 yakl. 1 saniye sureyle basili tutulmasiogrui akim olcuml erinde sifir ayara yol acar. Dijital gostergede yanip sonen bir "ZERO" 5 ile goruntulenir.

5.1.6 Ölçüm değeri kaydir, HOLD: Tuşa (gri) 10 basildında olçüm sonucu kaydedilir. Ekranda ayın zamanda, HOLD 15 sembolü görtünlenir. Tuşa 10 tekral basildında olçüm moduna DONULR.

Etkinleşirilmigi olçüm değeri kaydinda „HOLD" multimetre,®,birimdeki olçüm sinyali 50 basamak yükseldigiinde veyabara bir olçüm,islevinin bir olçüm sinyali belirlendigiinde gõstergedenapan bir olçüm sinyali belirler. Olçüm sinyalidehyi degisikligiyanip,sonnenbir ekran ve kesintisizbir sinal tonuyla belli edilir.

5.1.7 Otomatik Ölçüm Değeri Kaydi „AutoHOLD" (yalınizca 3 A'dan itibaren AC/ DC akı olçümleri icin): Acma ilemi sirasinda tuşa (gri) 10 5 saniyeden daha uzun sureyle baslirsa ekranda „AutoHOLD" 15 yanıp)soner ve „AutoHOLD" etkinleşirilir. Multimetre sabit bir olçüm değeri belirlerse zil üç kere duyulur ve olçüm değeri „AutoHOLD" sembolüyle birlikte 5 saniye sureyle ekranda tutulur. Tuşa (gri) 10 basildiğnda olçüm değeri kaydedilir. Etkinleşirilmigi „AutoHOLD" islevinde APO islevi devre disir.

5.1.8 BENNING CM 5'in ölçüm orani dijital gõsterge icin saniye basina nominal 5 ölçümdur.

5.1.9 BENNING CM 5-1 cihazinda bir kendi kendine test islevi vardir. Ekranda „FAIL“ goruntulenirse BENNING CM 5-1 cihazi kullanilamaz. Ariza durumunda cihazi kapatip tekrar acin. Ariza devam ederse, BENNING CM 5-1 cihazini servis adresimize gonderin (bkz. bolüm 9.4 „Kalibrasyon").
5.1.10 BENNING CM 5-1 cihazi yakl. 20 dakika sonra otomatik olarak kapanir (APO, Auto-Power-Off). Tuça (gri) 10 tekrar basildiğnda acilir. Bir zil tonu cihazin otomatik olarak kapandiğni isaret eder. Otomatik kapama acma islemi sirasinda tusu 10 yakl. 3 sanije boyunca basili tutugunuzda devre diis birakilir. Dijital gostergede yanip sönen bir "APO" ⑥ ile görtülenir. Tekrar açtiğinizda otomatik kapamayi tekrar etkinlestirmek icin tusa 10 kisaca basin.
5.1.11 Ölcüm değerin isi katsayisi: 0,2 x (belirtelen ölcüm kesinligi) / °C < 18 °C veya > 28 °C, referans isisi 23 °C'ye baglı olarak.
5.1.12 BENNING CM 5-1, bir adet 9V bloc batarya tarafindan beslenir (IEC 6 LR 61).
5.1.13 Batarya gerilimi eger BENNING CM 5-1 icin ongorulmus olan calisma geriliminin alta inerse gostergede bir batarya sembolu ±b gorunur.
5.1.14 Bataryanin omru yaklaik olarak 125 saattir (alkali batarya).
5.1.15 Cihazin olçüleri (uzunluk x genislik x yükseklik) = 215 x 85 x 51 mm. Cihaz ağırkı: 360 gr
5.1.16 Ölçüm uçları ile birlikte verilmiş olan emniyet ölcüm tesisatlari BENNING CM 5-1'in nominal gerilimi ve nominal akimi icin uygundur.
5.1.17 En buyuk pense açikligi : 35 mm
5.1.18 En buyuk iletken capi :30 mm

6. Cevre Kosullari

• BENNING CM 5-1, yalnizca kuru cevre Ölümün�能 öngörülmüssen,
• Ölçümler sirasindaki barometrik yükseklik : Azami 2000 m
• Fazla gerilim kategorisi/ kurulus kategorisi : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 600 V Kategori IV, 1000 V Kategori III
• Kirlenme derecesi : 2
• Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

3 - Birinci tanitma rakami: Tehlikeli parçalarin girisine karşi koruma ve kati yabanci maddelere karşi koruma, >2,5 mm cap.

