DUSPOL Digital LC - Mittauslaitteet BENNING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DUSPOL Digital LC BENNING

digital LC käyt- töön ottamista: Lukekaa käyttöohje ja ottakaa ehdot- tomasti huomioon turvallisuusohjeet! Sisällysluettelo:

1. Turvallisuusohjeita

2. Jännitteenkoestimen toiminnan kuvaus

2.1 Mittauspisteen valaistus

3. Jännitteenkoestimen toiminnan tarkistus

4. Näin koestatte vaihtojännitteitä

4.1 Näin koestatte vaiheen vaihtojännitteellä

5. Näin koestatte tasajännitteitä

5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä

6. Näin koestatte kolmivaiheverkon kiertokentän

7. Näin koestatte sähköisesti johtavan liitännän (jat-

8. Paristojen vaihto ja paristojen jännitteen näyttö

10. Yleinen kunnossapito

11. Ympäristön suojelemiseksi

1. Turvallisuusohjeita

- Koestaessanne pitäkää laitetta kiinni ainoastaan eristetyistä kahvoista A ja B. Älkää koskeko koes- tuselektrodeihin (koestuskärkiin) ! - Välittömästi ennen käyttöä: Tarkistakaa laitteen toi- minta (ks. kohta 3.).Jännitteenkoestinta ei saa käyt- tää, jos yhden tai useamman näytön toiminta lakkaa, tai jos toimintavalmiutta ei ole todettavissa. (IEC 61243-3)! - Jännitteenkoestinta saa käyttää vain nimellisjännite- aluella 6 V...AC 690 V/ DC 750 V! - Älkää käyttäkö jännitteenkoestinta jos paristojen lo- keron kansi on auki! - Jännitteenkoestimen kotelointiluokka on IP 64, joten sitä voi käyttä myös kosteassa ympäristössä (suunni- teltu ulkokäytttöön). - Pitäkää koestaessanne jännitteenkoestinta kiinni vain kahvoista A ja B. - Älkää koskaan koskettako jännitteenkoestimella jän- nitteistä osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan (suu- rin sallittu toiminta-aika = 30 sek.)! - Jännitteenkoestin toimii moitteettomasti vain lämpöti- la-aluella - 10 °C...+ 55 °C ja 20 %…96 % ilmankos- teudessa. - Jännitteenkoestinta ei saa purkaa! - Jännitteenkoestinta on suojeltava epäpuhtauksilta ja kotelon pinnan vaurioilta. - Jännitteenkoestinta tulee säilyttää kuivissa olosuh- teissa. - Välttyäkseen vahingoilta ja paristojen tyhjenemiseltä, koskettimien koestuselektrodit (koestuskärjet) tulee suojata mukana toimitetuilla suojilla koestuksen jäl- keen! Huomio: Maksimaalisen kuormituksen jälkeen (30 sekunnin mitta- us AC 690 V:lle/ DC 750 V:lle) on pidettävä 240 sekunnin tauko. Jännitteenkoestimessa on kansainvälisiä sähkö- symboleja: symboli tarkoitus Laite tai kalusto joka toimii jännitteellä Painike Vaihtojännite (AC) Tasajännite (DC) Tasa- ja vaihtovirta (DC ja AC) Kiertokentän suunta myötäpäivään, kiertokentän suunnan näyttö (näyttökentässä) Kiertokentän suunta vastapäivään, kiertokentän suunnan näyttö (näyttökentässä) Kiertokentän suunnan näyttö; kiertokentän suunta voidan osoittaa 50 tai 60 Hz: llä ja maadoitetussa verkossa. Jatkuvuuden tarkistus Pariston symboli, tämä symboli ilmestyy näyttöön kun pariston jännite on liian heikko. Symboli osoittaa paristojen oikean asennon, jotta saadaan oikea napaisuus. Symboli vaiheen osoittamiselle (näyttökentässä) Jännitearvojen digitaalinen näyttö, n. 80 V:in asti yhden desimaalin tarkkuudella (1/10 V). Symboli pienoisjännitteen (ELV) ylä- rajan ylittämisestä vaihtojännitteillä (näyttökentässä) Symboli pienoisjännitteen (ELV)ylä- rajan ylittämisestä tasajännitteillä (näyttökentässä) Plus-napa (+) (näyttökentässä) Miinus-mapa (-) (näyttökentässä)

