CM 51 - Multiméter BENNING - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális lakatfogó multiméter
Márka	BENNING
Modell	CM 51 (CM 5-1)
Méretek (H x Sz x M)	215 x 85 x 51 mm
Tömeg	360 g (elemmel)
Tápellátás	9 V elem (IEC 6LR61)
Üzemidő	Kb. 125 óra (alkáli elem)
Fő funkciók	AUTOTESZT, egyen/ váltakozó feszültség, egyen/ váltakozó áram (lakatfogó), ellenállás, folytonosságvizsgálat, dióda teszt
Kijelző	4 számjegyes digitális LCD kijelző (max 9999)
Pontosság (egyenfeszültség)	± (0,3 % + 2 digit)
Pontosság (váltakozó feszültség)	± (0,9 % + 3 digit) (50-60 Hz)
Pontosság (egyen/ váltakozó áram)	± (2,0 % + 5 digit) (50-60 Hz)
Pontosság (ellenállás)	± (0,9 % + 2 digit)
Lakatfogó nyílása	Max. 35 mm (kábel átmérő max. 30 mm)
Túlfeszültség-kategória	1000 V CAT III / 600 V CAT IV
Védettségi fokozat	IP 30
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 50 °C (páratartalomtól függően)
Max. magasság	2000 m
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítani; oldószerek használata tilos
Tartozékok	CM 51 lakatfogó, piros és fekete mérővezeték (1,4 m), kompakt tok, 9 V elem, használati útmutató
Javíthatóság	Javítást szakképzett személy végezhet; éves kalibrálás ajánlott
Biztonság	Kettős szigetelés (II. osztály), CE megfelelőség, veszélyes feszültségre figyelmeztető jelzések

Gyakran ismételt kérdések - CM 51 BENNING

Hogyan használjam az AUTOTESZT funkciót?

Az AUTOTESZT funkció automatikusan kiválasztja a mérési funkciót (feszültség, áram, ellenállás, dióda) és az optimális mérési tartományt. Elég bekapcsolni a készüléket, csatlakoztatni a mérővezetékeket és azokat a mérendő áramkörhöz kapcsolni. A kijelzőn AutoSense jelenik meg, és a mérés kézi beállítás nélkül történik.

Hogyan mérjek áramot a lakatfogóval?

Áram méréséhez nyissa ki a lakatfogót a kar segítségével, helyezze egyetlen vezető köré (soha ne több köré), majd zárja be. A készülék az AUTOTESZT segítségével automatikusan felismeri az áram típusát (AC/DC). Olvassa le az értéket a kijelzőről. Figyelem: a lakatfogónak a vezető közepén kell lennie a jobb pontosság érdekében.

Hogyan cseréljem az elemet?

Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a mérővezetékeket. Helyezze a készüléket az előlapjára, csavarja le az elemtartó fedelét, vegye ki a használt elemet, csatlakoztassa le a csatlakozókat, csatlakoztassa az új elemet (9 V IEC 6LR61) a polaritás betartásával, tegye vissza a rekeszbe, zárja le a fedelet és csavarozza vissza.

Mit tegyek, ha a kijelzőn 'FAIL' jelenik meg?

A FAIL kijelzés az önellenőrzés hibáját jelzi. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, ne használja a készüléket, és forduljon a BENNING vevőszolgálathoz javítás céljából. A FAIL azt jelenti, hogy a biztonság már nem garantált.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítsa a házat száraz, tiszta ruhával. Soha ne használjon oldószereket vagy dörzsölő anyagokat. Ügyeljen arra, hogy az elemtartó rekesz mentes legyen az elektrolittól. Ha fehér lerakódások jelennek meg az elemek közelében, tisztítsa meg őket száraz ruhával.

Hogyan teszteljek egy diódát?

Csatlakoztassa a mérővezetékeket: fekete a COM, piros a V/Ω/• aljzatba. Érintse a mérőhegyeket a dióda kivezetéseihez. Az AUTOTESZT funkció érzékeli a diódát, ha a nyitóirányú feszültség 0,4 V és 0,8 V között van. A kijelző a feszültséget mutatja. Ha a dióda fordított vagy a tartományon kívül van, a kijelzőn '0L' marad.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Csak száraz környezetben használja a készüléket. Tartsa be a túlfeszültség-kategóriákat: 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. Ne lépje túl a földhöz viszonyított maximális feszültségeket. Minden használat előtt ellenőrizze a vezetékek állapotát. Ne érintse meg a szabad mérőhegyeket. Kétség esetén ne használja a készüléket.

Hogyan kapcsoljam ki az automatikus kikapcsolást (APO)?

Bekapcsoláskor tartsa lenyomva a szürke gombot kb. 3 másodpercig. Az APO szimbólum villog a kijelzőn, jelezve, hogy az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolva. Az újraaktiváláshoz kapcsolja ki, majd röviden kapcsolja be újra a készüléket.

