DUTEST pro - мультиметр BENNING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DUTEST pro BENNING

Инструкцияпо эксплуатации

Инструкцияпоэксплуатации DUTEST

pro ПередиспользованиемпробникаDUTEST

pro: прочитайте инструкцию по эксплуатации и в обязательномпорядкесоблюдайтеуказанияпо техникебезопасности!

1. Указанияпотехникебезопасности

3. Проверкаработоспособности

4. Испытание целости цепи и проверка дио-

5. Индикаторывнешнегонапряженияиполяр-

6. Проверка однополюсноговнешнегопрово-

7. Детекторобрывакабеля

8. Светодиодныйфонарь

9. Заменааккумуляторов

10. Техническиехарактеристики

11. Общеетехническоеобслуживание

12. Защитаокружающейсреды

1. Указанияпотехникебезопасности

Внимание! Магниты могут оказать влияние на работу кардиостимуля- торов и имплантированных дефи- брилляторов. Носители подобных устройств должны соблюдать доста- точноерасстояниедомагнитов. - Вовремяпроверкидержитеприбор толькоза испытательныещупы

инеприкасайтесь кголымиспытательнымэлектродам

- Непосредственно перед и после использова- нияпроверьтеработоспособностьприбора(см. раздел 3)! Запрещаетсяиспользоватьприбор, еслиодинилинесколькоиндикаторовнерабо- тают,илиневозможноопределитьпригодность приборакэксплуатации! - Еслибезопаснаяработабольшеневозможна, приборследуетвывестиизэксплуатации. - Не допускайте намокания прибора или обра- зованияконденсатананем.Прибортакжесле- дуетзащититьотзагрязненияиповреждений! - Приборнеработаетприразряженном аккуму-

- Прибор разрешается использовать только в указанном диапазоне номинального напряже- нияивэлектрооборудованиидо400Вперем. тока/пост.тока! - Прибор разрешается использовать только в электрическихцепяхс категорией перенапря- женияCATIIIимакс.напряжением300Вотно- сительно земли. При измерениях в пределах категории измерения III выступающая токо- проводящая часть испытательного электрода

измерительного провода не должна быть длиннее 4 мм. Перед началом измерений в пределах категории измерения IIIвходящиев комплект поставки,имеющиемаркировкуCAT IIIнасадныеколпачки необходимо установить наиспытательныеэлектроды

.Этамераслу- житдлязащитыпользователя. - Учитывайте, что работы на находящихся под напряжениемдеталях и установках представ- ляют опасность. Напряжение от 30 В перем. токаи60Впост.токаужеможетбытьопасным дляжизнилюдей. - Запрещаетсяэксплуатироватьприборсоткры- тымотсекомдляаккумуляторов. - Прибор рассчитан на применение специали- стами-электрикамибезопаснымспособом. - Запрещаетсяразбиратьприбор!

Непосредственноперед использованиемприбора вобязательномпорядкеубедитесь,чточастьуста- новки не находится под напряжением! Для этого используйтедвухполюсныйиндикаторнапряжения.

Прибороснащенсветодиоднымфонарембольшой мощности.Запрещаетсясмотретьпрямоиличерез отражающие поверхности на светодиодный луч. Светодиодный луч может нанести непоправимый вредглазам. Символынаприборе Символ Значение

Внимание! Соблюдайте документа-

Этотсимвол указывает, что во избе- жание опасностей необходимо соблюдать указания, приведенные в инструкциипоэксплуатации. Постоянный ток/переменный ток, постоянноеипеременноенапряжение

Земля (напряжение относительно

Этотсимвол показывает правильное положениеаккумуляторовв соответ- ствиисрасположениемполюсов. Внимание!Возможноопасноеоптиче- скоеизлучение! Запрещается смотреть непосред- ственноналуч,опасность поврежде- ниясетчатки! Внимание! Магниты могут оказать влияние на работу кардиостимуля- торов и имплантированных дефи- брилляторов. Носители подобных устройств должны соблюдать доста- точноерасстояниедомагнитов.