digital LC on IEC 61243-3 mukainen kaksi- napainen jännitteenkoestin, jossa on digitaalinen näyttö. Lisätoimintona, jännitteenkoestin on varustettu mitta- uspisteen valaistuksella ja näytön valaistuksella sekä vaiheen ja kiertokentän suunnan näytöllä ja toiminnolla jatkuuvuden tarkistamiseksi. Signaalit (merkinanto) vä- littyy sekä optisesti että akustisesti. Näiden toimintojen toimivuuden varmistukseksi, jännitteenkoestimessa on sisäänrakennettu kotelo paristoille (2 x mikro LR03/ AAA) Jännitteestä ≥ 50 V lähtien jännitteen tarkastus on mah- dollista ilman akkua. Äärijohtimen vaiheen sekä kolmivai- heverkon kiertokentän suunnan märitteleminen onnistuu vain jos nollapiste on maadoitettu. Jännitteenkoestin on suunniteltu tasa- ja vaihtojännitteen koestuksiin jännitealueella 6 V...AC 690 V/ DC 750 V. Laitteella voidaan suorittaa myös napaisuuden koestuk- sia tasajännitteellä. Jännitteenkoestin koostuu kahdesta koskettimesta L1 A ja L2 B sekä yhdyskaapelista . Koskettimessa L1 A on näyttökenttä 4 ja valodiodeista (LED) 3. 6 V:n jännitteestä lähtien, jännitteenkoestin käynnistyy auto- maattisesti. Jännitteenkoestin toimii moitteettomasti vain jos paristot (koskettimen L1 A sisällä) ovat kunnossa ja asetettu oikein. Näyttö 4 osoittaa jännitteen nimellisjän- nitealueella 6 V...AC 690 V/ DC 750 V. Ylä-rajojen ylitys pienoisjännitteillä (ELV, AC 50 V, DC 120 V) näkyy lisäksi näytössä. Molemmissa koskettimissa on painikkeet . Painamalla molempia painikkeita samanaikaisesti, jännitteenkoestin vaihtaa pienemmälle sisäiselle vastustukselle (induktiivis- ten ja kapasitiivisten jännitteiden vaimentaminen). Lisäksi värinämoottori saa jännitettä ja 200 V:sta lähtien moottori aloittaa kiertoliikkeen. Kun jännite voimistuu, moottorin vauhti ja värinä lisäntyy ja koskettimien kahvojen L2 B avulla saadan lukema jännitteestä karkeasti (esim. 230/ 400 V). Laitteen pienemmällä sisäisellä vastustuksella12/ 2008 DUSPOL

(kuormitus koestus), koestuksen kesto riippuu mitattavan jännitteen voimakkuudesta. Ehkäistäkseen jännitteen- koestintä ylikuumenemisesta laite on varustettu lämpö- suojalla (estovalvonta). Estovalvonnalla värinämoottorin vauhti myös pienenee. Näyttökenttä Näyttökentässä on LCD-näyttö 4 ja valodiodeista (LED) 3 jotka näyttävät vaihto- ja tasajännitteen asteit- tain lukemilla 12 V; 24 V; 50 V; 120 V; 230 V; 400 V; AC 690 V/ DC 750 V. Näytetyt jännitteet ovat nimellisjännit- teitä. LCD-näyttö osoittaa ylä-rajan ylitykset pienoisjännit- teillä (ELV) 5, vaiheen 6, symboli jatkuvuuden tarkistus 7, kiertokentän suunnan 8 ja 9, tarkan jännitteen , napaisuuden tasajännitteellä ja sekä symbolin joka kertoo heikoista paristoista . Mittausalue jatkuvalle jän- nitteen mittaamiselle on asetettu automaattisesti. 80 V:in asti, lukema näytetään yhden desimaalin tarkkuudella. Korkeammille lukemille desimaalia ei näytetä.