Mekkora a váltakozó áramú mérések pontossága?

50–60 Hz frekvencia esetén a pontosság ± (2,0 % + 5 digit). 61–400 Hz esetén ± (2,5 % + 5 digit). A mérés valódi effektív érték (True RMS). Nem szinuszos jelek esetén további hiba léphet fel a csúcstényezőtől függően.

Hogyan végezzek zéró kompenzációt egyenáramú mérésekhez?

Nyomja meg a szürke gombot kb. 1 másodpercig. A ZERO szimbólum villog a kijelzőn, jelezve, hogy a kompenzáció aktív. Ez nullázza a maradékáramot és javítja a pontosságot kis áramok esetén. Kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM 51 BENNING

1. abra: Egyen- es valtakoz feszültseg mérés AUTOTEST mveletel

1. ábra: Egyen- es vältakozo áram mérés AUTOTEST muvelettel

5.1.5 Vyrovnáni nuly (ZERO)

Stisknuti tlacitka (sedeho) 10 na cca 1 vtefinu vede k vyrovnani nuly pri meren stejnosmerného proudu. Indikace blikajici „ZERO" 5 na digitalmim displeoji.

Kezelésiutasítás BENNING CM 5-1

Lakatfogós digitális multimeter AUTOTEST mvelettel, amely az alábbi méré-sekre alkalmazható:

• egyenfeszültseg mérésre,
• valtakozó feszültsg merésre,
• egyenáram mérésre,
  -valtakozóaramérésre,
• Ellenalas mérésre,

folytonosságvizsgálatra

• dióda vizsgalatra

Tartalomjegyzék:

1. Hasznalati figyelmeztetešek
2. Biztonsagi figyelmeztetesek
3. Szallitasi terjedelem
4. Keszülékleirás
5. Altalanos adatok
6. Kornyezeti feltetelek
7. Villamos adatok
8. Meres a BENNING CM 5-1-el
9. Karbantartás
10. Muszaki adatok a mérokészük tartozékokhoz
11. Kornyezetvedelem

1. Hasznalati figyelmeztetešek

Ez a kezelési utasítás villamos szakembereknek készült.

A BENNING CM 5-1 szaraz kornyezetben hasznalható. A keszüléket nem szabad oyan aramkorokben hasznalni, amelynek a feszültsege meghaladja a 1000 V DC és 750 V DC ertéket (az ide vonatkoz további részletek a 6. Kornyezeti feltételek fepezetben talalhatók).

A BENNING CM 5-1 kezelésiutasításában a következő szimbólumok taláhatók:

Az AKTIV merovezetekek csatlakoztatasa, illetve bedugasa es kihuzasa megengedett.

Vigyázat villamos veszély!

Olyanutasísk elott all, amelyeket feltétlenü figylembe kell venni az áramütés elkerülse érdekében.

Olvassuk el a kezelésiutasításban leirtakat!

A jalarra figyelmeztet, hogy a veszélyhelyzetek elkerülse érdekében olvassuk el a kezelésiutasítas vonatkozo részeit!

Ez jel az BENNING CM 5-1 muszeren azt jalenti, hogy a muszert kettos szigetelésu (II. erintésvédelmi osztály).

Ez a jelzes arra utal, hogy a BENNING CM 5-1 muszer megfelel az EU iranyelveknek.

A jelzés a telep kimerulésé figyelmeztet.

A jelzes a folytonossagi vizsgalat jele.

A mérési eredményt zummög jelzi.

(DC) Egyenfeszültseg

(AC) Valtakozó feszültseg.

Föld (feszültseg a földhöz képest)

Megegyzes

Ha a telepartó fedeléról eltávolitjuk a „Warnung...“ cimkét, az angol szöveg megjelenik!

2. Biztonsagi figyelmeztetesek

A meromuszert a

DIN VDE 0411, illetve az 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411, illetve az 2-032/EN 61010-2-032

DIN VDE 0411, illetve az 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411, illetve az 031/EN 61010-031

szabvány szerint gyártottuk, ellenoriztuk és a gyárunkat kifogástalan allapotban hagyja el.

Ezen allapot megörzese, és a veszelytelen hasznalat biztosítasa erdekében a felhasznalónak be kell tartania a jelen fepezetben leirtutasítasokat, megjegyzeseket. A helytelen magatartás és a figyelmezteteşek figyelmen kivül hatása sulyos vagy haláos kimenetelú sérülseket okozhat.

Vigyázat szigeteletlen gezetékeknél vagy fovezetési tolteshordozókná! A gezetékek megérintese áramütest okozhat.

A mörökészülk a iii. tufeszültseg fokozatu áramkörkben csak max. 1000 V foldhözt mért feszültseghatárg hasznáhlato, vagy a mörökészülk a IV. tufeszültseg fokozatu áramkörkben csak max. 600 V foldhözt mért feszültseghatárg hasznáhlato.