Желтыйсветодиодныйиндикатор дляиспыта- нияцелостицепидоR≤100Ом-200Ом

Желтыйсветодиодныйиндикатор дляиспыта- нияцелостицепидоR≤10кОм

Красный светодиодный индикатор + индика- торавнешнегонапряжения(горит), + положительный полюсиндикатораполярно- сти(горит), проверка внешнего проводника (фаза) и детекторобрывакабеля(мигает)

Красныйсветодиодныйиндикатор-индикатора внешнегонапряжения(горит), -отрицательныйполюсиндикатораполярности

Испытательные электроды с насадными кол-

Испытательныйщуп+(красный)

Испытательныйщуп-(черный)

Измерительныйпровод Светодиодныйфонарьбольшоймощности

Защелкакрышкиотсекадляаккумуляторов Крышкаотсекадляаккумуляторовсмагнитом, зажимом для крепления к поясному ремню и техническимиданными Датчикдетектораобрывакабеля

3. Проверкаработоспособности

- Непосредственно перед и после использова-05/ 2018 DUTEST

нияпроверьтеработоспособностьприбора! - Удерживайте кнопку нажатой в течение прим.5с,чтобыпроверитьфункционирование всех светодиодных индикаторов, светодиод- ногофонарябольшоймощностиизуммера. - Замкните накоротко испытательные щупы

, чтобы проверить внутреннюю измери- тельнуюцепь,измерительныепроводаиакку- муляторы.Зуммер долженподаватьзвуковой сигнал,асветодиодныеиндикаторы

дляиспытанияцелостицепи-гореть. - Замена аккумуляторовтребуется,если свето- диодныеиндикаторы

вовремяиспы- танияцелостицепимигают. - Проверьте светодиодные индикаторы

индикаторавнешнегонапряжения и функцио- нирование системы проверки однополюсного внешнего проводника (фаза)

в известных источниках напряжения, например в розетке 230В. - Неиспользуйтеприбор,еслиневсеегофунк- цииработаютисправно!

4. Испытание целости цепи и проверка дио-

- Испытание целости цепи и проверку диодов следует проводить на выключенных частях установки,при необходимостиследует разря- дитьконденсаторы. - Приложитеобаиспытательных щупа

проверяемымчастямустановки. - Припротеканиитока(величинасопротивления R≤100Ом-200Ом)раздаетсязвуковойсиг- нал,изагораютсяжелтыесветодиодныеинди-

- С помощью светодиодныхступенчатыхинди-

можно примерно оценить величинусопротивления. Сопротивление (R) ≤100Ом

LED10kОм ● ● ● 3.●↓ - Для определения направления пропускания диодаприложитечерный испытательный щуп

ккатоду,акрасныйиспытательныйщуп+

к аноду диода. Направление пропускания определено,еслижелтыесветодиодныеинди-

) горят в режиме бегущего

- При наличии напряжения в месте проверки загораютсякрасныесветодиодныеиндикаторы

,такимобразомприборпредупреж- даетоналичиивнешнегонапряжения.Следует немедленнопрекратитьпроверкуивыполнить обесточивание! Настройкагромкостизуммера Громкостьзуммерарегулируетсяспомощьючеты- рехступеней.Ступень1(тихо),ступень2(средне), ступень3(громко)иступень4(зуммер:выкл.,све- тодиодныйфонарь:вкл.). Длянастройкигромкостизамкнитенакороткоиспы- тательныещупы

и удерживайте кнопку нажатойдоустановкинужной громкости. Установ- ленная громкостьзуммера сохраняется до после- дующегоизменения.