0 - ikinci tanitma rakami: Sudan koruma yok,

• Calisma isisi ve goreli hava nemi,

0^ ila 30^ arasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 80'den az,

31 °C ila 40 °Carasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 75'den az,

41°C ila 50°C arasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 45'den az,

• Depolama isisi: BENNING CM 5-1, - 20^ ila + 60 °Carasinda depolana bilir (hava nemi % 0 ila % 80arasinda). Bu sirada batarya cihazdan cikartilmalidir.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Olçümkesinlikleri,

• ölçümdeğerinigörelikismininve

• lijitlerin sayisin (yani son hanenin sayisal adimin) toplamindan olusur.

Bu ölçüm kesinligi, 18 °C ila 28 °C sicutlklarda ve % 80'den daha Düşuk goreli hava nimindeGPCERlidir.

7.1 AUTOTEST islevinin onceligi

AUTOTEST islevi otomatik olarakogrupsigum islevinde acilir ve ideal oclum araligini kendi kendine secerken BENNING CM 5-1 cihazi su siraya gore calisir:

AşaqIDaki kriterler yerine getirilmelidir:
VAC, VDCdaha��k payla	AşaqIDaki durumlarda gerilim olçümü etkindir:1,3 VAC ... 750,0 VAC2,1 VDC ... 999,9 VDC-0,7 VDC ... -999,9 VDC
Ω Direnc/sürekilik	AşaqIDaki durumlarda direnc olçümü etkindir:0 Ω ... ∞ Ω0,0 VAC ... 0,9 VAC-0,4 VDC ... -0,2 VDC1,0 VDC ... 2,0 VDC
/ Diyot	AşaqIDaki durumlarda diyot kontrolü etkindir:0,4 VDC ... 0,8 VDC (akış gerilimi)

A_AC A DC daha buyuk payla

Aşaqidaki durumlarda akim olçümü etkindir:

0,9 A_AC ...600,0 A_AC 0.9 A_DC ...600,0 A_DC

7.2 Dogru Gerilim Alanlari

Giris direnci 30 V gerililmere kadar en az 4 kΩ'dir. Giris direnci giris gerilimi artikca 750 V'da 375 k'ye yükselir.

Ölçüm Alani Şinarlama Ölçüm kesinligi	Aşırkıkoruması
2,1 V ... 1000 V 0,1 V ± (ölçümdehyerinin % 0,3'si kadar + 2 dijit) 750 V	eff
- 0,7 V ... - 1000 V 0,1 V ± (ölçümdehyerinin % 0,3'si kadar + 2 dijit)	750 Veff

1 Maksimum olcum suresi = 30V uzerindeki gerilimler icin 30 saniye

7.3 Alternatif Gerilim Alanlari

Giris direnci 30 V gerililmere kadar en az 4 kΩ'dir. Giris direnci giris gerilimi artikca 750 V'da 375 k'ye yükselir.

Ölcüm Alani Şınırlama		Ölcüm keseinligi 250 Hz - 60 Hz frekans alaninda	Aşırı yük koruması 1
1,3 V ... 750,0 V	0,1 V	± (ölcümdehyerinin % 0,9'si kadar + 3 dijit)	750 Veff
61 Hz - 500 Hz frekans alaninda
1,3 V ... 750,0 V	0,1 V	± (ölcümdehyerinin % 1,5'si kadar + 3 dijit)	750 Veff

