CM P1 - Multimètre BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre pince numérique TRUE RMS pour courant alternatif
Marque	BENNING
Modèle	CM P1
Dimensions (L x l x h)	149 x 59 x 27,5 mm
Poids (avec piles)	140 g
Alimentation	2 piles de 1,5 V (LR03/AAA)
Catégorie de surtension	CAT III 600 V
Indice de protection	IP30
Classe de protection	II (isolation double)
Fonctions principales	Mesure de courant AC (0-400 A), indicateur de tension NCV, mesure de courant de démarrage (INRUSH), filtre passe-bas (LPF), fonction HOLD, arrêt automatique, éclairage d'écran
Plages de mesure courant AC	40,00 A et 400 A (résolution 0,01 A et 0,1 A)
Précision (50-60 Hz)	±(2,0 % + 5 digits) jusqu'à 40 A ; ±(2,0 % + 5 digits) de 40,1 à 400 A
Fréquence de mesure	45 Hz à 400 Hz
Ouverture maximale de la pince	23 mm
Affichage	Écran LCD 4 chiffres, rétroéclairage
Arrêt automatique	Après 15 minutes (désactivable)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Remplacer les piles lorsque le symbôle pile apparaît.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité. Ne pas utiliser sur des circuits > CAT III 600 V.
Pièces d'usure	Piles (LR03/AAA)
Conditions d'utilisation	Température : 0°C à 40°C, humidité < 80 % sans condensation. Altitude max 2000 m.

FOIRE AUX QUESTIONS - CM P1 BENNING

Comment mesurer un courant alternatif avec le BENNING CM P1 ?

Allumez l'appareil avec la touche ON/OFF. Appuyez sur la touche "A~" pour sélectionner la mesure de courant AC. Ouvrez la pince à l'aide du levier et entourez un seul conducteur. Lisez la valeur sur l'écran numérique.

Que signifie la fonction NCV ?

NCV (Non-Contact Voltage) permet de détecter la présence d'une tension alternative sans contact. Appuyez sur la touche NCV, approchez la pince du conducteur. Un signal sonore et des barres indiquent l'intensité du champ. Attention : cette fonction ne garantit pas l'absence de tension.

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l'appareil. Dévissez le couvercle du compartiment à piles au dos. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de 1,5 V (LR03/AAA) en respectant la polarité. Refermez le couvercle et serrez la vis.

À quoi sert la touche HOLD ?

La touche HOLD (bleue) permet de figer la valeur mesurée à l'écran. Appuyez brièvement pour activer HOLD (symbole affiché), appuyez à nouveau pour revenir au mode normal.

Comment mesurer le courant de démarrage (INRUSH) ?

En mode de mesure A AC, maintenez enfoncée la touche HOLD/INRUSH pendant environ 2 secondes. Le symbole INRUSH apparaît. La mesure s'active dès qu'un courant supérieur à 5 A est détecté. La valeur moyenne sur 100 ms est affichée.

Que faire lorsque le symbole de pile s'affiche ?

Le symbôle de pile indique que les piles sont faibles. Remplacez-les par deux piles neuves de 1,5 V (LR03/AAA) pour garantir des mesures fiables.

Quelle est la précision de mesure ?

La précision est de ±(2,0 % de la valeur lue + 5 digits) pour les courants de 0 à 400 A, de 50 à 60 Hz. Pour d'autres fréquences, la précision peut être moindre (voir notice). La précision est garantie pour une température de 23°C ± 5°C et une humidité < 80 %.

Qu'est-ce que le filtre passe-bas (LPF) ?

Le filtre passe-bas (LPF) atténue les fréquences supérieures à 160 Hz environ. Activez-le en appuyant sur la touche Δ/LPF. Utile pour filtrer les harmoniques lors de mesures sur des signaux déformés.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de solvants ou de détergents. En cas de fuite de piles, nettoyez soigneusement le compartiment à piles.

Quelle est la catégorie de surtension du BENNING CM P1 ?

Le BENNING CM P1 est classé CAT III 600 V. Cela signifie qu'il peut être utilisé sur des circuits d'installation fixe (distribution) jusqu'à 600 V par rapport à la terre.

