CM 51 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό πολύμετρο με αρπάγη
Μάρκα	BENNING
Μοντέλο	CM 51 (CM 5-1)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	215 x 85 x 51 mm
Βάρος	360 g (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	Μπαταρία 9 V (IEC 6LR61)
Αυτονομία	Περίπου 125 ώρες (αλκαλική μπαταρία)
Κύριες λειτουργίες	AUTOTEST, συνεχής/εναλλασσόμενη τάση, συνεχές/εναλλασσόμενο ρεύμα (αρπάγη), αντίσταση, έλεγχος συνέχειας, δοκιμή διόδων
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη LCD 4 θέσεων (μέγιστο 9999)
Ακρίβεια (συνεχής τάση)	± (0,3 % + 2 ψηφία)
Ακρίβεια (εναλλασσόμενη τάση)	± (0,9 % + 3 ψηφία) (50-60 Hz)
Ακρίβεια (συνεχές/εναλλασσόμενο ρεύμα)	± (2,0 % + 5 ψηφία) (50-60 Hz)
Ακρίβεια (αντίσταση)	± (0,9 % + 2 ψηφία)
Άνοιγμα αρπάγης	35 mm μέγιστο (διάμετρος καλωδίου μέγ. 30 mm)
Κατηγορία υπέρτασης	1000 V CAT III / 600 V CAT IV
Δείκτης προστασίας	IP 30
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 50 °C (ανάλογα με υγρασία)
Μέγιστο υψόμετρο	2000 m
Συντήρηση	Καθαρισμός με στεγνό πανί · όχι διαλύτες
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Αρπάγη CM 51, κόκκινο και μαύρο καλώδιο μέτρησης (1,4 m), συμπαγής θήκη, μπαταρία 9 V, εγχειρίδιο χρήσης
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό · συνιστάται ετήσια βαθμονόμηση
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κλάση II), συμμόρφωση CE, προειδοποιήσεις επικίνδυνης τάσης

Συχνές ερωτήσεις - CM 51 BENNING

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AUTOTEST;

Η λειτουργία AUTOTEST επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία μέτρησης (τάση, ρεύμα, αντίσταση, δίοδος) και την βέλτιστη περιοχή. Απλώς ενεργοποιήστε τη συσκευή, συνδέστε τα καλώδια μέτρησης και συνδέστε τα στο κύκλωμα. Η οθόνη εμφανίζει AutoSense και η μέτρηση πραγματοποιείται χωρίς χειροκίνητη ρύθμιση.

Πώς να μετρήσετε ρεύμα με την αρπάγη;

Για να μετρήσετε ρεύμα, ανοίξτε την αρπάγη με το μοχλό, τοποθετήστε την γύρω από έναν μόνο αγωγό (ποτέ γύρω από πολλούς) και κλείστε. Η συσκευή ανιχνεύει αυτόματα τον τύπο ρεύματος (AC/DC) μέσω AUTOTEST. Διαβάστε την τιμή στην οθόνη. Προσοχή: η αρπάγη πρέπει να είναι κεντραρισμένη στον αγωγό για καλύτερη ακρίβεια.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπαταρία;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης. Τοποθετήστε τη συσκευή στην μπροστινή όψη, ξεβιδώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία, αποσυνδέστε τους ακροδέκτες, συνδέστε τη νέα μπαταρία (9 V IEC 6LR61) σεβόμενοι την πολικότητα, τοποθετήστε την ξανά στη θήκη, κλείστε το κάλυμμα και βιδώστε.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει 'FAIL';

Η ένδειξη FAIL υποδηλώνει αποτυχία αυτοελέγχου. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Αν το μήνυμα παραμείνει, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της BENNING για επισκευή. FAIL σημαίνει ότι η ασφάλεια δεν είναι πλέον εγγυημένη.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό και καθαρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη μπαταρίας είναι απαλλαγμένη από ηλεκτρολύτη. Αν εμφανιστούν λευκά κατάλοιπα κοντά στις μπαταρίες, καθαρίστε τα με στεγνό πανί.

Πώς να δοκιμάσετε μια δίοδο;

Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης: μαύρο στο COM, κόκκινο στο V/Ω/•. Συνδέστε τις ακίδες στους ακροδέκτες της διόδου. Η λειτουργία AUTOTEST ανιχνεύει τη δίοδο αν η ορθή τάση είναι μεταξύ 0,4 V και 0,8 V. Η οθόνη εμφανίζει την τάση. Αν η δίοδος είναι ανάστροφη ή εκτός εμβέλειας, η ένδειξη παραμένει '0L'.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας;

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα. Σεβαστείτε τις κατηγορίες υπέρτασης: 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες τάσεις ως προς τη γη. Ελέγξτε την κατάσταση των καλωδίων πριν από κάθε χρήση. Μην αγγίζετε γυμνές ακίδες μέτρησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Πώς να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση (APO);

Κρατήστε πατημένο το γκρι κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά την ενεργοποίηση. Το σύμβολο APO αναβοσβήνει στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε σύντομα τη συσκευή.

Ποια είναι η ακρίβεια των μετρήσεων εναλλασσόμενου ρεύματος;

Για συχνότητα 50 έως 60 Hz, η ακρίβεια είναι ± (2,0 % + 5 ψηφία). Για 61 έως 400 Hz, είναι ± (2,5 % + 5 ψηφία). Η μέτρηση είναι πραγματική ενεργός τιμή (True RMS). Για μη ημιτονοειδή σήματα, μπορεί να προστεθεί πρόσθετο σφάλμα ανάλογα με τον παράγοντα κορυφής.

