CM 51 - мультиметр BENNING - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой клещевой мультиметр
Бренд	BENNING
Модель	CM 51 (CM 5-1)
Размеры (Д x Ш x В)	215 x 85 x 51 мм
Вес	360 г (с батареей)
Питание	Батарея 9 В (IEC 6LR61)
Время работы	Примерно 125 часов (щелочная батарея)
Основные функции	АВТОТЕСТ, постоянное/переменное напряжение, постоянный/переменный ток (клещи), сопротивление, проверка целостности, тест диодов
Дисплей	Цифровой ЖК-дисплей 4 разряда (макс. 9999)
Точность (постоянное напряжение)	± (0,3 % + 2 ед. сч.)
Точность (переменное напряжение)	± (0,9 % + 3 ед. сч.) (50-60 Гц)
Точность (постоянный/переменный ток)	± (2,0 % + 5 ед. сч.) (50-60 Гц)
Точность (сопротивление)	± (0,9 % + 2 ед. сч.)
Раскрытие клещей	Максимум 35 мм (макс. диаметр кабеля 30 мм)
Категория перенапряжения	1000 В CAT III / 600 В CAT IV
Степень защиты	IP 30
Рабочая температура	от 0 °C до 50 °C (в зависимости от влажности)
Макс. высота	2000 м
Обслуживание	Очистка сухой тканью; не использовать растворители
Комплект поставки	Клещи CM 51, измерительные провода красный и черный (1,4 м), компактный чехол, батарея 9 В, инструкция по эксплуатации
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным персоналом; рекомендуется ежегодная калибровка
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), соответствует CE, предупреждения об опасном напряжении

Часто задаваемые вопросы - CM 51 BENNING

Как использовать функцию AUTOTEST?

Функция AUTOTEST автоматически выбирает функцию измерения (напряжение, ток, сопротивление, диод) и оптимальный диапазон. Достаточно включить прибор, подключить измерительные провода и подсоединить их к цепи. На дисплее отображается AutoSense, и измерение выполняется без ручной настройки.

Как измерить ток с помощью клещей?

Для измерения тока откройте клещи с помощью рычага, поместите их вокруг одного проводника (никогда вокруг нескольких) и закройте. Прибор автоматически определяет тип тока (AC/DC) с помощью AUTOTEST. Считайте значение на дисплее. Внимание: клещи должны быть центрированы на проводнике для лучшей точности.

Как заменить батарею?

Выключите прибор и отсоедините измерительные провода. Положите прибор лицевой стороной вниз, отвинтите крышку батарейного отсека, извлеките старую батарею, отсоедините разъемы, подключите новую батарею (9 В IEC 6LR61) соблюдая полярность, поместите ее в отсек, закройте крышку и завинтите.

Что делать, если на дисплее отображается 'FAIL'?

Отображение FAIL указывает на сбой самодиагностики. Выключите и снова включите прибор. Если сообщение сохраняется, не используйте прибор и обратитесь в сервисную службу BENNING для ремонта. FAIL означает, что безопасность больше не гарантируется.

Как чистить прибор?

Протирайте корпус сухой чистой тканью. Никогда не используйте растворители или абразивные средства. Следите, чтобы батарейный отсек был свободен от электролита. Если возле батарей появляются белые отложения, удалите их сухой тканью.

Как проверить диод?

Подключите измерительные провода: черный в COM, красный в V/Ω/•. Подсоедините щупы к выводам диода. Функция AUTOTEST обнаруживает диод, если прямое напряжение находится в диапазоне от 0,4 В до 0,8 В. На дисплее отображается напряжение. Если диод включен в обратном направлении или вне диапазона, на дисплее остается '0L'.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Используйте прибор только в сухих условиях. Соблюдайте категории перенапряжения: 1000 В CAT III / 600 В CAT IV. Не превышайте максимальное напряжение относительно земли. Перед каждым использованием проверяйте состояние проводов. Не прикасайтесь к оголенным измерительным щупам. В случае сомнений не используйте прибор.

Как отключить автоматическое отключение (APO)?

Удерживайте серую кнопку нажатой примерно 3 секунды при включении питания. Символ APO мигает на дисплее, указывая, что автоматическое отключение отключено. Чтобы снова включить его, выключите и снова включите прибор.

Какова точность измерений переменного тока?

Для частоты от 50 до 60 Гц точность составляет ± (2,0 % + 5 ед. сч.). Для 61 до 400 Гц точность составляет ± (2,5 % + 5 ед. сч.). Измерение производится по истинному среднеквадратическому значению (True RMS). Для несинусоидальных сигналов может добавиться дополнительная погрешность в зависимости от коэффициента амплитуды.