MODE D'EMPLOI CM P1 BENNING

Fig. 3: Indicateur de tension avec ronflaur

Notice d'emploi BENNING CM P1/ P2

TRUE RMS Pince électrique numérique pour

• mesure de tension alternative (BENNING CM P1)
• mesure de courant continu/alternative (BENNING CM P2)

Sommaire

1. Remarques à l'attention de l'utilisateur
2. Consignes de sécurité
3. Furniture
4. Description de l'appareil
5. Indications générales
6. Conditions d'environnement
7. Indications électriques
8. Mesurer avec le BENNING CM P1/P2
9. Maintenance
10. Information sur l'environnement

1. Remarques à l'attention de l'utilisateur

Cette notice d'emploi s'adresse aux

• électrotechniciens et
• personnes instruites dans le domaine électrotechnique

Le BENNING CM P1/ P2 est donc pour effectuer des mesures dans un environnement sec. Il ne doit pas être utilisé dans des circuits dont la tension nominale est supérieure à CAT III 600 V (pour de plus amples informations, consulter la section « Conditions d'environnement »).

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'emploi et sur le BENNING CM P1/ P2 :

Permet le déplacement et l'application autours d'un conducteur actif non isolé.

Attention! Danger électrique!

Se trouve devant les remarques devant être respectées afin d'éviter tout risque pour les personnes.

Attention! Se conformer à la documentation!

Ce symbole indique qu'il faut tenir compte des remarques contenues dans cette notice d'emploi pour éviter les risques.

Ce symbole sur le BENNING CM P1/ P2 signifie que le BENNING CM P1/ P2 est doté d'une isolation double (classe de protection II).

Ce symbole apparait sur l'affichage indiquant que la batterie est déchargée.

(CC) Tension continue ou courant continu.

(CA) Tension alternative ou courant alternatif.

Terre (tension à la terre).

2. Consignes de sécurité

Cet appareil a été fabriqué et contrôlé conformément à

DIN VDE 0411 Partie 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 Partie 2-032 / EN 61010-2-032

et a quitté les ateliers de production dans un état technique parfait.

Pour conserver cet état et garantir un service sans risques, l'utilisateur doit se conformer aux remarques et aux avertissements contenus dans cette notice d'utilisation. Un maniement incorrect de l'appareil et la non observation des avertissements pourraient provoquer des blessures graves ou danger de mort!

Soyez prudents si vous travaillez avec les conducteurs dénudés ou avec des lignes principales. Il y a le risque d'un électrochoc très dangereux au toucher de.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l'appareil n'est pas déterminé.

Si on considère que l'utilisation sans risques n'est plus possible, il faut mettre l'appareil hors service et le protéger contre toute utilisation involontaire.

Une utilisation sans danger n'est plus possible :

• si l'appareil présente des dommages visibles,
• quand l'appareil ne fonctionne plus,
• après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions,
• après des conditions difficiles de transport,
• si l'appareil est mouillé.

Les composants suivants font partie de la fourniture du BENNING CM P1/ P2 :

3.1 Un pince électrique numérique 3.2 Un étui compact de protection, 3.3 Deux piles de 1,5 V (micro/ CIE LR03/ AAA), 3.4 Une notice d'emploi.

Remarque concernant les pièces d'usure :

• Le BENNING CM P1/ P2 est alimenté par deux piles de 1,5 V (CIE LR03/ AAA).

4. Description de l'appareil

Voir figure 1 : panneau avant de l'appareil

Les éléments de commande et d'affichage représentés sur la figure 1 sont désignés comme suit :

Pince de mesure, pour entourer un conducteur unique par un courant alternatif 2 Capteur NCV (tension sans contact), détecteur de l'indicateur de tension, Bourrelet de pince électrique, protège l'utilisateur des contacts avec les conducteurs 4 Levier d'ouverture, permet d'ouvrir et de fermer la pince électrique H/ INRUSH key (bleue), mémorisation de la valeur mesurée affichée (HOLD), mesure du courant de démarrage (A AC) Touche « Δ /LPF, activation du filtre passe-bas (« LPF »), touche de compensation à zéro (ZERO, A DC) pour la compensation à zéro ou la mesure différentielle (BENNING CM P2), Touche « NCV», indicateur de tension afin de déterminer une tension AC par rapport à la terre, Touche « A~ », afin de mesurer le courant AC (BENBING CM P1) et le courant AC/DC

(BENNING CM P2),

9 Touche « ON/OFF », afin d'allumer ou d'éteindre la pince amperimétrique et d'activer l'éclairage de l'écran numérique. 10 Affichage numérique, pour l'affichage de la valeur mesurée et du dépassement de la plage de valeurs. 1 Couvercle du compartiment à piles, sur la face arrière du boîtier.

