Duspol Analog - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Duspol Analog BENNING

analog Πριν να χρησιμοποιήσετε τον ανιχνευτή τάσης DUSPOL

analog: Να διαβάζετε τις οδηγίες χρήσεως και να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας, παρακαλώ! Πίνακας περιεχομένων

1. Υποδείξεις ασφαλείας

2. Περιγραφή συσκευής

3. Λειτουργικός έλεγχος πριν την μεταχείριση για την

εξέταση της ανυπαρξίας τάσης μιας εγκατάστασης

4. Έλεγχος της ανυπαρξίας τάσης μιας εγκατάστασης

5. Χειρισμός υπό φορτίο με κινητήρα δόνησης

6. Έλεγχος (Ένδειξη φάσης)

7. Δοκιμή περιστρεφόμενου πεδίου

10. Προστασία περιβάλλοντος

1. Υποδείξεις ασφαλείας:

- Να πιάνετε τη συσκευή από τις μονωμένες λαβές L1

και να μην αγγίζετε τις ακίδες L1/-

- Να ελέγχετε τον ανιχνευτή τάσης ως προς λειτουργία, άμε- σα πριν και μετά την χρήση, για τον έλεγχο της εγκατάστα- σης ως προς την ανυπαρξία τάσης (βλέπε παράγραφο 3)! Ο ανιχνευτής τάσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, όταν μία /ή περισσότερες ενδείξεις δεν λειτουργούν ή δεν διακρίνεται ετοιμότητα λειτουργίας! Στη συνέχεια, ο έλεγ- χος πρέπει να επαναληφθεί με ένα άλλο ανιχνευτή τάσης. - Ο ανιχνευτής τάσης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στο εύρος της αναφερόμενης ονομαστικής τάσης και σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις έως AC/DC 1.000 V! - Ο ανιχνευτής τάσης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε ηλεκτρικά κυκλώματα της κατηγορίας υπέρτασης CAT III με μάξιμουμ 1000 V ή της κατηγορίας υπέρτασης CAT IV με μάξιμουμ 600 V αγωγού ως προς τη γη. - Ο ανιχνευτής τάσης έχει σχεδιαστεί για τη χρήση από ηλε- κτροτεχνίτες σε συνδυασμό με ασφαλείς μεθόδους εργα-

- Η βαθμιδωτή ένδειξη φωτοδιόδων εξυπηρετεί στην ένδει- ξη του εύρους τάσεως, αυτή δεν προορίζεται για μέτρηση. - Δημιουργώντας μια τάση tester για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα τάσης (μέγιστη κύκλος) - Ο ανιχνευτής τάσης δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογεί-

- Ο ανιχνευτής τάσης πρέπει να προφυλάσσεται από ακα- θαρσίες και φθορές της επιφάνειας περιβλήματος. - Μετά από τη χρήση πρέπει να εφοδιάζονται οι ακίδες του02/ 2019 DUSPOL

ανιχνευτή τάσης με το εσώκλειστο προστατευτικό ακίδων

, ως προστασία από φθορές! - Σημειώστε ότι η σύνθετη αντίσταση (εσωτερική αντίσταση) του ελεγκτή τάσης επηρεάζει την ένδειξη τάσεων θορύβου (ενσωμάτωση χωρητικά ή επαγωγικά)! Ανάλογα με την εσωτερική σύνθετη αντίσταση του ελεγκτή τά- σης, υπάρχουν για την περίπτωση παρουσίας τάσης θορύβου διάφορες δυνατότητες για την ένδειξη "υπάρχει τάση λειτουργί- ας" ή " δεν υπάρχει τάση λειτουργίας». Ελεγκτής τάσης χαμηλής σύνθετης αντίστασης (Σύνθετη αντίσταση < 100 kΩ), η τάση θορύβου περιορίζεται ή μειώ-

Ένας ελεγκτής τάσης με σχετικά χαμηλή εσωτερική σύνθετη αντίσταση δεν θα εμφανίζει σε σύγκριση με την τιμή αναφοράς των 100 kΩ όλες τις τάσεις θορύβου με αρχική τιμή άνω του ELV (50 V AC/ 120 V DC). Κατά την επαφή με τα προς έλεγχο μέρη, ο ελεγκτής τάσης μπορεί, μέσω εκκένωσης, να μειώσει προσωρινά την τάση θορύβου κάτω από το επίπεδο του ELV. Όταν δεν εμφανίζεται η ένδειξη "υπάρχει τάση", συνιστάται η άμεση τοποθέτηση διάταξης πριν από την έναρξη των εργα-