Πώς να πραγματοποιήσετε αντιστάθμιση μηδενός για μετρήσεις συνεχούς ρεύματος;

Πιέστε το γκρι κουμπί για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Το σύμβολο ZERO αναβοσβήνει στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι η αντιστάθμιση είναι ενεργή. Αυτό ακυρώνει το υπολειπόμενο ρεύμα και βελτιώνει την ακρίβεια για χαμηλά ρεύματα. Για απενεργοποίηση, πιέστε ξανά το κουμπί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM 51 BENNING

Σxημα5: Ελεγχος συνέχειας με ηχπικό σημα

1. abra: Folytonossag vizsgalat zummogovel

Σημα 6: Ελεγχος διδόου

6:ábra:Dioda vizsqalat

Evyερίδιο λειτουργίας του BENNING CM 5-1

i TIOUmuETPOe aPTEPoEToPO apTayns kai λeIToupyia AUTOTEST (autopatou eEyxou) ia

-Metpnoeic ouexouc taons
-MetprnoeiEvaalaaoooEvns taons
-Metprnoeis ouvexouc Evtaonp eupatos
-Metpnoei evaalaaooevcnEvtao npeuato
-Metpnon avioataons
- Eλεγxο συνέχειας
- Eλεγxδiδou

Nivakac TepieXoEvw

1. Odyies yia tov xphoTn
   2.Obnyiesaovpalaia
2. Aioa avikeivwv Tou tepixovtai oynuokuaia
3. Περιγαφή του opγάνου
4. ±b evikαδεδoεva
   6.Συνθήκες περιβαλοντός
5. Hλεκτρικα δεδομένα
6. Mερώντας με το BENNING CM 5-1
7. Zuvtnpnon
8. Texvika xapaktniokaiw vexapntmuatuv mtpns
9. PooTaaia TepiBaalovToC

1. Ośnyiec yia rov xphoTn

Autc oI oyiec aeitoupyiac ateuohuvovtai e:

-éμTIεIPOUÇ έλΕΚΤρΟλόγους KAI
- EKTAIDeUjEvo TPOoWtIKo.

To BENNING CM 5-1 TPOOdiopietai va kavei MEtphoeic oTcTvO TEPiAALov. TpeTieva xnpoiotioeitai oKukwmuata eovuaotikn taon eyaalutepn
aTO 1000 V DC KAI 750 V AC (TepiooTepec AETIOpeEIE cTO KEpalaio 6. "TepiBaAALovTKec ouvNkEc").

Ta eTROEVA OUBOla XpnoiopoIOuovTai OTIC TAPAKATW ODnyieC xphonC KAI BpiokovTai TAVw OTo BENNING CM 5-1:

Eφαρογήνύρω από ΕΝΕPΤΟΥΣ αγώνους ἡ φαίρεση από αυούς εἰναι εἰπιρετήτο.

AutoTo aUBoLo dNawvei TPOAOxKivDuvoc nEeKtpoTnIaic.

AutoTo auBoLo aouboLiEi TIIaVc TnYeKivduvou oTav xpaioTIOIETe TO BENNING CM 5-1 (iaaOte Tc odnyieC).

AutoTo ouuBoLo Tnavw OTO BENNING CM 5-1 ouuBoaIeEdeltaxvei oTI to opyavo eivai PpOoTaTeUevo aTIO paXukkawma (baHiaa aospaaleiaI).

To auto to TO BENNING CM 5-1 onmaivei, oTI to BENNING CM 5-1 eivai ouwvo u TIC kateuovtnpiEc yapue tsE.

Auto to oumuolo emuavietai otav n mtaupia exekopptioTei.

AutoTo auBolO dnawveT Nv evapmoyn Tou 'eayxou ou vexiaC. O bouBntnT apExei eva nxtiko anpa.

DC-taon npεuα

AC-pua n taon

T

EnmuoiOn

Apou aqaipeoete nvtauokolntn taenla "Warnung..." (oto kattaki tnc mta-tapiac) eqavietai to ayliko keiuevo.

2. Ytnoeieicg oqaaeias

To opyavo exekataokueaotei kai eayxtheta oumpwva

DIN VDE 0411 part 1/EN 61010-1

DIN VDE 0411 part 2-032/EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 part 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 part 031/EN 61010-031

Kai exei quyei aTO epyoTaioe apiotkataoan aTo texviknc aTPOwC.

Tia va biatnpnoete autn Tny kataoan tou opyavou kai va eioebetaoi ia tnv aopaa n Tou aeitoupya, pTeTEI va lauabave UTO oyn Tc npatnpnoei KAI TITPOEIDOTIOHoei Tous bivovtai otic odnyies xnoew ouvexw.

Ppoox n kata Tc epaaies yupw aT0 yuuvouc aywoous n yupw aT0 foepicis kuiw aywyw. H eTAPn mE aywoous mTpei va pokalaeoi nAektpoock.

H oukeun TpeTie va xnoiopoioietai mvo e Kukwmuata 1oXuOs Evtos twv oipuv utepaans ts katnyopias ll me aywo yia taon 1000 V to eyiotoe oxeon me tyn nEvtos twv oipuv utepaans ts katnyopias IV me aywo yia taon expi 600 V to eyiotoe oxeon me tyn yn.

Xpnoiopoioite movo katalnnlo obnyei metpnons yia auto. Se metpnoeic evtos knatnyopias metpnons lntns katnyopias metpnons IV dE tntpeTetai va eivai to poeexov aywyipo npocuapns n Tnqnc kaawdo metpnons pakputepo aT0 4 mm.

Pi aio eptnoeic evtos katoyopias metpnoons III kai tns katnyopias metpnoons IV pentei va tepaotouv, ta kalumuata Tou eiva ouvnmueva oTo oet kai xapaktnipovtai eCAT III KA CAT IV Tavw otc kopuecs etanq. Auto to eTpo xnpoiuei ia tv npoata tou xpnotn.

Ouuntheite 0TI OTIOIaONITOTE Epyaia TAVW OE nAekptiKa avTkeiEvaeivai ETIKIVUVN. Akouka kai xauhEs taoeis twv 30 V AC kai 60 V DC mtopei va evai ETIKIVUVEc yia tvn avpwnin Zwn.

Piv apxioeTe va aeitoupyeite Tnv ouokun, eleyeTne navto tsoo tov iio tv oynxavioo ooo ka ta kalwia via tuxouoe c 00epc kai znuies.

Σε πεπιτιωι Σουη ασαφαής λειούργία Σις συακεύης δεν εἰαι πλέον ὅναυτή, Τα πρέπεινα βόσετε αμέως Σιν συακεύη και νην ασαφαλίσετε , ωτεν αποφεύχθεινα ευργοῦπθείκα τάλθος.

