Duspol Analog - Multiméter BENNING - Ingyenes használati útmutató

Termék	Multiméter
Márka	BENNING
Modell	Duspol Analog
Kategória	Analóg multiméter
Névleges feszültségtartomány	12 V – 1000 V AC/DC
Frekvenciatartomány	0 – 60 Hz
Belső impedancia (mérőáramkör)	200 kΩ
Belső impedancia (terhelőáramkör)	5 kΩ
Túlfeszültség-kategória	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Védettségi fokozat	IP 65 (porvédett)
Kijelző	LED + mozgótekercs + LCD kijelző (R szimbólum)
Fő funkciók	Feszültségvizsgálat, fázisvizsgálat, fázissorrend-vizsgálat, rezgőmotor (belső terhelés)
Áramfelvétel (mérőáramkör)	< 6,0 mA (1000 V)
Áramfelvétel (terhelőáramkör)	< 550 mA (1000 V)
Polaritás kijelzés	LED +/- 24 V, +/- 12 V (nyomógombok benyomva)
Fázisvizsgálat (külső vezető)	≥ 230 V, 50/60 Hz
Fázissorrend-vizsgálat	≥ 400 V, 50/60 Hz
Rezgőmotor (indítás)	≥ 200 V
Karbantartás	Tisztítsa meg a házat tiszta, száraz ruhával
Biztonság	Ne lépje túl az 1000 V AC/DC-t; használja a szigetelt fogantyúkat; használat után védje a mérőhegyeket
Javíthatóság	Ne szerelje szét a készüléket

Gyakran ismételt kérdések - Duspol Analog BENNING

Hogyan ellenőrizhető a feszültségmentesség a Duspol Analog segítségével?

Csatlakoztassa a két mérőhegyet a vizsgálandó alkatrészekhez. A feszültségmentesség biztosított, ha a három tesztáramkör (LED kijelzés, mozgótekercs kijelzés és rezgőmotor) nem jelez feszültséget. Nyomja be mindkét nyomógombot a belső terhelés és a rezgőmotor aktiválásához. Mindig végezzen működésellenőrzést használat előtt és után egy ismert forráson (pl. 230 V-os aljzat).

Hogyan használható a fázisvizsgálat (külső vezető)?

Tartsa a kezét a két fogantyú körül a földdel való kapacitív csatolás biztosításához. Csatlakoztassa az L2/+ mérőhegyet a vizsgálandó vezetőhöz anélkül, hogy hozzáérne az L1/- hegyhez. Ha az LCD kijelzőn megjelenik az 'R' szimbólum, akkor a vezető egy külső vezető (fázis) feszültség alatt (≥ 230 V, 50/60 Hz). Ez a teszt csak földelt hálózatban érvényes.

Hogyan tesztelhető a fázissorrend háromfázisú hálózatban?

Tartsa a két fogantyút, csatlakoztassa az L1/- és L2/+ hegyeket két külső vezetőhöz (fázisok). Ha megjelenik az 'R' szimbólum, a sorrend óramutató járásával megegyező (L1 az L2 előtt). Végezzen kontrollvizsgálatot a hegyek felcserélésével: a szimbólum nem jelenhet meg. A teszt legalább 400 V, 50/60 Hz vonali feszültséget igényel.

Mit jelent az 'R' szimbólum az LCD kijelzőn?

Az 'R' szimbólum egy külső vezető (fázis) érzékelését jelzi a fázisvizsgálat során, vagy óramutató járásával megegyező fázissorrendet a fázissorrend-vizsgálat során. Csak a meghatározott feltételek mellett jelenik meg (≥ 230 V a fázisvizsgálathoz, ≥ 400 V a fázissorrendhez).

Hogyan lehet kisütni egy kondenzátort a Duspol Analog segítségével?

Nyomja be mindkét nyomógombot a belső terhelés csatlakoztatásához (impedancia 5 kΩ-ra csökkentve). Csatlakoztassa a hegyeket a kondenzátor kapcsaihoz. A belső terhelés biztonságosan kisüti a kondenzátort. A rezgőmotor jelzi a feszültség jelenlétét.

