Duspol Analog - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Produkt	Multimetr
Marka	BENNING
Model	Duspol Analog
Kategoria	Multimetr analogowy
Zakres napięcia nominalnego	12 V do 1 000 V AC/DC
Zakres częstotliwości	0 do 60 Hz
Impedancja wewnętrzna (obwód pomiarowy)	200 kΩ
Impedancja wewnętrzna (obwód obciążenia)	5 kΩ
Kategoria przepięciowa	CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V
Stopień ochrony	IP 65 (pyłoszczelny)
Wyświetlacz	LED + cewka ruchoma + wyświetlacz LCD (symbol R)
Główne funkcje	Test napięcia, test fazy, test kolejności faz, silnik wibracyjny (obciążenie wewnętrzne)
Pobór prądu (obwód pomiarowy)	< 6,0 mA (1 000 V)
Pobór prądu (obwód obciążenia)	< 550 mA (1 000 V)
Wyświetlanie polaryzacji	LED +/- 24 V, +/- 12 V (przyciski wciśnięte)
Test fazy (przewód zewnętrzny)	≥ 230 V, 50/60 Hz
Test kolejności faz	≥ 400 V, 50/60 Hz
Silnik wibracyjny (uruchomienie)	≥ 200 V
Konserwacja	Czyścić obudowę czystą, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać 1 000 V AC/DC; używać izolowanych uchwytów; chronić groty po użyciu
Naprawialność	Nie demontować urządzenia

Często zadawane pytania - Duspol Analog BENNING

Jak sprawdzić brak napięcia w instalacji za pomocą Duspol Analog?

Połącz obie sondy z badanymi elementami. Brak napięcia jest zapewniony, jeśli wszystkie trzy obwody testowe (wskaźnik LED, wskazówka z cewką ruchomą i silnik wibracyjny) nie sygnalizują napięcia. Naciśnij oba przyciski, aby włączyć obciążenie wewnętrzne i silnik wibracyjny. Zawsze wykonuj kontrolę działania przed i po użyciu na znanym źródle (np. gniazdko 230 V).

Jak używać testu fazy (przewodu zewnętrznego)?

Trzymaj dłonie wokół obu uchwytów, aby zapewnić sprzężenie pojemnościowe z ziemią. Połącz sondę L2/+ z badanym przewodem, nie dotykając sondy L1/-. Jeśli na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol 'R', jest to przewód zewnętrzny (faza) pod napięciem przemiennym (≥ 230 V, 50/60 Hz). Test ten jest ważny tylko w sieci uziemionej.

Jak testować kolejność faz w sieci trójfazowej?

Trzymaj oba uchwyty, połącz sondy L1/- i L2/+ z dwoma przewodami zewnętrznymi (fazami). Jeśli pojawi się symbol 'R', kolejność jest zgodna z ruchem wskazówek zegara (L1 przed L2). Wykonaj próbę odwrotną poprzez zamianę sond: symbol nie powinien się pojawić. Test wymaga napięcia międzyfazowego co najmniej 400 V, 50/60 Hz.

Co oznacza symbol 'R' na wyświetlaczu LCD?

Symbol 'R' wskazuje wykrycie przewodu zewnętrznego (fazy) podczas testu fazy lub zgodną z ruchem wskazówek zegara kolejność faz podczas testu kolejności faz. Pojawia się tylko w określonych warunkach (≥ 230 V dla testu fazy, ≥ 400 V dla kolejności faz).

Jak rozładować kondensator za pomocą Duspol Analog?

Naciśnij oba przyciski, aby podłączyć obciążenie wewnętrzne (impedancja zmniejszona do 5 kΩ). Połącz sondy z zaciskami kondensatora. Obciążenie wewnętrzne bezpiecznie rozładuje kondensator. Silnik wibracyjny wskazuje obecność napięcia.

Jak wyzwolić wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA) za pomocą tego urządzenia?

Wykonaj test fazy (przewodu zewnętrznego) względem przewodu ochronnego (PE). Naciśnij oba przyciski, aby włączyć obciążenie wewnętrzne. Wygenerowany prąd upływu powinien wyzwolić wyłącznik różnicowoprądowy o czułości 10/30 mA. Patrz rysunek D w instrukcji.