MTopeite va 8ewpnoete oTI n aopalnc leitoupyia Tns ouakeunc dev eivai TIAeov duvatn:

• Σε περιπτωπ τοῦ το ἀργαν ἡ τα καλώδία μέτρησός δεῖχνουν εμφανή σημάδίκataστροφής,
• eav n ouokekun aeitoupye iIaeov,
• uOTepa aTIO μaKpeC TEPIOBouC aTTOHKeUaONc KATW aTTO avETIHOUMTEc OUV-θNKEs,
• uotepa a tio μeataopα kαtω a tio επικίνδυες Σuovθηκε,
• evn ouokeu n oikawdiwoeic mtpnong exouv ypaia,
• éav εivai εσφαλένος o autoελεγχος και στην ενδειη έμφαίζεται to „FAIL".

Tia va aTIOPOUYETOV KIVDUVO

• mny akoumpnte Tc yuvc aonlneic twv aothnpwTwv Kaawdiw vetpnons,
• EIOAYETIg Ypaumec metpnons OTIG KATAALNAEs TPOOBIOPIOEVEc UTOOxEc metpnons Tavw OTo TOnuE-UToD tpo.

Euvnpn:

Mnv avoiyete tn oukeun, eienioh autn dev Tepiexei kaolou otoixeia ta otioia evai duvatov ouvtnpnthetauv ano tov xnotn. H eTIOKEUn kai to epicis mtopouv va npayatotointhetauv movo ato ektaideupevo ppoomegaiko.

A

Kaapioo:
Pepie va ookntiEe To TepiBnma oe taKta diaotmuata e eva oteyv oavi kai atoppuattaviko. Mn xpnoiopoToeite kaveva eo otlaewons, kaowc kai kaveva diautko eo.

3. AioTa avTIkeiEvw vTou TepiExovTAt Otnv OoKEuaia

To TAKÉTO tou BENNING CM 5-1 aTOTEAEITE aTó ta TAPAKATU μépŋ:

3.1 'Eva BENNING CM 5-1
3.2 'Eva kaawdoia aqaaouc μetnpo, χρωμatoκ κοκκivou (M = 1,4 m)
3.3 'Evα kaλδδιο ασφαλούς μέτρησός, χρωματος μαύρου (M = 1,4 m)
3.4 'Eva TPOOATeUTIKo Toavaki yia Tny mepopao Tou
3.5 Mia μπταρία 9 V
3.6 Eva yxepidio xitoupyiag

Odyiec yia ta avawoiqa Eaaptmuata:

• To BENNING CM 5-1 tropoidetietai aTio 9 V block mtatapia (IEC 6 LR 61).
• Ta προαναφερθέντα καλώδια ασαφαLouς Μετρησός (ελεγμένα αεδεουάρ, 044145) ανταικρίνονται στήν κατηγορία CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V καί εἶαι εύκεριμένα u947 ἀία πεύμα εύτασός 10 A.

4. Περιγραφή τοῦ opγάνου

BÄTEI EIKOVA 1: To μΠροσΙνό τιμηα της συσκεύns

H oθovn kai ta οtoiεia λειούργiaς που φαίνονται στην εικόva 1 προδιρίονται ως ακολούθως:
1 Σημανοπ πολικότητας, γία την εκχωρησι Ντής κατεύθυνος ρεματος DC (οὐνεχές ρεύμα) μεών ενδειξης πολικότητας,
Φouokwpa Tou aioθntnpa evtaonps eupatoC, PPOOTATEUEI aTTOV ETTaPnE TOV aywoyO,
3 MoXlOc avoiYmuToS, yia avoiyka kai kIeioipo tou aiOthnpa Evtaoans peuatoC,
4 AutoSense, tns I oupyiaAUTOTEST
Zero, Evdeixn Tns mdoevikns iooppionc oe tprnoeic ouvexouc pemuatoc (DC),
H Evδεξη APO, εμφανίζειαι τότα ενεργοποίειαι to Auto Power Off (Autóματι έλιακοτιπι loxúος) (H συοκεύμι διακότιπει autóματι τη λειούργία της μετά από 20 λεπτία της ψας),
7, tsEttikivoungtsaon>30V
EvEiEiN TIOAIKOTnTac, EVA nEeKtpoio EvavTI Twv OAnuOeewV TIOAIKOTnTac XapaktnpiEeTaI με _-".
Evdsi n ts kataoatao n ts matarapiac, eapavi zetai otav n matarapia iivai aTTOOPTIOeVn,
10 PAnktpo (yKpi), TcE AEToupyieC:

• POWER, yia tvv evepyotoiogon/ atevepyotoiogon tou BENNING CM 5-1
  (AUTO) POWER OFF, ενεργοποιησα/απενεργοποιησης αυτόματης διακοπής
• Avtiotabion ZERO, mOeVikn IOoppoTia oE MeTpnoic ouvexouc peuatoC (DC)
  (AUTO) HOLD, autouatn atothekeuon tns tiu n eTpnoons
  HOLD, aioθηκευοιη τις τιμής μέτροσς,

COM UTOOx, KOIV N UTOOxN YIA METPNON TAONS, AVTIOAONKAI ELEVYXOU OUVEXIAC,
12 Yrdoxn (EtiK), yia V, O kai
EvoieicpiEbiwv
14 LoZi, ouoBoJIcEITnv EλaXIOtn aVTIOaON EIOOou e EPnOeIc TaOnc (4 kΩ ... 375 kΩ),
15 Auto, HOLD kai AutoHOLD, eμφaviετai ōtav n εκασOTE aTTOθηkeuon Tɪmç μεTpɒŋç εivai ενεργή,
16 Ψηφιακή ενδειξη, για ΣΤΝ ΠΙμή μέτρησς και ΣΤΝ ενδειξη ΠΤΝ ΑΤΕρΚέρασς πεδίου,
H Evδειξη AUTO BACKLIT (ONIΣΟΙ ΣΩΤΙΣΜΟΣ), είναι η Evδειξη του αιθητήρα για τοῦ ματόματο στίσθι φωτισύ (κοντράτ),
Toiirda metpnons, ia ophiigo moovosuupatou -epevoTc aywyou.