Csak megfelelo merovezeteket hasznal. A Ill-as vagy a IV-es meresi kategoria tartozo meresek eseten az erintkezocsucs aBiztonsagi merovezeteken kiallo gezetoképes része nem lehet hosszabb 4 mm-nel.

A III-as es a IV-es mérési kategorián belüli mérèsek elòtt a készletben mellekelt, CAT III illetve CAT IV jelle ellatott rahuñható sapkakat ra kell huzni az erintkezsucskakra. Ez az intézkedes a felhasznaló védelmét szolgálja.

Figyeljunkarra, hogy a munkavegzes a berendezesek feszultseg alatt alló részein alapvetöen veszelyes. A 30 V AC-t illetve a 60 V DC-t meghalado feszultsegek eletveszelyesek lehetnek.

A keszülk üzembe helyezese el'tt ellenorizzuk a merokeszülk és a mervezetekek sertetlensegét!

Tekintetbe kell venni, hogy amennyiben nemBiztosithato a veszelymentes üzem, a keszülket üzemen kivül kell helyezni, ésbiztositani kell, hogy azt ne lehessen hasznalatba venni.

A keszüléket nem szabad használni,

• ha a keszüléken vagy a mérozsinórokon lathato sérülések vannak,
• ha a mérökészülék nem muködik,
• kedvezötlen körulmények kozötti hosszabbárolás után,
• fokozott szallitasi igenybevetelt kovetoen,
• a keszülék vagy a mérovezétékek nedvesek,
• az öllenőrzés sikertelen és „FAIL“ kijelzés jelenik meg.

A veszelyek elkerulése erdekében:

• ne érintsuk meg a mérovezetékek csupasz végelt,
• a méróvezétékeket a megfelelo méröhüvelyhez csatlakoz-tassuk

Karbantartás:

Ne nyissa ki a vizsgaló-berendezést, mert nem tartalmaz a felhasznaló altal megjavithato szerkezeti elementek. A javitast es a szerviztCsak szakképzett szemelyzetvegezheti.

Tisztlitas:

A keszülékházat redszeresen töröljuk at egy száraz, tisztitószeres ruhával. Ne használjunk polirozo vagy oldósztert a keszülék tisztitásához.

3. Szallitasi terjedelem

A BENNING CM 5-1 keszülék csomag az alábbiakat tartalmazza

3.1 egy darab BENNING CM 5-1 keszülék,

3.2 egy darab pirosBiztonsagi merovezetek (L = 1,4m)

3.3 egy darab feketeBiztonsagi merovezetek (L = 1,4m)

3.4 egy darab vedotok,

3.5 egy darab 9 V-os telep, szalitaskor a keszulékbe helyezve,

3.6 egy kezelési utasitas.

Elhasznaló alkatrészek:

• A BENNING CM 5-1 keszüléket egy db. 9 V-os telep (IEC 6 LR61) pátlálja.
• A fent emlitettBiztonsagi merovezetekek megfeelnek a CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V tamasztotta kovetelmenyeknek (bevizsgalt termekek, 044145), a terhelhetoseguk 10 A.

4. Keszülékleirás

Ld. az 1. abra: A merokeszulék elönlézete

Az 1. abrán a mérökészülék kijelzo és kezelö egységei lathatók:

Polaritas jelolés, amellyel polaritas jalz segitségével elvegezhto az egenaram aramiranyanak hozzarendelose,
A lakafogó fej védokarimája, véd a vezeték vêletlen megerintésétöl,
A lakatfogó nyitókarja, a fej nyitására és zárására,
4 AutoSense, az AUTOTEST muvelet jelképezéséhez,
Zero, a nulla kiegyenlités kijelzese egenyaramok mérésekor,
6 APO, akkor jelenik meg, ha az Auto Power Off aktivalva van (a keszülék 20 perc utan kikapcsolódk),
7, akkor jelenik meg, ha veszelyes feszültseg >30V
3 Polaritas kijelzés, a polaritas jelölsekhez képest más polaritàst „-"-el jelöljuk,
9 Telep allapot kijelzó, kimerült telep eseten jelenik meg,
10 (Szürke) gomb az alábbi funkciokkal:

• POWER, a BENNING CM 5-1 be-/ kikapcsolásához
  (AUTO) POWER OFF, az onmukdo kikapcsolas beelesitese/ hatastanitasa
• ZERÖ kiegyenlītes, nulla kiegyenlītes egyenáramok mérésekor
  (AUTO) HOLD, a mert ertek onmukod taroLasa,
  HOLD, a mert ertek taroIasa,

1 COM merohively, kozos merohuely a feszultseg es ellenallas mereshez, valamint folytonossagi vizsgalathoz,
12 Merohuvely (positiv 1), V, Ω es
3 Mereshatkar kijelzes,
14 LoZi, feszültsegmérések eseten a csekély bemenö Ellenállast (4 kΩ ... 375 kΩ) jelképezi,
15 Auto, HOLD es AutoHOLD, olyankor jelenik meg, amikor mukodik a mindenkori mert ertek taroLas,
16 Digitális kijelzés, a mert értekre és a tartomány tullépsének kijelzésere szolgál,
AUTO BACKLIT, az automatikus hattervilagitas szenzora,
13 Lakfogó méröfej, amelyet az árammal átjárt egyerü vezetöre kell helyezni.

