CM P1 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM P1 BENNING

Obrázek 2: Měrění proudu

Obrázek 3: Indikator napétí s bzúčákem

Zikova 3: Evdoietao ngs e Bojntn

TRUE RMS digitánlí kleš'tový pro:

• měřeni střidavého proudu (BENNING CM P1)
• měřeni stejnosměrného/ střdavého proudu (BENNING CM P2)

Obsah

1. Pokyny pro uživatele
2. BezpečnostníPokyny
3. Rozsah dodávky
4. Popis prístroje
5. Vseobecné udaje
6. Podminky prostredi
7. Elektrické udaje
8. Měréní s prístrojem BENNING CM P1/ P2
9. Udržba
10. Ochrana Životniho prostředí

1. Pokyny pro użivatele

• odborníkum v oboru elektrø a
• osobám kvalifikovaným v oboru elektrotechníky

Přistroj BENNING CM P1/ P2 je určen pro měřeni v suchém prostředí. Nesmí byt používan v proudovych obvodech se jmenovitým napětím vyším než CAT III 600 V (blížsí informace viz kapitola 6. „Podminky prostředí").

V návodu k obsluze a na prístroji BENNING CM P1/ P2 jsou používány následujíci symboly:

Je dovoleno prilozit NEBEZPECNE AKTIVNí vodiče nebo je odstranit.

Tento symbol upozornuje na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol upozorñuje na nebezpeci pri používání prístroje BENNING CM P1/ P2. (Ridte se dokumentaci!)

(DC) Stejnosměrné napétí nebo proudly.

(AC) Střidavé napěti nebo proudly.

Uzemněni (napěti vúči zemi).

2. BezpečnostníPokyny

sestrojen a prověřen a opustil vyrobní závod bez záved.

Pro udrženi tohoto stavu a pro zajistěni bezpečného provozu musi uživotel dbat upozorněni a varováni v toto námode obsaženych. Nesprávné chováni a nedodržování vystrǎnych upozorněni můze věst k těžkým urazúm i se smrtelnými nasledky.

Extrémni opatrnost pri práci na holych vodičich nebo držácích hlavního vedení. Kontakt s vodiči mûze zpúsobit udter elektrickým proudem.

Před kazdým použitím prověřte, zda prístroj nejsou poškozeny.

Pokud je bezpečné provoz pristroje dále nemožné, pristroj neužívejte a zabraťe, aby s nim nemohly nakládat ani dalási osoby.

Předpokládejte, ze dalí bezpečné provoz není možné,

• jestlize pristroj vykazují viditelné poskození,
• když prístroj nepracuju,
• po dlouhém skladování v nevyhovujicích podminkáché,
• po obtízné prépravě,
• jsou-li prístroj vlhke,

3. Rozsah dodávky

Současti dodávky prístroje BENNING CM P1/ P2 jsou:

3.1 1 ks pristroje BENNING CM P1/ P2,
3.2 1 ks kompaktní ochranná taška,
3.3 2 ks 1,5 V mikrotužkové baterie (IEC LR03/AAA),
3.4 návod k obsluze.

Upozorněni na dily podléhajici rychlému opotřebení:

• Přístroj BENNING CM P1/ P2 je napájen dvěma 1,5 V mikrotužkovými bateriemi (2 x 1,5 V IEC LR03/AAA).

4. Popis prístroje

Viz obrazek 1: Prednistrana pristroje

Ukazatele a ovladaci prvky zobrazenia na obrzku 1 jsou popsány následovně:

1 Méríci klestě, k uchopení"Justnožilového vodice, kterym protěká proud
Senzor NCV, senzor záznamu indikátoru napěti,
3 Zesileny limec proudovych klesti,chrani prd dotykem s vodicem
Oteviraci páčka, k otevirání a zavirání proudovych klestí
Tlacitko H/ INRUSH (modre), ulozeni (HOLD) zobrazené naměréné hodnoty, měréní zapínacího proudu (A AC)
/ tlacitko LPF, aktivace dolnofrekvencni propusti (LPF), tlacitko vynulovani (ZERO, A DC) pro vynulovani nebo měrení diferencní metodou (BENNING CM P2),
Tlačitko NCV, indicator napěti pro určeni napěti střidáveho proudu vúči zemi.
Tlačitko A, pro měřeni AC proudu (BENNING CM P1) a AC/DC proudu (BENNING CM P2),
Tlačitko zapnuti/vypnuti, pro zapnuti/vypnuti proudovych klestí, aktivace osvětlení digitánlího displeje,
Digitálni indikace, pro naměřenou hodnotu a indikace prekrocení Rozsahu

