DUTEST pro - Yleismittari BENNING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DUTEST pro BENNING

Käyttöohjeet DUTEST® pro

Ennen kuin käytätä DUTEST ^® pro -jatkuvuustesteriä:

Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ja noudata suusohjeita!

Sisältö

1. Turvallisuusohjeet
2. Laitteen kuvaus
3. Toiminnan testaus
4. Jatkuvuus- ja dioditestaus
5. Ulkoinen jännite- ja napaisuusnäyttö
6. Yksinapainen vaihejohtimen testaus (vaihe)
7. Kaapelikatkon tunnistin
8. LED-taskulamppu
9. Paristojen vaihto
10. Tekniset tiedot
11. Yleinen huolto
12. Ympäristönsuojelu

1. Turvallisuusohjeet:

Huomio! Magneetit voivat vaikuttaa sydämentahdistimien ja implantoidun defibrillaattorin toimintaan. Jos sinulla on näitä laitteita, pidä riittävä etäisy magneetteihin.

• Testauksessa kosketa laitetta vain eristetyillä koet-timilla ⑦ ja ⑧, älä kosketa paljaita testielektrodeja ⑥!
• Tarkista laitteen toiminta välittömästi ennen käyttöä ja käytön jälkeen! (katso liite 3). Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi näyttö ei toimi tai sen toiminta ei ole normaalia!
• Jos voidaan olettaa, että turvallinen toiminta ei ole enää mahdollista, laite on poistettava käytöstä.
• Vältä aina kosteutta tai kondensaatiota laitteessa. Vastaavasti laite on suojattava likaantumiselta ja vaurioilta!
• Laite ei toimi, jos paristot ovat tyhjentyneet!
• Laitetta saa käyttää vain ilmoitetulla nimellisjännitteellä ja enintään 400 V AC/DC-sähköjärjestelmissä!
• Laitetta saa käyttää vain ylijänniteluokan CAT III maks. 300 V piireissä maata vasten. Mittauskategorian III mittauksissa mittausjohtimen testielektrodin 6 kosketuskärjen ulkoneva, johtava osa saa olla enintään 4 mm pitkä. Ennen mittauskategorian III mittauksia on testielektrodeihin 6 kiinnitettävä CAT III -merkityt pistotulpat. Tämä toimenpide on käyttäjän suojaamiseksi.
• Huomaa, että työ jännitteellisten osien ja järjestelmien parissa on pohjimmiltaan vaarallista. Jo 30 V AC ja 60 V DC jännitteet voivat olla ihmiselle hengenvaarallisia.
• Laitetta ei saa käyttää paristokotelon ollessa auki.
• Laite on suunniteltu sähköalan ammattilaisten käyttöön turvallisien työskentelymenetelmien mukaisesti.
• Laitetta ei saa purkaa!

Huomio!

Laitteiston jännitteettömyys on tarkistettava välittömästi ennen laitteen käyttöä! Käytä siihen kaksinapaista jännitetesteriä.

Huomio!

Laitteessa on tehokas LED-taskulamppu. Älä katso suoraan tai epäsuorasti pinnoista heijastuneeseen LED-säteeseen. LED-säteily voi aiheuttaa silmään korjautumattomia vaurioita.

Laitteen symbolit:

Symboli Merkitys
	Huomio Noudata dokumenttien ohjeita! Symboli osoittaa, että käyttöohjeiden ohjeita on noudatettava vaaratilanteiden välttämiseksi
	DC/AC tasa- ja vaihtojännite
	Maa (jännite maata vasten)
	Tämä symboli ilmaisee paristojen oikean napaisuuden.
	Huomio mahdollisesti vaarallista, optista säteilyä! Älä katso suoraan säteeseen, verkkokalvon vaurioitumisen vaara!
	Huomio! Magneetit voivat vaikuttaa sydämentahdistimien ja implantoidun defibrillaattorin toimintaan. Jos sinulla on näitä laitteita, pidä riittävä etäisyys magneetteihin.