) erre vonatkozik az automatikus polaritas kijelzes egyen feszultség mereskor

5. Általános adatok

5.1 A BENNING CM 5-1 lakatfogó-multimétér általános adatali

5.1.1 A digitális kijelzö 16 egy 4 szamjegyes folyadékkristályos kijelzö, 14 mm-es karakter merettel, tizedesponttal. A legnagyobb kijelezhetó szamértek 9999.
5.1.2 A digitális kijelzón a polaritás jelzés 8 automatikusan muködik. A csatlakozóaljzat definiccjihoz/ az 1 polaritás jeloléshez képest más polaritást „-vel jelezzük.
5.1.3 A BENNING CM 5-1 keszüléket a (szürke) gombbal kapcsoljuk be vagy ki. Kikapcsoláshoz tart suk nyomva a gombot kb. 3 mp-ig.
5.1.4 A mérési határ tullépésekor "0L" vagy "-0L" jelzés jelenik meg és bizonyos esetakben hangjelzés hallható.

Figyelem! Túlterhelés esétén nincs kijelzés és figyelmeztető hang!

5.1.5 Nulla kiegyenlities (ZERO)

A (szürke) 10 gomb kb. 1 mp-ig tartó megnyomása nulla kiegyenlítés eredményez egenyaramok mérésekor. A kijelzés villogó 5 „ZERO" képében lathato a digitális kijelzón.

5.1.6 "HOLD" mert ertek tarolas: A meres eredmeney a (szurke) gombukodtetevel tarolhato. A kijelzön egyidejuleg a, HOLD" 15 jelkep jon elo. A 10 gomb uboli mukodtete se meresi modba kapcsol vissza. Ha be van elesitve a, HOLD" mert ertek tarolas, a multimeter a kijelzettoll etero merojelet ismer fel, amennyiben az azonos egysegber szereplmoerojel 50 szamjeggyel megno vagy amennyiben masik meromuvelet merojelét erzekeli. A merojel valtozasa a villogo kijelzesen es a folytonos jelzohang hallatan ismerhetof fel.
5.1.7 "AutoHOLD" automatikus mert ertek tarolas (csak 3 A feletti valto-/ egenanaramok meresenel): Amennyiben a bekapsolas alatt 5 masodpernel hosszabb ideig nyomjuk a (szurke) gombot, az "AutoHOLD" kijelzes villog a kijelzon es beelesedik az "AutoHOLD" muvelet.

Amikor a multiméter állando mért érték et ismer fel, harom hangot hallat a zummög és a mért érték 5 masodpercig a kijelzón marad az „AutoHOLD“ jelképpel. A mért érték a (szürke) gomb muködtétésével tárolhato. Belesitet „AutoHOLD“ mvelet esétén az APO mvelet hatastalaníva van.

5.1.8 A BENNING CM 5-1 mérési gyakorisága kb. 5 mérés masodpercenként.
5.1.9 A BENNING CM 5-1 onellenőrő művelettel rendelkezik. Amint a "FAIL" kijelzés jelenik meg a kijelzön, tobbé nem szabad használni a BENNING CM 5-1-t. Hiba eseten elobb kapcsolja ki, majd üjra be a keszüléket. Ha a hiba továbbra is fennál, kuldje el a BENNING CM 5-1 keszüléket a szervizunk címe (lásd a 9.4 „Kalibrálás“ címú szakaszt).
5.1.10 A BENNING CM 5-1 kb. 20 perc mulva magátol kikapcsol (APO, AutoPower-Off). Amint muködteti a (szürke) gombot, üjból bekapcsol. A keszülék önmuködō kikapcsolásat a zummög hangjelzese kiseri. Az önmuködō kikapcsolás hatastalanithato; ehez bekapcsoláskor tartsa nyomva a 10 gombot kb. 3 masodpercig. A kijelzés villogó 6 "APO" képében lathato a digitalis kijelzön. A keszülék üjból bekapcsolásakor nyomja meg rovid ideig a 10 gombot, amivel ujra beelesiti az önmuködō kikapcsolást.
5.1.11 A hämér sékleti koefficiens: a mérisé értek x 0,2 (az adott mérisi pontossag/ °C, < 18 °C vagy > 28 °C, a 23 °C-on megadott referencia értékre vonatkoztatva.
5.1.12 A BENNING CM 5-1 keszüléket egy darab 9 V-os telep (IEC 6 LR61) taplálja.
5.1.13 Ha a telepek feszültsege a megadott erték alá csökken, a kijelzön megjelenik egy telep szimbólum 9.
5.1.14 A telepek élettartama kb. 125 ora (alkali element)
5.1.15 A keszülk mérete: (hossz. x szél. x mag.) = 215 x 85 x 51 mm. A keszülk来形容: 360 g
5.1.16 A keszülékkel szállitott mérovezetékek kizárólag a BENNING CM 5-1 keszülékre megengedettnevleges feszültsegig hasznalhatok.
5.1.17 A lakatfogofej maximalis nyilasa: 35mm
5.1.18 A legnagyobb megmerheto gezetotamero: 30 mm.