Vicko prihrady na baterie, na zadni strané pouzdra

5. Vseobecné udaje

5.1 Vseobecné udaje k klestě

5.1.1 Digitálné displej 10 je 4-místné LCD-displej s velikostí písma 10 mm a desetinnou tec-kou. Nejvyšsí zobrażna hodnota je 4200.
5.1.2 Indikator polarity v digitánlím indikátoru 10 púsobi automaticicky. Zobrázi se pouze jeder polarita oproti technickému směru proudu s „ (viz šipka na měřicích klestích).
5.1.3 Překročeni rozsahu je indikováno "0L."

Pozor, zádné upozorněni nebo varování pri pretiženi!

5.1.4 BENNING CM P1/ P2 se zapínají nebo vypínají prostřednictvím tlacítka zap./vyp. 9, pro vypnutí podržte tlacítko stisknute po dobu cca 2 s. Pokud je BENNING CM P1/ P2 zapnutý, lze pomoci tlacítka 9 zapnout podsvicéní displeje. Osvětlení se zhasné novým stiskem tlacítka nebo automaticky príblžné po 10 sekundách.
5.1.5 Volba rozsahu měřeni se déje automaticky.
5.1.6 Tlačitko H/ INRUSH (modré) 5 ma dvě funkce:

Stisknutim tlačitka H/ INRUSH 5Ize vysledek měřeni uložit. Na displeoji se současně zobrázi symbol „HOLD". Novým stisknutim tlačitka 5 se prístroj prépne zpět do režimu měřeni.

Pri mefeni typu "A AC" se delsim stiskutim (2 sekundy) tlacitka H/ INRUSH 5 aktivujemefeni spousteciho proudu. Na digitalnim displeji 10 se soucasne zobrazi symbol "INRUSH". V takovem priadse se po objveni proudu (>5~A) zahaji merici proces po dobu 100 milisekund. Pak se zobrazi hodnota, ktera byla zpracovana beshem tohoto chasoveho rozsahu. Delsim stiskutim tlacitka 5 (2 sekundy) se vratite zpet do rezimu mefeni.

5.1.7 / tlačitko LPF 6 ma dvě funkce:
Stisknutim / tlacitka LPF 6 se zapne dolnofrekvencni propust s mezni frekvenci prblzné 160Hz . Na digitalnim displeji 10 se soucasne zobrazi symbol ,LPF". Opetovnym stisknutim tlacitka 6 se vratite do normalinho rezimu.
V typu měřeni „A DC" (BENNING CM P2) se delšim stiskutím Δ/tlacitka LPF 6 prove de vynulovani, lze také použít pro diferencné měřeni (vynulovani pro každou hodnotu). Zobrazeno pomoci "Δ" na digitálním displeje 10. Opětovnám stiskutím tlacitka 6 se vrátě do normálního režimu.
5.1.8 Tlačitko NCV 7:
Stisknutim tlacitka NCV 7 se aktivuje funkce indicatoru napeti (lokalizace AC napeti vuci zemi). Na digitalm im displeje 10 se soucasne zobrazi symbol , AF " (viz 8.3). Stisknutim tlacitka A 8 se prepnete zpet do rozsahu mereni proudu.
5.1.9 Tlačitko A\~ 8:
Stisknutim tlacitka A se zvoli rozsah mreni proudu. U BENNING CM P2 lze opetovnym stisknutim tlacitka 8 prepinat mezi type proudu ,DC" a ,AC".
5.1.10 Cetnost mereni BENNING CM P1/ P2 je nominale 2 mereni za vteriu.
5.1.11 BENNING CM P1/ P2 se samočinne vypne pržilžné po 15 minutách (APO, Auto-Power-Off je aktivné, je-li na displeje zobrazen symbol Automaticé vypnutí lze deaktivovat stisknutim tlacitka H/ INRUSH a BENNING CM P1/ P2 Ize zapnout pomoci tlacitka zap./vyp. Symbol ha displeji zhasne.
5.1.12 BENNING CM P1/ P2 je napajen 1,5 V bateriemi (IEC LR03/ AAA/ micro).
5.1.13 Pokud napěti bateriPoklesne pod minimálné hodnotu požadovanou BENNING CM P1/ P2, na displeji 0se zobraź symbol baterie.
5.1.14 Zivotnost bateri závisi na použité mérici funkci a cini bez použití podsviceni priblizne 200 hodin pro BENNING CM P1 a priblizné 30 hodin pro BENNING CM P2.
5.1.15 Teplotní koeficient zmeřené hodnoty: 0,1 x (udávaná présnost měřeni)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vžtaženo na hodnotu referenční teploty 23 °C.