Hogyan lehet kioldani egy áram-védőkapcsolót (30 mA) ezzel a készülékkel?

Végezzen fázisvizsgálatot (külső vezető) a földelő vezetőhöz (PE) képest. Nyomja be mindkét nyomógombot a belső terhelés aktiválásához. A keletkező szivárgóáramnak ki kell oldania egy 10/30 mA-es áram-védőkapcsolót. Lásd a kézikönyv D ábráját.

Mekkora a Duspol Analog belső impedanciája és miért fontos?

A mérőáramkör impedanciája 200 kΩ, a terhelőáramköré (nyomógombok benyomva) 5 kΩ. Az alacsony impedancia (5 kΩ) lehetővé teszi az induktív vagy kapacitív parazita feszültségek elnyomását, míg a magas impedancia (200 kΩ) jelezhet parazita feszültséget. A készülék a belső terhelés segítségével különbözteti meg az üzemi feszültségeket a parazita feszültségektől.

Hogyan kell karbantartani a Duspol Analog-ot?

Tisztítsa meg a ház külső felületét tiszta, száraz ruhával. Védje a készüléket a szennyeződésektől és a ház sérülésétől. Soha ne szerelje szét a készüléket. Használat után helyezze a mérőhegy védőt a hegyekre.

Melyek a betartandó alapvető biztonsági óvintézkedések?

Csak a szigetelt L1 és L2 fogantyúkat érintse, soha ne a mérőhegyeket. Használat előtt és után ellenőrizze a megfelelő működést. Csak a névleges feszültségtartományon belül (legfeljebb 1000 V AC/DC) és a CAT III 1000 V vagy CAT IV 600 V túlfeszültség-kategóriákban használja. Használat után védje a mérőhegyeket.

Mi a teendő, ha a LED kijelzés vagy a rezgőmotor nem működik?

Ha egy vagy több jelzés (LED, mozgótekercs, rezgőmotor) nem működik megfelelően, a készüléket nem szabad tovább használni. Cserélje ki, vagy javíttassa meg szakemberrel. A hibás működés veszélyt jelenthet a felhasználóra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duspol Analog BENNING

DUSPOL® analóg használati utasítás

Mielőtt megkezdené a DUSPOL® analóg feszültségvizsgáló használatát: olvassa el a használati utasítást és okvetlenül tartsa a biztonsági tudnivalókatl

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági tudnivalók
2. A készülék leírása
3. A használatba vétel előtti felülvizsgálat során a berendezés árammentességének vizsgálata
4. A berendezés árammentességének vizsgálata
5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral
6. Fáziskijelző-ellenőrzés
7. Fázissorrend-ellenörzés
8. Müszaki adatok
9. Általános karbantartás

10. Környezetvédelem

11. Biztonsági tudnivalók:

12. A készüléket a használat során csak a ⑥ L1 és ⑦ L2 markolatoknál fogva tartsa és ne érintse meg a ② L1/- és a ③ L2/+ mérőtüskéket!

13. Közvetlenül a használatbavétel előtt, majd azt követően, a berendezés áraminentességének ellenőrzése érdekében vizsgáljuk meg, működik-e a feszültségmérő (ld. a 3 fejezetet)! A feszültségvizsgálót nem szabad használni, ha egy vagy több kijelzés működése hiányzik vagy nincs látható működöképesség! A vizsgálatot ezután egy másik feszültségmérővel is meg kell ismételni.
14. A feszültségvizsgálót csak a megadott névleges feszült-ségtartományban és max. 1000 V -os egyen és váltakozó áramú elektromos berendezéseknél szabad alkalmazni!
    A feszültségvizsgálót csak max. 1000 V-os CAT III túlfeszültség-kategóriás vagy 600 V-os CAT IV túlfeszültség-kategóriás áramkörök vezetékeinél szabad a földel szomben használni.
15. A feszültségvizsgáló villamos szakemberek által történő alkalmazásra biztonságos munkavégzési eljárásokhoz van kialakítva.
16. A LED-fokozatjelző a feszültségtartomány kijelzésére szolgál, s nem szolgál mérési célokra.
17. Létrehozása feszültségvizsgáló több, mint 30 másodpercig feszültség (max. megengedett bekapcsolási időtartam ED = 30 s)!
18. A feszültségvizsgálót nem szabad szétszerelni!
19. A feszültségvizsgáló óvni kell szennyeződéseklől és a készülékház felületének sérüléseitől.
20. Sérülések elleni védelemként a feszültségvizsgáló használata után a mérőtűskéket a mellékelt ① csúcsvédővel kell ellátnil
21. Vegye figyelembe, hogy a feszültség-ellenőrző impedanciaja (belső ellenállás) befolyásolja a zavarófeszültségek kijelzését (kapacitiv vagy induktív bekerítéssel)!