1 Maksimum olcum suresi = 30V uzerindeki gerilimler icin 30 saniye

2 Ölçüm değeriGPCEK efektifdeğer (True RMS, AC-baçlantisi)olarak elde edilmis ve gosterilmistir. Olçüm kesinligi, bir sinus egrisi formu icin özelleş-tirilmistir ve olçüm alanildeğeri ile olçüm alanildegerinin % 50'sine kadar sinus sekilli olmayan bir egri formuna baglidir. Sinus sekilli olmayan egri formlarinda gõsterge değeri gittikçeskinligini kaybeder. Böylece asagidaki Crest faktörleri icin ilave hatapayl ortaya cikar:

1,4 ila 2,0 ilave hata payinda Crest faktoru ^+ % 1
2,0 ila 2,5 ilave hata paynda Crest faktörü + % 2,5
2,5 ila 3,0 ilave hata payinda Crest faktoru ^+ % 4

7.4 Dogru Akim Alanlari

Ölcüm Alani Şinirlama		Ölcüm kesenligl	Aşırlıyorkʊması
0,9 A ...600,0 A	0,1 A	± (ölcüm değerin % 2,0i kadar + 5 dijit)	600 Aeff

Belirtilmis olan kesinlik, olçüm pensesi ⑧ ile ortadan kavranan iletkenler icin Özeldir (bakiniz resim 3 Doğru akim/alternatif akim olçümü). Ortadan kavranmayan iletkenler icin gosterreich degerinin % 1 oranginda bir ilave hata payi dikkate alınmaldir.

Azami remanens hatasi: % 1 (tekrarlanan ölcümde).

7.5 Alternatif Akim Alanlari

Ölçüm Alani Şınirlama		Ölçüm kesinligi 250 Hz - 60 Hz frekans alaninda	Aşırkıkoruması
0,9 A ...600,0 A	0,1 A	± (ölcümdehyerinin % 2,0'i kadar + 5 dijit)	600 Aeff
		61 Hz - 400 Hz frekans alaninda
0,9 A ...600,0 A	0,1 A	± (ölcümdehyerinin % 2,5'i kadar + 5 dijit)	600 Aeff

2 Olc um degeri gerek efektif deger (True RMS, AC-baiglantisi) olarak elde edilmis ve gosterilmistir. Olcum kesinligi, bir sinus egrisi formu icin ozellesstirilmistir ve olcum alanil degeri ile olcum alanil degerinin % 50'sine kadarsinus sekilli olmayan bir egri formuna baglidir. Sinus sekilli olmayan egri formlarinda gosterge degeri gittikce kosinligini kaybeder. Boylece asagidaki Crest faktorleri icin ilave hata payi ortaya cikar:

1,4 ila 2,0 ilave hata payinda Crest faktoru ^+ % 1
2,0 ila 2,5 ilave hata paynda Crest faktörü + % 2,5
2,5 ila 3,0 ilave hata payinda Crest faktörü +% 4

Belirtilmis olan kesinlik, ölçüm pensesi ⑱ ile ortadan kavranan iletkenler icinGPCERlidir (Bakiniz Resim 3 Doğru akim ölçüm/alternatif akim ölçümü). Ortadan kavranilmayan iletkenler icin gÖSTERge degerinin % 1 ilave hatasi dikkate alinnmalidir.

7.6 Direnc Alani ve Sesli Uyarici ile Sureklik Olçümü

Asiri yuk koruması: AC 750 V eff / DC 1000 V

Ölçüm Alani Sinrlama Ölçüm kesinligi

Azami bosta calisma gerilimi

0Ω...9999Ω

1Ω

± (olçüm değerinin % 0,9'i kadar + 2DMI)

1.8V

Entegre akustik uyarici, 25 Ω ila 400 Ω'dan kucuk R direnclerde sesli uyarida bulunur. Sinyal sesi 400 Ω uzerinde bir R direncinde susar (0 °C ila 40 °CSicakliklar icin belirlenmistir).