6. Környezeti feltetelek

• A BENNING CM 5-1 mérökészüléket száraz környezetben történő haszná-latra tervezték.
• A keszülék 2000 m tengersztint felettig magasságig hasznalható.
• Tülfeszültseg allosagi fokozat 600 V-ig IV. kategoriya, 1000 V-ig III. kategoriya, az IEC 60664/ IEC 61010 szerint.
• Szennyezódési kategoría: 2.
  Vedettseg:IP 30 (EN 60529)

IP 30 jelentése: védelem a veszélyes részek érintése ellen > 2,5 mm átmérójü idegen szilard testek behatolása esetére (3 - elso számjegy). Víz behatolás elleni védelem nincs (0 - masodik számjegy).

• Üzemi hómséklet és a levegő megengedett nedvességartalma:

0-30°C üzemi hörmsékletnél a levegő megengedett nedvességartalma < 80%,

31 - 40 °C üzemi hämörsekletnél a levegő megengedett nedvességartalma < 75 %.

41- 50^ üzemi hörmsékletnél a levego megengedett nedvességartalma < 45%

• Tárolási homér séklet: a BENNING CM 5-1 mérökészüléket - 20 °C és + 60 °C közötti homér sékleten szabad tárolni. Ekkor a készülekből a telepe-ket ki kell venni.

7. Villamos adatok

Megjegyzes: a mérési pontossag a

• mert ertek relativ ertekenek, es a

• kijelzett digitek számánek (az utolsó számjegy) összegéból all.

A megadott mérési pontosság 18 °C - 28 °C hómírséklen és < 80 % levegőnedvességartalom mellet érvényes.

7.1 Az AUTOTEST muvelet sorrendi mukodese

Az AUTOTEST muvelet onalloan atkapcsol a helyes meromveletre es onalloan kivalasztja az idealis méréstartományt; ilyenkora BENNING CM 5-1 az alabbi sorrendben vegzi a muveleteket:

Az alabbi ismérveknek kell teljesulniuk:

VAC, VDC amelyiknek nagyobb az aranya	feszültsegmérés élesíve, ha: 1,3 VAC ... 750,0 VAC 2,1 VDC ... 999,9 VDC -0,7 VDC ... -999,9 VDC
Ω ellenállás/ folytonosság	ellenállásmerés élesíve, ha: 0 Ω ... ∞ Ω 0,0 VAC ... 0,9 VAC -0,4 VDC ... -0,2 VDC 1,0 VDC ... 2,0 VDC
dióda	diódavizsgálat élesíve, ha: 0,4 VDC ... 0,8 VDC(nyitóirányú fesezültseg)
AAC, ADC amelyiknek nagyobb az aranya	árammérés élesíve, ha: 0,9 AAC ... 600,0 AAC 0,9 ADC ... 600,0 ADC

7.2 Egyenfeszültsg mérése

30 V feszültsegig a bemenő ellenállás érteke minimum 4 kΩ. Novekvő bemenő feszültseggel no a bemenő ellenállás is: 750 V-on ez 375 kΩ.

Méréshatár Felbontás Mérési pontosság	Tüllerhelés védelem 1
2,1 V ... 1000 V 0,1 V ± (a mérési értek 0,3 %-a + 2 digit) 750 V	eff
- 0,7 V ... - 1000 V 0,1 V ± (a mérési értek 0,3 %-a + 2 digit) 750 V	eff

1 Maximális mérési idó = 30 V-nal nagyobb feszültsegeknél 30 masodperc

7.3 Valtakozó feszültseg mérèse

30 V feszültsegig a bemenő ellenállás érteke minimum 4 kΩ. Novekvő bemenő feszültseggel no a bemenő ellenállás is: 750 V-on ez 375 kΩ.

Méréshatár Felbontás	Mérési pontosság 250 - 60 Hz frekvencián	Túlterhelés védelem 1
1,3 V ... 750,0 V 0,1 V ± (a mérési érték 0,9 %-a + 3 digit) 750 V		eff
61 - 500 Hz frekvencián
1,3 V ... 750,0 V 0,1 V ± (a mérési érték 1,5 %-a + 3 digit) 750 V		eff

1Maximalis meresi ido = 30 V-nal nagyobb feszultsgeknel 30 masodperc
2 A mérési erték valósagos effektiv erték (True RMS). A mérési pontossag szinusz formajú hullamalakra vonatkozik, és a méreshatar végén érvényes. Nem szinusz formajú hullamalak esétén a méreshatar 50% -äig érvényes. Nem szinusz formajú hullamalak esétén a mérési pontossag csökken. A Crest faktor fuggenyében a pontossag az alábbiak szerint valtozik: Ha a Crest faktor 1,4 - 2,0 kozott van a pontossag + 1 %-al csökken, Ha a Crest faktor 2,0 - 2,5 kozott van a pontossag + 2,5 %-al csökken, Ha a Crest faktor 2,5 - 3,0 kozott van a pontossag + 4 %-al csökken.

