CM P2 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální klešťový měřič (multimetr)
Značka	BENNING
Model	CM P2
Rozměry (D × Š × V)	149 × 59 × 27,5 mm
Hmotnost (s bateriemi)	140 g
Napájení	2 baterie 1,5 V (AAA / LR03)
Typická výdrž	Přibližně 30 hodin (bez podsvícení)
Displej	LCD 4místný, 4200 bodů, podsvícení
Hlavní funkce	Střídavý/stejnosměrný proud do 400 A, bezkontaktní napětí (NCV), záběrový proud (INRUSH), dolní propust (LPF), skutečná efektivní hodnota (True RMS), funkce HOLD, nulování, diferenciální měření
Bezpečnost	CAT III 600 V, dvojitá izolace (třída II), stupeň krytí IP30
Maximální otevření čelistí	23 mm
Rozsahy měření střídavého proudu	40,00 A (rozl. 0,01 A) a 400,0 A (rozl. 0,1 A)
Rozsahy měření stejnosměrného proudu (CM P2)	40,00 A (rozl. 0,01 A) a 400,0 A (rozl. 0,1 A)
Přesnost střídavého proudu (50-60 Hz)	± (2,0 % + 5 digitů)
Přesnost stejnosměrného proudu	± (2,0 % + 5 digitů)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C, vlhkost < 80 %
Skladovací teplota	-10 °C až +60 °C, vlhkost < 70 %
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla. Vyměňte baterie, pokud se objeví symbol vybité baterie.
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie (AAA) běžně dostupné; kalibrace doporučena každý rok u zákaznického servisu Benning.
Obecné informace	Automatické vypnutí po 15 min (lze deaktivovat), rychlost měření 2 měření/s, teplotní koeficient 0,1 × přesnost/°C.

Často kladené otázky - CM P2 BENNING

Jak měřit střídavý proud pomocí BENNING CM P2?

Zapněte přístroj tlačítkem « ON/OFF ». Stiskněte tlačítko « A », dokud se nezobrazí « A~ ». Otevřete čelisti páčkou a umístěte je kolem jednoho vodiče. Přečtěte hodnotu na LCD displeji.

Jak měřit stejnosměrný proud pomocí CM P2?

Stiskněte tlačítko « A » pro přepnutí do režimu « A » (stejnosměrný proud). Před měřením proveďte vynulování podržením tlačítka « /LPF » po dobu 2 sekund. Umístěte čelisti kolem vodiče a dbejte na směr proudu (šipka na čelistech).

Co znamená funkce NCV a jak ji použít?

NCV (bezkontaktní napětí) umožňuje detekovat střídavé napětí bez kontaktu. Stiskněte tlačítko « NCV », přibližte čelisti k vodiči. Zvukový signál a sloupce na displeji indikují intenzitu pole. Pozor: nezaručuje absenci napětí.

Jak vyměnit baterie multimetru?

Vypněte přístroj. Odšroubujte kryt bateriového prostoru na zadní straně. Vyjměte staré baterie a vložte dvě nové baterie AAA (LR03) se správnou polaritou. Zavřete kryt.

Co je funkce INRUSH a kdy ji použít?

Funkce INRUSH měří záběrový proud (špičku) po dobu 100 ms, užitečné pro motory nebo lampy. V režimu « A~ » podržte tlačítko « H/INRUSH » po dobu 2 sekund. Zobrazí se symbol « INRUSH ». Měření se spouští při proudu nad 5 A.

Jak použít dolní propust (LPF)?

Filtr LPF omezuje frekvenci na 160 Hz pro odstranění harmonických. V režimu střídavého proudu krátce stiskněte tlačítko « /LPF ». Zobrazí se symbol « LPF ». Opětovným stisknutím se vrátíte do normálního režimu.

Co znamená zobrazení 'OL' na displeji?

« OL » znamená přetížení (překročení rozsahu měření). To znamená, že měřený proud překračuje 400 A (nebo zvolený rozsah). Není zde zvuková výstraha, buďte opatrní.

Jak deaktivovat automatické vypínání (APO)?

Podržte tlačítko « H/INRUSH » a současně zapněte přístroj tlačítkem « ON/OFF ». Symbol « Ⓞ » zmizí z displeje, což znamená, že APO je deaktivováno.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Nepoužívejte přístroj na obvodech > CAT III 600 V. Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozen. Nikdy neotvírejte přístroj pod napětím. Při měření proudu izolujte vodič a dodržujte přepěťové limity.

