CM 51 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální klešťový multimetr
Značka	BENNING
Model	CM 51 (CM 5-1)
Rozměry (D x Š x V)	215 x 85 x 51 mm
Hmotnost	360 g (s baterií)
Napájení	Baterie 9 V (IEC 6LR61)
Výdrž	Přibližně 125 hodin (alkalická baterie)
Hlavní funkce	AUTOTEST, stejnosměrné/střídavé napětí, stejnosměrný/střídavý proud (kleště), odpor, zkouška spojitosti, test diod
Displej	Digitální LCD displej 4 místa (max 9999)
Přesnost (stejnosměrné napětí)	± (0,3 % + 2 digit)
Přesnost (střídavé napětí)	± (0,9 % + 3 digit) (50-60 Hz)
Přesnost (stejnosměrný/střídavý proud)	± (2,0 % + 5 digit) (50-60 Hz)
Přesnost (odpor)	± (0,9 % + 2 digit)
Otevření kleští	35 mm max (průměr kabelu max 30 mm)
Kategorie přepětí	1000 V CAT III / 600 V CAT IV
Stupeň krytí	IP 30
Provozní teplota	0 °C až 50 °C (podle vlhkosti)
Maximální nadmořská výška	2000 m
Údržba	Čištění suchým hadříkem; žádná rozpouštědla
Součásti dodávky	Kleště CM 51, měřicí kabely červený a černý (1,4 m), kompaktní pouzdro, baterie 9 V, návod k použití
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným personálem; doporučená roční kalibrace
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), soulad s CE, varování před nebezpečným napětím

Často kladené otázky - CM 51 BENNING

Jak používat funkci AUTOTEST?

Funkce AUTOTEST automaticky vybírá měřicí funkci (napětí, proud, odpor, dioda) a optimální rozsah. Stačí přístroj zapnout, připojit měřicí kabely a připojit je k obvodu. Displej zobrazí AutoSense a měření probíhá bez ručního nastavení.

Jak měřit proud kleštěmi?

Pro měření proudu otevřete kleště pomocí páčky, umístěte je kolem jednoho vodiče (nikdy kolem více) a zavřete. Přístroj automaticky detekuje typ proudu (AC/DC) pomocí AUTOTEST. Odečtěte hodnotu na displeji. Pozor: kleště musí být vycentrovány na vodiči pro lepší přesnost.

Jak vyměnit baterii?

Vypněte přístroj a odpojte měřicí kabely. Položte přístroj na přední stranu, odšroubujte kryt bateriového prostoru, vyjměte starou baterii, odpojte konektory, připojte novou baterii (9 V IEC 6LR61) s dodržením polarity, vložte ji do prostoru, zavřete kryt a zašroubujte.

Co dělat, když displej zobrazí 'FAIL'?

Zobrazení FAIL znamená selhání autokontroly. Vypněte a znovu zapněte přístroj. Pokud hlášení přetrvává, přístroj nepoužívejte a kontaktujte servis BENNING pro opravu. FAIL znamená, že bezpečnost již není zaručena.

Jak čistit přístroj?

Čistěte kryt suchým a čistým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Dbejte na to, aby byl bateriový prostor bez elektrolytu. Pokud se u baterií objeví bílé usazeniny, očistěte je suchým hadříkem.

Jak otestovat diodu?

Připojte měřicí kabely: černý do COM, červený do V/Ω/•. Připojte hroty ke svorkám diody. Funkce AUTOTEST detekuje diodu, pokud je propustné napětí mezi 0,4 V a 0,8 V. Displej zobrazí napětí. Pokud je dioda zapojena obráceně nebo mimo rozsah, zůstane zobrazeno '0L'.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Přístroj používejte pouze v suchém prostředí. Dodržujte kategorie přepětí: 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. Nepřekračujte max. napětí vůči zemi. Před každým použitím zkontrolujte stav kabelů. Nedotýkejte se holých měřicích hrotů. V případě pochybností přístroj nepoužívejte.

Jak deaktivovat automatické vypnutí (APO)?

Při zapnutí přístroje podržte šedé tlačítko po dobu přibližně 3 sekund. Symbol APO začne blikat na displeji, což znamená, že automatické vypnutí je deaktivováno. Pro opětovné aktivaci přístroj vypněte a krátce zapněte.