7.4 Egyenáram mérèse

Méréshatár Felbontás		Mérési pontosság	Túlterhelés védelem
0,9 A ...600,0 A	0,1 A	± (a mérési érték 2,0 %-a + 5 digit)	600 Aeff

A megadott mérési pontossag akkor érvényes, ha a mérendo gezetó a lakatfogó fej kozepén helyezkedik el. Id. 3. ábra egyen-és valtakozáram mérèse. Ha a gezetö nem helyezhetó a fej kozepère a mérési hiba 1% -al megnovekedhet. A maximalis remanencia hiba 1% (ismétlo dō mérèsek esétén).

7.5 Valtakozáramérése

Méréshatár Felbontás		Mérési pontosság 250 - 60 Hz frekvencián	Túlterhelés védelem
0,9 A ... 600,0 A	0,1 A	± (a mérési érték 2,0 %-a + 5 digit)	600 Aeff
61 - 400 Hz frekvencián
0,9 A ... 600,0 A	0,1 A	± (a mérési érték 2,5 %-a + 5 digit)	600 Aeff
*2 A mérési érték valósagos effektiv érték (True RMS). A mérési pontosság szinusz formájú hullámalakra vonatkozik, és a méreshhatár végén érvényes. Nem szinusz formájú hullámalak esétén a méreshhatár 50%-äig érvényes. Nem szinusz formájú hullámalak esétén a mérési pontosság csökken. A

Crest faktor fuggenyében a pontosság az alábbiak szerint valtozik: Ha a Crest faktor 1,4 - 2,0 kozott van a pontosság + 1 %-al csökken, Ha a Crest faktor 2,0 - 2,5 kozott van a pontosság + 2,5 %-al csökken, Ha a Crest faktor 2,5 - 3,0 kozott van a pontosság + 4 %-al csökken.

A megadott mérési pontosság akkor érvényes, ha a mérendő gezető a lakatfogó fej kozepén helyezkedik el. Id. 3. ábra egyen- és valtakozó aram mérse. Ha a gezető nem helyezhető a fej kozepére a mérési hiba 1%-al megnövekedhet.

7.6 Ellenallasmeres es akusztikus folytonossag vizsgalat Tulterhelis vedelem: AC 750 V_eff / DC 1000 V

Mereshatár Felbontás Merési pontosság Max. üresjársi feszültseg

0 Ω ...9999 Ω

1 Ω

± (a mérési értek 0,9 %-a + 2 digit)

1,8 V

A beepitett zummog megszolal ha a mert R ellenallas kisebb 25 - 400 . A jelzohang elhallgat, ha az R ellenallas erteke 400 folle emelkedik (ez a 0^ - 40^ homersekleteknel van megadva).

7.7 Dióda vizsgalat

Tulterhelés védélem: AC 750 V_eff / DC 1000 V

Méreshatár Felbontás Mérési pontosság Max. Üresjárási feszültseg

8.1 A mérés elokészítese

A mérökészüléketCsak a megadott tárolásésmunkakörulmenyek kozott használja.

A keszüléket övjuk a tartós napsugárzástól.

• Ellenorizzuk a merozsinórok névleges feszültseg és áram adatait. A készülékhez tartozéként mellekelt merozsinórok megfeleloek a BENNING CM 5-1-höz.
• Vizsgaljuk á a mérözsinórk szigetelését. Ha a szigetelés sérult a mérovezetéket haladéktalanul selejtzezzük ki.
• Vizsalguk at a merozsinorok folytonossagat. Ha a merovezetek szakadt a gezetekel haladektalanul selejtezzuk ki.
• A mérökészülék melletti erös zavarforrások instabilla tehetik a kijelzo muködéset és mérési hibákhoz gezethetnek.
• MéréseketCsak akkor lehet végezni,ha teljesulnek az AUTOTEST mvelet feltetelei (lásda 7.1 szakasz: ,AUTOTEST mvelet sorrendi mukódése).

Tudnivalo:

Orázott jelek, pl. a toltokszülk által elóallitott áramok, hibás egyen-/valto kijelzesekhez gezethetnek.

8.2 Feszültsegmérés

Figyeljunk a földhöz képest megengedett maximális feszültsegre! Villamos veszélyforrás!