Ελεγκτής τάσης υψηλής σύνθετης αντίστασης (Σύνθετη αντίσταση > 100 kΩ): Η τάση θορύβου δεν περιορίζεται και δεν μειώνεται: Σε περίπτωση ύπαρξης τάσης θορύβου, ένας ελεγκτής τάσης με σχετικά υψηλή εσωτερική σύνθετη αντίσταση δεν θα εμφα- νίζει σαφώς την ένδειξη «δεν υπάρχει τάση λειτουργίας», σε σχέση με την τιμή αναφοράς των 100 kΩ. Όταν εμφανίζεται σε ένα αντικείμενο, το οποίο θεωρείται αποζευγμένο από την εγκατάσταση, η ένδειξη "Υπάρχει τάση", συνιστάται οπωσδή- ποτε η λήψη πρόσθετων μέτρων (παράδειγμα: Χρησιμοποίη- ση ενός κατάλληλου ελεγκτή τάσης, ο οποίος είναι σε θέση να διακρίνει την τάση λειτουργίας από την τάση θορύβου, οπτική επιθεώρηση του σημείου διαχωρισμού στο ηλεκτρικό δίκτυο, κλπ) για την ανίχνευση και τον καθορισμό της κατάστασης "Δεν υπάρχει τάση λειτουργίας" του αντικειμένου που πρόκειται να δοκιμαστεί, έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι τάση που εμφανίζει ο ελεγκτής τάσης είναι πράγματι τάση θορύβου. Ελεγκτές τάσης που είναι σε θέση να διακρίνουν μέσω εφαρμογής πρόσθετου φορτίου, την τάση λειτουργίας από την τάση θορύβου: Ένας ελεγκτής τάσης με ένδειξη δύο τιμών για την εσωτερική σύνθετη αντίσταση έχει περάσει τον έλεγχο έκδοσης/ κατα- σκευής για την καταλληλότητα χειρισμού τάσεων θορύβου και είναι σε θέση να διακρίνει (εντός των τεχνικών ορίων) την τάση λειτουργίας από την τάση θορύβου και να εμφανίζει άμεσα ή έμμεσα τον υφιστάμενο τύπο της τάσης. Ηλεκτρικά σύμβολα πάνω στο όργανο: Σύμβολο Σημασία

Σημαντικά έγγραφα! Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο οδηγός που περιγράφεται στο εγχειρίδιο, για να αποφευ- χθούν οι κίνδυνοι Συσκευή ή εξοπλισμός για την εργασία υπό

Πιεζοστατικός διακόπτης AC Εναλλασσόμενη τάση DC Συνεχής τάση DC/ AC Συνεχής και εναλλασσόμενη τάση Γη (τάση προς τη γη) Πιεζοστατικός διακόπτης (χειροκίνητος)· υπο- δεικνύει ότι οι αντίστοιχες ενδείξεις γίνονται μόνο κατά την ενεργοποίηση και των δύο πιε- ζοστατικών διακοπτών Δεξιόστροφη διαδοχή· η κατεύθυνσης του περι- στρεφόμενου πεδίου εμφανίζεται μόνο στα 50 ή 60 Hz και σε ένα γειωμένο δίκτυο ηλεκτρισμού Ένδειξη στάθμης κινητού πηνίου

2. Περιγραφή συσκευής

Προστατευτικό ακίδων ανιχνευτή

Ένδειξη στάθμης κινητού πηνίου

Πιεζοστατικός διακόπτης

Χειρολαβή με ένδειξη L2

Βαθμιδωτή ένδειξη φωτοδιόδων

Οθόνη υγρών κρυστάλλων με σύμβολο „R“ για έλεγχο (Ένδειξη φάσης) και ένδειξη περιστρεφόμενου πεδίου (δε-

+/- Φωτοδίοδοι της ένδειξης πολικότητας

3. Λειτουργικός έλεγχος πριν την μεταχείριση για την

εξέταση της ανυπαρξίας τάσης μιας εγκατάστασης - Να ελέγχετε αν λειτουργεί ο ανιχνευτής τάσης πριν και μετά από τη χρήση! - Δοκιμάστε τον ανιχνευτή τάσης σε γνωστές πηγές τάσης, π.χ. σε μια πρίζα 230 V. - Μην χρησιμοποιείτε τον ανιχνευτή τάσης, εάν δεν λειτουρ- γούν άψογα η ένδειξη τάσης, η ένδειξη φάσης και ο κινη- τήρας δόνησης!