Jak čistit BENNING CM P2?

Čistěte kryt čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. V případě vytečení elektrolytu z baterií pečlivě vyčistěte bateriový prostor suchým hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE CM P2 BENNING

Obrázek 2: Měrění proudu

Obrázek 3: Indikator napétí s bzúčákem

Zikova 3: Evdoietao ngs e Bojntn

Obrázek 4: Výměna bateri

SIKov4:AvikataoTaon mTatapiw

TRUE RMS digitánlí kleš'tový pro:

• měřeni střidavého proudu (BENNING CM P1)
• měřeni stejnosměrného/ střdavého proudu (BENNING CM P2)

Obsah

1. Pokyny pro uživatele
2. BezpečnostníPokyny
3. Rozsah dodávky
4. Popis prístroje
5. Vseobecné udaje
6. Podminky prostredi
7. Elektrické udaje
8. Měréní s prístrojem BENNING CM P1/ P2
9. Udrzba
10. Ochrana Životniho prostředí

1. Pokyny pro użivatele

• odborníkum v oboru elektrø a
• osobám kvalifikovaným v oboru elektrotechníky

Přistroj BENNING CM P1/ P2 je určen pro měřeni v suchém prostředí. Nesmi byt použiván v proudovych obvodech se jmenovitým napětim vysshím než CAT III 600 V (blizsí informace viz kapitola 6. „Podminky prostředí").

V návodu k obsluze a na prístroji BENNING CM P1/ P2 jsou používány následujíci symboly:

Je dovoleno prilozit NEBEZPECNE AKTIVNí vodiče nebo je odstranit.

Tento symbol upozornuje na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol upozorñuje na nebezpeci pri používání pristroje BENNING CM P1/ P2. (Ridte se dokumentaci!)

Tento symbol se zobrá při vybité baterii.

(DC) Stejnosměrné napěti nebo proudly.

(AC) Střidavé napěti nebo proudly.

Uzemněni (napěti vúči zemi).

2. BezpečnostníPokyny

sestrojen a prověřen a opustil vyrobní závod bez záved.

Pro udrženi tohoto stavu a pro zajistěni bezpečného provozu musi uživotel dbat upozorněni a varováni v toto námode obsaženych. Nesprávné chovani a nedodržovani vystrǎnych upozorněni můze věst k těžkým urazúm i se smrtelnými nasledky.

Extrémni opatrnost pri práci na holych vodičich nebo držácích hlavního vedení. Kontakt s vodiči mûze zpúsobit udter elektrickým proudem.

Před kazdým použitím prověřte, zda pristroj nejsou poskozeny.

Pokud je bezpečné provoz pristroje dále nemožné, pristroj neužívejte a zabraťe, aby s nim němohy nakládat ani dalási osoby.

Předpokládejte, ze dalí bezpečné provoz není možné,

• jestlize pristroj vykazují viditelné poskození,
• když prístroj nepracuju,
• po dlouhém skladování v nevyhovujicích podminkáché,
• po obtízné prépravě,
• jsou-li prístroj vlhke,

3. Rozsah dodávky

Současti dodávky prístroje BENNING CM P1/ P2 jsou:

3.1 1 ks pristroje BENNING CM P1/ P2,
3.2 1 ks kompaktní ochranná taška,
3.3 2 ks 1,5 V mikrotužkové baterie (IEC LR03/AAA),
3.4 návod k obsluze.

Upozorněni na dily podléhajici rychlému opotřebeni:

• Přístroj BENNING CM P1/ P2 je napájen dvěma 1,5 V mikrotužkovými bateriemi (2 x 1,5 V IEC LR03/AAA).

4. Popis prístroje

Viz obrazek 1: Prednistrana pristroje

Ukazatele a ovladaci prvky zobrazenia na obrzku 1 jsou popsány následovně:

1 Méríci klestě, k uchopení"Justnožilového vodice, kterym protěká proud
Senzor NCV, senzor záznamu indikátoru napěti,
3 Zesileny limec proudovych klesti,chrani prd dotykem s vodicem
Oteviraci páčka, k otevirání a zavirání proudovych klestí
Tlacitko H/ INRUSH (modre), ulozeni (HOLD) zobrazené naměréné hodnoty, měréní zapínacího proudu (A AC)
/ tlacitko LPF, aktivace dolnofrekvencni propusti (LPF), tlacitko vynulovani (ZERO, A DC) pro vynulovani nebo měrení diferencní metodou (BENNING CM P2),
Tlačitko NCV, indicator napěti pro určeni napěti strídáveho proudu vúči zemi.
TlačitkoA, proměřeni AC proudu (BENNING CM P1) a AC/DC proudu (BENNING CM P2),
9 Tlačitko zapnuti/vypnutí, pro zapnuti/vypnutí proudovych klestí, aktivace osvětlení digitánlího displeje,
Digitálni indikace, pro naměřenou hodnotu a indikace prekrocení Rozsahu