5.1.16 Rozměry pristroje: (d × s × v) = 149 × 59 × 27.5 ~mm

Váha pristroje: 140 g (včetné baterii)

5.1.17 Nejvetsi rozevrefin klesti: 23 mm

6. Podminky prostredi

• BENNING CM P1/ P2 je určen pro měřeni v suchém prostředí,
  Maximánlí nadmořska výška priěrěné: 2000 m,
• Kategorie prépeti: IEC 60664/IEC 61010 600 V kategorie III,
• Stupeč znečistitelnosti: 2 (EN 61010-1),
• Kryti: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

Ochrana proti malym cizim predmetum, proti dotyku naradim, dratem a podobne s prumere >2,5mm (3 - prvnicislice). Zadna ochrana prd vodou, (0 - druhá cislice).

Při pracovní teplotách 0 °C až 40 °C: relativné vlhkost vzduchu nižné než 80%, nekonden-zujíci

• Teplota skladování: Přístroi BENNING CM P1/ P2 lze skladovat za teplot v rozsahu - 10 °Caž + 60 °C, s relativné vlhkosté vzduchu nižsí než 70%, bez bateríí.

7. Elektrické udaje

Poznámka: Přesnost měřeni se udávo jako součet

• relativniho podilu mre rené hodnoty a
• počtu Číslic (t.j. zobrazení Čísla na posledních mistech).

Presnost měřeni platí pri teplotách od 23 °C ± 5 °C a pri relativnívhlkosti mení než 80 %.

7.1 Rozsahy střidavého proudu

Naměřená hodnota se získáva a zobrazije jako skutečná efektivné hodnota (TRUE RMS, AC spojka). Kalibrace je vyladěna na sinusový tvar křivy. Pri odchylkách od tohoto tvaru je zobrazená hodnota méně présná.

Faktor prévyseni < 1,6 až do 100% koncové hodnoty rozsahu měřeni

Faktor prevyšeni < 3,2 až do 50 % koncové hodnoty rozsahu měřeni

Dolnopustny filtr jedezaktivovan:

Měřić rozsah Rozljenć	Přesnost měřeni (50 Hz - 60 Hz)	Přesnost měřeni (45 Hz - 400 Hz)	Ochrana pržd pretižením
40,00 A 0,01 A	± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 Číslace)	± (3,8 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.
40,1 A - 400 A 0,1 A	± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 Číslace)	± (3,8 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.

Dolnopustny filtr je aktivován:

Měřić rozsah Rozlügen Présnost měřeni (50 Hz - 60 Hz) Ochrana prěd pretižením
40,00 A	0,01 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.
40,1 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslace)	420 A eff.

Hranicni frevence (-3 dB): 160 Hz

Zapínací proud (INRUSH):

Měřić rozsah Rozlügen Présnost měřeni (50 Hz - 60 Hz) Ochrana prěd pretižením
5,0 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % hodnoty měřeni + 8 Číslice)	420 A eff.

Integrační doba: 100 ms

Prahová hodnota vypínacího proudu: 5 A

7.2 Rozsahy stejnosmerného proudu (BENNING CM P2)

Mérici Rozsah Rozlügen Présnost mérén Ochrana préd pretizemim

40,00 A 0,01 A ± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 cislice) 420 A eff.

40,1A-400A

0.1A

± (2,0 % hodnoty měřeni + 5 cislice)

420 A eff.

8. Měréní s BENNING CM P1/ P2

8.1 Příprava měřeni

Používejte a skladujte BENNING CM P1/ P2 Jen pri predeepsanych skladovych a pracovnich teplot nich podminkách, zabraťe dlouhodobému slunečnímu osvitu.

• Silné zdroje rušeni v blízkosti BENNING CM P1/ P2 mohou věst k nestabilité displeje a k chybám měřeni.