) 2e auto avapepetai n autoupatn evdei ng tioikotntac yia DC taon

5. Γενικα στοίχεια

5.1 i πληροφορίες για το πολύμετρο με αἰσθηπήρα εντασης ρεύματος.
5.1.1 H ψηριακή οθόνη 16 εἰναι 4-ψηριακός ὑρος κρύσταλλος με 14 mm ἀνος ψηρίων, και δεκαδικά ψηφία. H μέγιστη Tɪμή που μπίορείν αν απει-Kovioει εἰναι 9999.

5.1.2 O 8 Eivai autoatac. 'Eva nAektpobio evavti Tou opiaou UTOBOxw/ Tns onmuavonTTOIAKOTNTAC 1 EmuaviZetai ME To

5.1.3 To BENNING CM 5-1 evpyoioietai n aTevpyoioietai TO (ykpi) TAnKtpo 10. Ia Tnv aTevpyoioiOn kpatnote To TAnKtpo TEP. yia 3 δeutepoAeTTa Tnatnevo.

5.1.4 OI TiEc EKToC KJIaJAcG 0NlWovTai I E "OL" n"- OL" kAI, EV pei, iα nxTIk n TPOeIDOToinoŋ.
Pioox, , Ev utApXei Kaia TPOeIDOToinTKn Evdei, oE TEPITIWon UTEPΦOπIgns!

5.1.5 MnEviik ioppoia (ZERO) Mia πiεan tou (yki) πλκτρou 1 δειερολεπTO oδnyεi Εμηδεviik iOoppoiα Ε μετρσεις συνεxούς ρεμματος. Evδειη μεω tou "ZERO" Tous avαβοσβηvει Θην Ψηφιακην εδειξη.

5.1.6 Atnothekeun tiu ng metpnoang ,HOLD:Moeow tieonc tou (yki) nKtpou 10 mtopei va aiothkeutei to aotetaleoqa tnc metpnoang. Tnv evdeiE tianmuivetaiauTOxpovaTo oUBoLo ,HOLD" 15.Miaekveou TIEON TOI ANKTPOU 10 yupicE iin wnt aeitoupyia metpnoang.

Σε ενεργοποιημένη αποθήκευούπιης μέτρησας „HOLD" αγαγνωρίζει Σπλύμετρο ενα σήμα μέτρησας με απόκλιση ατό την ενδεξης, εὰν το σήμα μέτρησας δίας μονάδας εῖαι αυξμένον κατα 50 υπρία (Digit) ἡ εάν καταχωρεῖαι ενα σήμα μέτρησας ατό πία αλλη λειουργία μέτρησας. H αλλayη σήματος μέτρησας σηματόθεῖιαι μέσω μίας ενδεξης που αναβοσβήνει και μέσω ενός συνεχούς ἡκου σήματος.

5.1.7 Autouatn atothekeuaon tins metpnans "AutoHOLD" (movo yia etpns eic pueuatoC/DC aTIO 3A):Eav tiotei kat a th diapkeia ts evepyotoinangs to (yki) nIkppto 11a Tepio aTO 5 deutepoletTTa, avaboBnevi otnv evdeiTo "AutoHOLD" 5 kai autoevpytoieitai. Eav to ToIauetpo avixveoei ia otaepn tiun metpnons, nxi tpeic oepc o Bounnckai n tiun metpnons biatnpetiaty 5 deutepoletTTa otnv evdeiN eTO ouboAo "AutoHOLD". Meow tieanc tou (yki) nIKTPOU 10 mTopei va atothekeutei n tiun metpnans. 2e evepytoinmuevn Aetoupyia "AutoHOLD" n leioupyia APO eivai atevepytoionmuyn.

5.1.8 O puθóc μετρηONS tou BENNING CM 5-1 avépxetai ovoaotiká σε 5 μετροεις to δευτερόλεπτο γία την ψηφιακή Θόνη.

5.1.9 To BENNING CM 5-1 φέρει μία λειούργία autoελέγχου. Eáv σθόν οθόνη εμφαviζεται τ „FAIL“, δεν επιπρέτειαι νχροσιμοτοιηδι έντοῦς τή συοκεύησε τη περίπτωνη σφάλματος και ενεργοτοίησε τή τάλι. Eáν εξακολουθείν αν υρισταῖι έντοῦς τή σφάλμα, τότε ατοστείλατε έντοῦς CM 5-1 σθόν δεύθυνοι τόν σέρβις (βλέτε Κεράλοί 9.4 „Kaλιμπράρισμα”).

5.1.10 To BENNING CM 5-1 aTevEpyoToieiai tετa aTio περ. 20 λεπτa aTIO μovo tou (APO, Auto-Power-Off). EvEpyoToieiTai nλι οtav πatηθει to (γκρι) πλκτρο 10. 'Evac nXoc βouβntn Αμαtoδotei tvu autoμatn aTVEpyoToiOn nC ouakeunG. H autoμatn aTevEpyoToiOnn μTopei va aTevEpyoToiOne i TawvtaC to πλκτpO 10 yia TEP. yia 3 δεutepoλeTTA. 'Evδειŋ μεω Tou ,APO" 6 Tou avαβοβhνει Θηv ψπφιακη εVδειŋ. Katá thv εK vεou EvEpyoToiOn nTiéTe yia liyo to πλκτpo 10, yia va evEpyoToiOne TE ai Tuv autoμatn aTevEpyoToiOnn.

5.1.11 ______ 0,2x (8nλωμενn αρβεια μετρησς)/°C<18°C n>28°C, σχετιζεται με ην τιμή τις θερμοκρασίας αναφοράς 23°C.

5.1.12 To BENNING CM 5-1 9 V block a t a p i a (IEC 6 LR 61).

5.1.13 Σε περπιτωπ τοῦ ὄχύς της μπαταρίας πέσει κατω από την σχύ τοῦ η συοκεύν υρείαςται γίαν λεῖουργήσει, τότε εμφανίζεται στηθόνητο σύμβολo της μπαταρίας.