2. Laitteen kuvaus

① keltainen LED jatkuvuustestaukseen R ≤ 100 Ω - 200 Ω
② keltainen LED jatkuvuustestaukseen R ≤ 1 kΩ ③ keltainen LED jatkuvuustestaukseen R ≤ 10 kΩ
4 punainen + LED ulkoisen jännitteen näyttö (palaa),

+ Napaisuusnäytön plusnapa (palaa),

✿ Vaihejohtimen testaus (vaihe) ja kaapelikatkon ilmaisin (vilkkuva)

5 punainen - LED ulkoisen jännitteen näyttö (palaa), - Napaisuusnäytön miinusnapa (palaa)
⑥ Testielektrodit pistotulpilla
⑦ + koetin (punainen)
8 - koetin (musta)
9 Mittausjohdin
10 Tehokas LED-taskulamppu
11 Painikkeet
12 Paristokotelon kannen kuvio
13 Paristokotelon kansi, jossa magneetti, vyöpidike ja tekniset tiedot
14 Kaapelikatkoilmaisimen anturi

3. Toiminnan testaus

• Tarkista laitteen toiminta välittömästi ennen käyttöä ja käytön jälkeen!
• Pidä painiketta 11 painettuna n. 5 s ajan tarkistaaksesi kaikkien LEDien, LED-taskulampun ja summerin toiminnan.
• Oikosulje koettimet 7 ja 8 tarkistaaksesi sisäisen mittauspiirin, mittausjohtimien ja paristojen kunnon. Summerin on annettava äänimerkki ja jatkuvuustestauksen LEDien 1, 2 ja 3 on sytyttävä.
• Paristot on vaihdettava, jos jatkuvuustestauksen LEDit ①, ② ja ③ vilkkuvat.
• Testaa ulkoisen jännitteen näyttöLEDit 4 ja 5 ja yksinapainen vaihetesti (vaihe) 4 tunnetussa jännitelähteessä, esim. 230 V pistorasiassa.
• Älä käytä laitetta, jos kaikki toiminnot eivät toimi oikein!

4. Jatkuvuus- ja dioditestaus

• Jatkuvuus- ja dioditestit on suoritettava jännitteettömässä laitteissa, kondensaattoreiden täytyy pystyä purkautumaan.
• Aseta molemmat koettimet 7 ja 8 testattavaan järjestelmän osaan.
• Jatkuvalla yhteydellä (R < 100 Ω - 200 Ω) kuuluu merkkiääni, ja keltaiset LEDit ①, ② ja ③ syttyvät.
• Resistanssin arvoa voidaan arvioida karkeasti LED-tasonosoittimien 1, 2 ja 3 avulla.

Resistanssi (R):	≤ 100 - 200 Ω	≤ 1k	≤ 10k	>10 kΩ ≤ 100k
Summeri:
1 LED 100 Ω	● 1. ● ↓
2 LED 1 kΩ	● ●	2. ● ↓
3 LED 10 kΩ	● ●	● 3. ● ↓

• Diodin päästösuunnan määrittämiseksi aseta musta - koetin 8 katodille ja punainen + koetin 7 diodin anodille. Päästösuunta on valittu, kun keltaiset LEDit 1, 2 ja 3 palavat "juosten".
• Jos testipisteessä on ulkoinen jännite, laite varoittaa siitä sytyttämällä punaiset LEDit ④ ja/tai ⑤. Testi on keskeytettävä heti ja varmistettava osien jännitteettömyys!

Summerin äänenvoimakkuuden säätö

Summerin äänenvoimakkuus voidaan asettaa neljällä portaalla. Asento 1 (hiljainen), asento 2 (keskitaso), asento 3 (voimakas) ja asento 4 (erittäin voimakas). Asento 5 on summeri: POIS, LED-taskulamppu: PÄÄLLÄ.

Säädä äänenvoimakkuutta oikosulkemalla koettimet 7 ja 8 hetkeksi ja pitämällä painiketta 11 painettuna, kunnes haluttu äänenvoimakkuus on asetettu. Asetettu summeriääni säilyy seuraavaan muutokseen saakka.

5. Ulkoinen jännite- ja napaisuusnäyttö

• Aseta molemmat koettimet ⑦ ja ⑧ testattavaan järjestelmän osaan.
• Ulkoisen jännitteen näytön LEDit ④ ja ⑤ tunnistavat tasa- (——) ja vaihtojännitteen (∼) alueella 6 V - 400 V.
• Vaihtojännite (∼) ilmaistaan palavilla merkkivaloilla + LED ④ ja - LED ⑤.
• Tasajännite (——) ilmaistaan palavalla merkkivalolla + LED 4 tai - LED 5. + -LED 4 palaa, kun jännitelähteen plusnapa on puunaisessa + koettimessa 7 ja sen miinusnapa on mustassa - koettimessa 8.