5.1 Indications générales du pince électrique numérique

5.1.1 L'écran numérique ⑩ est un affichage à cristaux liquides de 4 caractères de 10 mm de hauteur avec point décimal. La valeur maximale affichée est 4200. 5.1.2 L'affichage de polarité sur l'écran numérique fonctionne de manière automatique. Seule une polarité contraire à la direction technique du courant est indiquée par « - » (voir la flèche sur la pince de mesure). 5.1.3 Le dépassement de la plage de valeurs est signalé par « OL ». Attention: pas d'affichage et d'advertisement en cas de surcharge! 5.1.4 L'appareil BENNING CM P1/ P2 peut être allumé ou éteint au moyen de la touche « ON/OFF » ⑨. Afin de l'éteindre, maintenez appuyée la touche ⑨ pour 2 secondes environ. Si l'appareil BENNING CM P1/ P2 est allumé, il est possible d'activer l'éclairage de l'écran numérique au moyen de la touche ⑨. L'éclairage est désactivé en appuyant de nouveau sur la touche ou automatiquement après 10 secondes environ. 5.1.5 La sélection de la plage de mesure est automatique. 5.1.6 La touche « H/INRUSH » (bleue) ⑤ offre deux fonctions :

Appuyez sur la touche « H/INRUSH » ⑤ afin d'enregistrer le résultat de mesure. En même temps, le symbole « HOLD » est affiché sur l'écran ⑩. En appuyant de nouveau sur la touche ⑤, il est possible de retourner au mode de mesure.

Au mode de mesure « A AC », la mesure du courant de démarriage est activée en appuyant sur la touche « H/INRUSH » ⑤ pour 2 secondes environ. En même temps, le symbole « INRUSH » est affiché sur l'écran numérique ⑩. Ici, la mesure est initialisée pour 100 milliseconds suite à l'apparition d'un courant (>5A). Puis, la valeur moyenne couvrant cette période est affichée. En appuyant sur la touche ⑤ pour 2 secondes environ, il est possible de retourner au mode de mesure.

5.1.7 La touche « /LPF » ⑥ offre deux fonctions :

Appuyez sur la touche « /LPF » ⑥ afin d'activer le contrôle passe-bas avec une fréquence limite de 160Hz environ. En même temps, le symbole « LPF » est affiché sur l'écran numérique ⑩. Appuyez de nouveau sur la touche ⑥ afin de retourner au mode normal.

Au mode de mesure « A DC » (BENNING CM P2), la compensation à zéro est effectuée en appuyant sur la touche « /LPF » pour 2 secondes environ. Cela sert également à effectuer une mesure différentielle (une compensation à zéro peut être effectuée pour une valeur quelconque). Pour cela, le symbole « » est affiché sur l'écran numérique. Appuyez de nouveau sur la touche ⑥ afin de retourner au mode normal.

5.1.8 Touche « NCV » ⑦:

Appuyez sur la touche « NCV » ⑦ afin d'activer la fonction de l'indicateur de tension (pour une localisation des tensions alternatives par rapport à la terre). En même temps, les symboles « fV » et « EF » sont affichés sur l'écran numérique ⑩ (voir chapitre 8.3). Appuyez sur la touche « A» ⑧ afin de retourner à la plage de mesure du courant.

5.1.9 Touche A 8

Appuyez sur la touche « A » ⑧ afin de sélectionner la plage de mesure du courant. Avec l'appareil BENNING CM P2, appuyez de nouveau sur la touche ⑧ afin de basculer entre les types de courant « AC » et « DC ».

5.1.10 Le taux de mesure nominal du BENNING CM P1/ P2 est de 2 mesures par seconde pour l'indicateur numérique.

5.1.11 L'appareil BENNING CM P1/ P2 s'éteint automatiquement après 15 minutes environ

(la fonction APO, « Auto-Power-Off », est activée si le symbole « Ⓞ » est affiché sur l'écran Ⓞ). Il est possible de désactiver l'arrêt automatique en appuyant sur la touche « H/ INRUSH » Ⓞ et en allumant l'appareil BENNING CM P1/ P2 au moyen de la touche « ON/OFF » Ⓞ en même temps. Le symbole « Ⓞ » disparaît de l'écran Ⓞ.