5.1.14 H diapkeia zwo ncs mntatapiac avepxetai o e piniou 125 wpec (aakaikn μntatapia).

5.1.15 iaotaoεicouakeuηc: (MkoçxPiataoçx'Ypoç) = 215 x 85 x 51 mm Bapoc ouakeuηc: 360 g

5.1.16 Ta kalwbia aopalouc metpnon tsou oac napexovtai eivai katalarna yia tnv ovopaotikn taon kai tnv ovopaotikn evtaon tou BENNING CM 5-1.

5.1.17 Mévióto ávoiμα σοκεuç: 35 mm

5.1.18 Meyiotn diaetpoc kaawoiou: 30 mm

6. Συνθήκες περβάλλοντός

• To BENNING CM 5-1 kataokeuaotnke yia va kaveic meTpnoeic o e oteyvo Tepiabaaov
  -MeyioToBapoEtpiKoUPOeTpoYiaETpnoEic:2000m,
• Katnyopia utéptaons/ katnyopia εγκατοσαης: IEC 60664-1/ IEC 61010

1 600 V KATnyopia IV, 1000 V KATnyopia III,

-TaŋpuTavən;2,

-Taŋπpooσaɪç:IP30(DINVDE0470-1IEC/EN60529)

To IP 30 Σημαει: Προστασία από τροσβαοη σε επικίνδυνα μέρη και προστασία από Στερεες Προμιξεις διαμετρου > 2,5 mm, (3 - πρωτο ψηφίο). Kaia προστασία στο ενρό, (0 - δεύτερο ψηφίο).

• Θερμοκρασία λειτουργίας και αντίοτοιχηύνρασία:

Tia λειουργia σε θερμοκρασία πό 0 °C μέχρι 30 °C: αντίστοιχηνύρασία λιγότερη από 80 %

Tia leitoupyia oE thepokpaia aTo 31 ^ C mexpi 40 ^ C avriotoiyn uypaia liyotepn aTo 75%

Tia leitoupyia oE θερμokpασia απó 41 °C μέχρι 50 °C: αντίοιχην γυρασίαλιγότηρη από 45 %

• Attoθηκευοι θερμοκρασίας: To BENNING CM 5-1 μτορείνα ατοθηκευτείσ θερμοκρασίες που κυμαίνονται από - 20 °C μεχρι + 60 °C (σχετική uγρασία από 0 εως 80%). H μπατίαρia πρετιείνα αφαρεθείνα τόν συοκεύν για τήν ατοθηκευοι.

7. HλEKPTiKa δεδομένα

Σημειωη : H ακρίβεια της μέτηρος σρίζεται σαν το σύνολo πάσ

• eva oxetikok klaogma tnc metpuevn tiinkai

• eva apiθμo aTó ψηφia (apitμntiká βnμata aTó tN TEλειτa μεTpροη).

Autn n ouyekpiévn akpiéia μetpnans εivai eykupn yia θεροκpaicεις toun kupaivovtai aTó 18°C εως 28°C kai oxetikn uypáia liyotepn aTó 80%.

7.1 PnotepaioTnTa Tns AetoupyiaAUTOTEST

H I toupyia AUTOTEST eevpyoioeitai aio moyn ts on oomega n aeioupyia metpnoons kai etiayei aio moyn ts to iavikoo tioeio metpnoons, TO BENNING CM 5-1 AEioupyei toe ie tvn akolouon eipa:

Πρέπεινα πληρουνται τα εξής κριπήρία:
VAC, VDC με τη μεγαλύτερη αναλογία	Μέρηση τάσης ευεργής εάν: 1,3 VAC ... 750,0 VAC 2,1 VDC ... 999,9 VDC -0,7 VDC ... -999,9 VDC
Ω ο Aviσaσης/ συέχειας	Μέρηση ανίστασης ευεργή, εάν: 0 Ω ... ∞ Ω 0,0 VAC ... 0,9 VAC -0,4 VDC ... -0,2 VDC 1,0 VDC ... 2,0 VDC
/ Δiδδou	Ελεγχος διδδου ευεργός, εάν: 0,4 VDC ... 0,8 VDC (Táση ροής)
AAC, ACD με τη μεγαλύτερη αναλογία	Μέρηση υεύματος ευεργός, εάν: 0,9 AAC ... 600,0 AAC 0,9 ACD ... 600,0 ACD

7.2 Kλιαkeς συνεύος ταόης

H avtiotaan eioobou avepxetai, yia taeeic ewc 30 V, toulambdaoto o4 kΩ. H avtiotaan eioobou avebaivei μe auogoua tao n iioobou o75 V.

Kλιμακα μέτρησης	Avάλωη Ακρίβεια μέτρησης	Προστασία Αντερφόρτισης
2,1 V ... 1000 V	0,1 V ± (0,3 % από αυτό του μετράμε + 2 υπφία) 750 V	eff
-0,7 V ... - 1000 V	0,1 V ± (0,3 % από αυτό του μετράμε + 2 υπφία)	750 Veff

1 Méviotoc xpóvoç μétpnənc = 30 δeutepeoλεπια γia tαεic μeγaútepeç Twv 30 V

7.3 Kλiμακες εναλλασούμενης ταόης

H avtiotaon eioobou avepxetai, yia taoic 8wC 30 V, toulambdaoto oA 4 kΩ. H avtiotaon eioobou avebaivei μe auogoua taon eioobou oA 375 kΩ oE 750 V.

Kλιμακα μέτρησης	Aváλυση	Ακριβεια Μέτρησης2σε ακτίνα σύχόντητας 50 Hz - 60 Hz	Προστασία έπερφόρτισης1
1,3 V ... 750,0 V	0,1 V	± (0,9 % απίο autό που Μέτράμε + 3 ψηφία)	750 Veff
		σε ακτίνα σύχόντητας 61 Hz - 500 Hz
1,3 V ... 750,0 V	0,1 V	± (1,5 % απίο autό που Μέτράμε + 3 ψηφία)	750 Veff

1 MéviatoC xóvoc μετρηος = 30 δειτερόλεπτα γί τασεις εγεγλιτερες των 30 V

2 H tiμn μεtpnσng κερδιζεται kai επιδεικυνεται σαν πγαγματική τιμn (True RMS, AC σύζειξη). H ακρίβεια μεtpnσng σριζεται για u951 ζμιθονειδές

KaTULAEKai Eapapocetai OTNV TEALIKNIUN TNS KIAIKAAC METPNONS,OTIWCS EITIANCai YIA UN NITOVIEIDNG KAATUAEs OE TIOOOSTo MEXPI 50% TNS TEALKS TIPNS TNS KIAIAKAC METPNONS.