Huomio!

Ulkoinen jännitteen näyttö ei korvaa kaksinapaista jän- nitetesteriä jännitteen puuttumisen määrittämisessä.

Lisänäyttö ulkoisen jännitteen tunnistamiseksi (kaksinapainen)

Jos summeri on kytketty päälle jatkuvuustestin aikana, varoitetaan ulkoisesta jännitteestä sykkivällä varoitusäänellä. Jos summeri on kytketty pois jatkuvuustestin aikana, LED-taskulamppu 10 vilkkuu, kun ulkoinen jännite havaitaan. Lisätoiminto (äänimerkkipulssi tai vilkkuva LED-taskulamppu 10) voidaan poistaa käytöstä. Aseta molemmat mittakärjet 7 ja 8 jännitelähteelle (6 V - 400 V) ja paina painiketta 11 noin 1 sekunnin ajan. Jos haluat aktivoida lisäilmaisimen (äänimerkkipulssi tai vilkkuva LED-taskulamppu 10), toista menettely.

6. Yksinapainen vaihejohtimen testaus (vaihe)

• Aseta musta - koetin ⑧ tai punainen + koetin ⑦ testattavan järjestelmän osaan. Varmista, että koetinta ⑥ ei kosketeta yksinapaisen vaihejohtimen (vaiheen) testin aikana, ja että se pysyy kontaktista vapaana.
• Kun punainen LED ⚡④ vilkkuu, on tämän laitteen osan vaihejohtimessa (vaiheessa) vaihtojännite.

Lisäilmaisin vaihejohtimen testaukseen

Tarvittaessa voidaan vaihejohdintesti aktivoida lisäil-maisimena (äänimerkkipulssi tai vilkkuva LED-taskulamppu 10). Aktivoidaksesi kosketa mustalla - koettimella 8 tai punaisella + koettimella 7 pistorasian vaihejohtimeen (vaiheeseen) ja paina painiketta ⑪ noin 1 sekunnin ajan. Poista ylimääräinen näyttö painamalla painiketta ⑪ uudelleen. Lisäilmaisin (äänimerkkipulssi tai vilkkuva LED-taskulamppu ⑩) riippuu jatkuvuustestin asetetusta summerin äänenvoimakkuudesta. (katso luku 4).

Ohje:

Yksinapainen, vaihejohtimen testi (vaihe) on mahdollista maadoitetussa 230 V, 50 Hz/60 Hz verkossa (vaihe maata vasten).

7. Kaapelikatkon tunnistin

• Kaapelikatkon tunnistin 14 paikallistaa johtamattoman kaapelikatkon avoimilla, jännitteisillä kaapeleilla ilman kosketusta.
• Vie ilmaisinta ^14 jännitteellistä johdinta (esim. kaapelikela tai valoketju) pitkin syöttöpisteen (vaihe) suunnasta johtimen toisen pään suuntaan.
• Jos johdin ei ole poikki, vilkkuu punainen LED ♦ 4.
• Kaapelikatkon sijainti on paikallistettu, kun punainen LED 4 sammuu.

Kaapelikatkon tunnistimen lisänäyttö

Yksittäisen vaihejohdintestin aikana (katso luku 6) aktivoitava lisäilmaisin (äänipulssi tai vilkkuva LED-taskulamppu 10) on aktiivinen myös kaapelikatkon tunnistuksessa.

Ohje:

Kaapelikatkon ilmaisinta voidaan käyttää 230 V, 50 Hz/60 Hz (vaihe maata vasten) verkossa.

8. LED-taskulamppu

Huomio! Mahdollisesti vaarallista, optista säteilyä! Älä katso suoraan säteeseen tai sen heijastumiin, verkkokalvon vaurioitumisen vaara!

• Laitteessa on pistemäinen, tehokas LED-taskulamppu 10 joka voidaan kytkeä päälle tai pois painamalla painiketta 11.
• Pois kytkeytyminen tapahtuu automaattisesti n. 2 min kuluttua.

