CM P2 - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM P2 BENNING

TRUE RMS cęgowy umożliwiający - pomiar prądu przemiennego (BENNING CM P1) - pomiar prądu stałego/ przemiennego (BENNING CM P2)Spis treści: 1. Uwagi dla użytkownika 2. Uwaga odnośnie bezpieczeństwa 3. Zakres dostawy 4. Opis przyrządu 5. Informacje ogólne 6. Warunki środowiskowe 7. Dane elektryczne 8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING CM P1/ P29. Konserwacja 10. Ochrona środowiska 1. Uwagi dla użytkownika Niniejsza Instrukcja Obsługi przeznaczona jest dla - elektryków oraz - osób posiadających wiedzę z dziedziny elektrotechniki. Przyrząd BENNING CM P1/ P2 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym. Przyrządu nie wolno używać w obwodach o napięciu znamionowym powyżej CAT III 600 V (w sprawie dalszych szczegółów, patrz punkt 6. „Warunki środowiskowe”). W niniejszej instrukcji obsługi oraz na przyrządzie BENNING CM P1/ P2 zastosowano następujące symbole:PRACA Z PRZEWODAMI POD WYSOKIM NAPIĘCIEM JEST DOZWOLONA. Niniejszy symbol wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Niniejszy symbol wskazuje na źródła zagrożenia podczas używania przyrządu BENNING CM P1/ P2 (patrz dokumentacja). Niniejszy symbol znajdujący się na przyrządzie BENNING CM P1/ P2 wskazuje, że przyrząd posiada izolację ochronną (klasa ochronności II). Niniejszy symbol pojawia się na wyświetlaczu w celu wskazania rozładowania baterii. Napięcie lub prąd stały (DC) Napięcie lub prąd przemienny (AC) Uziemienie (potencjał elektryczny ziemi)11/ 2018

2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa

Przyrząd został zbudowany i przebadany na zgodność z DIN VDE 0411 część 1/ EN 61010-1 DIN VDE 0411 część 2-032/ EN 61010-2-032 oraz opuścił fabrykę w idealnym stanie technicznym pod względem bezpieczeństwa. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę przyrządu, użytkownik musi w każdym przypadku przestrzegać zaleceń i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Błędne zachowania i nie przestrzeganie ostrzeżeń może być przyczyną zranienia lub śmierci.

UWAGA! Zachować najwyższą czujność przy pracy na odsłoniętym przewodzie albo linii przewodzącej! Dotknięcie przewodu pod napięciem grozi porażeniem elektrycznym!

Przed każdym uruchomieniem przyrządu, należy sprawdzić czy przyrząd nie wykazują śladów uszkodzeń. Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Zakłada się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa: - urządzenie wykazują widoczne uszkodzenia, - jeżeli przyrząd przestaje poprawnie działać, lub - po dłuższym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach, lub - po narażeniach spowodowanych nieodpowiednim transportem, lub - urządzenie wykazują zostały na działanie wilgoci.

Standardowy pakiet dostawy przyrządu BENNING CM P1/ P2 obejmuje następujące pozycje:

3.1 Jeden miernik BENNING CM P1/ P2

3.2 Jeden kompaktowy futerał ochronny

3.3 Dwie baterie miniaturowe 1,5 V (IEC LR 03/ AAA)

3.4 Jedna instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące części podlegających zużyciu: - Miernik BENNING CM P1/ P2 zasilany jest z dwóch baterii miniaturowych 1,5 V (IEC LR 03/ AAA).

Patrz rysunek 1: Panel przedni Zaznaczone na Rysunek 1 elementy wyświetlacza i panelu sterującego mają następujące funkcje:

Cęgi pomiarowe, do wprowadzenia i uchwycenia pojedynczego przewodu z prądem prze- miennym (AC)

Czujnik NCV, czujnik nagrywania dla wskaźnik napięcia

Osłona cęgów, zabezpiecza użytkownika przed przypadkowym kontaktem z przewodem

Dźwignia otwierająca, do otwierania i zamykania cęgów prądowych

Przycisk H/ INRUSH (niebieski), zapis (HOLD) wyświetlonej wartości pomiaru, pomiar prądu załączającego (A AC)

Przycisk ∆/ LPF, aktywacja filtra dolnoprzepustowego (LPF), przycisk zerowania (ZERO, A DC) lub pomiar różnicy (BENNING CM P2),

Przycisk NCV, wskaźnik napięcia w celu ustalenia napięcia AC względem uziemienia,

Przycisk wyłączania/wyłączania, do włączania/wyłączania kleszczy elektrycznych, akty- wacja podświetlenia wyświetlacza cyfrowego,

Wyświetlacz cyfrowy, do wyświetlania wartości zmierzonej i przekroczenia zakresu

Pokrywa baterii, z tyłu obudowy

5. Informacje ogólne

5.1 Informacje ogólne na temat multimetru

5.1.1 Wyświetlacz cyfrowy

4-cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z cyframi o wysokości 10 mm i kropką dziesiętną. Największą wyświetlaną wartością jest 4200.