Ttpiitwoeic twv n nmtovoeidw kaunawn tin In case of nonsinusoidal curves, n tiun evoieqns yivetai avakpiBnc. Kata auto tov tpotto eva einnleov λafoeouia Touc etioevouoc uvtaleoteC kupns:

Σνυτελεστής κορύφής από 1,4 ἔως 2,0 επιπρόσθετο λάθος + 1%

Σνυτελεστης κορύφης από 2,0 εως 2,5 επιπρόσθετο λαθος + 2,5 %

Σνυτελεστής κορύφής από 2,5 ἐως 3,0 επιπρόσθετο λαθος + 4 %

Kλιμακα μέτρησης	Aváluοη Ακρίβεια μέτρησης	Προσταία ιπερφόρτισης
0,9 A ...600,0 A 0,1 A ± (2,0 % από αυτό που μετράμε + 5 ψηφία) 600 A	eff

H akpiBcia Tns metpnnc Tnou paivetai iayawyoC Tnou eivai ypatwpevoi OTO KevTPO ME TOOPIKtnpa metpnoc 18 (BETIE EIK.3 Ouvexn/ evaalaooovn metpnoeVTAaon peuatos).Ia aywooc Tnou dev ivai ypatwpevoi OTo KevTPO, eva EITPiPooTeo oalma Tncaqns Tou 1% TnC TiuN Tnou paivetai TaTPETEVA ANPeei UTO OyN.

Σφάλμα λόγω κατάλοιπου μαγνητισμόιοι: 1% (επίναλαμβανόμενι μετρησι)

7.5 Kλiμαkeε ενλλασομενης εντασης Πεύματος

Kλιμακα μέτρησης	Aváluοη	Ακρίβεια Μέτρησης 2 σε ακτίνα συχότητας 50 Hz - 60 Hz	Προσταία ιπερφόρτισης
0,9 A ...600,0 A 0,1 A ± (2,0 % από αὐτό που μετράμε + 5 υπφία) 600 A	σε ακτίνα συχότητας 61 Hz - 400 Hz		eff
0,9 A ...600,0 A 0,1 A ± (2,5 % από αὐτό που μετράμε + 5 υπφία) 600 A			eff

2 H tiμn μεtpnong κερδiζετai kai επιδεικνuετai ααν πγαμικη πιμ (TRUE RMS, AC σύζευξ). H ακρίβεια μεtpnong σορεται για Μιγιονειδές καμτιλες κai εφαρμοζεται στν τελικη πιμής κλιμακα μεtpnong, ὄτιως επιαίς κai για μι n μηιτονοειός καμτιλες σε ποσοστό μέχρι 50 % τις τελικής πιŋς της κλιμακα μεtpnong.

TtpiTTwoei Tov m nntovoeidw kauuawv, n tun evdEigns yivetai avakpiBns. Kata auto to vto poto eva eTTAev oAoo suaiae iia touc ETOEVouc ouvtaleoTEc Kopupn:

Σνυτελεστής κορύφής από 1,4 ἐως 2,0 επιπρόσθετο λάθος + 1%

Σνυτελεστης κορυφής από 2,0 εως 2,5 επιπρόσθετο λαθος + 2,5 %

Σνυτελεστής κορύφης από 2,5 ἐως 3,0 επιπρόσθετο λαθος + 4 %

H nawevn akpiEia opietai yia aywouc Tou exouv ophiEi kevtipka atro to avohtnpa evtaan6 (BleTE EIK. 3 ouvexnc/ evaalaaooeyn metpon en vtaanpeuatoC. Ia aywouc Tou dEv eivai kevtipkA ophiyeoi, eva etinppoOeTO opaalma tnc raegns tou 1% otnv tiun Tou paivetai otnv obovn tpetie va anpoei utto oyq.

7.6 Kλiμακα μετρησς αντίσταος και ακουσικός ἐλεγχος συνέχειας

PnooTaia uTepoprtioc: AC 750 V ef/ DC 1000 V

Kλιμακα μέτρησης	Aváλυση Ακρίβεια μέτρησης		Μέγιση τάση χωρίς φόρτο
0 Ω ...9999 Ω	1 Ω	± (0,9 % από auto που μέτράμε + 2 ψηφία)	1,8 V

O evomegaevoc oBntnC nxei e Tepinwn avioataoR mikpotepcn aTo 25Ω EwC 400Ω. O hxc onmuato C Taeui avioataon R eyautepn aTo 400Ω (Eioka yia eepokpaies aTo 0^ EwC 40°C).

7.7 Eλεγxδiδou

PnooTaia uTepoprtionc: AC 750 V_eff DC 1000 V

Kλιμακα μέτρησης	Aváλυση Ακρίβεια μέτρησης		Μέγιση τάση χωρίς φόρτο
0,4 V ... 0,8 V	0,1 V	± (0,9 % από αὐτό που μέτράμε + 2 υπφία)	1,8 V

8. Mερώντας με το BENNING CM 5-1

8.1 Ppoetoiia yia tn metpnon

Xpnoiopoioane kai aTothkeuote to BENNING CM 5-1 movo katw atio tic oawtec ouvhtke c hepukpaiaac nou opicovta. Na attopeuyete Tavta tnv meyaln ektheta otov nlio.

• EéyTe TnTn Ka TnEvTaOng Tiou KaθopiOvTaI Oτa Kaλwδia MεTpnoS

aσφαείας. Ta kalδδια Μετρηοῦ Σου παρέχονται Με τήν συοκεύη εἰναι katαλληλα γι τήν τάη και το ρεύμα του λειόμγει to BENNING CM 5-1.