Valotehon säätö

LED-taskulampun 10 valotehoa voidaan säätää neljässä portaassa.

Porras 1 (25 %), porras 2 (50 %), porras 3 (75 %) ja porras 4 (100 %). Valotehon säätämiseksi paina ja pidä painiketta 📄 kunnes haluttu valoteho on saavutettu. Korkein porras 4 (100 %) ilmaistaan merkkiäänellä. Asetettu valoteho säilyy seuraavaan muutokseen saakka.

9. Paristojen vaihto

• Laitetta ei saa asettaa jännitteeseen paristokotelon ollessa auki!
• Paristokotelo on laitteen takapuolella.
• Paina painamalla ruuvitaltalla lovea 12 hieman samalla työntäen paristokotelon kantta 13 alaspäin.
• Vaihda käytetyt paristot kolmeen uuteen mignon-paristoon (LR06/AA). Huomioi uusien paristojen oikea napaisuus!
• Työnnä paristokotelon kantta 13 takaisin koteloon, kunnes lukko 12 napsahtaa kiinni.

Ohje:

Paristokotelon kannessa 13 on integroitu magneetti ja hihnankiinnitin laitteen kiinnittämiseen.

10. Tekniset tiedot

• Rakennettu ja testattu: DIN EN 61010-1 ja -031, IEC 61010-1 ja -031, DIN EN 62471
• Ulkoisen jännitteen suojaus: maks. 400 V≈, 50 Hz/ 60 Hz

FIN FIN

• Mittauskategoria: CAT III 300 V maata vasten
• Jatkuvuustestaus:

Äänimerkki summerilla mittausresistanssilla R ≤ 100 Ω - 200 Ω

Optisesti kolmella LED-ilmaisimella:

100 Ω LED resistanssimittaukseen R ≤ 100 Ω - 200 Ω

1 kΩ LED resistanssimittaukseen R ≤ 1 kΩ

10 kΩ LED resistanssimittaukseen R ≤ 10 kΩ

• Toleranssialue: ± 20 % LED-ilmaisimen maksimi-arvosta
• Summerin äänenvoimakkuus: Asento 1 (hiljainen), asento 2 (keskitaso), asento 3 (voimakas) ja asento 4 (summeri: POIS, LED-taskulamppu: PÄÄLLÄ)
• Tyhjäkäyntijännite: ≤ 4,5 V
• Testausvirta: ≤ 30 μA
• Diodin testaus: \~ 1,5 V, maks. 30 μA
• Ulkoisen jännitteen tunnistus: 6 V - 400 V AC/ DC, 50 Hz/ 60 Hz
• Sisäinen resistanssi: 166 kΩ
• Virrankulutus: I _s < 3,5 mA (400 V)
• Napaisuusnäyttö: alk. ± 6 V
• Vaihejohtimen testaus (vaihe): U _n ≥ 230 V, 50 Hz/60 Hz
• Kaapelikatkon tunnistin: U _n ≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz
• Ympäristöhaittaluokka: 2
• Suojausluokka: IP 40 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

4 - ensimmäinen numero: Suojaus vaarallisten osien koskettamiselta ja läpimaltaan > 1,0 mm kiinteiden vierasesineiden sisäänpääsyltä

0 - toinen numero: ei suojausta vedeltä

• Käytettävät paristot: 3 x Mignon, LR06/ AA (1,5 V)
• Paino n. 130 g
• Mittausjohdin otekahvalla: n. 1000 mm pitkä
• Käyttölämpötila: -15 °C - +55 °C
• Varastointilämpötila: -15 °C - +55 °C
• Suhteellinen ilmankosteus: 20 % - 80 %
• LED-taskulampun valovoima:

Asento 1 (25 %), asento 2 (50 %), asento 3 (75 %), asento 4 (100 %)

11. Yleinen huolto

Puhdista kotelon ulkopinta puhtaalla, kuivalla liinalla.

Jos akun tai akkukotelon ympärillä on likaa tai roskia.

Puhdista myös ne kuivalla liinalla.

Poista laitteesta paristot ennen sen hävittämistä!

12. Ympäristönsuojelu

Ole hyvä ja toimita käytetyt paristot ja laite se käyttöiän lopussa käytössä oleviin palautus- ja kierrätysjärjestelmiin.

6. Prófun á einskauta spennu (fasa)