Jaká je přesnost měření střídavého proudu?

Pro frekvenci 50 až 60 Hz je přesnost ± (2,0 % + 5 digit). Pro 61 až 400 Hz je ± (2,5 % + 5 digit). Měření je ve skutečné efektivní hodnotě (True RMS). Pro neharmonické signály může přibýt dodatečná chyba v závislosti na činiteli výkyvu.

Jak provést nulovou kompenzaci pro měření stejnosměrného proudu?

Stiskněte šedé tlačítko na přibližně 1 sekundu. Symbol ZERO bliká na displeji, což znamená, že kompenzace je aktivní. Tím se vynuluje zbytkový proud a zlepší přesnost pro malé proudy. Pro deaktivaci stiskněte tlačítko znovu.

NÁVOD K OBSLUZE CM 51 BENNING

Obr. 7: Vyměna bateri

Σημa 7: Avtikataσtaσn μτatapiwv

1. ábra: Telepcsere

III.7: Sostituzione batterie

Digitálni klešovy multimetr s funkci AUTOTEST pro

• měrění stejnosměrného napěti
• měřeni střidavého napěti
• měrění stejnosměrného proudu
• měrění střidavého proudu
• měrění odporu
• zkoušku obvodu
  -test diod

Obsah

1. Pokyny pro użivatele
2. BezpečnostníPokyny
3. Obsah dodávky
4. Popis pristroje
5. Vseobecné udaje
6. Podminky prostředi
7. Elektrické udaje
8. Měréní s BENNING CM 5-1
9. Udrzba
10. Technické udaje měřicího príslušenstvi
11. Ochrana zivotniho prostre di

1. Pokyny pro użivatele

Tento námod je určen pro

• odbornikum v oboru elektro
• osobám poučeným v oboru elektrotechníky

BENNING CM 5-1 je určen pro měřeni v suchém prostřédí. Nesmi být použit v obvodech s jmenovitým napětim vyším než 1000 V DC a 750 V AC (blíze v kapitole 6. „Podminky prostřédí").

V návodu k obsluze a na prístroji BENNING CM 5-1 jsou použity následujíci symboly:

Je dovoleno prilozit NEBEZPECNE AKTIVN vodicne nebo je odstranit.

Tento symbol upozornuje na nebezpeci urazu elektrickym proudem

Tento symbol upozorñuje na nebezpeci pri používání prístroje BENNING CM 5-1 (ridte se technickou dokumentaci!).

ento symbol se objeví na displeji, když je vybitá baterie.

Tento symbol označuje Činnost „zkoušeni pruchodu proudu". Bzučak slouží pro akustické ohlášeni vysledku.

(DC) Stejnosměrné napěti.

(AC) Strédavé napétí nebo proudly.

Uzeměni (napěti vúči zemi).

2. Bezpečnostní poukyny

Tento pristroj je dle normy

DIN VDE 0411 ccast 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 cát 2-032/EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 cst 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 ccast 031/EN 61010-031

sestrojen a prověřen a opustil vyrobní závod bez závad.

Pro udrženi tohoto stavu a pro zajišěnébezpečného provozu musi uživatel dbat upozorněni a varování v tomto navodě obsaženych. Nesprávné chováni a nedodržoványí výstržných upozorněni můze vest k těžkým urazúm i se smrtelnými následky.

Extramni opatrnost pri praci na hol'y vodičich nebo držáčich hlavniho vedení. Kontakt s vodiči muže zpúsobit uder elektrickým proudem.

Pristoj smi byt jen v instalacich s napetim kategorie lI s max. 1000 V proti zemi nebo v instalacich s napetim kategorie IV s max.600 V proti zemi.

Používejte pouze vhodné měřić i vede k tomuto. Pri měrenich v rámci měřić kategoriè III nebo měřić kategoriè IV nesmí být vyčnivajći vodivačst kontaktniho hrotu na kabel měricího obvodu delsì než 4 mm.

Pred měrěnimi v měricí kategorii III a v měricí kategorii IV musejí byt na kontaktní hroty nasrceny nástrné Čepicky, označné jako CAT III a CAT IV, ktere jsou prilozné k sadě. Toto opatřné slouží ochrané uživatele.