4. Έλεγχος της ανυπαρξίας τάσης μιας εγκατάστασης

(εικόνα A/B) Κατά τον έλεγχο της εγκατάστασης ελέγξτε την ανυπαρξία τάσης της εγκατάστασης με έλεγχο της ένδειξης τάσης, της ένδειξης φάσης (η ένδειξη φάσης λειτουργεί μόνο σε γειωμένο02/ 2019 DUSPOL

δίκτυο εναλλασσόμενης τάσης) και του κινητήρα δόνησης ( ο κινητήρας δόνησης ενεργοποιείται με το πάτημα και των δυο κομβίων). Η ανυπαρξία τάσης της εγκατάστασης υφίσταται, εάν όλα τα τρία κυκλώματα ελέγχου σηματοδοτούν ανυπαρξία τάσης ( Ένδειξη τάσης, ένδειξη φάσης και κινητήρας δόνησης). - Θέστε τις δύο ακίδες L1/+

στα προς έλεγχο τμήματα της εγκατάστασης. - Το μέγεθος της προσκείμενης τάσης γνωστοποιείται μέσω της βαθμιδωτής ένδειξης φωτοδιόδων

- Πιέζοντας και τους δύο πιεζοστατικούς διακόπτες

φανίζεται στον ανιχνευτή τάσης η ένδειξη στάθμης κινητού

, η βαθμίδα φωτοδιόδων (+/-) 12 V και ένα εσω- τερικό φορτίο. - Η ενδείξεις εναλλασσόμενης τάσης (AC) γίνονται μέσω ανάμματος των φωτοδιόδων + 24 V και των φωτοδιόδων - 24 V. - Η ενδείξεις συνεχούς τάσης (DC) γίνονται μέσω ανάμμα- τος των φωτοδιόδων + 24 V ή των φωτοδιόδων - 24 V. Μέσω της ένδειξης πολικότητας

γνωστοποιείται η προ- σκείμενη στην ακίδα L2/+

πολικότητα + ή -. - Με σκοπό τη διάκριση ανάμεσα σε χαμηλές και υψηλές τάσεις (π.χ. χωρητικά συζευγμένες παρασιτικές τάσεις) και πιέζοντας και τους δύο πιεζοστατικούς διακόπτες, μπορεί να ενεργοποιηθεί στον ανιχνευτή τάσης ένα εσωτερικό φορτίο (βλέπε παράγραφο 5).

5. Χειρισμός υπό φορτίο με κινητήρα δόνησης (εικόνα

A/B) Οι δύο χειρολαβές L1

είναι εφοδιασμένες με πιεζοστατικούς διακόπτες

. Πιέζοντας και τους δύο πιεζο- στατικούς διακόπτες, ενεργοποιείται μια ελάχιστη εσωτερι- κή αντίσταση. Σ' αυτή την περίπτωση τίθεται υπό τάση ένας κινητήρας ταλαντώσεων (κινητήρας με φορτίο εκτός θέσεως ισορροπίας). Από τα 200 V περίπου τίθεται αυτός σε περιστρο- φική κίνηση. Με αυξανόμενη τάση αυξάνεται επίσης ο αριθμός στροφών και οι ταλαντώσεις του. Η διάρκεια της δοκιμής με ελάχιστη εσωτερική αντίσταση (δοκιμή φορτίου) εξαρτάται από το μέγεθος της προς μέτρηση τάσης. Για να μην υπερθερμαί- νεται το όργανο, έχει προβλεφτεί μια θερμική προστασία (περι- ορισμός ρεύματος). Κατά τον περιορισμό ρεύματος μειώνεται ο αριθμός στροφών του κινητήρα ταλαντώσεων και αυξάνεται η εσωτερική αντίσταση. Η ενεργοποίηση φορτίου (πιέζονται και οι δύο πιεζοστατικοί διακόπτες) μπορεί να χρησιμοποιείται … - για την καταστολή άεργων τάσεων (επαγωγικές και χωρη- τικές τάσεις) - για την εκφόρτιση πυκνωτών - για την απασφάλιση προστατευτικού διακόπτη RCD 10 mA/ 30 mA. Η απασφάλιση του προστατευτικού δια- κόπτη RCD πραγματοποιείται μέσω ελέγχου των (Ένδειξη φάσης) ως προς την αντιτασική προστασία (γη). (εικόνα

6. Έλεγχος (Ένδειξη φάσης) (εικόνα C)

- Περιβάλτε ολόκληρη την επιφάνεια των χειρολαβών L1

με την παλάμη σας, για να εξασφαλίσετε μια χωρητική σύζευξη ως προς τη γη. - Θέστε την ακίδα L2/+

στο προς έλεγχο τμήμα της εγκα-

Δώστε προσοχή, ώστε κατά τον έλεγχο της μονοπολικής (Ένδειξη φάσης) να μην αγγίζεται και να παραμένει άνευ επαφής η ακίδα L1/-

- Εάν εμφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων

σύμβολο „R“, τότε υπάρχει στο τμήμα εγκατάστασης της φάσης εναλλασσόμενη τάση.