• Eλεγξτην μόνωσι τυν καλωδιών Μέτρησς. Av η μόνωσι εῖαι κατεοτραμμενη, μήν χρησιμοτοίησετα τα καλώσια.
• Eλεγξτην συνέχεια τὴν καλωδιών Μερτησός. Av o ὄγωγος στα καλώδια Μερτησός εἰναι δίαβρωμένος, μήν χρησιομτοῖσετε τα καλώδια.
• loxupc s nye c npaaotw oTnv Tepioxn tou BENNING CM 5-1 mtropov v odnynoov o aotaoh kai laovtaauevcs etprnoeic.
  -Metpnoeic evai movo duvatec eav nnpouvtai ouvthnke ts aeitoupyiaAUTOTEST (Bentekepalao 7.1, Potepeaotnta aeitoupyia AUTOTEST"

YIIODEEIGN:

Xpvioaevo nmuata, T. x. 8nuioupyoueva peuata meow ouokewv opionc, mtopei va oynnoov e oqalmev n evdoiN AC/ DC.

8.2 Météрнон taons

Mny utepbaive Tnv myiotn eitptroevn taon o oxeon me Tnv yiewn! Kivduvo nAektpoanngia

H éyiotn taon tou mtoepi va εφapooet i OTUδoxες,

• COM uTIOOxH 1
• uTROdox n yia V, O kai

tou BENNING CM 5-1 , i 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

• EvepytoioTe TO BENNING CM 5-1 to (yki) TAIKTPO 10.
• To μαύρο καλώδιο μέτρησις πρέπεινα εῖαι σε επαφή με τήν ὄτοδόχή COM 10 του BENNING CM 5-1.
• To kókkivo kaλωδio μετρηοις πρετιν α είαι σε επαφή με τήν ΑΤΟδόχή γία V, Ω και -Tou BENNING CM 5-1.
• Φερτε touς ακροδέκτες των καλωδιων μετρησός σε επαφή με τα σημεία μετρήσεις.
  H etoupyia AUTOTEST eepavicietaivny pniakn evdoiE 16 to "AutoSense"4. Kaopici aioo mvo nTc nV npaipntn Aetoupyia metpno (taon) kai to idavik oieio eptpon
• Διαβάσε την τιμή της μέτρησας στην ψηφίακή oθόνn 16 tou BENNING CM 5-1.

PpOeEte Touc Tepiopioouc OTo KATwTePo TEdio mEptnoNs!

Oi eepnoeis ouvexous peuatoos dev evai duvatcs oTo Tiedio
-0,7Vdc...2,1Vdc.
Oi eTpnoeic evaaaosoevou pEuato, movo e Taoeic

1,3VAC.

BÁTE TÉKÓVA 2: MÉTpπσn συνεχούς / εναλλασσόμενης τάσς και λειίουργία AUTOTEST

8.3 Mēptnōn ἐντασης ομάτος

Mny eapuoze taon otis enaeg esodou tou BENNING CM 5-1! Otoiohntote nthava ouvdeepevkaowia aopalouc metpn ons trpTei vaetakivn0ouv.

• EvépyoToiŋoTe to BENNING CM 5-1 με to (γκρi) πληκτρo 10.
  XeipioTeIe to oXoAovoiymuTo 3 OpiTe Tov mOvoosuPmu Awyo kevtpika eTnvBoh0eia Tou aiaonnpa EvtaonpEeumuTo tou BENNING CM 5-1.
  H etoupyia AUTOTEST eppaviizetai otnv ynpiaikn evdoiE 16 to "AutoSense"4. Kaopici aio mov n ts n v antapaitnTn aeioupyia metpnoC (Evtaon pEuupatoC) kai to iaviko TEOIO tEPNO
• Διαβάσε την τιμή της μέτρησας στην ψηφίακή oθόνn 16 tou BENNING CM 5-1.
  BLeTTE EIKOVA 3: Metpnon ouvexouc/ evaalaaosoevns EvtaonpEulatoC kai λeIToupyia AUTOTEST

8.4 MTePnon anavioaonkaiakouotikoc EeYxos ouvexia

• EvépyoToiTo BENNING CM 5-1 με To (yKpi) πλnktpo 10.
• To μαύρο καλώδιο μέτρησις πρέπειν α εῖαι σε επαφή με την ὄτουθόχή COM 10 του BENNING CM 5-1.
• To kókkivo kaλωδio μετρησις πρεπειν α είαι σε επαφή με την ὄτοδoxή για V, Ω και του BENNING CM 5-1.
• Φερτε touς ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησας σε επαφή με τα σημεία μετρήσεις.
  H λειτουργία AUTOTEST εμφανίζεται στην ψηφιακή ενδεξη 16 με το

"AutoSense" 4. Kaθopiζει ατό μονη της την απαραιτηλ οειουργία μετρησης (avτιστασκ/ συνέχειας) και το δανικό πεδίο μετρησός.

• Διαβάστε τήν τιμή της μέτρησας στήν ψηφίακή οθόνη 16 tou BENNING CM 5-1.
  -Eav n avriotaon Tou aywou mteaug tsu tdooxn COM 1 kai ts uto doxns yiar V, O kai 12, eivai liyotepn aTIO 25 O eWc 400 O, nxei o Tpoaaopooevos BoBntnc Tavw oTo BENNING CM 5-1.

BLeTtE exnua 4: Metponon aviotaans

BλEπε εχημα 5: 'Ελεγχος Συνέχειας με ηκητικό σημα

8.5 Eλεγχος διόδου

• EvépyoToiñote TO BENNING CM 5-1 με To (γκρi) πληκτρo 10.
• To paúpo kaλωδio μετρησς πρετειν ειαίοι Ε επαφή με την ὄτοδoχή COM 10 Tou BENNING CM 5-1.
• To kokivo kaawio metpnoanr ptei va eivai o e tiaqn me tv utdox yia V, O kalou BENNING CM 5-1.
• Φερτε touc ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησις σε επαφή με τα onμεία μετρήσεις.
  H I oupyia AUTOTEST eepaviicetai otnv ynpiaikn evoEiŋ 16 to AutoSense4. Kaopici eti ao mov n ts nTv aTapaitntn I oupyia metpnonc (iodou) kai to iaviko TEOIO pETpnoN
• Diαβατε Νγν Πιμη Πης Μετρησας Σθγν Ψηφιακή Θθόνη 16 Tou BENNING CM 5-1.
• Iia pia quioioyika tootheynevn diobosi oe kateuuvon po, epaaviizetai ia taon po 0,4 ews 0,8 V Eav de kaopiotei kajia tao npcs, aeouc to nektpodio tsd iobou. Eav dEv epaaviotai tepaintpw kajia taon po, toe n taon po ncs tsd iobou bpiaketai ektoiw opiwv meTpnoa

BLeTtE xInμa 6: EλeYxOg δiδou

9. Zuvripnən

Piv avoie To BENNING CM 5-1, oiyoupute otEv iva Uto taon! Kivduoc nAektpotnIgic

H epyaia tavw o avoixto BENNING CM 5-1 uTo taon pTei va yivetai ovo aTo eptieipous nAektpoloyousoxvtac npeTn oWOTn Tpouulaa, n, wote va unuouu atuxnata.