A feszültség-ellenőrző belső impedanciájától függően zavaró-feszültségek fellépése esetén különböző kijelzési lehetőségek vannak, "Üzemi feszültség fennáll" vagy "Üzemi feszültség nom áll fonn".

Alacsony ellenállású feszültség-ellenörző (impedancia <100 kΩ) zavarófeszültség el lesz nyomva ill. le lesz csök-kentve:

Egy relativ alacsony belső impedanciájú feszültség-ellenőrző a 100 kΩ referencia-értékhez képest nem fog minden zavaró-feszültséget kijelezni ELV (50 V AC/ 120 V DC) feletti eredeti

érték eselén. Az ellenőrzendő alkatrészekkel való érintkezés eselén a feszültség-ellenőrző kisülés miatt álmenetileg az ELV alatti szintig csökkenhet; a feszültség-ellenőrző eltávoltása után a zavarófeszültség vissza fogja venni az eredeti értékét. Ha nem jelenik meg a "Feszültség van" kijelzés, akkor haladéktalanul érdemes a munka felvétele előtt a földelő berendezést behelyezni.

Nagy ellenállású feszültség-ellenőrző (impedancia > 100 kΩ): A zavarfeszültség nem lesz elnyomva ill. csökkentve: Egy relativ magas belső impedanciájú feszültség-ellenőrző a 100 kΩ referencia-értékhez képest meglévő zavarofeszültség osotén - "Üzemi feszültség nincs" - nom fog egyörtolműen kijelozni. Ha a "Feszültség van" kijelzés egy résznél mogjelenik, amely a berendezéstől leválasztottnak minősül, akkor haladéktalanul érdemes kiogészítő intézkedésekkel (pédálul: alkalmas feszültség-ellenőrző használata, amely képes különbséget tenni az üzemi feszültség és a zavarofeszültség között, a megszakító hely szemrevételezése az elektromos hálózatban stb.) az ellenőrzendő alkatrészt esetén az "Üzemi feszültség nincs" állapotot igazolní és megállapitani, hogy a feszültség-ellenőrző által kijelzett feszültség zavarofeszültség.

Azok feszültség-ellenőrzök, amelyek képesek teher-hozzákapcsolással megkülönböztetni az üzemi feszültséget a zavarófeszültségtől:

Olyan feszültség-ellenőrző, amely a belső impedancia két értékét adja meg, megfelett a zavarófeszültségek kezelésével kapcsolatban a kivitelezése / szerkezete vizsgálatának, és (a müszaki határokon belül) képes különbséget tenni az üzemí feszültség és a zavarófeszültség között, valamint a meglévő feszültségtipust közvetlenül vagy közvetetten megjeleníteni.

A készüléken található elektromos piktogramok

Ikon Jelentés
	Fontos dokumentációt!A szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban loirt kézikönyv, a kockázatok elkerülése érdekében
	Készülék vagy felszerelés feszültség alatti munkához
	Nyomógomb
	AC váltakozó feszültség
	DC egyenfeszültség
	DC/AC egyen- és váltakozó feszültség
	Föld (feszültség a földhöz)
	Nyomógomb (kézi); arra figyelmeztet, hogy az adott kijelzések csak mindkét nyomógomb működtetésére történnek meg
	Jobbos fázissorrend; a fázis-forgásirányt csak 50 ill. 60 Hz és földelt hálózat osetón lehet kijelazni
	Longötokarcsses szintkijolző