8.2 Měřeni proudu

Provebre maximánlí napétí proti zemi! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

U měrěni stejnosměrného proudu (BENNING CM P2) dbeje na správnou polaritu! Šipka na měricích klestić zobrazuju technický směr proudu. + → -

• Po zapnutí se BENNING CM P1/ P2 automaticky nacházi ve funkci A~. V opacné mřipadě stisknéte tlacítko A~
• U BENNING CM P2 vyberte pomoci tlačitka A~ 8 požadovanou funkci A nebo A~. Ve funkci A stisknéte vynulováni Δ/ tlačitko LPF 6, Čímž dostanete BENNING CM P2 do výchozi polohy.
• Stiskněte otevirác páčku 4, chytněte klestěmi 1 BENNING CM P1/ P2 jegnopramenny střed vodice.
• Změřenou hodnotu odecíst na displeji 10.
  Viz. obr. 2: Měřeni proudu

8.3 Indikator napeti (NCV)

Funkce indicatoru napeti se pouzivá k urcení neprítomnosti napétí. I bez akustického nebo optického zobrazení signalu muže byt pritomno dotykové napétí. Elektrické nebezpečí!

Funkce indicatoru napeti se pouziva pro bezkontaktni detekci stridaveho pole. Senzor zaznamu 2 se nachazi na mphericich klestich uvnitr oznaceni NCV . Zapnete BENNING CM P1/ P2 a pomoci tlacitka NCV ⑦ zvolte funkci indicatoru napeti. Na digitalmim displeji 10 se zobrazi symbol ,a EF". Pokud je lokalizovano fazové napeti, ozve se akusticky signal a sila stridaveho pole se zobrazi na digitalmim displeji 10 pomoci maximne chy prouzku ,---. K optické indicaci dochazi pouze u uzemennych siti stridaveho proudu!

Upozornéni pro praxi: Přerušeni (v pripadě zlomení kabelů) ve volné ležićích kabelech, napr. kabelovych bubnech, světelnéch rětezcích atd., lze sledovat od mista napájení (fáze) až po mistro prerušeni.

Funkcnipasmo: ≥ 230V

Viz obrazek 3: Indikator napeti s buzákem

9. Udržba

Před otevřením BENNING CM P1/ P2 odpojte od napěti! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V těchto prípadech BENNING CM P1/ P2 ihned vypněte, odpojte od měřeních bodů a zajistěte, aby prístroj nemohl být znovu použit jinou osobou.

9.2 Čistěné

Kryt pristroje Čistěte opatrné Čistým a suchým hadříkem (vyjimku tvóři speziánlí Čistící ubrousky). Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla ani Čistící prostředky. Zejměna dbejte toho, aby mistro pro baterie ani bateriové kontakty nebly znečistěny vyteklým elektrólytem. Pokud k vytečeni elektrólytu dojde nebo je bateriová zásuvka znečistěna bilou úsadou, vyčistěte je také Čistým a suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterii

Před otevřením BENNING CM P1/ P2 odpoje od napěti! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

BENNING CM P1/ P2 je napajen dvěma 1,5 V bateriemi (IEC LR03/AAA). Baterie vyměnte,Pokud se na displeoji objeví symbol baterie Po zapnutí BENNING CM P1/ P2 se provede test baterie.

Baterie vymenite timo zpusobem:

Vypnete BENNING CM P1/ P2.
- Uvolněte šroub krytu bateri.
Sundeje kryt baterii.
- Vycerpané baterie vyměnte za dvě nové baterie (Mikro/ IEC LR03/AAA). Dbejte na správnou polaritu novych bateri!
- Priložte kryt bateri na jeho misto v krytu a utáhněte šroubek.

Viz obrázek 4: Výměna baterii

Šetřeteživotní prostředí! Baterie nesmí do bězného domovního oppadu! Vyhazujte baterie jen na mistech k tomu určených. Informujte se u vašeho správce pro oppadky.

9.4 Kalibrace

BENNING zaručuje dodrženi technickych specifikaci a udajů prěsnosti, uvedenych v navodu k obsluze, pro první rok po datu dodávky. Pro udrženi deklarované prěsosti měřeni musi být prístroj pravidelné kalibrován naši dlínou. Doporučujeme provadět kalibraci jegnou ročné.

Záruční a požáruční servis zajistůje:

10. Ochrana Životniho prostředí

Po ukončeniŽivotnosti pristroje prosimpredejte pristroj prislušným sbernýmmistum na likvidaci.