Jaka jest impedancja wewnętrzna Duspol Analog i dlaczego jest to ważne?

Impedancja obwodu pomiarowego wynosi 200 kΩ, a obwodu obciążenia (przy wciśniętych przyciskach) 5 kΩ. Niska impedancja (5 kΩ) pozwala na tłumienie napięć pasożytniczych indukcyjnych lub pojemnościowych, podczas gdy wysoka impedancja (200 kΩ) może wskazywać napięcie pasożytnicze. Urządzenie rozróżnia napięcia robocze od pasożytniczych dzięki obciążeniu wewnętrznemu.

Jak konserwować Duspol Analog?

Czyść zewnętrzną część obudowy czystą, suchą szmatką. Chroń urządzenie przed zabrudzeniami i uszkodzeniem obudowy. Nigdy nie demontuj urządzenia. Po użyciu załóż osłonę na sondy pomiarowe.

Jakie są podstawowe środki ostrożności, których należy przestrzegać?

Dotykaj tylko izolowanych uchwytów L1 i L2, nigdy sond pomiarowych. Sprawdź prawidłowe działanie przed i po każdym użyciu. Używaj urządzenia tylko w jego nominalnym zakresie napięcia (do 1 000 V AC/DC) i w kategoriach przepięciowych CAT III 1 000 V lub CAT IV 600 V. Chroń sondy po użyciu.

Co zrobić, jeśli wskaźnik LED lub silnik wibracyjny nie działa?

Jeśli jeden lub więcej wskaźników (LED, cewka ruchoma, silnik wibracyjny) nie działa prawidłowo, urządzenie nie może być dalej używane. Wymień je lub oddaj do naprawy profesjonaliście. Awaria może wskazywać na zagrożenie dla użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Duspol Analog BENNING

Przed użyciem próbnika napięcia DUSPOŁ' analog należy: przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwał

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opls urządzenia
3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyciem do kontroli braku napięcia w urządzeniu
4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu
5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym
6. Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskażnik faz)
7. Sprawdzenie pola wirującego
8. Dane techniczne
9. Konserwacja ogólna

10. Ochrona środowiska naturalnego

11. Wskazówki bezpieczeństwa:

- Przy używaniu urządzenia trzymać za izolowane chwyty L1 ⑧ i L2 ⑦ nie dotykając końcówek L1/- ② oraz L2/+ ③!

• Próbnik napięcia sprawdzić na prawidłowość działania bezpośrednio przed użyciem oraz po użyciu go do kontroli braku napięcia w urządzeniu (zobacz ustęp 3!) Próbnika napięcia nie można używać, jeśli funkcja jednego za wskaźników lub wielu wskaźników nie działa lub jest nie-rozpoznawalna! Następnie sprawdzenie powtórzyć przy pomocy innego próbnika napięcia.
• Z próbnika napięcia można korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego oraz w urządzeniach oloktrycznych do AC/DC 1.000 V!
• Próbnik napięcia może być użyty tylko w obwodach prądowych kategorii przepięcia CAT III do max. 1000 V lub kategorii przepięcia CAT IV do max. 600 V przewodu względem ziemi.
• Próbnik napięcia przeznaczony jest do użytkowania przez wysoko wykwalifikowanych elektryków cechującymi się niezawodną metodą pracy.
• Swiecaça dioda zakresów służy do wyświetlania zakresu napięcia, ale nie jest przewidziana do celów pomiaru.
• Tworzenie testerem napięcia przez ponad 30 sekund napięcia (maksymakny czas włączenia ED = 30 s)
• Próbnika napięcia nie wolno rozmonlowywać!
• Powierzchnię zewnętrzną obudowy próbnika napięcia należy chronić przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami.
• Aby po użyciu próbnika napięcia zabezpieczyć się przed skaleczeniem należy na jego ostre końcówki nałożyć do tego celu przewidziane ochraniacze ① I
• Należy pamiętać, że impedancja (rezystancja wewnętrzna) wskaźnika napięcia wpływa na wskazanie wartości napięcia zakłócającego (podłączenie pojemnościowe lub indukcyjne)!