2.1 Mittauspisteen valaistus

Mittauspisteen valaistus voidaan aktivoida painikkeella koestimessa L1 A kun laite on päällekytkettynä. LCD taustavalo kytkeytyy päälle automaattisesti valoisuuden perusteella. Huom : Mittauspistettä valaistaessa, pitää näytön olla 0,0 V. Muu- ten jännitekoetin tunnistaa “Hold” funktion.

Painettaessa painiketta koestimessa L1 A jännitemit- tauksen aikana, viimeinen mitta-arvo jää näyttöön vilk- kumaan. Jännitekoestin voidaan irroittaa mittapisteestä mitta-arvo voidaan lukea (DATA-HOLD). Mitta-arvo pois- tetaan päästämällä painike auki. Huom : HOLD funktio aktivoituu kuormituskokeen kestäessä yli 1,5 sekuntia.!

3. Toiminnan tarkistus

- Tarkistakaa jännitteenkoestimen toiminta välittömästi ennen käyttöä!

Jännitteenkoestimen aktivointi (laitteen oma tarkistus),

• oikosulje tarkistuskärjet

• käynnistä jännitteenkoestin painamalla painiketta koskettimessa L1 A ja pidä painike painettu-

• kuuluu äänimerkki, kaikkien LCD-näytön seg- menttien sekä tausta- ja mittauskohtien valais- tuksen on näytettävä toiminta - Tarkistakaa kaikki toiminnot käyttäen tunnettuja jänni- telähteitä. (Käyttäkää tasajännitteen

• koestukseen esim. auton akkua ja vaihtojännit- teen

• koestukseen esim. 230 V:n pistorasiaa).

• kytke yhteen molemmat kosketinpäät varmis- taaksesi jatkuvuuskoestuksen toiminnan.

• Vaihtakaa tarvittaessa paristot. Älkää käyttäkö jännitteenkoestinta, elleivät kaikki toimin- not ole moitteettomassa kunnossa.

4. Näin koestatte vaihtojännitteitä

- Koskettakaa koskettimien L1 A ja L2 B koestu- selektrodeilla (koestuskärjillä) koestettavia laitteen osia. - Jos mittausjännite on 6 V, jännitteenkoestin käynnis- tyy automaattisesti ja näyttää jännitearvon näyttöken- tässä 4 (80 V:in asti yhden desimaalin tarkkuudel- la!). - Vaihtojännitteellä, 6 V:sta lähtien, näyttö osoittaa tar- kan jännitteen ja ”plus” ja ”miinus” symbolin ja . Lisäksi kaikki LEDit palavat kunnes käytetty jännite saavutetaan. - Painaessa molempia painikkeita samanaikaisesti n. 200 V:n sovelletusta jännitteestä lähtien, värinä- moottori käynnistyy kiertoliikkeellä koskettimen L2 sisällä. Kuin jännite nousee, myös moottorin vauhti kiihtyy. Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että pidätte jännitteen- koestinta kiinni vain koskettimien L1 A ja L2 B eristetyis- tä koestuskahvoista , ja siitä ettette kosketa koestuselekt- rodeja (koestuskärkiä)! Huomio: LCD-näytön lukeminen voi vaikeutua epäedullisesta va- laistuksesta.

4.1 Näin koestatte vaiheen vaihtojännitteellä

- Vaihejohtimen koestus on mahdollista 230 V:sta lähti- en maadoitetussa verkossa! - Pitäkää tukevasti kiinni koskettimien L1 ja L2 eriste- tyistä koestuskahvoista A ja B (vaiheen koestukses- sa vuotovirta kahvan L1 välityksellä!). - Käynnistä jännitekoestin painamalla pikaisesti paini- ketta koestimessa L1 A (jää päälle noin 10 se- kunnin ajaksi). Kun laite on käynnistetty, näytössä on „0.0“! - Koskettakaa koskettimien L1 A koestuselektrodilla (koestuskärjellä) koestettavaa laitteen osaa. Huolehtikaa ehdottomasti siitä, ettette koestaessanne yksinapaisesti vaihejohdinta (vaiheen koestus) kosketa koskettimen L2 B koestuselektrodia (koestuskärkeä)! Jos “ “ symboli 6 ilmestyy LCD-näytön ylä-osaan 4, jän- nitteenkoestin on kosketuksissa vaihtojännitteen vaiheen kanssa siinä kohdassa koestettavaa laitetta. Huomio: LCD-näytön 4 lukeminen voi vaikeutua epäedullisesta valaistuksesta, suojavaatteista ja eristävistä sijaintiolo- suhteista johtuen.