5.1.12 Le BENNING CM P1/ P2 est alimenté par deux piles rondes de 1,5 V ( CIE LR03/ AAA/ micro ). 5.1.13 Quand la tension de pile tombe au-dessous de la tension de travail du BENNING CM P1/ P2, un symbole de pile apparait sur l'affichage. 5.1.14 La durée de vie des piles dépend de la fonction de mesure utilisée et est de 200 heures environ pour l'appareil BENNING CM P1 et de 30 heures environ pour l'appareil BENNING CM P2 sans utiliser l'éclairage de fond. 5.1.15 Coefficient de température de la valeur mesurée: 0,1 x (précision de mesure indiquée) / °C < 18 °C ou > 28 °C, par rapport à la valeur d'une température de référence de 23 °C. 5.1.16 Dimensions de l'appareil: (L× I× h) = 149× 59× 27,5mm. Masse de l'appareil : 140g (avec piles). 5.1.17 Ouverture maximale de la pince: 23 mm.

6. Conditions d'environnement

• Le BENNING CM P1/ P2 est donc pour procéder à la mesure dans des environnements secs,
• Hauteur barométrique pour les mesures : maximum 2000 m,
• Catégorie de surtension : CIE 60664 / CIE 61010 → 600 V catégorie III,
• Degré d'encrassement : 2 (EN 61010-1),
• Type de protection : IP 30 (DIN VDE 0470-1 CIE/ EN 60529),

IP 30 signifie: protection contre l'accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides >2,5 mm de diamètre, (3 - premier indice). Aucune protection contre l'eau, (0 - second indice).

• Température de travail et humidité relative de l'air:

Pour une température de service entre 0°C et 40°C : humidité relative de l'air inférieure à 80 %, sans condensation

• Température de stockage : L'appareil BENNING CM P1/P2 peut être stocké à des températures de -10 °C à +60 °C, avec une humidité relative de l'air inférieure à 70 %, sans piles.

7. Indications électriques

Remarque : La précision de mesure est la somme

• d'une part relative de la valeur mesurée et
• d'un nombre de chiffres (c.-à-d. les chiffres de la dernière position).

Cette précision de mesure est valable pour des températures comprises entre 23°C ± 5°C et pour une humidité relative de l'air inférieure à 80%.

7.1 Domaines de courant alternatif

La valeur mesurée est calculée et affichée en tant que valeur effective vraie (« true RMS », couplage AC). Son étalonnage est synonymisé à une courbe sinusoidale. Pour les courbes non sinusoidales, la précision de la valeur affichée est réduite.

Facteur de crête < 1,6 jusqu'à 100% de la valeur finale de la plage de mesure

Facteur de crête < 3,2 jusqu'à 50% de la valeur finale de la plage de mesure

Filtre passeur-bas désactivé:

Domaine de mesure	Résolution	Précision de mesure (50 Hz - 60 Hz)	Précision de mesure (45 Hz - 400 Hz)	Protection de surtension
40,00 A 0,01 A		± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)	± (3,8 % de la valeur de mesure + 8 chiffres)	420 A eff.
40,1 A - 400 A 0,1 A		± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)	± (3,8 % de la valeur de mesure + 8 chiffres)	420 A eff.

Filtre passe-bas activé :

Domaine de mesure Résolution		Précision de mesure (50 Hz - 60 Hz)	Protection de surtension
40,00 A	0,01 A	± (3,5 % de la valeur de mesure + 8 chiffres)	420 A eff.
40,1 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % de la valeur de mesure + 8 chiffres)	420 A eff.

Fréquence limite (-3 dB): 160 Hz

Courant de démarrage (INRUSH):

Domaine de mesure Résolution		Précision de mesure(50 Hz - 60 Hz)	Protection desurtension
5,0 A - 400 A	0,1 A	± (3,5 % de la valeur de mesure + 8 chiffres)	420 A eff.

Temps d'intégration : 100 ms Seuil du courant de déclenchement : 5 A

7.2 Domaines de courant continu (BENNING CM P2)

Domaine de mesure Résolution Précision de mesure			Protection de surtension
40,00 A	0,01 A	± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)	420 A eff.
40,1 A - 400 A	0,1 A	± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)	420 A eff.

8.1 Préparation de la mesure

Utiliser et ranger le BENNING CM P1/ P2 uniquement dans les conditions de stockage et de service spécifiées et éviter une exposition au soleil prolongée.

• Des sources de parasites importantes près du BENNING CM P1/ P2 peuvent entraîner un affichage instable et conduire à des erreurs de mesure.

8.2 Mesure de courant

Tenir compte de la tension maximum au potentiel terrestre! DANGER ÉLECTRIQUE!