Dbejte na to, ze prace na vodivych dilech a zarizenich jsou nebezpecné. Napeti nad 30 V AC a 60 V DC mohou byt pro lidi zivotu nebezpecná.

Pred kazdym pouzitim proverte, zda pristroj nebo vodicnejsou poskozeny.

• když prístroj nebo měřić vodiče vykazuji viditelna poskození,
• když prístroj nepracuje,
• po dlouhém skladování v nevyhovujićích podminkách,
• po obtižné préprévaš,
• jsou-li priistroj nebo méréné vodié vlhke,
  -Pokud selze samotest a na displeji se zobrazi „FAIL".

• nedotykejte se holych spicek mericho vedeni,
  -zasouviejte měřić vedení do odpovidajćich zásuvek v multimetru

Udrzbaa:

Zkusebni zaizeni neotevirejte, neobsahuje zdne konstrukcni dily, ktere by mohly byt uzivatelem opraveny. Oprava a servis mohou byt provadeny pouze kvalifikovanym personalem.

Čistěni:

Pouzdro pravidelné otirejte dosucha hadrikem a cisticim prostrekem. Nepouzivejte zadne lestici pripravky a redidla.

3. Rozsah dodávky

3.1 jeder měřić pristroj BENNING CM 5-1,
3.2 jeder bezpečnostníkabel měricího obvodu, Červény (L = 1,4 m),
3.3 jeder bezpečnostníkabel měřicího obvodu, Černý (L = 1,4 m),
3.4 jegna praktická ochranná brašna,
3.5 dvě 9-V-bateri,
3.6 námov k obsluze.

Upozerni na opotbrebovatelné součástky:

• BENNING CM 5-1 je napéjen zabadovanou 9-V-bateri (IEC 6 LR 61)

• Vyše zminěné bezpečnostní kabely měricího obvodu (pověřné príslušenství, 044145) odpovídaji CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V a jsou schvaleny pro proud 10 A.

4. Popis pristroje

Na obr. 1 zobrażné ukazatele a ovladác privky jsou popsány dale:

1 Znacka polarity, pro priarzeni smeru proudu DC pomocif indikace polarity
Limec proudovch klesti,chrani prd dotykem s vodiem
Oteviraci paka, pro otevirani a zavirani proudovych klesti
AutoSense, symbol funkce AUTOTEST
Zero, indikace nastavení nuly pri měřeni proudu DC
6 APO, objevi se pri aktivovanem Auto Power Off (automaticke vypnuti proudu - pristroj se vypne po 20 minutach)
7, objevi se pri prilozem nebezpecného napét >30V
3 Indikace polarity, polarita proti značkám polarity je oznacena,
Ukazatel baterie, zobrazen pri vybitych bateriich
10 Tlačitko (sédé), s nasledujícimi funkcem:

POWER, pro zapnuti/ vypnuti BENNING CM 5-1

• (AUTO) POWER OFF, aktivace/ deaktivace automatického vypnuti
• vyrovná ZERO, vyrovná nuly pri měrenich proudu DC
  (AUTO) HOLD, automaticke ulozeni namerehne hodnoty
  HOLD,ulozeni namerene hodnotyu

COM-zásuvka, spolecná zásuvka pro napěti, odpor a zkoušku obvodu
12 Zasuvka (positivni 1), pro V, Ω a
Indikace rozsahu
14 LoZi, symbolizuje nizky vstupni odpor pri měřeni napétí (4 kΩ ... 375 kΩ)
15 Auto, HOLD a AutoHOLD, zobrazi se, pokud je aktivni dané ukladani naměrenych hodnot
16 Digitálné indikace, pro naměřenou hodnotu a indikace prěkročné rozsahu
AUTO BACKLIT, Čidlo automatického osvětlení pozadí
18 Měříčí klestě, k objetí Jednožiloveho vodice, kterym protéká proud 1) k tomuto se vaze automatický ukazatel polarity pri stejnosmerném napétí