2. A készülék leirása

1 Mérötüske-védő
2 L1/- mérötüske
3 L2/+ mérötüske
4 Lengötekercses szintkijelző
5 Nyomógombok
8 L1 markolat
7 L2 kijelzös markolat
B LED-es fokozatkijelző
9 Folyadékkristályos display „R” ikonnal a fáziskijelző-vizsgálat és a fázissorrend -kijelzéshez (R=jobbraforgó)
10 A Polaritás-kijelzés +/- LED-jei

3. A használatba vétel előtti felülvizsgálat során a berendezés árammentességének vizsgálata

• Közvetlenül a használat elött és után ellenőrizze le a fe- szültsegvizsgáló működését!
• Ellenörizze le a feszültségvizsgálót ismert feszültségforrásokon, pl. egy 230 V-os dugaljon.
• A használatba vétel elötti felülvizsgálat során a berondozés árammentességének vizsgálata

4. A berendezés árammentességének vizsgálata (A/B kép)

A berendezés felülvizsgálatakor vizsgálja meg, hogy a berendezés árammentes-e: ellenőrizze a feszültségmutatót, a fáziskijelzőt (a fáziskijelző kizárólag földelt váltóáramos hálózatban működik) és a vibrációs motort (a vibrációs motor mindkét nyomókapcsoló gomb egyidejű megnyomásával aktiválható). A berendezés kizárólag abban az esetben árammentes, ha mindhárom vizsgálati kör árammentlességel jelez (a feszültségmutató, a fáziskijelző és a vibrációs motor egyaránt).

• Tegye rá a ② L1/+ és a ③ L2/- mérőtüskét a vizsgálandó berendezés-részekre.
• A rajtuk lévő feszültséget a ③ LED-fokozatkijelző mutatja.
• A két ⑤ nyomógomb megnyomására bekapcsolódik a ④ lengötekercses szintkijelző, a 12 V-os LED-fokozat (+/-), valamint egy belső terhelés a feszültségvizsgálóban.
• A váltakozó feszültségek (AC) kijelzése a + 24 V LED és a - 24 V LED egyidejű világításával történik.
• Az egyenfeszültsógak (DC) kijelzéső vagy a + 24 V LED vagy - 24 V LED világításával történik. A 10 polaritás-kijelző útján történik a 3 L2/+ mérötüskén lévő + vagy - polaritás kijelzése.
• Az onergiagazdag és onergiaszogény feszültségek (pl. kapacitíve bekapcsolódott zavarfeszültségek) megkülön-böztetése céljából mindkét nyomágomb megnyomásával egy feszültségvizsgálón belüli terhelést lehet rákapcsolni

(lásd 5. lejezel)

5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral (A/B kép)

A két 8 L1 és 7 L2 markolat egy-egy 5 nyomógombal van ellátva. A két nyomógomb megnyomására egy kis belső ellenállára kapcsolunk. Ugyanekkor feszültséget adunk egy rezgőmotorra (kiegynsúlyozatlan rópsúlyos motor). Kb. 200 V-tól kezdve ez forgásba jön. Növekvő feszültséggel növekszik ennek fordulatszáma és rezgése is. A kis belső ellenállással történő vizsgalat (terheléses vizsgalat) idótartama a mérendő feszültség nagyságatól függ. A készülék meg nem engedett molegedősönék elkerülősőre egy hővödolom (visszaszabályozás) szolgál. E visszaszabályozás során a rezgőmotor fordulatszám csökken, a belső ellenálláas pedig megnő.

A terheléses kapcsolás (mindkét nyomógomb megnyomva) a következőkre használható:

• Reaktív feszültségek (induktív és kapacitív feszültségek) elnyomására
• kondenzátorok kisütésére
• 10/30 mA-es hibaáram-védőkapcsolók kioldására. A hibaáram-védőkapcsolók kioldása a fáziskijelző földdel (PE) szembeni vizsgálatával történik. (D kép)

6. Fáziskijelző vizsgálat (C kép)

• Fogja át teljes felületén a 6 L1 és 7 L2 markolatokat hogy kapacitiv csalolást biztosítson a földel szemben.
• Tegye rá a 3 L2/+mérőtüskét a vizsgálandó berendezés-részre.