W zależności od wewnętrznej impedancji wskaźnika napięcia, w razie wystąpienia napięcia zakłócającego istnieją różne możliwości wskazania statusu „występuje napięcie robocze” lub „nie występuje napięcie robocze”.

Małoporowy wskaźnik napięcia (impedancja < 100 kΩ), napięcie zakłócające jest tłumione lub obniżane:

W porównaniu z wartością referencyjną 100 kΩ wskaźnik napięcia ze stosunkowo niską impedancją wewnętrzną nie wskaże wszystkich wartości napięcia zakłócającego przy wartości pierwotnej powyżej ELV (50 V AC/ 120 V DC). Przy kontakcie z kontrolowanymi elementami wskaźnik napięcia może tymczasowo obniżyć wartości napięcia zakłócającego poprzez rozładowanie do poziomu poniżej ELV; jednak po usunięciu wskaźnika napięcie zakłócające ponownie wzrośnie do pierwotnej wartości.

Jeśli nie pojawia się wskazanie „występuje napięcie”, zdecydowanie zaleca się zastosowanie urządzenia uziemiającego przed rozpoczęciem prac.

Wielkooporowy wskaźnik napięcia (impedancja > 100 kΩ): napięcie zakłócające nie jest tłumione lub obniżane:

W porównaniu z wartością referencyjną 100 kΩ wskaznik napięcia ze stosunkowo wysoką impedancją wewnętrzną nie wskaże jednoznacznie przy występowaniu napięcia zakłóca-jącego statusu „nie występuje napięcie robocze”. Jeśli wskazanie „występuje napięcie” pojawia się przy elemencie, który jest odłączony od instalacji, zdocydowanie zaleca się poprzez wykonanie dodatkowych czynności (np.: zastosowanie odpowiedniego wskaznika napięcia, który umożliwia rozróżnie-nie napięcia roboczego od napięcia zakłócającego, kontrola wzrokowa miejsca odłączenia w sieci elektrycznej itp.) potwier-dzenie statusu „nie występuje napięcie robocze” kontrolowanego elementu i stwierdzenie, że napięcie wskazywane przez wskaźnik jest napięciem zakłócającym.

Wskaźniki napięcia, które umożliwiają rozróżnienie napięcia roboczego od napięcia zakłócającego:

Wskaźnik napięcia z opcją wskażenia dwóch wartości wewnętrznej impedancji uzyskał pozytywny wynik kontroli wykonania/ konstrukcji w zakresie obsługi napięcia zakłócającego i umożliwia (w ramach granic technicznych) rozróżnienie napięcia roboczego i napięcia zakłócającego oraz bezpośrednie lub pośrednie sprawdzenie typu występującego napięcia.

Elektryczne Symbole na urządzeniu:

Symbol Znaczenie
	Ważna dokumentacja!Symbol wskazują, że podręcznik z instrukcją,aby uniknąć ryzyka
	Urządzenie lub wyposażenie do pracy pod napięciem
	Klawisz
~	AC napięcie przemienne
==	DC napięcie stałe
≈	DC/AC napięcie stałe/przemienne
↓	Ziemia (napięcie do masy)
↗	Klawisz (uruchamiany ręcznie); oznacza to, że odpowiednie wskazania nastąpią dopiero po uruchomianiu obu klawiszy
	Kierunek obrotu w prawo; kierunek wirowania pola może być pokazywany tylko przy 50 lub 60 Hz i uziemioncji sięci
	Elektromagnetyczny wskaźnik napięcia

2. Opis urządzenia

1 Ochraniacze końcówek

② Końcówka próbnika L1/-

③ Końcówka próbnika L2/+

4 Elektromagnetyczny wskaźnik napięcia

5 Klawisz

8 Chwyt L1

7 Chwyt wskaźnika L2

B Świecaca dioda zakresów

9 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z symbolem „R” do kontroli przewodów zewnętrznych (wskaźnik faz) oraz wskaźnika kierunku wirowania pola (w prawo)

10 +/- Dioda wskaźnika biegunowości

3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyclem do kontroll braku napięcia w urządzeniu

- Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnika napięcia sprawdzić jego działanie!