5. Vseobecné udaje

5.1 Vseobecné udaje k multimetru

5.1.1 Digitálné displej 16 (na principu tekutych krystalú) zobrazuje naměřenou hodnotu, vyška písmen 14 mm s desetinnou Čárkou, max. hodnota je 9999.
5.1.2 Ukazatel polarity 8 pusobi automatickcy. "zobrazuje opacnou polaritu oproti definici zasuvek/ značce polarity 1.
5.1.3 BENNING CM 5-1 se zapíná a vypíná tlacitkem (sedym) Pro vampu-ti podržte tlacitko stisknute po dobu cca 3 vterin.
5.1.4 Překročeni měřićího rozsahu bude signalizováno na displeji „0L“ nebo „- 0L“ a cástěčné akusticky.

Pozor, zádné upozorněni nebo varování pri pretižení!

5.1.6 Ukládání naměřenych hodnot „HOLD“: Stisknutím tlacítka (sedého) 10 lze uložit vysledek měřeni. Na displeje se současně zobraź symbol „HOLD“ 15. Opětovné stisknutí tlacítka 10 prépne prístroj zpět do režimu měřeni.
Při aktivovaném ukladání naměrénych hodnot „HOLD“ rozpozná multimetr měrici signál, ktery se liší od indikace,Pokud se měrici signál stejné Jednotky zvyśi o 50 Digit nebo pokud je zaznamenán měrici signál jiné měricí funkce. Změna měricho signálu je indikována blikajćím displejem a nepřetržitým signálním tónem.
5.1.7 Automatické ukládání naměřenych hodnot „AutoHOLD" (pouze pro měřeni proudu AC/ DC od 3 A): Pokud během zapnutí podržítte tlacitko (sedé) 10 na déle než 5 vterin, bude na displeji blikat „AutoHOLD“ 15 a aktivuje se funkce „AutoHOLD“. Pokud multimetr zaznamená konstantné naměřenou hodnotu, zazní třikrát signální n tom a naměřená hodnota se na 5 vterin zobraźá na displeji se symbolem „AutoHOLD“. Stisknutím tlacitka (sedého) 10 lze naměřenou hodnotu ulozit. Pri aktivné funkci „AutoHOLD“ je deaktivována funkce APO.
5.1.8 Cetnost mereni BENNING CM 5-1 je nominale 5 mereni za vterinu.
5.1.9 BENNING CM 5-1 je vybaven funkci samotestu. Pokud se na displeji zobrazi „FAIL“, nesmi byt pristroj BENNING CM 5-1 použiván. V pri-padé chyby pristroj vypněte a opět zapnéte. Pokud chyba prétrváva, zašlete BENNING CM 5-1 na naši servisní adresu (viz odstavec 9.4

"Kalibrace").

5.1.10 BENNING CM 5-1 se po cca 20 minutach automaticicky vypne (APO, Auto-Power-Off). Lze je opět zapnout stisknutim tlacitka (sedého) 10. Automaticke vypnuti pristroje je signalizovano tónem. Automaticé vypináni lze deaktivovat stisknutim tlacitka 10 pri zapnutí na cca 3 vteriny. Na displeje se zobraź blikajćci "APO" 6. Pri novém zapnutí krátce stisknéte tlacitko 10 pro opětovnou aktivaci automaticého vypínáni.
5.1.11 Teplotní koefficient měřeni: 0,2 x (nastavená présnost měřeni)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vztáženo na hodnotu pri referencní teplote 23 °C.
5.1.12 BENNING CM 5-1 je napajen 9-V-bateri (IEC 6 LR 61).
5.1.13 Pokud napétí bateriPoklesne pod minimálni hodnotu požadovanou BENNING CM 5-1, na displeji se zobraź symbol baterie 9.
5.1.14 Zivotnost bateri je asi 125 hodin (alkalické baterie).
5.1.15 Rozmery pristroje: (d × s × h) = 215 × 85 × 51 ~mm Váha: 360 g
5.1.16 Prilozene bezpečnostní měří kabely jsou určeny Jen pro napěti a proudy pristroje BENNING CM 5-1.
5.1.17 Rozevréní klestí: 35 mm
5.1.18 Nejvetsi prumér vodicé: 30 mm

6. Podminky prostředí

• BENNING CM 5-1 je určen pro měřeni vUCHÉM prostřédí,
• Maximálí nadmörská výška pri směrení: 2000 m,
• Kategorie prépeti/ nastaveni:
  IEC 60664-1/ IEC 61010-1 600 V kategorie IV, 1000 V kategorie III, - Stupeč znečistitelnosti: 2,
• Kryti: IP 30 DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529,

Význam IP 30: Ochrana proti malým cizím prědmetúm, proti dotyku náradím, drátem a podobné s prüměrem > 2,5 mm, (3 - první cislice). Žádná ochrana prěd vodou, (0 - druhá cislice).