7.7 Diyot kontrlü

Asiri yuk koruması: AC 750 V_eff / DC 1000 V

Ölçüm Alani Sinirlama Ölçüm kesinligi

Azami bosta calisma gerilimi

0,4 V ... 0,8 V 0,1 V ± (ölçümdeğerinin % 0,9i kadar + 2 djit) 1,8 V

8. BENNING CM 5-1 ile ölcüm

8.1 Ölçümlerin Hazılanması

BENNING CM 5-1'i yalnizca belirtilmis孕期 depolama ve calisma isisi kosullarinda kullaniniz ve saklayiniz, surekli gunes igina maruz birakmayiniz.

• Emniyet ölçüm tesisatlarınin belirtilmş atan nominal gerilimi ve nominal akımini kontrl ediniz. Teslimat kapsam dahilinde bulunan, emniyet ölçüm tesisatlarınin nominal gerilimi ve nominal akım BENNING CM 5-1'e uygundur.
• Emniyet olçüm tesisatarlınin izolasyonunu kontrol ediniz. Izolasyon hasar gormüse emniyet olçüm tesisatlari derhal ayrilmalidir.
• Emniyet olçüm tesisatinin surekiliği kontrl edilmelidir. Emniyet olçüm tesisatinin icindeki iletken kesilmis ise emniyet olçüm tesisatlari derhal kenara ayrilmalidir.
• BENNING CM 5-1'in yakinindaki parazit kaynaklari, sabit olmayan gostergeye ve olcum hatalarina neden olabilir.
• Ölçümler ançak, AUTOTEST ilevi kosullari yerine getirilmisse mumkündür (bkz. böllum 7.1 „AUTOTEST ilevinin/onceligi").

Not:

Takt edilmis sinyaller, orn. yükleme cihazlari tarafindan üretilen akimlar, hatalbir AC/DC gostergesine yol acabilir.

8.2 Gerilim Ölçümü

Topraklamaya karsi azami gerilime dikkat ediniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CM 5-1'in

COM kovani 1
V, ve 1in kovan 12

kovanlarinda bulunan azami gerilimleri topraga karsi 600 V CAT IV/1000 V CAT III.

-Tus (gri) 10 ile BENNING CM 5-1 cihazin acin.
- Siyah ölcüm tesisatı BENNING CM 5-1'deki COM kovani ① ile irtibatlayı niz.
- Kirmizi olçüm tesisatı BenNING CM 5-1'deki V, Ω ve icin kovani ile irtibatlayıniz.
- Emniyet olçüm tesisatlarini olçüm noktaları ile irtibatlayınüz.
AUTOTEST islevi lijital gostergede 16 "AutoSense" ile 4 goruntulenir. Kendi kendine gerekli olcum islevini (gerilim) ve en iyi olcum araligni belir-ler.
- BENNING CM 5-1'deki dijital gostergeden 16 olcum degerini okuyunuz.

Alt ölcüm araligindaki ksitlamalar daikkat edin!

Dogru akim gerilim ölçümleri - 0,7 VDC ... 2,1 VDC araliginda mumkün degildir.

Alternatif gerilim ölçümler ancak >1,3V_AC gerilimlerinde.

Bakiniz Resim 2:

AUTOTEST isleviydeogrualternatif gerilim olcumu

8.3 Akim Olçümü

BENNING CM 5-1'in cikis kontaklarina gerilim baglamayiniz! Muhtemelen baglanmis olan emniyet olçüm tesisatlarini uzaklastiriniz.

• Tuş (gri) 10 ile BENNING CM 5-1 cihazıni acın.

• Açma kolunu 3 calistiriniz, tek kablolu, akim ileten iletkeni ortadan BENNING CM 5-1'in pensesi ile kavrayiniz.
  AUTOTEST islevi dijital gostergede 6 "AutoSense" ile 4 goruntulenir. Kendi kendine gerekli olcum islevini (akim) ve en iyolcum araligini belirler.

• BENNING CM 5-1'deki dijital gostergeden 16 olcum degerini okuyunuz.