5. Индикаторывнешнегонапряженияиполяр-

- Приложите оба испытательных щупа

двумяполюсамик проверяемым частямуста-

- Светодиодныеиндикаторы

внешнегонапряжения распознают постоянное ( )ипеременноенапряжение()вдиапа- зоне6В-400В. - Переменное напряжение () отображается посредствомодновременногозагораниясвето- диодныхиндикаторов+

- Постоянное напряжение ( ) отображается посредствомзагораниясветодиодногоиндика-

.Светодиодныйиндикатор+

горит,еслиположительныйполюсисточника напряженияприложенккрасному испытатель-

,аотрицательныйполюсисточ- никанапряжения-кчерномуиспытательному

Индикатор внешнего напряжения не заменяет двухполюсныйиндикаторнапряжениядляопреде- ленияотсутствиянапряжения. Дополнительный индикатор для обнаружения внешнегонапряжения(двухполюсный) Если зуммер включен во времяиспытания цело- сти цепи, пульсирующий звуковой сигнал пред- упреждаето наличии внешнегонапряжения. Если зуммер выключен во время испытания целости цепи,светодиодныйфонарьмигаетприналичии внешнегонапряжения.Дополнительныйиндикатор (пульсирующий звуковой сигнал или мигающий светодиодный фонарь ) можно отключить. Для этого приложите оба испытательныхщупа

кисточникунапряжения(6В-400В)инажимайте кнопку в течение прим. 1 с. Для включения дополнительного индикатора (пульсирующий зву- ковойсигналилимигающийсветодиодныйфонарь )повторитеэтотпроцесс.

6. Проверкаоднополюсного внешнего прово-

дника(фаза) - Приложите черный испытательный щуп -

или красный испытательный щуп +

полюсомкпроверяемойчастиустановки.Обя- зательноследитезатем,чтобывовремяпро- верки однополюсного внешнего проводника (фаза) не прикасались к голому испытатель- ному электроду

другого испытательного

- Если красный светодиодный индикатор

мигает,вэтойчастиустановкиимеетсявнешний проводник(фаза)переменногонапряжения. Дополнительный индикатор для проверки внешнегопроводника Принеобходимостиможновключитьдополнитель- ныйиндикатор(пульсирующийзвуковойсигналили мигающийсветодиодныйфонарь)дляпроверки внешнего проводника. Для включения соедините черныйиспытательныйщуп-

иликрасныйиспы- тательный щуп +

одним полюсом с внешним проводником (фаза) розетки и нажимайте кнопку в течение прим. 1 с. Для выключения допол- нительного индикатораснова нажмите кнопку . Дополнительный индикатор(пульсирующийзвуко- вой сигнал или мигающий светодиодный фонарь зависитотустановленнойгромкостизуммераво времяиспытанияцелостицепи(см.главу4). Примечание. Проверка однополюсного внешнего проводника (фаза) возможна в заземленной сети с напряже- нием от 230 В, 50 Гц/ 60 Гц (фаза относительно земли).05/ 2018 DUTEST

7. Детекторобрывакабеля

- Детекторобрывакабелябесконтактноопре- деляетместаобрыванаходящихсяподнапря- жениемкабелейприоткрытойпрокладке. - Протянитедетекторчерезнаходящийсяпод напряжением кабель (например, кабельный барабанилигирлянда)отместаввода(фаза)в направлениидругогоконцакабеля. - Есликабельне поврежден,красный светоди- одныйиндикатор

- Местообрыва кабеляобнаружено, есликрас- ныйсветодиодныйиндикатор

Дополнительный индикатор для детектора обрывакабеля Включенный дополнительный индикатор (пульси- рующийзвуковойсигналилимигающийсветодиод- ныйфонарьвовремяпроверкиоднополюсного внешнегопроводника (см. главу 6) такжеактивен длядетектораобрывакабеля. Примечание. Детектор обрыва кабеля можно использовать в заземленнойсетиснапряжениемот230В,50Гц/ 60Гц(фазаотносительноземли).