5.1.2 Wskaźnik biegunowości na wyświetlaczu cyfrowym

jest wskaźnikiem automatycz- nym. Wyświetla jest tylko jedna biegunowość przeciwnie do technicznego kierunku przepływu prądu „-” (patrz strzałka na kleszczach pomiarowych).

5.1.3 Przekroczenie zakresów powoduje wyświetlenie się symboli ”0L.”.

Uwaga, brak wskazania lub ostrzeżenia w przypadku przeciążenia!

5.1.4 BENNING CM P1/ P2 włącza/wyłącza się po naciśnięciu przycisku włączania/wyłą-

; aby wyłączyć, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk

przez ok. 2 s. Jeżeli BENNING CM P1/ P2 jest włączony, przyciskiem

można włączyć podświetlenie wyświetlacza. Wyłączenie następuje poprzez ponowne naciśnięcie tego przycisku lub automatycznie, po ok. 10 s.

5.1.5 Wybór przedziału pomiaru następuje automatycznie.

ma dwie funkcje: Po naciśnięciu przycisku H/INRUSH

można zapisać wynik pomiaru. Na wyświetla- czu

pojawia się jednocześnie symbol „HOLD”. Ponowne wciśnięcie tego przycisku

powoduje powrót do trybu pomiaru. W trybie pomiaru „A AC” po dłuższym naciśnięciu przycisku (2 sekundy) H/ INRUSH

następuje rozpoczęcie pomiaru prądu załączającego. Na wyświetlaczu cyfrowym

pojawia się jednocześnie symbol „INRUSH”. Po wystąpieniu prądu > 5 A na 100 milisekund zostaje zainicjowany proces pomiaru. Następnie wyświetla się wartość uśredniona dla tego zakresu czasu. Dłuższe (2 sekundy) naciśnięcie przycisku

powoduje przejście z powrotem do trybu pomiaru.

ma dwie funkcje: Naciśnięcie przycisku ∆/ LPF

powoduje włączenie filtra dolnoprzepustowego o częstotliwości granicznej ok. 160 Hz. Na wyświetlaczu cyfrowym

pojawia się jed- nocześnie symbol „LPF”. Ponowne naciśnięcie przycisku

powoduje powrót do trybu normalnego. W trybie pomiaru „A DC” (BENNING CM P2) dłuższe naciśnięcie przycisku ∆/ LPF

powoduje wyzerowanie – funkcji tej można także użyć do pomiaru różnicy (zerowanie jest możliwe w przypadku każdej wartości!). Na wyświetlaczu cyfrowym

pojawia się symbol „∆”. Ponowne naciśnięcie przycisku

powoduje powrót do trybu normalnego.

Naciśnięcie przycisku NCV

powoduje włączenie funkcji wskaźnika napięcia (loka- lizacja napięć AC względem uziemienia). Na wyświetlaczu cyfrowym

pojawia się jednocześnie symbol „ “ i „EF” (patrz 8.3). Naciśnięcie przycisku A

powoduje powrót do zakresu pomiaru prądu.

Naciśnięcie przycisku A

powoduje wybranie zakresu pomiaru prądu. W BENNING CM P2 poprzez ponowne naciśnięcie przycisku

można wybrać rodzaj prądu „DC” lub „AC”.

5.1.10 Nominalna szybkość pomiaru miernika BENNING CM P1/ P2 wynosi 2 pomiaru na

sekundę dla wyświetlacza cyfrowego.

5.1.11 Urządzenie BENNING CM P1/ P2 wyłącza się automatycznie po ok. 15 min. (Funkcja

APO, Auto-Power-Off, jest aktywna, jeśli na wyświetlaczu

widoczny jest symbol .) Funkcję automatycznego wyłączania można dezaktywować, naciskając przycisk H/11/ 2018

i włączając BENNING CM P1/ P2 przyciskiem włączania/wyłączania

Symbol na wyświetlaczu

Miernik BENNING CM P1/ P2 zasilany jest z dwóch baterii 1,5 V (IEC LR03/ AAA/ mikro).

5.1.13 Jeżeli napięcie baterii spadnie poniżej ustalonego napięcia roboczego, wówczas na

miernika BENNING CM P1/ P2 pojawi się symbol baterii.

5.1.14 Czas użytkowania akumulatorów jest uzależniony od wykorzystywanej funkcji pomiaru

i bez stosowania podświetlenia wynosi ok. 200 godzin w przypadku BENNING CM P1 oraz ok. 30 godzin w przypadku BENNING CM P2.