• Pracovní teplota a relativné vlhkost:

Pri teplote od 0^ do 30^ : relativni vlhkost mensi 80%

Pri teplote od 31^ do 40^ : relativni vlhkest mensi 75%

Pri teplote od 41^ do 50^ : relativni vlhkost mensi 45%

• Skladovaci teploty: BENNING CM 5-1 muze byt skladovan pri teplotach od - 20^ do + 60 °C (vlhkost 0 až 80%). Baterie musi byt vynaty.

7. Elektrické udaje

Poznamka: Přesnost měřné se udáva jako součet

• relativniho podilu měréné hodnoty a

• poctu cfslic (t.j. zobrazeni cisla na poslednich mistech).

Přesnost měřeni platí pri teplotách od 18 °C do 28 °C a pri relativné vlhostiny mené než 80 %.

7.1 Priorita funkce AUTOTEST

Funkce AUTOTEST automatickzy zapne spravnou měřić funkci a zvoli ideálni měřić rozsah. BENNING CM 5-1 pritom postupuje podle následujíciho pořadi:

Splnéna musi být následujicí kritería:
VAC, VDCs větším podílem	Měřeni napěti aktivní,Pokud:1,3 VAC ... 750,0 VAC2,1 VDC ... 999,9 VDC-0,7 VDC ... -999,9 VDC
Ω Odporu/ zkoušku obvodu	Měřeni odporu aktivní,Pokud:0 Ω ... ∞ Ω0,0 VAC ... 0,9 VAC-0,4 VDC ... -0,2 VDC1,0 VDC ... 2,0 VDC
Diod	Kontrola diod aktivní,Pokud:0,4 VDC ... 0,8 VDC(průchoźnapěti)
AAC, ACDs větším podílem	Měřeni proudu aktivní,Pokud:0,9 AAC ... 600,0 AAC0,9 ADC ... 600,0 ADC

7.2 Rozsahy stejnosmerného napétí

Vstupnó odpor cini pro napétí do 30 V alespon 4k . Vstupnó odpor stoupá se stoupajcím vstupním napétím na 375 kΩ pri 750 V.

Měřić rozsah Rozlügen Pržestnost měřeni	Ochrana préd přtežením *1
2,1 V ... 1000 V 0,1 V ± (0,3 % naměřné hodnoty + 2 Čísic) 750 V	eff
- 0,7 V ... - 1000 V 0,1 V ± (0,3 % naměřné hodnoty + 2 Čísic) 750 V	eff

1 Maximalíndaoba měréní = 30 vterin pro napétí větsí než 30 V

7.3 Rozsahy stridavého napéti

Vstupn odpor cini pro napeti do 30 V alespon 4k .Vstupni odpor stoupase.
stoupajicim vstupnim napetim na 375k pri 750V

Měřići rozsah Rozljeni	Přesnost měřeni 2 frekvenčné rozsah 50 Hz - 60 Hz	Ochrana prěd pretižením 1
1,3 V ... 750,0 V 0,1 V ± (0,9 % naměřné hodnoty + 3 Čísic) 750 V	eff
frekvenčné rozsah 61 Hz - 500 Hz
1,3 V ... 750,0 V 0,1 V ± (1,5 % naměřné hodnoty + 3 Čísic) 750 V	eff

1 Maximalí doba měréní = 30 vterin pro napétí větsí než 30 V
2 Naměřená hodnota je získána a zobrażena jako efektivní (True RMS, AC-spojeni).Přesnost měřeni je specifikována pro sinusoidní křivku a vztážena ke koncové hodnotě měřicího rozsahu stejně jako pro nesinusoidní křivku do 50% koncové hodnoty měřicího rozsahu. Pri nasinusovych křivkach není zobrażné hodnota prěsná. Proto se udáva pri následujících Crest faktorech pridavná chyba:

Crest faktor od 1,4 do 2 - pridavná chyba + 1 %

Crest faktor od 2 do 2,5 - pridavná chyba + 2,5 %

Crest faktor od 2,5 do 3 - pridavná chyba + 4 %

7.4 Rozsahy stejnosmerného proudu

Měřići rozsah Rozlügen	Přesnost měřeni	Ochrana před přetižením
0,9 A ...600,0 A	0,1 A ± (2,0 % naměřné hodnoty + 5 Číslic) 600 A	eff

Udaná présnost měřeni je specifikována pro vodiče centricky obejmuté měřícimi klestěmi (viz. obr. 3 měřeni stejnosměrného a stridavého proudly). Pr odoviciče které nejsou centricky obejmuty musi byt pripočtena pridavná chyba 1% hodnoty rozsahu.

Maximálni chyba remanence: 1% (pri opakovém měřeni)

7.5 Rozsathy stridavého proudu

Měřići rozsah Rozlügen		Přesnost měřeni 2 frekvenčné rozsah 50 Hz - 60 Hz	Ochrana před pretižením
0,9 A ... 600,0 A	0,1 A	± (2,0 % naměřné hodnoty + 5 Čísic)	600 Aeff
		frekvenčné rozsah 61 Hz - 400 Hz
0,9 A ... 600,0 A	0,1 A	± (2,5 % naměřné hodnoty + 5 Čísic)	600 Aeff

2 Naměřená hodnota je získána a zobrazena jako efektivní (True RMS, AC-spojeni).Přesnost měřeni je specifikována pro sinusoidní křivku a vztážena ke koncové hodnotě měřicího rozsahu stejně jako pro nesinusoidní křivku do 50% koncové hodnoty měřicího rozsahu. Při nasinusovych křivkach není zobrazné hodnota přesná. Proto se udáva pri následujících

Crest faktorech pridavná chyba:

Crest faktor od 1,4 do 2 - pridavná chyba + 1 %

Crest faktor od 2 do 2,5 - pridavná chyba + 2,5 %

Crest faktor od 2,5 do 3 - pridavná chyba + 4 %

Udaná présnost měréní je specifikována pro vodiče centricky obejmuté měřícimi klestěmi (viz. obr. 3 měréní stejnosměrného a stridavého proudu). Pr odoviciče které nejsou centricky obejmuty musi byt pripocětna pridavná chyba 1% hodnoty rozsahu.

7.6 Rozsah měřeni odporu a akustická zkouška obvodu

Ochrana prd pretizenim: AC 750 V eff / DC 1000 V

Měřić rozsah	Rozlišení	Přesnost měřeni	Max. chod naprázdno
0 Ω ...9999 Ω	1 Ω	± (0,9 % naměřné hodnoty + 2 Čísic)	1,8 V

Zabudovany bzucak zazni pri odporu mensim nez 25 do 400 .Signaln'ton se vypne pri odporu R vetsim nez 400 (specifiek pro teploty od 0^ do 40^)

7.7 Test diod

Ochrana prêd pretižéním: AC 750 V_eff / DC 1000 V

Mérici rozsah Rozlisiéni Přesnost měrěni Max. chod naprázdno

0,4 V ... 0,8 V 0,1 V ± (0,9 % naměřene hodnoty + 2 cislic) 1,8 V

8. Mérénis BENNING CM 5-1

8.1 Priprava mereni

Používejte a skladujte BENNING CM 5-1 Jen pri predepsanych skladovych a pracovnich teplotnich podminkach, zabraťe dlouhodobému slunečnímu osvitu.

• Proveřte hodnoty jmenovitého napétí a proudu na bezpečnostím měricém kabelu. Kabely v dodávce opodvidaji jmenovitému napétí a proudu prístroje BENNING CM 5-1.
• Proveřte izolaci bezpečnostních měřicích kabelů. Pokud je izolace poškozená, okamžitě je vyměné.
• Otestujte bezpečnostní měříć kabel na pruchod proudu. Pokud jsou vodičekabelú preruseny, okamžitě je vyměnte.
• Silné zdroje rušeni v blízkosti BENNING CM 5-1 mohou věst k nestabilité dispieje a k chybám měřeni.
• Měréní jsou można, pouzePokud jsou splnény podminky funkce AUTOTEST (viz odstavec 7.1 „Priorita funkce AUTOTEST".

