CFlex 2 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFlex 2 BENNING

Digitánlí proudové klestě TRUE-RMS Flex k měřéní střidavého proudu

Obsah

1. Pokyny pro uživatele
2. Bezpečnostní poukyny
3. Obsah dodávky
4. Popis pristroje
5. Vseobecne udaje
6. Podminky prostredi
7. Elektrické udaje
8. Mérénis BENNING CFlex 2
9. Udrzba
10. Ochrana zivotniho prostre

Tento návod je určen pro

• odbornikum v oboru elektro
  -osobam poucenym v ororu elektrotechniky

BENNING CFlex 2 je urcen pro měřeni v suchém prostřédí. Nesmi byt použit v obvodech s jmenovitým napétím vyssím než 600 V AC CAT IV / 1000 V AC CAT III (blíze v kapitole 6. „Podminky prostředi").

V návodu k obsluze a na přistroji BENNING CFlex 2 jsou pouzity nasledujíci symboly:

Prikladani na NEIZOLOVANE NEBEZPECNE AKTIVNI vodicne nebo jejich snimani je nepripustné.

Tento symbol upozornju na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri použivani pristroje BENNING CFlex 2 (ridte se technickou dokumentaci!).

Tento symbol na měricim pristroji BENNING CFlex 2 znamená,Že je pristroj opatřen ochrannou izolaci (ochrana tridy II).

Tento symbol na pristroji BENNING CFlex 2 znamená, ze je pristroj BENNING CFlex 2 v souladu se smernicemi EU.

(AC) Stridavé napétí nebo proud.

Zemé (Napétí proti Zemi)

2. BezpečnostníPokyny

Tento pristroj je dle normy

DIN VDE 0411 cát 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 Část 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 ccast 031/ EN 61010-031

sestrojen a prověřen a opustil vyrobní závod bez závad.

Pro udrženi tohoto stavu a pro zajistěné bezechného provozu musi uživotel dbat upozorněni a varování v tomto námode obsaženych. Nesprávné chování a nedodržovány výstržných upozorněni muže věst k tězkým urazüm i se smrtelnými nasledky.

Extramni opatrnost pri praci na holych vodičich nebo držacich hlavniho vedeni. Kontakt s vodiči muze zpúsobit uder elektrickým proudem.

Pristoj smi byt jen v instalacich s napetim kategorié IV s max. 600 V proti zemi nebo v instalacich s napetim kategorié III s max. 1000 V proti zemi.

Dbeje na to, ze prace na vodivych dilech a zarizenich jsou nebezpecné. Napeti nad 30 V AC a 60 V DC mohou byt pro lidi zivotu nebezpecná.

Pred kazdym pouzitim proverte, zda pristroj nebo vodicnejsou poskozeny.

• jestlize prestroj nebo merici vedeni vykazuji viditelne poskozeni,
• kdyz prístroj nepracuje,
• po dlouhém skladování v nevyhovujićích podminkách,
• po obtízné préprévaě,
• jsou-li pristroj nebo mérici vedeni vlhké,

3. Rozsah dodávky

Soucasti dodávyk pristroje BENNING CFlex 2 je:

3.1 kus BENNING CFlex 2,
3.2 jegna praktická ochranná brašna,
3.3 dvoudilny 1,5 V mikrotuzkové baterie (IEC LR03/ AAA),
3.4 návod k obsluze.

4. Popis pristroje

Pristoj BENNING CFlex 2 jsou digitání proudové klesté TRUE RMS Flex k měrení stridavého proudu do hodnoty 3000 A.

viz obr.1: prední strana pristroje

Na obr. 1 zobrazené ukazatele a ovladaci privky jsou popsány dale:

Pruzná měricí smyčka, k obepnutí Jednožilového kabelu protékaného střidavým proudem
Uzaviraci mechanismus měřić smyčky
Otočnéspinač, k volbre rozsahu měreni
HOLD-tlačitko,uloženi naměréné hodnoty
MIN/MAX-tlačitko,uložení nejnižšánejvyssnaměřné hodnoty
6 Tlacitko osvétlení, aktivujé osvétlení displeje na cca 30 sekund.
Digitalni indikace, pro namérénou hodnotu a indikace prekrocení rozsahu
Vicko prihradky na baterie

