CM P1 - Multimeter BENNING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM P1 BENNING

TRUE RMS Digital-Stromzange zur - Wechselstrommessung (BENNING CM P1) - Gleich-/ Wechselstrommessung (BENNING CM P2)Inhaltsverzeichnis 1. Benutzerhinweise 2. Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Gerätebeschreibung 5. Allgemeine Angaben 6. Umgebungsbedingungen 7. Elektrische Angaben 8. Messen mit der BENNING CM P1/ P2 9. Instandhaltung 10. Umweltschutz1. BenutzerhinweiseDiese Bedienungsanleitung richtet sich an - Elektrofachkräfte und - elektrotechnisch unterwiesene PersonenDie BENNING CM P1/ P2 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen und darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als CAT III 600 V eingesetzt werden (Näheres hierzu in Abschnitt 6. “Umgebungsbedingungen”). In der Bedienungsanleitung und auf der BENNING CM P1/ P2 werden folgende Symbole ver-wendet: Anlegen um GEFÄHRLICH AKTIVE Leiter oder Abnehmen von diesen ist zuge-lassen. Dieses Symbol weist auf elektrische Gefahr hin. Dieses Symbol weist auf Gefährdungen beim Gebrauch des BENNING CM P1/ P2 hin. (Dokumentation beachten!) Dieses Symbol auf der BENNING CM P1/ P2 bedeutet, dass das Gerät schutz-isoliert (Schutzklasse II) ausgeführt ist.Dieses Symbol erscheint in der Anzeige für eine entladene Batterie.(DC) Gleich- Spannung oder Strom. (AC) Wechsel- Spannung oder Strom. Masse (Spannung gegen Erde).11/ 2018

2. Sicherheitshinweise

Das Gerät ist gemäß DIN VDE 0411 Teil 1/EN 61010-1 DIN VDE 0411 Teil 2-032/EN 61010-2-032 gebaut und geprüft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Anleitung enthalten sind. Fehlverhalten und Nichtbeachtung der Warnungen kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tode führen.

Extreme Vorsicht bei Arbeiten um blanke Leiter oder Hauptleitungsträger. Ein Kontakt mit Leitern kann einen Elektroschock verursachen.

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, - wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, - nach schweren Transportbeanspruchungen, - wenn das Gerät feucht ist.

Zum Lieferumfang des BENNING CM P1/ P2 gehören:

3.1 ein Stück Digital-Stromzange,

3.2 ein Stück Kompakt-Schutztasche,

3.3 zwei Stück 1,5-V-Micro-Batterien (IEC LR03/ AAA),

3.4 eine Bedienungsanleitung.

Hinweis auf Verschleißteile: - Die BENNING CM P1/ P2 wird von zwei 1,5-V-Micro-Batterien (IEC LR03/ AAA) gespeist.

4. Gerätebeschreibung

siehe Bild 1: Gerätefrontseite Die in Bild 1 angegebenen Anzeige- und Bedienelemente werden wie folgt bezeichnet:

Messzange, zum Umfassen des einadrigen stromdurchflossenen Leiters,

NCV-Sensor, Aufnahmesensor des Spannungsindikators,

Stromzangenwulst, schützt vor Leiterberührung,

Öffnungshebel, zum Öffnen und Schließen der Stromzange,

H/ INRUSH-Taste (blau), Speicherung (HOLD) des angezeigten Messwertes, Ein schalt- strom messung (A AC)

∆/ LPF-Taste, Aktivierung des Tiefpassfilters (LPF), Nullabgleichstaste (ZERO, A DC) für Nullabgleich bzw. Differenzmessung (BENNING CM P2),

NCV-Taste, Spannungsindikator zur Ermittlung von AC-Spannung gegen Erde,

Ein-/ Aus-Taste, zum Ein-/ Ausschalten der Stromzange, Aktivierung der Digital an zeige be-11/ 2018

Digitalanzeige, für den Messwert und die Anzeige der Bereichsüberschreitung,

Batteriefachdeckel, auf Gehäuserückseite

5. Allgemeine Angaben

5.1 Allgemeine Angaben zur Digital-Stromzange

5.1.1 Die Digitalanzeige

ist als 4-stellige Flüssigkristallanzeige mit 10 mm Schrifthöhe mit Dezimalpunkt ausgeführt. Der größte Anzeigewert ist 4200.