Как выполнить нулевую компенсацию для измерений постоянного тока?

Нажмите серую кнопку примерно на 1 секунду. Символ ZERO мигает на дисплее, указывая, что компенсация активна. Это устраняет остаточный ток и повышает точность для слабых токов. Для отключения нажмите кнопку снова.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM 51 BENNING

Данhoe рукововстбо NO зкплпатуци пpeнha3нчeно Дя Квалифицрован-HORO 3лжКТРOTEXHnueckoro nepcohana.

Tokon3mepuTeIbHbIe KJIeun BENNING CM 5-1 npedHa3haYebl IaIpa6oTbI B cyuxx ycNoBnJX. 3anpeuaeTcra nCnoIb3ObaTb npi6op B ueJx C HOMHaNbHbIM hAnpJxKeHem IpEbyIshaUcM 1000 B noCToHHoro ToKa IIn 750 B nepeMeHHoro ToKa (cm. pa3dIe 6. YcNoBnOkpykaOuSeI cpebl).

Pacunpobka o6o3haeHn npimeHReMbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe n HaneceHHbIX Ha np6ope:

Pn6op MoXHO nCNoB3OBAt DЯ npOBeHn y3MepeHn Ha HEn3OInpOBaHHbIX npoBOdax.

Onachoctb nopaxeHn 3Jektpueckm TOKOM!

Yka3bIbaet Ha HNCTpykUm, KOtOpBie Heo6xOdmo Co6JIOdaT Bo 136eKahHe npaKeHnepcoHaHa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

BHMaHHe, CNeDyIe Yka3aHnM TexHnueckOdoKymeHaTauN! Yka3bIbAet Ha NHCtpyKuIN pyKOBOdCTBa NO 3KcnNyatauN, co6JIIOdeHne KOTOpbIX o6raTeNbHO dIg 6e3OnacHoi 3KcnNyatauN.

DAnHbI CmB0J Ha np6ope BENNING CM 5-1 yka3bIaet Ha noJIHyO n3OJIaIIO np6opa (KJIacc 3aUITbI II).

CnBON nOBaTcHa npBope npaPazKeHHo 6aTapee.

CIMBOJ NOBnIeTcHa DaicnJIee BpeKIme npO3BOHKn cenN.

06o3nauaet noctoHHe HapxkeHne nnTOK.

06o3nauaet nepemehnoe hnapjkeHne nnTOK.

Дяобсоченьбзогнэкглуataиnpибopa noIb3ObaTeJIdoJKeH

• 9 B 6aTape Tnna «KpOna» (IEC 6 LR 61)
  -Измерпельные побова (Кaterория заuntы OT поразрахеня III 1000 B/ IV 600 B, дусимы тokdo 10 A, 044145)

4. Onicahne np6opa

Cm.pnc.1:BnD cpeepn

ВAC, BDC с пговладаиме	Измеренихапраоженя akтувиробано, ecли: 1,3 BAC ... 750,0 BAC 2,1 BDC ... 999,9 BDC -0,7 BDC ... -999,9 BDC
Ω»COпоготавлия/целостноCTN	Измерених соротавлия akтувиробано, ecли: 0 Ω ... ∞ Ω 0,0 BAC ... 0,9 BAC -0,4 BDC ... -0,2 BDC 1,0 BDC ... 2,0 BDC
/ -□-Ди疚ов	Проберka ди疚ов akтувирobанa, ecли: 0,4 BDC ... 0,8 BDC (нaporожени不好意思)
AAC, ADC С пговладаиме	Измерени тoka akтувирobан, ecли: 0,9 AAC ... 600,0 AAC 0,9 ADC ... 600,0 ADC

7.2 N3mepehne noctoHHoro HanpaeHn

Bxodhoe conpoTnBneHne nna HapjKeHHa 30 B coctabIaTe He MeHee 4 KΩ. Bxodhoe cnpoTnBneHne pactet Ha 375 Ω c noBbIweHem BxoDHoro HapjKeHHa do 750 B.