Pour les mesures de courant continu (BENNING CM P2), tenez compte de la polarité correcte! La flèche sur la pince de mesure indique la direction technique du courant. +→ -

• ÀpRES l'allumage, l'appareil BENNING CM P1/ P2 se trouve automatiquement dans la fonction « A~ ». Sinon, appuyez sur la touche « A~ » 8.
• Avec l'appareil BENNING CM P2, appuyez sur la touche « A» ⑧ afin de sélectionner la fonction souhaiée « A» ou « A». Dans la fonction « A», appuyez sur la touche de compensation à zéro « Δ/LPF » ⑥ afin de passer l'appareil BENNING CM P2 au mode initial.
• Actionnez le levier 4 et saisissez au centre le câble à un conducteur traversé par du courant à l'aide de la pince de mesure 1 du BENNING CM P1/ P2.
• Lisez l'écran numérique 10.

Voir figure 2 : mesure de courant

8.3 Indicateur de tension (NCV)

La fonction de l'indicateur de tension ne sert pas à déterminer l'absence de tension. Même sans l'émission d'un signal acoustique ou optique, il est possible qu'une tension de contact dangereuse soit présente. Danger électrique!

La fonction de l'indicateur de tension sert à la saisie sans contact d'un champ alternatif. Le détecteur se trouve sur la pince de mesure au sein du marquage « NCV ». Allumez l'appareil BENNING CM P1/ P2 et sélectionnez la fonction de l'indicateur de tension en appuyant sur la touche « NCV » ⑦. Sur l'écran numérique ⑩, les symboles « √ » et « EF » sont affichés.

Au cas où une tension de phase serait localisée, un signal acoustique sera émis et l'intensité du champ alternatif sera indiquée sur l'afficheur numérique 10 par un maximum de quatre barres «- - - - ». Un affichage n'est effectué qu'en réseaux à courant alternatif mis à la terre!

Tuyau pratique :

Les interruptions (ruptures de câble) des câbles dénudés, comme par ex. les tambours de câble, les chaînes de lumières etc., peuvent être tracées du point d'alimentation jusqu'au point de l'interruption.

Plage fonctionnelle: ≥ 230V

Voir figure 3: Indicateur de tension avec ronfleur

9. Maintenance

Avant d'ouvrir le BENNING CM P1/ P2, l'isoler impérativement de toute source de tension! Danger d'électrocution!

9.1 Mise hors service de l'appareil

Dans certaines conditions, la sécurité de manipulation du BENNING CM P1/ P2 peut ne plus être garantie, par exemple en cas :

• de dommages visibles de l'appareil,
• d'erreurs de mesures
• de conséquences visibles d'un stockage prolongé dans des conditions inadéquates et
• de conséquences visibles de contraintes exceptionnelles dues au transport.

Dans ces cas, déconnecter immédiatement le BENNING CM P1/P2, l'enlever du circuit à mesurer et empêcher qu'il ne puisse être réutilisé.

9.2 Nettoyage

Nettoyer l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec (excepté chiffons spéciaux de nettoyage). Ne pas utiliser de solvants ou de détergents pour nettoyer le multimètre numérique. Veiller impérativement à ce que le compartiment à piles et les contacts de pile n'aient pas été contaminés par une fuite d'électrolyte des piles. En cas de contamination par de l'électrolyte ou de dépôt blanchâtre aux alentours des piles ou du compartiment à piles, nettoyer aussi ceux-ci avec un chiffon propre.

Avant d'ouvrir le BENNING CM P1/ P2, l'isoler impérativement de toute source de tension! danger d'électrocution!

Le BENNING CM P1/ P2 est alimenté par deux piles de 1,5 V (CIE LR03/ AAA). Un remplacement des piles est nécessaire lorsque le symbole de la pile apparait sur l'affichage.

1. Lorsque l'appareil BENNING CM P1/ P2 est mis en marche, un test des piles est effectue. Remplacement des piles :
2. Éteignez l'appareil BENNING CM P1/ P2.
3. Posez le BENNING CM P1/ P2 sur la partie avant et dévissez les vis à tête fendue du couvercle de pile.
4. Retirer le couvercle de la pile (au niveau des évidements du boîtier) de la partie inférieure.
5. Enlevez les piles déchargees du compartiment à piles
6. Insérez les nouvelles piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte.
7. Introduisez les piles dans la partie inférieure et serrez la vis. Voir figure 4 : remplacement des piles.

9.4 Étalonnage

Benning garantit la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans ce mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison. Pour conserver la précision spécifiée des résultats de mesure, il faut faire étalonner régulièrement l'appareil par notre service clients. Nous conseillons de respecter un intervalle d'étalonnage d'un an. Envoyez, pour cela, l'appareil à l'adresse suivante:

10. Information sur l'environnement

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.