5.1.2 Die Polaritätsanzeige in der Digitalanzeige

wirkt automatisch. Es wird nur eine Polung entgegen der technischen Stromrichtung mit “-” angezeigt (siehe Pfeil auf der Messzange)

5.1.3 Die Bereichsüberschreitung wird mit “0L.” angezeigt.

Achtung, keine Anzeige und Warnung bei Überlast!

5.1.4 Die BENNING CM P1/ P2 wird durch die Ein-/ Aus-Taste

ein- oder ausgeschaltet, zum Ausschalten die Taste

für ca. 2 sec. gedrückt halten. Ist die BENNING CM P1/ P2 eingeschaltet, kann über die Taste

die Displaybeleuchtung zugeschaltet werden. Ausschaltung durch erneute Tastenbetätigung oder automatisch nach ca. 10 s.

5.1.5 Die Messbereichswahl erfolgt automatisch.

hat zwei Funktionen: Durch Betätigen der H/ INRUSH-Taste

lässt sich das Messergebnis speichern. In der Digitalanzeige

wird gleichzeitig das Symbol „HOLD“ eingeblendet. Erneutes Betätigen der Taste

schaltet in den Messmodus zurück. In der Messart „A AC“ wird durch längeren Tastendruck (2 Sekunden) der H/ INRUSH- Taste

die Einschaltstrommessung aktiviert. In der Digitalanzeige

wird gleichzeitig das Symbol „INRUSH““ eingeblendet. Hierbei wird nach Auftreten eines Stromes (> 5 A) der Messvorgang für 100 Millisekunden initiiert. Der über diesen Zeitbereich gemittelte Wert wird dann angezeigt. Durch längeren Tastendruck (2 Sekunden) der Taste

wird in den Messmodus zurückgeschaltet.

hat zwei Funktionen: Durch Betätigen der ∆/ LPF-Taste

wird der Tiefpassfilter mit einer Grenzfrequenz von ca. 160 Hz zugeschaltet. In der Digitalanzeige

wird gleichzeitig das Symbol „LPF“ eingeblendet. Erneutes Betätigen der Taste

schaltet in den Normalmodus zurück. In der Messart „A DC“ (BENNING CM P2) wird durch längeren Tastendruck der ∆/ LPF-Taste

der Nullabgleich durchgeführt, kann auch zur Differenzmessung benutzt werden (Nullabgleich bei jedem Wert möglich!). Angezeigt durch “∆” in der Digitalanzeige

. Erneutes Betätigen der Taste

schaltet in den Normalmodus zurück.

Durch Betätigung der NCV-Taste

wird die Spannungsindikatorfunktion (Lokalisierung von AC Spannungen gegen Erde) aktiviert. In der Digitalanzeige

wird gleichzeitig das Symbol „ “ und „EF“ eingeblendet (siehe 8.3). Eine Betätigung der A-Taste

schaltet in den Strommessbereich zurück.

Durch Betätigung der A-Taste

wird der Strommessbereich angewählt. Bei der BENNING CM P2 kann durch erneutes Betätigen der Taste

zwischen der Stromart „DC“ und „AC“ gewechselt werden.

5.1.10 Die Messrate des BENNING CM P1/ P2 beträgt nominal 2 Messungen pro Sekunde für

5.1.11 Die BENNING CM P1/ P2 schaltet sich nach ca. 15 min selbsttätig ab (APO, Auto-

Power-Off ist aktiv bei Einblendung des -Symbols in der Digitalanzeige

). Die automatische Abschaltung lässt sich deaktivieren indem die H/ INRUSH-Taste

betätigt und die BENNING CM P1/ P2 über die Ein-/Aus-Taste

eingeschaltet wird. Das -Symbol in der Digitalanzeige

5.1.12 Die BENNING CM P1/ P2 wird durch zwei 1,5-V-Micro-Batterien gespeist (IEC LR03/

5.1.13 Wenn die Batteriespannung unter die vorgesehene Arbeitsspannung der

BENNING CM P1/ P2 sinkt, erscheint in der Digitalanzeige

5.1.14 Die Lebensdauer der Batterien ist abhängig der genutzten Messfunktion und beträgt

ohne Nutzung der Hintergrundbeleuchtung ca. 200 Stunden für BENNING CM P1 und ca. 30 Stunden für BENNING CM P2.