Bakiniz Resim 3: AUTOTEST isleviydeogr/alternatif akim olcumu

8.4 Direnc Olcumu ve Sesli Uyarici ile Sureklilik Olcumu

-Tus (gri) 10 ile BENNING CM 5-1 cihazin acin.
- Siyah ölçüm tesisatı BENNING CM 5-1'deki COM kovani ① ile irtibatlayi niz.
- Kirmizi olçüm tesisatı BENNING CM 5-1'deki V, Ω ve +++ icin kovani 12 ile irtibatlayıniz.
- Emniyet olçüm tesisatarlınlı olçüm noktaları ile irtibatlayıniz.
AUTOTEST islevi lijital gostergede 16 "AutoSense" ile 4 görtuntilenir. Kendi kendine gerekli ölçüm,islevini (direnc/ sureklik) ve en iyi ölçüm araligi bilirler.
- BENNING CM 5-1'deki dijital gostergeden 16 olcum degerini okuyunuz.
COM kovani 11 ve V, Ω ve ++ icin kovan 12arasindaki direnc 25 Ω ila 400 Ω'dan alta inerse, BENNING CM 5-1'de entegre edilmis olan sesli uyariciidan ses gelir.

Bakiniz Resim 4: Direnc olcumu

Bakiniz Resim 5: Sesli uyarici ile sureklik olcumu

8.5 Diyot kontrlü

-Tus (gri) 10 ile BENNING CM 5-1 cihazin acin.
- Siyah ölçüm tesisatı BENNING CM 5-1'deki COM kovani ① ile irtibatlayi niz.
- Kirmizi olçüm tesisatı BENNING CM 5-1'deki V, Ω ve +++ icin kovani 12 ile irtibatlayıniz.
- Emniyet olçüm tesisatarlınlı olçüm noktaları ile irtibatlayıniz.
AUTOTEST islevi dijital gostergede 6 "AutoSense" ile 4 goruntulenir. Kendi kendine gerekli olcum islevini (diyot) ve en iyolcum araligini belirler.
- BENNING CM 5-1'deki dijital gostergeden 16 olcum degerini okuyunuz.
- Akş yönunde ayarlanmş normal bir si-diyotuicens 0,4 V ile 0,8 Varasinda bir akş gerilimi görtülenir. Akş gerilimi belirlenmemissé once diyotun polaritesini kontrl edin. Buna ragmen akş gerilimi görtülenmezse, diyotun akş gerilimi ölcüm sinurlarinin disinda bulunmaktadir.
Bakiniz Resim 6: Diyot kontrolü

9. Bakim

BENNING CM 5-1'i acmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

Açilmı BENNING CM 5-1'de gerilim altindaki calisma, yalınizca kazadan korunmak icin calisma esnasindo Özel onlemler alan elektronik uzman personel tarafindan yapilmaldir.

Cihazi açmadan önce BENNING CM 5-1'i Şu sekilde gerilimsiz hale getirebilirsiniz:

• Oncelike iki emniyet ölçüm tesisatini ölcülen objeden uzaklastiriniz.
• Sonra da iki emniyet öçüm tesisatın BENNING CM 5-1'den uzaklustiriniz.
• BENNING CM 5-1 cihazini kapatin. Tusu (gri) yaki. 3 saniye basili tutun.

9.1 Cihazin Emniyete alinmasi

Belirli sartlar alto BenNING CM 5-1 ile calisma sirasinda emniyet artik saglanamaz, orneigin bu durumlar sunlardir:

• Muhafazada görünür hasarlar olması durumunda,
• Ölçümlerde hatalar olması durumunda,
• Izin verilmeyenŞartlar altinda uzun suturel saklamadan sonraGPCINr neticeler olmasi durumunda,
• Olağanışı Nakliye Şartlarinda,görünür neticeler ortayaçikması durumunda,
• Kendi kendine test巴斯risiz ve ekranda „FAIL“GORuntülenir.

Bu durumlarda BENNING CM 5-1, derhal kapatilmaldir, ölcüm yerinden uzaklastrilmaldir ve yeniden kullanmaya karşi emniyete alınmaldir.