Vicko prihrady na baterie, na zadni strané pouzdra

5. Vseobecne udaje

5.1 Vseobecné udaje k klestě

5.1.1 Digitálné displej 10 je 4-místné LCD-displej s velikostí písma 10 mm a desetinnou tec-kou. Nejvyšsí zobrażna hodnota je 4200.
5.1.2 Indikator polarity v digitánlím indikátoru 10 púsobi automaticicky. Zobrázi se pouze jeder polarita oproti technickému směru proudu s „ (viz šipka na měřićích klestích).
5.1.3 Překročeni rozsahu je indikováno "0L."

Pozor, zádné upozorněni nebo varování pri pretiženi!

5.1.4 BENNING CM P1/ P2 se zapínají nebo vypínají prostřednictvím tlacítka zap./vyp. 9, pro vypnutí podržte tlacítko stisknute po dobu cca 2 s. Pokud je BENNING CM P1/ P2 zapnutý, lze pomoci tlacítka 9 zapnout podsvicéní displeje. Osvětlení se zhasné novým stiskem tlacítka nebo automaticky príblžné po 10 sekundách.
5.1.5 Volba rozsahu měřeni se déje automaticky.
5.1.6 Tlačitko H/ INRUSH (modré) 5 ma dve funkce:

Stisknutim tlačitka H/ INRUSH 5Ize vysledek měřeni uložit. Na displeoji se současně zobrázi symbol „HOLD". Novým stisknutim tlačitka 5 se prístroj prépne zpět do režimu měřeni.

Pri mefeni typu "A AC" se delsim stiskutim (2 sekundy) tlacitka H/ INRUSH 5 activuje mefeni spoustecico proudu. Na digitalnim displeji 10 se soucasne zobrazi symbol "INRUSH". V takovem priadse se po objveni proudu (>5~A) zahaji merici proces po dobu 100 milisekund. Pak se zobrazi hodnota, ktera byla zpracovana beshem tohoto casoveho Rozsahu. Delsim stiskutim tlacitka 5 (2 sekundy) se vratite zpet do rezimu mefeni.

5.1.7 Δ/ tlačitko LPF 6 ma dvě funkce:
Stisknutim / tlacitka LPF 6 se zapne dolnofrekvencni propust s mezni frekvenci prblzné 160Hz . Na digitalnim displeji 10 se soucasne zobrazi symbol ,LPF". Opetovnym stisknutim tlacitka 6 se vratite do normalinho rezimu.
V typu měřeni „A DC" (BENNING CM P2) se delšim stiskutím Δ/tlacitka LPF 6 prove de vynulovani, lze také použít pro diferencné měřeni (vynulovani pro každou hodnotu). Zobrazeno pomoci "Δ" na digitálním displeje 10. Opětovnám stiskutím tlacitka 6 se vrátě do normálního režimu.
5.1.8 Tlačitko NCV 7:
Stisknutim tlacitka NCV se aktivuje funkce indikatoru napeti (lokalizace AC napeti vuci zemi). Na digitalm displeji 10 se soucasne zobrazi symbol , AF " (viz 8.3). Stisknutim tlacitka A 一 8 se prepnete zpet do rozsahu mereni proudu.
5.1.9 Tlačitko A\~ 8:
Stisknutim tlacitka A se zvoli rozsah mreéniproudu. U BENNING CM P2 lze opetovnym stisknutim tlacitka 8 prepinat mezi type proudu ,DC" a ,AC".
5.1.10 Cetnost mereni BENNING CM P1/ P2 je nominale 2 mereni za vteriu.
5.1.11 BENNING CM P1/ P2 se samočinne vypne pržilžné po 15 minutách (APO, Auto-Power-Off je aktivné, je-li na displeje zobrazen symbol Automaticé vypnutí lze deaktivovat stisknutim tlacitka H/ INRUSH a BENNING CM P1/ P2 Ize zapnout pomoci tlacitka zap./vyp. Symbol ha displeji zhasne.
5.1.12 BENNING CM P1/ P2 je napajen 1,5 V bateriemi (IEC LR03/ AAA/ micro).
5.1.13 Pokud napěti bateriPoklesne pod minimálné hodnotu požadovanou BENNING CM P1/ P2, na displeji 0se zobraź symbol baterie.
5.1.14 Zivotnost bateri závisi na použité mérici funkci a cini bez použití podsviceni priblizne 200 hodin pro BENNING CM P1 a priblizné 30 hodin pro BENNING CM P2.
5.1.15 Teplotní koeficient zmeřenié hodnoty: 0,1 x (udávaná présnost měřeni)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vžtaženo na hodnotu referenční teploty 23 °C.