5.1.15 Współczynnik temperaturowy wartości pomiarowej:

0,1 x (podana dokładność pomiarów)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, w odniesieniu do wartości temperatury referencyjnej 23 °C

5.1.16 Wymiary przyrządu (długość x szerokość x wysokość) = 149 x 59 x 27,5 mm

Masa przyrządu: 140 g (wraz z bateriami)

5.1.17 Największe rozwarcie cęgów: 23 mm

6. Warunki środowiskowe

- Przyrząd BENNING CM P1/ P2 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym, - Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m, - Kategoria przepięciowa: IEC 60664/ IEC 61010 → 600 V kategoria III, - Klasa zanieczyszczenia: 2 (EN 61010-1), - Stopień ochrony obudowy: IP 30 (IEC/ EN 60529) Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przed wodą (0 - druga cyfra) - Temperatura pracy i wilgotność względna: Przy temperaturze roboczej od 0 °C do 40 °C: względna wilgotność powietrza poniżej 80% nie powoduje powstania kondensatu. - Temperatura przechowywania: Urządzenie BENNING CM P1/ P2 może przy temperaturach od - 10 °C do + 60 °C i względnej wilgotności powietrza poniżej 70 % być przechowywane bez baterii.

7. Specyfikacje elektryczne

Uwaga: Precyzję pomiaru określa się jako sumę - ułamka względnego wartości mierzonej i - liczby cyfr (kroków zliczania cyfry najmniej znaczącej). Określona w ten sposób precyzja jest ważna dla temperatur w zakresie od 23 °C ± 5 °C i wilgotności względnej poniżej 80 %.

7.1 Zakresy pomiarowe prądu przemiennego

Wartość pomiaru jest pozyskiwana i wyświetlana jako wartość skuteczna (TRUE RMS, sprzężenie AC). Urządzenie jest skalibrowane aby wyświetlać wynik pomiaru w formie sinusoidalnej. W przypadku odchyleń od tego kształtu wartość wskazania będzie niedokładna. Crest-Factor < 1,6 do 100 % wartości mierzonej urządzenia pomiarowego Crest-Factor < 3,2 do 50 % wartości mierzonej urządzenia pomiarowego Filtr dolnoprzepustowy nieaktywny: Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiarowa (50 Hz - 60 Hz) Dokładność pomiarowa (45 Hz - 400 Hz) Zabezpieczenie przeciążeniowe 40,00 A 0,01 A ± (2,0 % odczytu + 5 cyfry) ± (3,8 % odczytu + 8 cyfry) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (2,0 % odczytu + 5 cyfry) ± (3,8 % odczytu + 8 cyfry) 420 A eff.11/ 2018

Filtr dolnoprzepustowy aktywny: Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiarowa (50 Hz - 60 Hz) Zabezpieczenie przeciążeniowe 40,00 A 0,01 A ± (3,5 % odczytu + 8 cyfry) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (3,5 % odczytu + 8 cyfry) 420 A eff. Częstotliwość graniczna (- 3 dB): 160 Hz Prąd załączenia (INRUSH): Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiarowa (50 Hz - 60 Hz) Zabezpieczenie przeciążeniowe 5,0 A - 400 A 0,1 A ± (3,5 % odczytu + 8 cyfry) 420 A eff. Czas integracji: 100 ms Wartość progowa prądu wyzwalającego: 5 A

7.2 Zakresy pomiarowe prądu stałego (BENNING CM P2)

Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiarowa Zabezpieczenie przeciążeniowe 40,00 A 0,01 A ± (2,0 % odczytu + 5 cyfry) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (2,0 % odczytu + 5 cyfry) 420 A eff.

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING CM P1/ P2

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik BENNING CM P1/ P2 należy przechowywać i obsługiwać wyłącznie w wyspecyfikowanym przedziale temperatur. Należy unikać ciągłej izolacji. - Źródła silnych zakłóceń w pobliżu przyrządu BENNING CM P1/ P2 mogą powodować niestabil ność odczytu i błędy pomiaru.

Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia względem potencjału ziemi! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Podczas pomiarów prądu stałego (BENNING CM P2) zachować właściwą biegunowość! Strzałka cęgów pomiarowych wskazuje techniczny kierunek przepływu prądu. + → – - Po włączeniu urządzenia BENNING CM P1/P2 znajdują się automatycznie w funkcji A. W przeciwnym razie nacisnąć przycisk A

- W urządzeniu BENNING CM P2 przyciskiem A

wybrać żądaną funkcję A lub A. W funkcji A nacisnąć przycisk zerowania ∆/ LPF

, aby przełączyć BENNING CM P2 do pozycji wyjściowej. - Posługując się dźwignią otwierającą