5. Vseobecné udaje

5.1 Obecné udaje k proudovym klestim Flex

5.1.1 Digitálni displej (na原則u tekutych krystal) zobrazuje naměrénou hodnotu, vyška pismen 13 mm desetinnou cárkou, max. hodnota je 3150.
5.1.2 Překročeni rozsahu je indikovano „0.L-".
Pozor, zdne upozorneni nebo varovani pri pretiizen!
5.1.3 Otočné prépinač 3 slouží k volbě rozsahu měřeni 30 A, 300 A a 3000 A AC.
5.1.4 Funkce tlačitek HOLD: Stisknutim tlačitka HOLD ④ lze ulozit vysledek měřeni. Na displepei ⑦ se současné zobrazí symbol „HOLD". Novým stisknutim tlačitka se prístroj prěpne zpět do režimu měřeni.
5.1.5 Funkce tlacitek MIN/MAX ⑤ zachytia automatickzy ulozi nejvyssia nejnižsianamefenou hodnotu. Dalsim prepinanim se zobrazi nasledujici hodnoty: Zobrazeni "MAX"ukazuje ulozenou nejvyssi hodnotu,MIN"nejnižsi hodnotu a MIN/MAX"zobrazije aktualign

namerenou hodnotu. Delsim stiskem tlacitka (2 sekundy) se pristroj (^p^e zp^t do normaliho rezimu.

5.1.6 Tlačitko osvetleni ⑥ rozsviti osvetleni displeje ⑦. Osvetleni se zhasne novým stiskem tlačitka nebo automaticaky pržblžné po 30 sekundách.
5.1.7 Četnost měřeni BENNING CFlex 2 je nominálne 2 měřeni za vtefinu.
5.1.8 BENNING CFlex 2 se zapíná a vypíná otočnám spínačem 3. Vypnuto „OFF".
5.1.9 BENNING CFlex 2 se samocinne vypne prfblznpe 15 minutach (APO, Auto-Power-Off je aktivni, je-li na displeji Zobrazen symbol Znovu se zapne stiskutim tlačitka HOLD nebo stiskutim jineho tlacitka. Automaticke vypinani lze deaktivovat stiskutim tlacitka HOLD a soucasně prepnutím prístroje BENNING CFlex 2 z polohy spinače „OFF". Symbol ha displeji zhasne.
5.1.10 BENNING CFlex 2 je napajen 1,5V bateriemi (IEC LR03/ AAA/ micro).
5.1.11 Pokud napétí bateriiPoklesne pod minimální hodnotu požadovanou BENNING CFlex 2, na displeji se zobraź symbol baterie
5.1.12 Zivotnost bateri cini prblizné 120 hodin (alkalické baterie).
5.1.13 Teplotni koeficient změréné hodnoty:
0,1 x (udáváná présnost měřeni)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vžtazeno na hodnotu referenčni teploty 23 °C,
5.1.14 Delka mreici smycky: cca 46 cm
5.1.15 Prumerkabelmuerecimi smycky:cca8,5mm
5.1.16 Delka kabelu měřicí smyčky - pouzdro: cca 1,8 m
5.1.17 Rozmery pouzdra: (D × S × V) 120 × 70 × 26 ~mm
5.1.18 Hmotnost pristroje: 286 g

6. Podminky prostredi

• BENNING CFlex 2 je určen pro měrení v suchém prostřédí,
  Maximálí nadmořák yväsla pri měřeni: 2000 m,
• Kategorie prépeti: IEC 60664/ IEC 61010 → 600 V kategorie IV, 1000 V kategorie III,
• Stupež znečistitelnosti: 2 (EN 61010-1),
  Kryti: IP 30 DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529,

Vyznam IP 30: Ochrana proti malym cizim predmetum, proti dotyku nara dim, dratem a podobne s prumerem >2,5mm (3-prvniclice).Zadna ochra protd vodou, (0-druha cislice).

Poznámka: Presnost měřeni se udává jako součet

• relativniho podilu méréné hodnoty a
• poctu cislic (t.j. zobrazeni cisla na poslednich mistech).
  Presnost méréni plati pri teplotach od 23^± 5^ a pri relativni vlhkosti mensi nez 80%

Nameřená hodnota se získáva a zobrazuje jako skutečná efektivníhodnota (TRUE RMS, AC spojka). Kalibrace je vyladěna na sinusový tvar křivy. Při odchylkách od tohoto tvaru je zobrazné hodnota měné prěsná.