8. Светодиодныйфонарь

Возможно опасное оптическое излу-

Запрещается смотреть прямо или через отражающие поверхности на луч,опасностьповреждениясетчатки! - Прибороснащенсветодиоднымфонаремболь- шой мощности , который можно включать или выключать посредством нажатия кнопки

- Выключениевыполняетсяавтоматическиприм. через2мин. Настройкаинтенсивностисвечения Интенсивностьсвечениясветодиодногофонаря регулируетсяспомощьючетырехступеней. Ступень1 (25 %),ступень2(50 %), ступень3(75 %) и ступень 4(100 %).Для настройкиинтенсив- ности свечения нажмите и удерживайте кнопку свечения.При установке максимальнойступени 4(100 %) раздаетсязвуковойсигнал. Установлен- наяинтенсивностьсвечениясохраняетсядопосле- дующегоизменения.

9. Заменааккумуляторов

- Запрещается включать прибор при открытом отсекедляаккумуляторов! - Отсекдляаккумуляторовнаходитсясобратной стороныприбора. - Спомощьюотверткислегкаприжмитезащелку и одновременно сдвиньте крышку отсека дляаккумулятороввниз. - Замените использованные аккумуляторы на триновых типаMignon(LR06/AA). Следитеза правильным расположением полюсов новых аккумуляторов! - Снова надвиньте крышку отсека для аккуму- ляторов на корпус так, чтобы защелка зафиксироваласьсхарактернымщелчком. Примечание. В крышку отсека для аккумуляторов встроены магнитизажимдлякрепленияприборакпоясному

10. Техническиехарактеристики

- Сконструированипроверен:DINEN61010-1и -031,IEC61010-1и-031,DINEN62471 - Защита от внешнего напряжения: макс. 400В,50Гц/60Гц - Категория измерения: CAT III, 300 В относи- тельноземли - Испытаниецелостицепи: Акустическипосредствомзуммерадляизмери- тельногосопротивленияR≤100Ом-200Ом Оптически посредством трех светодиодных ступенчатыхиндикаторов: Светодиодныйиндикатор100 Ом дляизмери- тельногосопротивленияR≤100Ом-200Ом Светодиодный индикатор 1 кОм для измери- тельногосопротивленияR≤1кОм Светодиодныйиндикатор10кОм дляизмери- тельногосопротивленияR≤10кОм - Диапазон допуска: ± 20 % от максимального значенияступенисветодиодногоиндикатора - Громкостьзуммера:ступень 1 (тихо), ступень 2(средне),ступень3(громко),ступень4(зум- мер:выкл.,светодиодныйфонарь:вкл.) - Напряжениехолостогохода:≤4,5В - Испытательныйток:≤30мкА - Проверкадиодов:~1,5В,макс.30мкА - Обнаружение внешнего напряжения: 6 В - 400Вперем.тока/пост.тока,50Гц/60Гц - Внутреннеесопротивление:166кОм - Потреблениетока:I

<3,5мА(400В) - Индикаторполярности:от±6В - Проверка внешнего проводника (фаза): U

230В,50Гц/60Гц - Детектор обрыва кабеля: U

≥ 230 В, 50 Гц/ 60Гц - Степеньзагрязнения:2 - Классзащиты: IP40 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

4 - первая цифра:защита отдоступа к опас-

нымчастямизащитаоттвердыхпосторонних веществдиаметром>1,0мм 0-втораяцифра:защитаотводыотсутствует - Аккумуляторы:3шт.,Mignon,LR06/AA(1,5В) - Вес:прим.130г - Измерительныйпроводсиспытательнымируч- ками:прим.1000мм - Диапазонрабочихтемператур:от-15°Cдо+ 55 °C - Диапазонтемпературхранения:от-15°Cдо+ 55 °C - Относительнаявлажностьвоздуха:от20%до 80 % - Интенсивность свечения светодиодного

11. Общеетехническоеобслуживание

Очистите корпус снаружи чистой сухой тряпкой. При наличии загрязнений или отложений в зоне аккумулятораили гнездааккумулятора также уда- литеихсухойтряпкой. Придлительномхранениивытащитеаккумуляторы

12. Защитаокружающейсреды

По окончании срока службы передайте использованныеаккумуляторыиприборв пунктывозвратаисбора.05/ 2018 DUTEST