5.1.16 Rozměry pristroje: (d × s × v) = 149 × 59 × 27.5 ~mm

Váha pristroje: 140 g (včetné baterii)

5.1.17 Nejvetsi rozevrefin klesti: 23 mm

6. Podminky prostredi

• BENNING CM P1/ P2 je určen pro měřeni v suchém prostředí,
  Maximálí nadmořska výška priěrěné: 2000 m,
• Kategorie prépeti: IEC 60664/IEC 61010 600 V kategorie III,
• Stupeč znečistitelnosti: 2 (EN 61010-1),
• Kryti: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

Ochrana proti malym cizim predmetum, proti dotyku naradim, dratem a podobne s prumere >2,5mm (3 - prvnicislice). Zadna ochrana prd vodou, (0 - druhá cislice).

Při pracovní teplotách 0 °C až 40 °C: relativné vlhkost vzduchu nižné než 80%, nekonden-zujíci

• Teplota skladování: Přístroi BENNING CM P1/ P2 lze skladovat za teplot v rozsahu - 10 °Caž + 60 °C, s relativné vlhkostí vzduchu nižné než 70%, bez bateríí.

7. Elektrické udaje

Poznámka: Přesnost měřeni se udávo jako součet

• relativniho podilu mre rené hodnoty a
• počtu Číslic (t.j. zobrazení Čísla na poslednich mistech).

Presnost měřeni platí pri teplotách od 23 °C ± 5 °C a pri relativnívhlkosti mení než 80 %.

7.1 Rozsahy střidavého proudu

Naměřená hodnota se získáva a zobrazije jako skutečná efektivné hodnota (TRUE RMS, AC spojka). Kalibrace je vyladěna na sinusový tvar křivy. Pri odchylkách od tohoto tvaru je zobrazená hodnota méně présná.

Faktor prévyseni < 1,6 až do 100% koncové hodnoty rozsahu měřeni

Faktor prevyšeni < 3,2 až do 50 % koncové hodnoty rozsahu měřeni

Dolnopustny filtr jedezaktivovan:

Měřić rozsah Rozljenć	Přesnost měřeni (50 Hz - 60 Hz)	Přesnost měřeni (45 Hz - 400 Hz)	Ochrana pržd prětižením
40,00 A 0,01 A	± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 Číslace)	± (3,8 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.
40,1 A - 400 A 0,1 A	± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 Číslace)	± (3,8 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.

Dolnopustny filtr je aktivován:

Měřić rozsah Rozlügen Présnost měřeni (50 Hz - 60 Hz) Ochrana prěd pretižením
40,00 A	0,01 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.
40,1 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.

Hranicni frevence (-3 dB): 160 Hz

Zapínací proud (INRUSH):

Měřić rozsah Rozlügen Présnost měřeni (50 Hz - 60 Hz) Ochrana prěd pretižením
5,0 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslice)	420 A eff.

Integrační doba: 100 ms

Prahová hodnota vypínacího proudu: 5 A

7.2 Rozsahy stejnosmerného proudu (BENNING CM P2)

Mérici Rozsah Rozlügen Présnost mérén Ochrana préd pretizemim

40,00 A 0,01 A ± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 cislice) 420 A eff.

40,1A-400A

0.1A

± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 cislice)

420 A eff.

8. Měréní s BENNING CM P1/ P2

8.1 Příprava měřeni

Používejte a skladujte BENNING CM P1/ P2 Jen pri predeepsanych skladovych a pracovnich teplot nich podminkách, zabraťe dlouhodobému slunečnímu osvitu.

• Silné zdroje rušeni v blízkosti BENNING CM P1/ P2 mohou věst k nestabilité displeje a k chybám měřeni.