PpeenPa3peWHeHneIporpeWHoCTb3aunTaBXoDa

Пре徴 Паз reimени	Погашность 2 В диапазоне 50 Г-60 Г	Зашilla вхая 1
1,3 B ... 750,0 B 0,1 B ± (0,9 % Измерпелову заhecения + 3k) 750 B	cp. Ka
В диапазоне 61 Г-500 Г
1,3 B ... 750,0 B 0,1 B ± (1,5 % Измерпелову заheciones + 3k) 750 B	cp. Ka

k=ednHnlaMnaDwero pa3pra

1 MaKcMaBbHbI nepoN i3MepeHn = 30 cekynd nI HapJxHn Bblue 30 B.
2 N3mepehnHOe 3NaHHe JBnEaTc3ΦΦeKTHBbIM 3NaueHEm (NCTHHoe cpeHekBaDpaTnueckoe 3NaueHne).ToOHocTb N3mepenH onpeDeIeHa DnCnHyconDaJIbHO KnBOB n OTHOCITc K MaKcMaJIbHOMy 3NaueHIO npedeJa N3mepenH. Dn He CnHyconDaJIbHbIX KPNBbIX ToOHocTb N3mepenH o6ecNeuBAeTC npn 3NaueHnx N3mepreMoB BeINHbI He npebblauOx 50% OT npdeJa N3mepenH. B Cnyae HecnHyconDaJIbHbIX KpNBbIX ToOHocTb N3mepenH ChnKaEtc. DOnONHTeJIbHbIe NorpeWHOCTn COOTBeCTByIOUne Kpct-ΦakTopy:
Kpct-ΦakTop ot 1,4 do 2,0 - DonONHTeJIbHra NORpeWHOCTb +1%
Kpct-ΦakTop ot 2,0 do 2,5 - DonONHTeJIbHra NORpeWHOCTb +2,5%
Kpct-ΦakTop ot 2,5 do 3,0 - DonONHTeJIbHra NORpeWHOCTb +4%

7.4 IV3MepeHne NOCTOHHORo TOKa

Преел РаЗшени Погашноctь 3ацета Вхда
0,9 A ... 600,0 A	0,1 A ± (2,0 % Измерittelны З国家战略 + 5k)	600 Acp. ks.

k=ednHnua mnaadwero pa3pda

Yka3aHa ToUHocb N3MpeHn, NOyuaemar npn pa3MeueHn npoBda c TOKOM NocepeDInHe 3eBa Kneuei (cm. pnc. 3 N3MpeHne BeENuHbI nOtoJHHoro/ nepemehHoro ToKa). Pnp CmeueHn npoBoda n3 ceHTpaJIbHoro nNoJxHn HEO6XoDmO yHTbIbTa DOnONHITeNHyIO nOrpeHOCb B 1%.

Пре德尔 РAZPEШени	Погршность 2 В диапазоне 50 Гц - 60 Гц	Заша в BXODа
0,9 A ... 600,0 A 0,1 A ± (2,0 % Измерittелову занechения + 5k) 600 A	cp. кг.
В диапазоне 61 Гц - 400 Гц
0,9 A ... 600,0 A 0,1 A ± (2,5 % Измерittelову занechabella + 5k) 600 A	cp. кг.

k=edinHnua mnaDwero pa3pda

2 N3MepenHoe 3NaueHne RaBnEeTcra 3aFKeKTHBbIM 3aueHem (NCTINHoe cpeHekBaDpaTnueeCKoe 3aueHne, CB3b NO nepMeHHOMy TOky). ToHocTb N3MepenH onPeTeNeHa dIg CnHycoUdJIbHO KnBOu I OTHOCNTc K MaKcImaNbHOMy 3aueHIO npdeJa N3MepenH. IJr HeCnHycoUdJIbHbIX KPNbIX TOoHocTb N3MepenH o6ecNeuBAeTc npn 3aueHnx N3MepemO BEnuHbI He npBeBuaIoux 50% OT npedeJa N3MepenH. B Cnyae HecnHycoUdJIbHbIX KPNbIX TOoHocTb N3MepenH CHXkAeTc. DonolnHTbHbe NorpeHoCTCuOTBETCTByIOUne Kpct-ΦakTopy: Kpct-ΦakTop ot 1,4 do 2,0 -doNoHNtEbnHara NorpeHoCTb +1% Kpct-ΦakTop ot 2,0 do 2,5 -doNoHNtEbnHara NorpeHoCTb +2,5% Kpct-ΦakTop ot 2,5 do 3,0 -doNoHNtEbnHara NorpeHoCTb +4%

Yka3aHa ToUHocb N3MpeHn, NOyuaemar npu pa3MeueHn npoBOda c TOKOM NocepeHnhe 3eBa Kneuei (cm. pnc. 3 N3mepeHne BENuHbI NOctOraHHoro/ nepemehHoro TOka). Ppu CMEueHnnpoBOda n3 ueHTpaIbHO rnoJIOKeHn Heo6xOdmo yuTbIbTa DonONHITeBHyO nOrpeHOCb B 1%.