Okvetlenül ügyeljen arra, hogy egypólusos fáziskijelző-vizsgálat esetén a 2 L1/- mérőtüskét ne érintse és ez kontaktusmentes maradjon.

- Ha a ⑨ folyadékkristályos kijelző egy „R* ikon jelenik meg, a fázisvezeték ezen berendezésrészén váltakozó feszültség van.

Megjegyzés:

Az egypólusos fáziskijolző-vizsgálat földelt hálózatban 230 V, 50/60 Hz (fázis a földdel szombon) feszültségtöl lehetságos. Védőburkolat és szigetelő helyi adottságok hátrányosan befo- lyásolhatják a funkciót.

Figyelem!

Feszültségmentességet csak kétpólusos vizsgálattal lehet megállapítani.

7. Fázissorrend-vizsgálat (E/F kép)

• Fogja át teljes felületén a 6 L1 és 7 L2 markolatokat hogy kapacitiv csalolást biztosítson a földel szemben.
• Tegye a 2 L1/- és a 3 L2/+ mérőtűskét egy vállakozó áramú hálózal két lázisára és ellenőrizze, hogy megvan-e a kb. 400 V-os vonalfeszültség.
• Jobbos (azaz L1 fázis az L2 fázis előtt) fázissorrend van akkor, ha a 9 folyadékkristályos kijelzőn egy „R” ikon jele-nik meg. A folyadékkristályos kijelző sötét marad, ha nem lehetett jobbos fázissorrendet érzékelni.
• A fázissorrend-vizsgálatnál mindig ellenpróbát kell végeznil! Ha a 5 folyadékkristályos kijelző jobbos fázissorrendet jelaz az „R” ikon útján, akkor a felcserélt 2 L1/- és 3 L2/+mérőtüskékkel végzett ellenpróbánál a folyadékkristályos kijelzőnek sötéton kell maradnia.

Amonnyiben a folyadökkristályos kijelző mindkét osetben „R”-ikont mutat, akkor túl gyenge a födelés.

Megjegyzés:

A fázissorrend-vizsgálat földelt hálózatban 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fázis a fölldel szemben) feszültségtöl lehetséges. Védőburkolat és szigetelő helyi adottságok hátrányosan befo- lyásolhatják a funkciót.

8. Müszaki adatok

• Előírás: DIN EN 61243 -2: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Névleges feszüllséglartomány: 12 V - AC/DC 1.000 V
• Névleges frekvencialarlomány f: 0 - 60 Hz
• Max. kijelzési hiba: U ± 15 %, ELV U _n + 0 % - 15 %
• Mérőkör/ terheléskör, impedancia (belső ellenállása): 200 kΩ/ 5 kΩ
• Mérőkör áramfelvétele: I < 6,0 mA (1.000 V)
• Terheléskör áramfelvétele: I < 550 mA (1.000 V)
• Polaritás-kijelzés: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED, - 12 V LED (nyomögomb-lenyomás esetén)
• Fáziskijelző: ≥ U 230 V, 50 Hz/60 Hz
• Fázissorrend vizsgálat: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz
• Rezgömotor, indulás: ≥ U 200 V
• Tülfeszültség-kategória: CAT IV. 600 V, ↓CAT III. 1000 V
• Védelmi fokozat: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
  6 - os első jelzőszám: Védelem veszélyes részekhez valló hozzáférés ellen és védelem szilárd idegen testek ellen portömör.
  5 -ös második jelzőszám: Védett vízsugár ellen. Csapa-dék esetén is használható.
• max. megengedett Terhelhetőség: 30 s (max. 30 másodperc), 600 s off
• Tömeg: kb. 250 g
• Összekötő vezeték hossz: kb. 1.000 mm
• Üzemi és raktározási hömérséklettartomány: - 20 °C - + 45 °C (N klimakategória)
• Relatív légnedvesség: 20% - 96% (N klimakategória)
• Visszaszabályozási idők (hövédelem):
  feszültség/ idő: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s

9. Általános karbantartás

Tiszta, száraz kendővel tisztogassa kívül a készülékházat.

10. Környezetvédelem

Kérjük vigye a készüléket élettartamának végén a rendelkezésre álló visszavételi és gyüjtörendszerekbo.