8.2 Měřeni proudu

Provebre maximánlí napétí proti zemi! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

U měrén stejnosměrného proudu (BENNING CM P2) dbeje na správnou polaritu! Šipka na měricích klestić zobrazuju technický směr proudu. + → -

• Po zapnutí se BENNING CM P1/ P2 automaticky nacházi ve funkci A~. V opacné mřipadě stisknéte tlacítko A~
• U BENNING CM P2 vyberte pomoci tlačitka A~ 8 požadovanou funkci A nebo A~. Ve funkci A stisknéte vynulováni Δ/ tlačitko LPF 6, Čímž dostanete BENNING CM P2 do výchoží polohy.
• Stiskněte otevirác páčku 4, chytněte klestěmi 1 BENNING CM P1/ P2 jegnopramenny střed vodice.
• Změřenou hodnotu odecíst na displeji 10.
  Viz. obr. 2: Měřeni proudu

8.3 Indikator napeti (NCV)

Funkce indicatoru napeti se pouzivá k urcení neprítomnosti napétí. I bez akustického nebo optického zobrazení signalu muže byt pritomno dotykové napétí. Elektrické nebezpečí!

Funkce indicatoru napeti se pouziva pro bezkontaktni detekci stridaveho pole. Senzor zaznamu 2 se nachazi na mpherick ch klestich uvnit oznaceni NCV. Zapnete BENNING CM P1/ P2 a pomoci tlačitka NCV zvolte funkci indicatoru napeti. Na digitalmim displeji 10 se zobrazi symbol "a EF". Pokud je lokalizovano fazové napeti, ozve se akustický signal a sila stridaveho pole se zobrazi na digitalmim displeji 10 pomoci maximné Čtyr proužku - - - - . K optické indicaci docház pouze u uzeměněch siti stridaveho proudu!

Upozornéni pro praxi: Přerušeni (v pripadě zlomení kabelů) ve volné ležićích kabelech, napr. kabelovych bubnech, světelnéch rětezcích atd., lze sledovat od mista napájení (fáze) až po mistro prerušeni.

Funkcnipasmo: ≥ 230V

Viz obrazek 3: Indikator napeti s buzákem

9. Udržba

Před otevřením BENNING CM P1/ P2 odpojte od napěti! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V těchto prípadech BENNING CM P1/ P2 ihned vypněte, odpojte od měřeních bodů a zajistěte, aby prístroj nemohl být znovu použit jinou osobou.

9.2 Čistěné

Kryt pristroje Čistěte opatrné Čistým a suchým hadříkem (vyjimku tvóři speální Čistícú ubrousky). Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla ani Čistící prostředky. Zejměna dbejte toho, aby mistro pro baterie ani bateriové kontakty nebly znečistěny vyteklým elektrólytem. Pokud k vytečeni elektrólytu dojde nebo je bateriová zásuvka znečistěna bilou úsadou, vyčistěte je také Čistým a suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterii

Před otevřením BENNING CM P1/ P2 odpoje od napěti! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

BENNING CM P1/ P2 je napajen dvěma 1,5 V bateriemi (IEC LR03/AAA). Baterie vyměnte,Pokud se na displeoji objeví symbol baterie Po zapnutí BENNING CM P1/ P2 se provede test baterie.

Baterie vymenite timo zpusobem:

Vypnete BENNING CM P1/ P2.
- Uvolněte šroub krytu bateri.
Sundeje kryt baterii.
- Vycerpané baterie vyměnte za dvě nové baterie (Mikro/ IEC LR03/AAA). Dbejte na správnou polaritu novych bateri!
- Priložte kryt bateri na jeho misto v krytu a utáhněte šroubek.

Viz obrázek 4: Výměna baterii

Šetře tživotné prostředí! Baterie nesmí do bězného domovního oppadu! Vyhazujte baterie jen na mistech k tomu určených. Informujte se u vašeho správce pro oppadky.

9.4 Kalibrace

BENNING zaručuje dodrženi technickych specifikaci a udajů prěsnosti, uvedenych v námodu k obsluze, pro první rok po datu dodávky. Pro udrženi deklarované prěsnosti měřeni musi být prístroj pravidelné kalibrován naši dlínou. Doporučujeme provadět kalibraci jegnou ročné.

Záruční a požáruční servis zajistůje:

10. OchranaŽivotniho prostředí

Po ukončeniŽivotnosti pristroje prosimpredejte pristroj prislušným sbernýmmistum na likvidaci.