5.1.15 Temperaturkoeffizient des Messwertes:

0,1 x (angegebene Messgenauigkeit)/ °C < 18 °C oder > 28 °C, bezogen auf den Wert auf Referenztemperatur von 23 °C.

5.1.16 Geräteabmessungen: (L x B x H) = 149 x 59 x 27,5 mm

Gerätegewicht: ca. 140 g (inkl. Batterien)

5.1.17 Größte Zangenöffnung: 23 mm

6. Umgebungsbedingungen

- Die BENNING CM P1/ P2 ist für Messungen in trockenen Umgebungen vorgesehen, - Barometrische Höhe bei Messungen: Maximal 2000 m, - Überspannungskategorie: IEC 60664/IEC 61010 → 600 V Kategorie III - Verschmutzungsgrad: 2 gemäß EN 61010-1, Schutzart: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

3 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefährlichen Teilen und Schutz gegen feste

Fremdkörper, > 2,5 mm Durchmesser

0 - zweite Kennziffer: Kein Wasserschutz,

- Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte: Bei Arbeitstemperatur von 0 °C bis 40 °C: relative Luftfeuchte kleiner 80 %, nicht konden- sierend. - Lagerungstemperatur: Die BENNING CM P1/ P2 kann bei Temperaturen von - 10 °C bis + 60 °C, relative Luftfeuchte kleiner 70 %, ohne Batterien gelagert werden.

7. Elektrische Angaben

Bemerkung: Die Messgenauigkeit wird angegeben als Summe aus - einem relativen Anteil des Messwertes und - einer Anzahl von Digit (d.h. Zahlenschritte der letzten Stelle). Die Messgenauigkeit gilt bei einer Temperatur von 23 °C ± 5 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit kleiner 80 %.

7.1 Wechselstrombereiche

Der Messwert wird als echter Effektivwert (TRUE RMS, AC-Kopplung) gewonnen und ange- zeigt. Seine Kalibrierung ist auf sinusförmige Kurvenform abgestimmt. Bei Abweichungen von dieser Form wird der Anzeigewert ungenauer. Crest-Factor < 1,6 bis 100 % des Messbereichsendwertes Crest-Factor < 3,2 bis 50 % des Messbereichsendwertes Tiefpassfilter deaktiviert: Messbereich Auflösung Messgenauigkeit (50 Hz - 60 Hz) Messgenauigkeit (45 Hz - 400 Hz) Überlastschutz 40,00 A 0,01 A ± (2,0 % des Messwertes + 5 Digit) ± (3,8 % des Messwertes + 8 Digit) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (2,0 % des Messwertes + 5 Digit) ± (3,8 % des Messwertes + 8 Digit) 420 A eff.11/ 2018

Tiefpassfilter aktiviert: Messbereich Auflösung Messgenauigkeit (50 Hz - 60 Hz) Überlastschutz 40,00 A 0,01 A ± (3,5 % des Messwertes + 8 Digit) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (3,5 % des Messwertes + 8 Digit) 420 A eff. Grenzfrequenz (- 3 dB): 160 Hz Einschaltstrom (INRUSH): Messbereich Auflösung Messgenauigkeit (50 Hz - 60 Hz) Überlastschutz 5,0 A - 400 A 0,1 A ± (3,5 % des Messwertes + 8 Digit) 420 A eff. Integrationszeit: 100 ms Schwellwert des Auslösestroms: 5 A

7.2 Gleichstrombereiche (BENNING CM P2)

Messbereich Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz 40,00 A 0,01 A ± (2,0 % des Messwertes + 5 Digit) 420 A eff. 40,1 A - 400 A 0,1 A ± (2,0 % des Messwertes + 5 Digit) 420 A eff.

8. Messen mit der BENNING CM P1/ P2

8.1 Vorbereiten der Messungen

Benutzen und lagern Sie die BENNING CM P1/ P2 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeits temperaturbedingungen, vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung. - Starke Störquellen in der Nähe des BENNING CM P1/ P2 können zu instabiler Anzeige und zu Messfehlern führen.

Maximale Spannung gegen Erdpotential beachten! Elektrische Gefahr!