- Proszę sprawdzić próbnik napięcia na znanych źródłach napięcia, np. na gniazdku wtyczkowym 230 V.

- Próbnika napięcia nie należy używać, gdy wskaźnik napięcia, wskaźnik faz oraz silnik wibracyjny nie funkcjonują prawidłowo!

4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu (rysunek A/B)

Sprawdzenie urządzenia na brak napięcia następuje poprzez kontrolę wskaźnika napięcia, wskaźnika faz (wskaźnik faz funkcjonuje tylko w uziernionej sieci prądu zmiennego) oraz silnika wibracyjnego (silnik wibracyjny należy uruchomić poprzez nacisk na oba przyciski). Brak napięcia w urządzeniu możemy stwierdzić tylko wtedy, gdy wszystkie trzy sprawdzane obwoby sygnalizują brak napięcia (wskaźnik napięcia. wskaźnik faz oraz silnik wibracyjny).

- Przyłożyć obydwie końcówki próbnika L1/+ ② oraz L2/- ③ do sprawdzanych części urządzenia.

- Wysokość załączonego napięcia będzie pokazywana na świecacej diodzie zakresów 8

- Poprzez nacisk na oba klawisze 5 zostanie włączony elektromagnętyczny wskaźnik napięcia 4, 12 V dioda zakrosów (+/-) oraz wewnętrzno obciążenie w próbniku napięcia.

- Napięcie przemienne (AC) pokazywane będzie poprzez równoczesne zabłyśniecie diody + 24 V oraz diody - 24 V

- Napięcie stałe (DC) będzie pokazywane poprzez zablyśniecie diody + 24 V LED albo diody - 24 V. Poprzez wskaźnik biegunowości 10 pokazywana będzie występująca na L2/+ 3 biegunowość + albo -.

- Celem rozrożnienia między bogatymi a ubogimi energetycznie napięciami (np. pojemnościowo sprezezone napięcia zakłócające) może poprzez nacisk obu klawiszy zostać dołączone wewnętrzne obciążenie w próbniku napięcia (zobacz ustęp 5).

5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym (rysunek A/B)

Oba chwyty L1 ⑥ oraz L2 ⑦ posiadają klawisze naciskowe ⑤. Poprzez nacisk na oba klawisze zostanie włączony niewielki opór wewnętrzny. Przy tym do silnika wibracyjnego (silnik niewyważony) zostanie podłączone napięcie. Przy napięciu ok. 200 V zostanie on wprawiony w ruch obrotowy. Za zwiększeniem napięcia wzrosną jego obroty oraz wibracja. Czas kontroli przy niewielkim oporzo wownętrznym (kontrola pod obciążeniem) jest zależny od wielkości mierzonego napięcia. Aby nie doszło do niedopuszczalnego przegrzania urządzenie zaopatrzone jest w ochronę termiczną (regulacja odwrotna). Przy regulacji odwrotnej spada ilość obrotów silnika wibracyjnego a wzrasta opór wewnętrzny.

Włączania obciążenia (oba klawisze są naciśnięte) można używać w następujących przypadkach ...

- do stłumienia napięcia biernego (napięcia indukcyjnego oraz pojemnościowego)

- do rozladowania kondensatorów

do wyzwolenia wyłącznika zabezpieczającego RCD 10 mA/30 mA. Wyzwolenie wyłącznika zabezpieczającego RCD następuje poprzez sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) względem PE (uziemienia). (rysunek D)

6. Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) (rysunek C)

- Proszę objąć całą powierzchnią chwyty L1 ⑥ oraz L2 ⑦, aby uzyskać pojemnościowe sprezeżenie względem ziemi.

- Proszę przyłożyć końcówki próbnika L2/+ do części sprawdzanego urządzenia.

Proszę koniecznie zwrócić uwagę na to, aby przy sprawdzaniu jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) końcówka L1/-② nie była dotykana i pozo-stawała bezstykowo.

- Jeśli na wyświetlaczu ⑨ pojawi się symbol „R”, to na tą

część urządzenia, na przewód zewnętrzny (fazę) doprowadzane jest napięcie przemienne.