A legnagyobb feszültseg a multimeter méröhüvelyein:

COMmerohuvely,es a

V,Ωés merohuvely 12

és a fold kozott a BENNING CM 5-1 merokeszulek esetében a megengedett maximális feszültseg max. 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

• A (szürke) 10 gombbal kapcsoljuk be a BENNING CM 5-1 készüléket.
• A fekete merozsinort csatlakoztassuk a COM 1 merohuvelyhez.
  A piros merozsinort csatlakoztassuk a 2 V, es -merohuvelyhez.
• A mérózínórokat csatlakoztassuk a mérési pontokra.
• Az AUTOTEST muvelet a 4 „AutoSense" muvelett jelenik meg a 16 digitális kijelzón. Ez a muvelet onalloan állapitja meg a szükséges mérési muveletet (feszültséget) és az optimális méréstartományt.
  -A kijelzon olvassuk le a mérési értéket.

Tartsa meg az also méréstartományiban fennallo korlátozásokat! A -0,7 VDC ... 2,1 VDC tartományba eső feszültsegek nem merhetők.

ValtofeszultsgekCsak1,3 V_AC felett merhetok.

Ld.2. ábra: Egyen- es valtakozó feszültseg mérés AUTOTEST muvelettel

8.3 Arammérés

A BENNING CM 5-1 lakatfogó mérohúvelyeire nem szabad bár-milyen külso feszültseget kapcsolni. Távolitsuk el a múszerról aBiztonsági mérovezétékeket.

• A (szürke) 10 gombbal kapcsoljuk be a BENNING CM 5-1 keszüléket.

• A 3 nyitokarral nyissuk ki a merofejet, és az egyeráramvezetó kabelre vagy sinre akasszuk rá a merofejet úgy, hogy az a merofej kozepen legyen.

• Az AUTOTEST muvelet a 4 „AutoSense" muvelettel jelenik meg a 15 digitális kijelzón. Ez a muvelet onalloán allapitja meg a szükséges mérési muveletet (áram) és az optimális méréstartományt.

-A kijelzón olvassuk le a mérési értéket.

Ld. 3. ábra: Egyen- es valtakozó áram mérés AUTOTEST muvelettel

8.4 Ellenallasmeres es akusztikus folytonossag vizsgalat

• A (szürke) 10 gombbal capcsoljuk be a BENNING CM 5-1 keszüléket.

• A fekete merozsinort csatlakoztassuk a COM 1 merohuvelyhez.

• A piros merozsinort csatlakoztassuk a 12 V, es mbohuvelyhez.

• A merozsinórokat csatlakoztassuk a mérési pontokra.

• Az AUTOTEST mvelet a 4 „AutoSense" mvelett jelenik meg a 16 digitalis kijelzön. Ez a mvelet onalloan allapitja meg a szükséges mérési mveletet (ellenállas/ folytonosság) és az optimális méréstartományt.

-A kijelzón olvassuk le a mérési értéket.

• Ha a merohüvelyek kozöti ellenállás 25 Ω - 400 Ω kisebb a beépītett züm-mögö megszólal.

Ld. 4. ábra: Ellenálasmerés

Ld. 5. ábra: Folytonosság vizsgálat zümmögővel

8.5 Dióda vizsgálat

• A (szürke) 10 gombbal kapcsoljuk be a BENNING CM 5-1 keszüléket.

• A fekete merozsinort csatlakoztassuk a COM 1 merohuelyhez.

• A piros merozsinort csatlakoztassuk a 12 V, es mbohuvelyhez.

• A mérözsinórokat csatlakoztassuk a mérési pontokra.

• Az AUTOTEST mvelet a 4 „AutoSense" mvelettel jelenik meg a 16 digitális kijelzón. Ez a mvelet onalloán allapitja meg a szükséges mérési mveletet (dióda) és az optimális méréstartományt.

-A kijelzón olvassuk le a mérési értéket.

• A folyasirányiban normalisan meghajtott Si diodanal 0,4 V - 0,8 V kozotti nyitóirányú feszültseg jelenik meg a kijelzón. Ha a kijelzón nem látható a nyitóirányú feszültseg, elször a dióda polaritásat vizsgáljuk felül. Ha továbbra sem jelenik meg nyitóirányú feszültseg, a dióda nyitóirányú feszültsege kivül esik a méreshatárokon.

Ld. 6. ábra: Dióda vizsgálat

9. Karbantartás

Mielott a BENNING CM 5-1 mérökészüléket kinyitjuk, feltétlenül feszültseg mentesitsük a készüléket! Aramūtes veszely!

A nyitott BENNING CM 5-1 mérökészülékkel történő mérést kizárolag fel-keszült villamos szakemberek végezhetnek, megfelelo övintézkedesek megtele utan.

Ezert feltetlenül feszültseg mentesük a merokészüléket mielott a készülék házat kinyitjuk.

• Távolítsuk el a mérózsinórt é s a mérószondát a mérési helyröl.

• Távolítsuk el a mérözsinórt és a méröszondát a BENNING CM 5-1 mérökészülékról.