7.6 N3mepeHne conpoTnBJIeHn/ npo3BOHka cenn

3aunTa BxOJa: NepemEnHoro ToKa 750 B CP. KBr./NocToHnHO ToKa 1000 B

Преeding Пазоваени Погашность			Марс. наpopженихолостого*xда
0 Om ... 9999 Om	1 Om	± (0,9 % Измерітelvesного 3начени + 2k)	1,8 B

k=edinHnua mnaaero pa3ra da

BcTpoeHHb B np6op 3ymMep BbIaet 3BykoBoi CnHaJI, ecn CoNpOtnBHeHne n3mepreMoI cen Mehee 25 Om Do 400 Om. 3BykOBa CnHaJIn3aJn OTKIO- yaeTc np ConpOTnBHeHn R Bblwe 400 Om (CneuΦnKaJn dJa TEmpeatyp ot 0^ do 40^

7.7 PpOBePKa DIOIOB

3aunta BxoJa: nepemehnoro Toka 750 B CD KB/ noctoHoro Toka 1000 B

Преeding	Раорουшисту	Погreachungь	Марс. наpopжени хонocтоухда
0,4В...0,8В	0,1В ± (0,9% Измерітейного 3начени + 2k)		1,8В

k=ednHmua mnaaero pa3pda

8. Побевене Измерени ппбором BENNING CM 5-1

-BkHouHTe np6op (cepo) KhoNko 10.
-Поdkночуерныизмерштейньи побODКИЗМерштейнOMу Ге3ДY COM 1.
- PódkHouHTe KpaCHbI N3MePHTeHbI IpoBOD K N3MePHTeHOMy THe3Dy V,Ω,
-ПодкночиTe ИЗМерптельные побова napаллельно copotNBneHIO.
-ФункиА AUTOTESTобогааeТСИндиКаиЕ „AutoSense" 4 Ha цфровдиспee 16.Она abTOMaTчeCKn onpeДягET Heo6xOДмую функиЮ ИЗмepEHЯ (CoPOTuBJIeHry/ ZeIocTHOCTN) n ONTmAlbHbI Дилэзан ИЗмepEHЯ.
-CunTaIe nOyuYeHHe 3HaYeHHe C dncnJe 16.
-Пи Велочип Измергамо сретуньлининхe 25 Oм до 400 Oм pa3dactся 3BykoBoi cnHaJ.
Cm.pnc.4:ИЗмеренье copotNBleHnA
Cm.pnc.5: PpOBepka ceJIOCTHOCTN cENI

8.5 Поверка дюов

-BkHouHTe np6op (cepo) KhoNko 10.
-ПоdkночуерныиЗмepnteьнлпpoBOДКИЗмepnteHOMy rHe3dY COM 1.
-ПОДКИЮЧЕ Красьи ИЗМерптелови пювд К ИЗМерптелову Г He3dV,Ω,
-Подклочи Te n3Мерптельные побога napаллсьно copotNBneHIO.
-ФункцЯ AUTOTESTобогааetсиндикалеi „AutoSense" 4 Ha цфровом дсплee 16.Она abTomatчeckn onpedeяет Heo6xodmyo функцю n3мереня (ДиоВ)и ONTIMaNBьн dIana3OH n3мереня.
-CunTaIe nOyuYeHHe 3HaYeHHe C dUcnJIpe 16.

• HanpajkeHne NOTOKA ДЯ HOPMaJIbHOrO pACNoJIOKeHHOrO NO HAnpaBJIeHHO NOTOKA kPemHHeBOr DnOda coCTaBJIeT O 0,4 B Do 0,8 B. EcIn HanpajkeHne NOTOKA He ONpeJdEHeO, Heo6XODmO ChauJa nPoBepITb NOnIaRPhocTb DnOda. EcIn pe3yIbTaTb I3MepeHHra HapjKeHHra NocJe 3tOrO BcE eUeOTcyTCTByET, To HanpajkeHne NOTOKA DnOda HaxOJNTcR 3a NpeJenAmN rpaHnU n3MepeHHn.

Cm.pnc.6: PpOBepka DIOIOB

9. Yxoid 3a npn6opom

Onachoctb nopaxeHn 3Jektpnueckm TOKOM!
Ipeed pa36opkO np6opa y6eNTecb,TO OH He HaxoNTcnohnapxKeHem!