, należy uchwycić centralnie pojedynczy przewód czynny przy użyciu cęgów prądowych

miernika BENNING CM P1/ P2. - Odczytać wynik na wyświetlaczu cyfrowym

Patrz rysunek 2: Pomiar prądu11/ 2018

8.3 Wskaźnik napięcia (NCV)

Funkcja wskaźnika napięcia nie służy do ustalania stanu beznapięciowego. Niebezpieczne napięcie dotykowe może występować pomimo braku dźwiękowego lub wizualnego wskazania sygnalizacyjnego. Niebezpieczeństwo elektryczne! Funkcja wskaźnika napięcia służy do bezdotykowego wykrywania pola przemiennego. Czujnik rejestrujący

znajduje się na kleszczach pomiarowych przy oznaczeniu NCV . Włączyć BENNING CM P1/ P2 i przyciskiem NCV

wybrać funkcję wskaźnika napięcia. Na wyświetlaczu cyfrowym

pojawia się symbol „ “ i „EF”. Jeżeli zostanie zlokalizowane napięcie fazowe, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a siła pola przemiennego zostanie przedstawiona na wyświetlaczu cyfrowym

w postaci maksymalnie czterech kresek „ - - - -”. Wskazanie następuje tylko przy uziemionej sieci prądu zmiennego. Rada praktyczna: Przerywanie (zalamania kabla) kabli lezacych swobodnie np. na szpulce lub swiatelka moze byc zlokalizowane od punktu wejsciowego - feeding point (faza) do punktu przerwania. Zakres funkcjonalny : ≥ 230 V Patrz rysunek 3: Wskaźnik napięcia z sygnalizacja dźwiękową

Przed otwarciem przyrządu BENNING CM P1/ P2, należy upewnić się, że nie jest on podłączony do źródła napięcia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

9.1 Zabezpieczenie przyrządu

W pewnych okolicznościach, nie jest możliwe zapewnienie bezpiecznej obsługi przyrządu BENNING CM P1/ P2: - Widoczne uszkodzenie obudowy. - Nieprawidłowe wyniki pomiarów. - Rozpoznawalne skutki długiego przechowywania w nieprawidłowych warunkach. - Rozpoznawalne skutki nadmiernego narażenia podczas transportu. W takich przypadkach, należy natychmiast wyłączyć przyrząd BENNING CM P1/ P2, odłączyć od punktów pomiarowych i zabezpieczyć w celu uniemożliwienia dalszego korzystania.

Obudowę należy czyścić od zewnątrz przy użyciu czystej, suchej tkaniny (wyjątek: specjalne ściereczki do czyszczenia). Podczas czyszczenia przyrządu, należy unikać stosowania rozpuszczalników i/ lub środków czyszczących. Należy upewnić się, że komora na baterię i styki baterii nie są zanieczyszczone wyciekami elektrolitu. W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecności białego osadu w rejonie baterii lub na obudowie baterii, należy wyczyścić przy użyciu suchej tkaniny.

Przed otwarciem przyrządu BENNING CM P1/ P2, należy upewnić się, że nie jest on podłączony do źródła napięcia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Miernik BENNING CM P1/ P2 zasilany jest z dwóch baterii 1,5 V (IEC LR03/AAA). Jeżeli na wyświetlaczu

pojawi się symbol baterii , wówczas konieczna jest wymiana baterii. Podczas włączania BENNING CM P1/ P2 następuje test akumulatorów. W celu wymiany baterii, należy: - Wyłączyć BENNING CM P1/ P2.11/ 2018

- Położyć przyrząd BENNING CM P1/ P2 panelem przednim w dół i poluzować wkręty pokry- wy komory baterii. - Wyjąć pokrywę komory baterii (we wgłębieniu obudowy) w dolnej części przyrządu. - Następnie należy wymienić zużyte baterie na dwie nowe baterie typu Micro (IEC LR03/ AAA). Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów nowych baterii! - Założyć pokrywę komory baterii w dolnej części obudowy i zacisnąć wkręt. Patrz rysunek 4: Wymiana baterii

Należy pamiętać o ochronie środowiska! Nie wyrzucać rozładowanych baterii do śmieci. Należy je przekazywać do punktu zbierania rozładowanych baterii i odpadów specjalnych. Prosimy zasięgnąć odpowiednich informacji na własnym terenie.

BENNING gwarantuje osiągnięcie wartości określonych w wymienionych w instrukcji obsługi specyfikacjach technicznych oraz danych dotyczących dokładności w okresie 1 roku od daty dostawy. W celu utrzymania wyspecyfikowanej precyzji wyników pomiarów, przyrząd należy regularnie przekazywać do kalibracji do naszego serwisu fabrycznego. Zaleca się przeprowadzanie kalibracji w odstępie jednego roku. Przyrząd należy wysłać na następujący adres: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & CO. KG Service Centre Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia, prosimy o oddanie urządzenie do punktu utylizacji.Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • eMail: [e-mail]