Upozorněni:

Taktované signály, např. vivem proudly generavaných nabijecími prístroji, mohou věst k chybné indikaci AC/ DC.

8.2 Mérénapéti

Prove termaxi napeti proti zemi! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Nejvyší napétí na zdirkách

COM-zdirka 1
- zdifka pro V, Ω a

BENNING CM 5-1 proti zemi muze byt 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

• Zapněte prístroj BENNING CM 5-1 tlacítkem (sedým) 10.
• Cerny měřić kabel pripojit k COM-zdířce 11.
• Cerveny mérici kabel pripojit k V, Ω a zdfice 12.
• Méréric spicky spojt s mérénymi body.
• Funkce AUTOTEST je na displeji 16 indikována symbolem „AutoSense“ 4. Automaticicky zjistí potřebnou měřić funkci (napěti) a optimálné měřić rozsah.
• Zmefenou hodnotu odečíst na displejeji 16.

Respektujte omezeni v dolnim měricim rozsahu!

Mereni stejnosmernho napeti nejsou mozná v rozsahu -0,7 VDC

...2,1 VDC. Mereni stridaveho napeti až pri napetich >1,3 VAC.

Viz obr.2: Mefeni stejnosmerneho/ stridavho napeti s funkci AUTOTEST

8.3 Měréní proudu

K vstupum BENNING CM 5-1 nepripojute zádné napétil! Eventuelné opojte méricí kabely.

• Zapnete pristroj BENNING CM 5-1 tlacitkem (sedym) 10.
• Jednožilový 3, proud vedoucí vodič umistěte mezi Čelisti měřićích klestí.

• Funkce AUTOTEST je na displeje 16 indikována symbolem „AutoSense"

• Automaticicky zjisti potbrebnou měricí funkci (proudu) a optimáni měricí rozsah.

• ZmeRenou hodnotu odečíst na displeje 16.

Viz obr. 3: Měréní stejnosměrného/ střidavého proudu s funkci AUTOTEST

8.4 Měrění odporu a akustická zkouška obvodu

• Zapněte prístroj BENNING CM 5-1 tlacitkem (sedym) 10.
• Černy měřić kabel pripojit k COM-zdirce 11.
• Červeny mérici kabel pripojit k V, Ω a + zdirce 12.

• Měříčí spícky spojit s měrěnými body.

• Funkce AUTOTEST je na displeje 16 indikována symbole „AutoSense"

• Automaticicky zjisti potrebnou měricí funkci (odporu/ zkouška obvodu) a optimálné měricí rozsah.

-ZmeRenou hodnotu odečíst na displeje 16.

• Pokud bude odpor mezi COM- zdirkou a zdirkou V, Ω a mensi než 25 Ω do 400 Ω, zazni sabudovany bzucák.

Viz obr.4: Mereni odporu

Viz obr.5: Akustickázkoušku obvodu

8.5 Test diod

• Zapnete pristroj BENNING CM 5-1 tlacitkem (sedym) 10.

• Černy měřić kabel pripojit k COM-zdirce 11.

• Cerveny mérici kabel pripojit kV, Ω a zere 12.

• Mérici spícky spojt s měrénými body.

• Funkce AUTOTEST je na displeji 16 indikována symbolem „AutoSense“ 4. Automaticicky zjisti potrebnou měřić funkci (diod) a optimálné měřić rozsah.

• Změrénou hodnotu odečíst na displejeji 16.

• Pro normalí Si diodu použitou ve směru toku se zobraź napěti mezi 0,4 V až 0,8 V. Nebude-li zjišťeno Žádné napěti ve směru toku, zkontrolujte nejprve polaritu diody. Pokud nebude nadále indikováno Žádné napěti, leží napěti diody ve směru toku mimo meze měřeni.