Pa6ota c pa3o6paHHbIM npH6opom HaxOJaIUMcR IOd HaprrKeHHeM MoKET npOBODNTcT OToBko KBaJIHΦnUPOBaHHbIM 3JleKTPoTeXHnueckm NepcoHaIOM C co6JIIODeHHeM Heo6xoDmblx Mep IpeJoCTOpOXHOCTn.

IЯ obecneueHn OTCyTcTBn HAnpJxKeHn Ha npnbope npon3BeDnte cNeDyIOuJe DeiCTBn:

-OTcoeHnHTe H3MepntelbHbIe npoBa oT H3MepreMoI cENI
- I3BJIeKInTe I3MepNTeIbHbIe npOBoA I3 I3MepNTeIbHbIX rHe3d npIb6opa
- BbIKNoHTe np6op BENNING CM 5-1. YdepKnBaIte (cepyo) KHOkky OKOJIO 3cekynd.

9.1 Xpahene npn6opa

БezonaachaЯ Ксплуataци пибopa He rapaHTnpyetcB cnyuae:

• NaIIuIyB VUIMbIX NOBpeJdeHn KOpnyCa np60pa
  -HEKOppeKTHbIXpe3yNbTaTOB N3MepeHn
  -BVNDMBxNPOCNEcTBn PpOJXKITbHOro XpaHeHnB He6NaoropnraTHbIX yCNoBnX
  -BNIMbIX NocJIeCTBn He6IarOpnpyTHoTpaHcnpOtpOBKIN
• OùnúbKa cāmOpɒBερK, cooδüeHne Ha nucπIee «FAIL».
  B BbIeHa3BaHbIX CNTyaunx, Heo6xoDmIO He3aMeDnTeNtBHO BbIKIOuHTb np6Op, OTCoeDNHTb erO OT n3MepnteHbHou cENn I NOMEcTtB Ha XpaHeHne B HeDOCTyHOM MecTe.

9.2 Yxoid 3a npn6opom

IЯчstkn Kopnyca np6opba ncoNob3yTe MKarkyu Cxyu TkaHn cneuaNbHbIe YnCTraune caFteKn. He nCnoNb3ObaTb pactBopnteIN nn a6pa3aNBhble BeueceCTBa!

B 6atapeHOM OTcKe H ha 6atapeHbIX KOHTaKtX He DoJnKHO 6bITcIeIOB BbITEK- Wero 3JeKTPoJINaT (pHn HAnuHn OToLKeHm, ydaNITe IN cyxO TKAhBO).

9.3 3aMeHa 6aTapeu

Onachoctb nopaxeHn 3Jektpnueckm TOKOM!
Ipeed pa36opkO np6opa y6eNTecb,TO OH He HaxoHTcnohnapxKeHem!

Pn6op pa6oTaET OT 9 B0IbTOB0 6aTapeu Tuna «KpOHa». B cIyuae noRbIeHna Ha dncnlee 16 CmB0Ja 6aTapeu 9 cIeDyeT 3aMeHntb 6aTapeHo.

Topraok 3aMeHb6aTaepen:

• I3MepHTeHbIe npoBOda OTcoeHNHTb OT I3MepReMoCxEmbl N BblIOHTb KJIeU.
  -ИЗмерпгельнble побога OTCOeINHHTb OT KNeIeJ.
• BbiklouhTe np6op BENNING CM 5-1.
  -ПолжNTь пибор Лицевий панелью BИЗ И ВыВерпун виHT Ha 3aДней панели.
  -Пиюнят b n OTCoeDHHb kpbIshky 6aTapeHoro OTecka ot Kopnyca.
• 13BJIeYb 6aTapeIO n3 OTceKa n 3aMeHHTb 6aTapeIO.
  -ПибсоeДинТьКрБИСКуБат apeHoro OTecka KпаHeЛТak,ЧToБы npOBODa 6baTapeHoro OTecka He nonaJI N B CtblK.
• 3aBepHyTb BnHT Ha 3aDHei naHeJi.

Cm.pnc.7 3aMeHa6aTapeu

9.4 Kanib6pObka

BENNING rapaHTnpyET cobIIOJeHne npBeDeHHbIX B pyKOBoCTBe no 3KcIpyatauCneuΦnkaun I napameTPOUHOCTN B TeueHne OJHO rOda C DaTbI NOCTaBKn.

Дя obecneueHn 3aRbIeHHo TOnHocTn pe3yIbTaTOB n3MepeHn, np6Op HeoXoIMO nepIOndueckn KaIN6pOBaTB. PekOMeHDoBaHHbI npOn3BOdntelem INTePBaJ MExdy KaIN6pOBKaMn CoCTabNraT 1 roD.