Faktor prévyseni < 1,6 až do 100% koncové hodnoty rozsahu měrení

Faktor prévyşeni < 3,2 až do 50% koncové hodnoty rozsahu měřeni

Měřić rozsah Rozlisišeni		Přesnost měřné Frekvenčné rozsah 45 Hz - 500 Hz	Ochrana pržd přetízenim
30 A	10 mA	± (3,0 % naměřné hodnoty + 5 Čísic)	3000 A
300 A	100 mA	± (3,0 % naměřné hodnoty + 5 Čísic)	3000 A
3000 A	1 A	± (3,0 % naměřné hodnoty + 5 Čísic)	3000 A

• Přesnost měřeni je specifikována pro sinusovy tvar křivky. Udávaná prěsnost je specifikována pro vodice, které lze uchipit vystředěné pomoci měřici smyčky (viz obrázek 3). Pro kabely, které nelze uchipit vystředěné, musí byt zohlednéna doplínková chyba.

Vzdálenost od středu	Pozičné chyba
25 mm	± (1,0 % koncové hodnoty rozsahu měřeni)
50 mm	± (2,0 % koncové hodnoty rozsahu měřeni)
75 mm	± (3,0 % koncové hodnoty rozsahu měřeni)

8. Měřeni s BENNING CFlex 2

8.1 Príprava měrení

Pristoj BENNING CFlex 2 pouzivejte a skladujte jen za udavanych skladovacich a pracovnich teplot, zamezte trvalemu ozařovani slunečnim svělem.

• Bezpečnostní měří kabel, který je součástí dodávyký, odpovídá jmenovitěmu napěti a jmenovitěmu proudu prístroje BENNING CFlex 2. Bezpečnostní měří vedení je pevně spojeno s prístrojem BENNING CFlex 2 a nelze ho snímat.
• Zkontrolujte izolaci bezpečnostního měřicího kabelu. Je-li izolace poškozená, prístroj BENNING CFlex 2 ihned vyřadte.
• Silné zdroje rušeni v blízkosti prístroje BENNING CFlex 2 mohou mit za následek nestabilnín zobrazováná chyby měřeni.

Sledujte maximálni napétí proti potenciálu země! Elektrické nebezpečí!

Nejvyši napěti, které smí být na pristroji BENNING CFlex 2 vúči potenciálu zeme, Čini 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

8.2 Měréní strádavého proudu

• S otočnám prepinačem ③ zvolte rozsah měřeni 30 A, 300 A nebo 3000 A.

• S pruznou měřić smyčkou ① obepněte uprostřed Jednožilový kabel protékaný elektrický proudem.

• Naměrénou hodnotu odečte na digitálním displejeji 7.

viz obr.2a: Mereni stridaveho proudu

viz obr.2b: Merenistridaveho proudu

9. Udrzba

Pred otevrenim BENNING CFlex 2 odpoje od napet! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Práce na otevřéném BENNING CFlex 2 pod napětím jsou vyhrazeny odborníkům, kteří pritom musí dbát zvyşene opatrnosti.

Oddelte BENNING CFlex 2 od napeti, nez pristroj oteviete:

Proudové adaptérs klestěmi BENNING CFlex 2 neni vybaven pojistkou.

9.1 Zajisteni pristroje

Za určitych podminek nemuže byt bezpečnost pri používání BENNING CFlex 2 zajišěna, například pri:

• zrefjem poskozeni krytu pristroje,
• chybach pri měření,
• zřejmych následcich delsiho chybného skladování,
  -zrjeymychnaseledcichspatneho transportua

V têchto pripadech ihned odpojte adaptor BENNING CFlex 2 od mista méreni a zajistete proti novému použiti.

9.2 Cisteni

Kryt pristroje cistete opatrné cistym a suchym hadrikem (vyjimku tvori SPECIALI cistici ubrousky). Nepouzivejte zadná Rozpoustedla ani cistici prostredky. Zejmena dbejte toho, aby misto pro baterie ani bateriove kontakty nebyly zneci steny vyteklym elektrolytem.