9.2 Temizleme

Cihazi dilstan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (ozel temizleme bezleri haric). Gerilim olceri temizlemek icin czucu ve/ veya asindirici maddeler kullanmayiniz. Batarya bolmesinin ve batarya kontaklarinin akan batarya elektroliti ile kirelmemis olmasina dikkat ediniz. Batarya veya batarya muhafazasi kismilarinda eger elektrolit kirlilikleri veya beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

9.3 Batarya degisimi

BENNING CM 5-1'i acmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CM 5-1 bir adet entegre 9V bloc batarya tarafindan beslenir. Batarya degisimi (bkz. resim 7), ancak gostergede 6 batarya sembolu 9 ortaya cikti-ginda gereklidir.

Bataryalar 山 sekilde degiistirebilirsiniz:

• Olcum tesisatlarini olcum devresinden uzaklastiriniz.

• Emniyet olçüm tesisatarlınin BENNING CM 5-1'den uzaklastırıniz.

• BENNING CM 5-1 cihazini kapatin.

• BENNING CM 5-1'i on yuzu uzerine yerleştiniz ve vidayi batarya kapagindan dokunuz.

• Batarya kapağını (muhafaza girintileri kisminda) alt kismdan kaldiriniz.

• Bosbataryayibatarya bolmesinden cikartinizve batarya tesisatini bataryadan cikartiniz.

• Yeni bataryalari batarya tesisatlari ile baglayiniz ve bunları, muhafaza parçalariarasinda ezilmeyecek sekilde yerleştiniriz.Ondan sonra bataryaları onlar icin öngrülmş olan yere batarya bolmesinin icine yerleştiniriz.

• Batarya kapagini alt kisma oturtunuz ve vidayi sikiniz.

Bakiniz Resim 7: Batarya degisimi

Çevre korumasın yarıdağın olunuz. Batayalar evsel atiklara dahildehyildir. Eski batayalar,—bin bir toplama merkezinde veya,—öl bil,—çöpe teslim edilebilir. Lüften bulunduguşunuz)—bölgye basvurunuz.

9.4 Kalibrasyon

BENNING, isletim kilavuzunda belirtilen teknik spesifikasyonlarin veGPCERlik bilgilerinin teslimat tarihinden sonra 1 yil boyunca yerine getirileceegini garantiet eder.

Belirtilmis olan olcum sonuclarinin kesinligini elde edebilmek icin cihaz duzenli olarakBizim fabrika servisimiz tarafindan kalibre edilmelidir. Bir yllik bir kalibrasyon araligini tavsiye erider. Bunun icin cihazi asagidaki adrese gonderiniz:

10. Ölçüm Techizatinin Teknik Verileri

• Norm: EN 61010-031
  -Topraklamaya karsi( 12 ) azami olcum gerilimi ve olcum kategorisi:

Geçirme baslı ile: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

Geçirme basligi olmaksizin: 1000 V CAT II,

• Azami ölcüm akimi: 10 A

• Koruma sinifi II (回), sureklilik arz eden cift veya takviyeli izolasyon

• Kirlenme derecesi: 2
• Uzunluk 1,4 m AWG 18
• Cevre kosullari :

Ölçüm sirasinda Barometrik)yükseklik : Azami 2000 m

Isi 0°C ile + 50°C, nem % 50 ile % 80

• Ölçüm tesisatlarini yalnizca arizasiz durumda ve bu kullanma talimatina uygun olarak kullaniniz, aksi takdirde öngörülmş對於 koruma bundan olumsuz etkilenebilir.

• Izolasyon hasarı oldugu takdirde veya ilektende veya:fiste bir kesinti oldugu takdirde olçüm tesisatı ayirıniz.

• Ölçüm tesisatina açık kontak uzclarindan dokunmayınüz. Yalınizca elle tutulan kılımdan tutunuz!
• Sarilmis olan baglantilari ölcüm cihazıninicine takıniz.

11. Cevre Koruma

Lütfen cihazi kullanim ömrünün sonunda, kullanıma sunulmş olan lade ve Toplama Sistemine iletiniz.