Piv aoiEe To BENNING CM 5-1 aTouvOeTo aTIO TnV Taon, oC aKoAlouOw:

• PwTa aTOpakpuveTe kai ta duo kaawia metponc ano ta onmuia metpno
• AITIOOUVDEOTE KAI TA DIO KAALWIDIa TEPNOG aTTO BENNING CM 5-1.
• ATVEpyoTioNTo BENNING CM 5-1. KpatnoTe TIEaEvO To (yKpi) TAnKTPO yia TEPiTou 3 eutepeAeTTta.

9.1 Aopaiote Tny ouokueh

KATW aTIO opiaeves ouvnkec devtipoei va yyyunthei n aqaaI h eitoupyia Tou BENNING CM 5-1. OTWC yia TAPaBdiyma otTepTTwEIG TOU:

• Uπápxouv opatéç βλαβες ΘO Kασωμα,
  -oupaivouv laon katia souoedeoeic via tis eptnoeic,
• n ouokekun exei pfuaxtei yia eya lo xpvikó diotnma eakatalnnlo Tepiβaalov,
• n ouokun éxéi UTOOTE KAKOETAXEIPION kata tyn μetapopa,
• Uπápxει σφάλμα Στον autoελεγχο και Σθην ενδειξη εμφαviζεται TO „FAIL".

Σε αutéς τι περπιτωεις το BENNING CM 5-1 πρεπειν σβήνετε αμέσως, και Στην συνέχειαν αποσυνόειται πίο τα σημεία μέτρησας καιν μηνξαναχρησιμοτοιηθεί.

9.2 Kaθαρισμός

Kaθapiote to Kaωμa Εξωτερικα με ενα Kaθapó Οεγνο παvi (Εξαίρεση: εδικα Kaθapiotiká). ATTOΦΥEYE TIVXpΩON diaLματων καI /n áλλa Kaθapiotika βoŋθμata γia va KaθapiεTE TO opγavo. Eivai Μημαντικόν αιγουpeuteite OTI oɪ εΤαφες Ιπαταρίας καI TO σωμa TNS μπαταρίας δεν ἐχούν ἐρθει οε εΤαφή με diappéοντες έλεκτρολUTEς.

Eav utapxie tanaepn e kantoio nAeKtpoUtn (uypa mTatapiac) n epqaviocovta
Leukec etikaoteic yupw anTo nV mTatapia nTo Kaosma Tnc mTatapiac, toTE
Kaatapiote Tc es aoea me oteyvo Tavi.

9.3 AvikataoTaon mTatapia

Piv avoie To BENNING CM 5-1, oiyouputei Oti dev eiva Uto taon! Kivouoc nAektpotanngia

To BENNING CM 5-1 tropodotei t a tia 9 V.

H μπatapia πeπει va ανικataσaθει ὄταν εμφaviοτει σην ηηφίακή Θόνη 16, to σύμβολo της μπatapiac (βλέτε Εικόva 7).

Tia va aalaleTe MTatapia akolouhote Tny Tnapakotw diaikia:

• AIOouvdeote ta kaIomegaia etponc anto to uno etponon kukawma.
• AITouovδεοτε τα καλωδια μετρησις από το BENNING CM 5-1.
• ATTEVEpyOTIOInTO TE TO BENNING CM 5-1.
• Tòntoθεποτe TO BENNING CM 5-1 μπρούμια και ξεβιδωτe TIC βίδες από To καλυμμa της μπατapiac.
• Σηκωτε TO KATIÁKI TING μΠαρίας (Tou βρισκεται ΟΤΝν εΟχή TING σουΚεύη) αΤΙΟ TO KΑΤω Μέρος.
• Σκκωτε Tην ὄδεια μΠαταρία και ατοσυνόεθε Tην μΠαταρία από τις επιαφές ηης.
  H kaivoupiia mttatapia tpeTtia ma ouvBcTei otic katalnnec cTAPcKai va toTOteNtEi eoi wote va mnu utapxie TpIbn Ota diapopa epn tou opyavou. Yoepa toToTbETnOte Tnv mttatapia meo aTo opyavo oTo onmuio Tou utapxie yia To oKOTTO auto.
• ToTIOeTnOte To KALUmu Tns MNTAPiaC OTO TIOW ePoC KAI BiDwote TIG BIDcS.

BÄTTÉ EIKÖVA 7: Avikataaotaan μTataipac

Kavte Tnv Dikn Oas ouveioopopa Tny Tpoataia toupeial Aovtos! Mny TETATE TIG aTPOOPTIOEVEs MTatapies Ota OkouTidia. Suykevtpwote TEG EIDIKA onueia yia aTPOOPTIOEVEs MTatapies. Napakaw Evneepweite ato Tnv Koivotnta oas.

9.4 KaImuTpapioa

H BENNING Eyyuatai Tnv Tnpon Twv TExviKwv TpOdiaypaWv kai Tnv akpiBcia Tuv Tnnpoepoiw Tou avaepovtai OTO EYxEipidio Xpnans yia to 1o Etos mTa Tnv npeounvia ts napdoos.

Tia va eTTiUxETe TO eTIuunTo a akipieias otic Evdeieig metpnns, to opyaov 0a pTei va puOmuIcTai (calibration) taktka atro to tmuauvtnpnns muc. Suviotoue va to kavete auto opyavo metpnns toulaixiotov ia qopa tov xpovo.