Wskazówka

Sprawdzanie jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) w uziemionej sieci od 230 V. 50/60 Hz (faza względem ziemi) jest możliwe. Odzież ochronna oraz izolacyjne warunki lokalizacji mogą mieć wpływ na tą funkcję.

Uwaga!

Brak napięcia można stwierdzić tylko przy pomocy dwubiegu nowej kontroli.

7. Sprawdzenie pola wirującego (rysunek E/ F)

- Proszę objąć całą powierzchnią chwyty L1 ⑥ oraz L2 ⑦, aby uzyskać pojemnościowe spreżenie względem ziemi.

- Proszę przyłożyć końcówki L1/- ② oraz L2/+ ③ do dwóch przewodów zewnętrznych (faz) sieci prądu trójfazowego i sprawdzić (bez nacisku przycisku ⑤), czy przewód zewnętrzny znajduje się pod napięciem np. 400 V.

- Kierunek obrotu w prawo (faza L1 przed fazą L2) nastąpi wtedy, jeśli na wyświetlaczu ⑨ pojawi się symbol „R”. Wyświetlacz pozostaje wygaszony, jeśli kierunek obrotu w prawo nie zostanie rozpoznany.

- Kontrola pola wirującego wymaga stale dalszej kontroli! Jeśli wyświetlacz poprzez symbol .R* pokazuje kierunek obrotu w prawo. Io przy dalszej kontroli po zamianie końcówek L1/- ② z L2/+ ③ wyświetlacz powinien być wygaszony.

Jeśli w obydwu przypadkach wyświetlacz pokazuje symbol „R“. to znaczy. że mamy do czynienia ze zbyt słabym uziemieniem.

Wskazówka:

Kontrola pola wirującego w uziemionej sieci prądu trójfazowego (faza względem fazy) jest możliwa od 400 V - 900 V, 50/60 Hz. Odzież ochronna oraz izolacyjne warunki lokalizacji mogą mieć wpływ na tą funkcję.

8. Dane techniczne

• Przopisy: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Zakres napięcia znamionowego: 12 V do AC/DC 1.000 V
• Zakres częstotliwości znamionowej f: 0 do 60 Hz
• Maksymalny bląd wskazań: U ± 15 %, ELV U + 0% - 15%
• Impedancja (rezystancja wewnętrzna) obwodu pomiarowego/ obciążającego: 200 kΩ/ 5 kΩ

- Prąd pobierany obwodu pomiarowego: I < 6,0 mA (1.000 V)

- Prąd pobierany obwodu obciażającego: I, < 550 mA (1.000 V)

- Wskaźnik biegunowości: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED, - 12 V LED (przy naciśniętym klawiszu)

- Przewód zewnętrzny (wskaźnik faz): ≥ U 230 V, 50 Hz/60 Hz

- Kontrola pola wirującego: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz

- Silnik wibracyjny, rozruch: ≥ U _200 V

- Kategoria przepięcia: CAT IV 600 V. ↓CAT III 1000 V

- Rodzaj ochrony: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - pierwszy wskaźnik: zabezpieczenie przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed stałymi ciałami obcymi, pyłoszczalne

5 – drugi wskaźnik: ochrona przed strumieniem wodnym. Równicż przy opadach.

- max. dopuszczalno Cykl pracy: 30 s (maks. 30 sekund), 240 s off

- ciężar: ok. 250g

- długość kabla przyłączeniowego ok. 1000 mm

- zakres temperatury pracy oraz składowania: - 20 °C do + 45 °C (kategoria klimatu N)

- względna wilgotność powietrza: 20 % do 96 % (kategoria klimatu N)

- czasy regulacji odwrotnej (ochrona termiczna)

napiecie/czas: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s

9. Konserwacja ogólna

Proszę zewnętrzną część obudowy czyścić czystą oraz suchą ściereczką.

10. Ochrona środowiska naturalnego

Po osiągnięciu końca żywotności urządzenia należy je oddać w punkcie przeznaczonym do utylizacji zużytych narzędzi oraz urządzeń.