Pokud k vytečeni elektrolytu doje nebo je bateriova zásuvka znečišťena bilou úsadou, vyčistěte je také Čistým a suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterii

Pred otevrenim BENNING CFlex 2 odpojte od napeti! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Přístroi BENNING CFlex 2 je napájen dvěma mikro-bateriemi 1,5 V. Jakmile se na displeji objeví symbol baterie 7, je třeba baterie vyměnit (viz obrázek 4).

• Sejměte BENNING CFlex 2 z měréného objektu.
• Otočné prépínač ③ prépnete do polohy „OFF".
• Prístroj BENNING CFlex 2 položte na prědní stranu a povolte šroup na včchu prihrádky na baterie 8.
• Zvedněte včko prihrádky na baterie (v oblasti prohlubné pouzdra) z dolniho dílu.
• Vycerpané baterie vyměnte za dvě nové baterie (Mikro/ IEC LR03/AAA). Dbejte na správ

nou polaritu nov'ych baterii!

• Prilozte kryt bateri na jeho misto v krytu a utahne ste sroubek.

Obr. 7: Vymena baterii

Setre zivotni prostre! Baterie nsmi do bezného domovniho opadul Vyhazujte baterie jen na mistech k tomu urcenych.

9.4 Kalibrace

BENNING zarucje dodrzeni technickych specifikaci a udaju presnosti, uvedenych v navodu k obsslze, pro prvnik rok po dati dodávky.

Pro udrzeni deklarované présnosti měřeni musí byt prístroj pravidelné kalibrován. Doporučujeme jegnou ročné. Zašlete prístroj na adresu:

Po ukončeniživotnosti pristroje prosimpredejte prišlušným sběrnýmmistum na likvidaci.

Evyεipidio λειToupyiας Tou BENNING CFlex 2

EukapTTOC iakoc nAekptipkoC opiyktnpac TRUE-RMS yia metpnon evaalaoooevou eumuatoC

NivakacπeipexoEvw

1.ObnyiesyiaTovxphoTn
2. O8nyiEa04AeiaC
3. AioTa aVTIkeIeVuv Tou TepExovTai OTNV OoKEuaia
4. Npiypaon tou opyavou
5. i o
6. Suvθηκες περβαλλοντός
7. Hλεκτρικα δεδομένα
8. Mεtpωντας με το BENNING CFlex 2
9. Suvtnpno
10. PpOaia TepiβαλovToS

1. Odyiec yia tov xhoatn

Autc oia odnyie caioupyia aeneuovovtai e:

• eIteipouc nAektpoAoyouc kai
• EKTTaIDeUpeVO TPOoOWTIKó.

To BENNING CFlex 2 Tpoooiopietai va kavei eptnoeic oeteyv Tepiaalov. v TpeTie va xpiaotoeitai oe kukawatae ovuaotikn taon yauutepn at600 V AC CAT IV/1000 V AC CAT III (Tepiaotepc aeTToupeiecs oto Kepaiao 6. "Tepiaalovtike suvtheta).

Ta eTIOeva oUBoLa xPnaiOpToIOuVTa OTIC TApakAtw obnyieXpnoNc kAI BpiokovTAl TAvw OTO BENNING CFlex 2:

Anayopeueta n tootheon o MH MONMOENOYE INIKINADNOYENEPROYaayouc n aqapeoan touc.

AutoTo OuBoAo 8nawveI Ipooxn KivduvoC nEkpotAnxiac.

AutoTo ouuBoAo ouuBoaiEi Tioavec Tnyec Kivduvou otav xpoiaopoieite To BENNING CFlex 2 (biaaote n oynieC).

AutoTo ouuBoLo TnawOTo BENNING CFlex 2 ouuBoIeI eixveI OTo opyavo evai TPOoTaTeUevo aTTO paxukkawla (aBuaia aqaaiaic II).

To oujboao auto oTO BENNING CFlex 2 onmuivei, oTI TO BENNING CFlex 2 eivai oujpwvo TIC kateuthetaptie ypauec TCS EE.

AC-ρεύμα ἡταη

T

2. YItoδεiεiασφαλεiαs

To opyavo exi kataaekuaotei kai eayxthe oupwva u