• Kapcsolja ki a BENNING CM 5-1 keszüléket. Ehhez tartsa nyomva a (szürke) gombot kb. 3 masodpercig.

9.1 A mérökészülk biztositasa

Bizonyos körülmenyek eseten a BENNING CM 5-1 mérökészülék biztonságá már nem szavatolható. Pl.:

• Lathato serulések a keszülékhazon,

• Mérési hibák,

• Hosszabb tárolás következtében fellépó felismerhető károsodások,

• A szokásostól eltő szallítási igénybevetelek következtében fellopő felismerhétő károsodások,

• Az onellenörzs sikertelensége és a „FAIL“ kijelzés megjelenése a kijelzön. Ilyen esetekben a BENNING CM 5-1 mérökészüléket azonnal kapcsoljuk ki, és távolítsuk el a mérési helytöl, ésbiztosítsuk az ismetelt felhasználás Ellen.

9.2 Tisztlatas

A mérökészülék házát kizárolag száraz, tiszta ruhával tisztītsuk. (esetleg specialis

tiszṭitokendōvel) Ne használjunk semmíféle oldó- vagy surolósztert a keszülék tiszṭitáshoz. Feltétlenul ügyeljunk arra, hogy a teleptároló rekeszt és a telep csatlakozókat a telepekból esetlegesen kifolyó elektrolit nefohgy bepiszkítsa. Ha a telepekból kifolyó elektrolit a teleptároló rekeszt és a telep csatlakozókat bepiszkítja, vagy fehéres lerakódásokat tapasztalunk, itt isCsak tiszta száraz törloruhával tisztítsuk a készüléket.

9.3 Telepcsere

Mielott a BENNING CM 5-1 mérökészüléket kinyitjuk, feltétlenül feszültseg mentesitsük a készüléket! Aramütés veszély!

A BENNING CM 5-1 mérökészüléket egy 9 V-os telep táplálja. Telepcsere szükségés ha a kijelzon a telep szimbólum megjelenik.

A telepcserét a kovetkezóképpen végezük:

• Távolítsuk el a mérözsinórokat a mérési helyröl.

• Távolítsuk el mérózsinórokat a BENNING CM 5-1 mérökészülékröl.

• Kapcsolja ki a BENNING CM 5-1 keszülket.

• A merokeszülk hatoldalan levő telepartó csavarját csavarjuk ki.

• Emeljuk ki a teleptaroló rekesz fedelet.

• Távolitsuk el a kimerült teleport.

• Az uy telepre helyezzuk fel a csatlakozó gezetéket és helyezzuk be a tartórekeszbe. Ügyeljünk arra, hogy a telepvezeték ne legyen becsipódve.

• Helyezzük vissza a teleptároló rekesz fedelet és csavarjuk vissza a csavarját.

Lásd 7 ábra: Telepcsere

Figyeljunk a kornyezet védelmère! A kimerült telepeket ne dob-juk a háztartási szemétbe! Gyütsk össze és helyezzük el egy hasznalt element begyüjtöben vagy veszelyes hulladék lerasóban!

9.4 Kalibralias

A BENNING garantálja a kezelési utmutatóban felsorolt muszaki speficifikácik és pontossági adatok betartásat a kiszällításá datumot követő elso évben. Ahhoz hogy a megadott mérési pontosságot elerjuk a mérökészüléket rendszeren gyári szervizunkben kalibrálni kell. Ajánluk az evente történő kalibrálást. Kalibrálashoz a készüléket vissza kell küldeni a követzeć címre:

10. Muszaki adatok a mörökészük tartozékokhoz

• Szabvány: EN 61010-031,
• Maximalis mérési feszültseg a foldhöz merve ( 12 ) és mérési kategoriya: Ráhúzható sapkával: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Ráhúzható sapka nélkül: 1000 V CAT II,
  Maximális áramterhelés: 10 A,
• Érintésvédelmi osztály II (回), teljes körü, megerösített kettös szigetelés,
• Szennyezódi fokozat: 2,
• Hossz: 1,4 m, AWG 18,
• Környezeti feltetelek:

Legnagyobb alkalmazasi magassag: maximum 2000 m, Homersklet: 0^ ... + 50 °C, Levego nedvessegtartalma 50 % ... 80 %

• Csak kifogastalan allapotban levô, és ezen utasításnak megfelelo mérovezetékeket használjon, emellett be kell tartani a szükséges védöntézkedéseket.
• Ha a merovezetek vagy a csatlakozó szigetelése megsérült, vagy a gezeték szakadt, a merovezetéket ki kell selejtezni.
• A mérőszondák csupasz méröcsúcsait ne érint sék meg! Csak a száránál fogiák meg a mérőszondákat!
• Az L alakú csatlakozó dugót csatlakoztassa a mérökészülékhez!

11. Kornyezetvedelem

Kérjuk, hogy a készüléket élettartama végén juttassa el a rendelke-zésre ally visszavételi- illetve begyüjtöhelyre.