Ο έλεγχος της μονοπολικής (Ένδειξη φάσης) είναι δυνητικός σε γειωμένο δίκτυο ηλεκτρισμού με τουλ. 230 V, 50/60 Hz (φάση ως προς τη γη). Προστατευτικός ρουχισμός και ηλε- κτρομονωτικές συνθήκες στη θέση εγκατάστασης μπορούν να επηρεάζουν τη λειτουργία.

Το εάν υπάρχει τάση ή όχι, εξακριβώνεται μόνο με μια δοκιμή και των δύο πόλων.

7. Έλεγχος περιστρεφόμενου πεδίου (εικόνα E/F)

- Περιβάλτε ολόκληρη την επιφάνεια των δύο χειρολαβών

με την παλάμη σας, για να εξασφαλίσετε μια χωρητική σύζευξη ως προς τη γη. - Θέστε τις ακίδες L1/-

σε δύο φάσεις ενός τριφασικού δικτύου ηλεκτρισμού και ελέγξτε αν είναι η τάση φάσεως π.χ. 400 V. - Μια δεξιόστροφη διαδοχή (φάση L1 πριν από τη φάση L2) είναι δεδομένη, όταν εμφανιστεί στην οθόνη υγρών

το σύμβολο „R“. Εάν δεν ανιχνευτεί καμία δεξιόστροφη διαδοχή, τότε παραμένει η οθόνη υγρών κρυ- στάλλων σβηστή. - Η δοκιμή περιστρεφόμενου πεδίου προϋποθέτει πάντα έναν αντιέλεγχο! Δείχνει η οθόνη υγρών κρυστάλλων τη δεξιόστροφη διαδοχή μέσω του συμβόλου „R“, τότε πρέ- πει να παραμένει η οθόνη υγρών κρυστάλλων κατά τον αντιέλεγχο με ανταλλαγή των ακίδων L1/-

Δείχνει η οθόνη υγρών κρυστάλλων και στις δύο περιπτώ- σεις το σύμβολο „R“, τότε υπάρχει μια πολύ ασθενή γείω-

Η δοκιμή περιστρεφόμενου πεδίου είναι δυνητική σε γειωμένο τριφασικό δίκτυο ηλεκτρισμού με τουλ. 400 V - 900 V, 50/60 Hz (φάση ως προς τη φάση). Προστατευτικός ρουχισμός και ηλε- κτρομονωτικές συνθήκες στη θέση εγκατάστασης μπορούν να επηρεάζουν τη λειτουργία.

- Προδιαγραφή: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014 - Εύρος ονομαστικής τάσης: 12 V έως AC/DC 1.000 V - Φάσμα ονομαστικής συχνότητας f: 0 έως 60 Hz - Μεγ. λάθος ένδειξης: U

- Σύνθετη αντίσταση (εσωτερική αντίσταση) κύκλωμα με- τρήσεων/ κύκλωμα φορτίου: 200 kΩ/ 5 kΩ - Απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα Κύκλωμα μετρήσεων:

< 6,0 mA (1.000 V) - Απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα Κύκλωμα φορτίου:

< 550 mA (1.000 V) - Ένδειξη πολικότητας: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED, - 12 V LED (με ενεργοποιημένους πιεζοστατικούς

- Δοκιμή εξωτερικού αγωγού (Ένδειξη φάσης): ≥ U

230 V, 50 Hz/ 60 Hz - Δοκιμή περιστρεφόμενου πεδίου: ≥ U

400 V, 50 Hz/ 60 Hz - Κινητήρας ταλαντώσεων, εκκίνηση: ≥ U

230 V - Κατηγορία υπέρτασης: CAT IV 600 V,

- Είδος προστασίας: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - πρώτος κωδικός αναγνώρισης: προστασία έναντι πρό-

σβασης σε επικίνδυνα τμήματα και προστασία έναντι στε- ρεών ξένων σωμάτων, στεγανότητα σκόνης

5 - δεύτερος κωδικός αναγνώρισης: προστασία έναντι πί-

δακα νερού. Μπορεί να χρησιμοποιείται και στη βροχή. - max. επιτρεπόμενη Κύκλος: 30 s (έως 30 δευτερόλεπτα), 600 s off - Βάρος: 250 γρ. περίπου - Μήκος καλωδίου σύνδεσης: 1000 χιλ. περίπου - Διακύμανση θερμοκρασίας λειτουργίας και αποθήκευσης: - 20 °C έως + 45 °C (κατηγορία κλίματος N) - Σχετική υγρασία ατμόσφαιρας: 20 % έως 96 % (κατηγορία κλίματος N) - Χρόνος περιορισμού ρεύματος (θερμική προστασία): τάση/χρόνος: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s

Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

10. Προστασία περιβάλλοντος

Παρακαλώ παραδώστε τη συσκευή μετά το τέλος του κύκλου ζωής της στα ευρισκόμενα στη διάθεσή σας συστήματα συλλογής και επιστροφής. DUSPOL