Prace na otevrenem BENNING CM 5-1 pod napetim jsou vyhrazeny odbornikum, kteri pritom musi dbat zvysene opatrnosti.

Oddelte BENNING CM 5-1 od napeti, nez pristroj otevete:

• Odpojte oba měřić kabely od měréného objektu.
• Odpoje oba měřić kabely od BENNING CM 5-1.
  Vypnete BENNING CM 5-1. Stiskne tlaftko (sedé) na cca 3 vteriny.

9.1 Zajisteni pristroje

Za určitych podminek nemuže byt bezpečnost pri používání BENNING CM 5-1 zajišěna, například pri:

• z权重函数 f(x) 与 f(x) 的关系
• chybach pri měřeni,
• zřejmých následcích delšího chybného skladování,
  -zrfejmych nasledcich spatneho transportu a
• selhání samotestu a na displeji se zobrañFAIL

V těchto prípadech BENNING CM 5-1 ihned vypněte, odpoje od měrenych bodu a zajistěte, aby prístroj nemohl byt znovu použit jinou osobou.

9.2 Čistěné

Kryt pristroje Čistěte opatrně Čistým a suchým hadříkem (vyjimku tvoři speciánlí Čistící ubrousky). Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla ani Čistící prostředky. Zejměna dbejte toho, aby mistro pro baterie ani baterióve kontakty nebyly znečistěny vyteklým elektrólytem. Pokud k vytečeni elektrólytu dojde nebo je baterióva zásuvka znečistěna bilou úsadou, vyčistěte je také Čistým a suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterii

Pred otevrenim BENNING CM 5-1 opojte od napet! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

BENNING CM 5-1 je napajen zabadovanou 9-V-bateri (IEC 6 LR 61).

Baterie vymene (obr. 7),Pokud se na displeji 16 objev symbol baterie 9

• Odpojte oba měřić kabely od měréného objektu.
• Odpojte oba měřić kabely.
• Vypnete BENNING CM 5-1
  Uvolnete sroub krytu baterii.
• Sundeje t kryt bateri.
• Vyndejté vybité baterie z bateriov zásuvky.
• Nové baterie pripojte k bateriovym kontaktum tak, aby kabely bateriovych kontaktu nebly sevreny mezi dily krytu. Pak umistete baterie na jejich misto v bateriove zasuvce.
• Přiložte kryt bateri na jeho mistro v krytu a utáhněte šroubek.
  Obr. 7: Vymena baterii

Setrte zivotni prostre! Baterie nesmi do beznheho domovnio opadu! Vyhazujte baterie jen na mistech k tomu urcenych.

9.4 Kalibrace

BENNING zarucije dodrzeni technickych specifikaci a udaju prasnosti, uveden'ych v navodu k obsluze, pro prvni rok po dati dodavyk.

Pro udrženi deklarované présnosti měřeni musi byt prístoj pravidelné kalibro-ván. Doporučujeme jegnou ročné. Zašte prístoj na adresu:

10. Technické udaje měricho príslušenstvi

• Norma: EN 61010-031,
• Maximálni měřné napétí proti zemi ( 12 ) a měříci kategorie: S nástrčnou Čepickou: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Bez nástrné Čepicky: 1000 V CAT II,
  Maximáni měréné proud 10 A,
• Ochranná třída II (回), prúchozí dvojitá nebo zesilné izolace,
• Stupež znečišěné: 2,
• Delka: 1,4 m, AWG 18,
• Podminky okoli: Barometrická vyska pri měřeni: maximálne 2000 m, Teplota 0°C až + 50°C, vlhkost 50% až 80%
• Používejte vodiče jen v bezvadném stavu a takovým zpúsobem, který odpovída tomuto navodu, protoze v opačnémpřipadě může být poškozena k tomu určěna ochra.
• Vyradte vodic,Pokud je izolace poškozená neboPokud došlo k prerušeni ve vedeni/zástrčce.
• Nedotykejte se holych kontaktnich hrotu. Dotykejte se pouze rukojeti!
• Zasunte zahnute prípojky do měřićho prístroje.

11. Ochrana zivotniho prostre di

Po ukončeniživotnosti pristroje prosim predejte pristroj prislušnym sberným mistrúm na likvidaci.