Bei Gleichstrommessungen (BENNING CM P2) Polarität beachten! Der Pfeil auf der Messzange zeigt die technische Stromrichtung an. + → – - Nach dem Einschalten befindet sich die BENNING CM P1/ P2 automatisch in der Funktion A. Andernfalls A-Taste

betätigen. - Bei der BENNING CM P2 über die A-Taste

die gewünschte Funktion A oder A wählen. In der Funktion A die Nullabgleichtaste ∆/ LPF-Taste

betätigen, um die BENNING CM P2 in Ausgangsposition zu bringen. - Öffnungshebel

betätigen, einadrigen Leiter mittig mit der Zange

der BENNING CM P1/ P2 umfassen. - Die Digitalanzeige

ablesen. siehe Bild 2: Strommessung

8.3 Spannungsindikator (NCV)

Die Spannungsindikatorfunktion dient nicht dem Feststellen der Spannungs- freiheit. Auch ohne akustischer oder optischer Signalanzeige kann eine ge fähr liche Berührungsspannung anliegen. Elektrische Gefahr!11/ 2018

Die Spannungsindikatorfunktion dient der berüh rungslosen Erfassung eines Wechselfeldes. Der Aufnahmesensor

befindet sich auf der Messzange innerhalb der Markierung NCV . Die BENNING CM P1/ P2 einschalten und über die NCV-Taste

die Spannungsindikatorfunktion wählen. In der Digitalanzeige

wird das Symbol „ “ und „EF“ eingeblendet. Wird eine Phasen-Spannung lokalisiert, ertönt ein akustisches Signal und die Stärke des Wechselfeldes wird in der Digitalanzeige

über maximal vier Balken angezeigt „ - - - -“. Eine Anzeige erfolgt nur in geerdeten Wechselstromnetzen! Praxistipp: Unterbrechungen (Kabelbrüche) in offenliegenden Kabeln, z. B. Kabeltrommel, Lichterkette usw., lassen sich von der Einspeisestelle (Phase) bis zur Unterbrechungsstelle verfolgen. Funktionsbereich: ≥ 230 V siehe Bild 3: Spannungsindikator mit Summer

Vor dem Öffnen die BENNING CM P1/ P2 unbedingt spannungsfrei machen! Elektrische Gefahr!

9.1 Sicherstellen des Gerätes

Unter bestimmten Voraussetzungen kann die Sicherheit im Umgang mit der BENNING CM P1/ P2 nicht mehr gewährleistet sein; zum Beispiel bei: - Sichtbaren Schäden am Gehäuse, - Fehlern bei Messungen, - Erkennbaren Folgen von längerer Lagerung unter unzulässigen Bedin gungen und - Erkennbaren Folgen von außerordentlicher Transportbeanspruchung. In diesen Fällen ist die BENNING CM P1/ P2 sofort abzuschalten, von den Messstel len zu entfernen und gegen erneute Nutzung zu sichern.

Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen und trockenen Tuch (Ausnahme spe- zielle Reinigungstücher). Verwenden Sie keine Lösungs- und/ oder Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Batteriefach und die Batteriekontakte nicht durch auslaufendes Batterie-Elektrolyt verunreinigt werden. Falls Elektrolytverunreinigungen oder weiße Ablagerungen im Bereich der Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen Sie auch diese mit einem trockenen Tuch.

Vor dem Öffnen die BENNING CM P1/ P2 unbedingt spannungsfrei machen! Elektrische Gefahr! Die BENNING CM P1/ P2 wird durch zwei 1,5 V-Microbatterien/ Typ AAA (IEC LR03) gespeist. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der Anzeige

das Batteriesymbol erscheint. Beim Einschalten der BENNING CM P1/ P2 erfolgt ein Batterietest. So wechseln Sie die Batterien: - Schalten Sie die BENNING CM P1/ P2 aus. - Legen Sie die BENNING CM P1/ P2 auf die Frontseite und lösen Sie die Schrau be vom Batteriedeckel. - Heben Sie den Batteriedeckel (im Bereich der Gehäusevertiefungen) vom Unterteil ab. - Heben Sie die entladenen Batterien aus dem Batteriefach. - Legen Sie die neuen Batterien polrichtig ins Batteriefach. - Rasten Sie den Batteriedeckel an das Unterteil an, und ziehen Sie die Schraube an. siehe Bild 4: Batteriewechsel11/ 2018

Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz! Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune.

Benning garantiert die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Spezifikationen und Genauigkeitsangaben für das erste Jahr nach dem Auslieferungsdatum. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss das Gerät regel- mäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Senden Sie hierzu das Gerät an folgende Adresse: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste hen- den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.11/ 2018 BENNING CM P1/ P2

7. Elektrische gegevens