5. Näin koestatte tasajännitteitä

- Koskettakaa koskettimien L1 A ja L2 B koestu- selektrodeilla (koestuskärjillä) koestettavia laitteen osia. - Jos käytetty jännite on vähintään 6 V, jännitteenkoes- tin käynnistyy automaattisesti ja näyttää jännitearvon näyttökentässä. - Alle 6 V:n koestuksissa, jännitteenkoestin on käyn- nistettävä painamalla koskettimen L1 A painiketta hetken. - Tasajännitteellä, 6 V:sta lähtien, näyttö osoittaa tar- kan jännitteen ja ”plus” ja ”miinus” symbolin ja . Lisäksi kaikki LEDit palavat kunnes käytetty jännite saavutetaan. - Painaessa molempia painikkeita samanaikaisesti n. 200 V:n jännitteestä lähtien, värinämoottori käyn- nistyy kiertoliikkeellä koskettimen L2 B sisällä. Kuin jännite nousee, myös moottorin vauhti kiihtyy.

5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä

- Koskettakaa koskettimien L1 A ja L2 B koestu- selektrodeilla (koestuskärjillä) koestettavia laitteen osia. - Jos käytetty jännite on vähintään 6 V, jännitteenkoes- tin käynnistyy automaattisesti ja näyttää jännitearvon näyttökentässä - Alle 6 V:n koestuksissa, jännitteenkoestin on käyn- nistettävä painamalla koskettimen L2 B painiketta hetken. - Käytetyn tasajännitteen napaisuus näytetään ”+” tai ”-” symbolilla . Näytettty napa on se joka on koestettu kahvalla L1 A.

6. Näin koestatte kolmivaiheverkon kiertokentän

suunnan - Kiertokentän suunnan koestus on mahdollista yli 230 V:n vaihtojännitteellä (vaihe - vaihe) maadoite- tussa kolmivaiheverkossa. - Pitäkää tukevasti kiinni koskettimien L1 ja L2 eriste- tyistä koestuskahvoista A ja B. (vaiheen koestuk- sessa vuotovirta kahvan L1 välityksellä!). - Koskettakaa koskettimien L1 A ja L2 B koestu- selektrodeilla (koestuskärjillä) koestettavia laitteen osia.12/ 2008 DUSPOL

- Jos käytetty jännite on vähintään 6 V, jännitteenkoes- tin käynnistyy automaattisesti ja näyttää jännitearvon näyttökentässä. - Kolminumeroisen näytön on näytettävä vaihejohti- men jännitte.

Koskettaessa koestuselektrodeilla kahta kolmi- vaiheverkon vaihetta (kytketty myötäpäivään), LCD- näyttö 4 näyttää symbolin " " (kiertokentän suunta myötäpäivään) 9. Jos kahdella vaiheella suunta on vastapäivään, LCD-näyttöön ilmestyy symboli " " (kiertokentän suunta vastapäivään) 8. Kiertokentän suunnan koestus vaatii aina tarkistusko- keen! Tarkistus suoritetaan vaihtamalla kosketuselektro- dit keskenään. Tarkistuskokeen aikana LCD-näytön on näytettävä vastakkainen kiertokentän suunta. Jos LCD- näyttö molemmissa tapauksissa näyttää kiertokentän suunnan myötäpäivään, maadoitus on liian heikko. Huomio: LCD-näytön 4 lukeminen voi vaikeutua epäedullisesta valaistuksesta, suojavaatteista ja eristävistä sijaintiolo- suhteista johtuen.

7. Näin koestatte sähköisesti johtavan liitännän (jat-

kuvuuden tarkistus) - Jatkuvuuden tarkistuksessa tulee koestaa ”kylmän” laitteen (laite jossa ei ole jännitettä) osia. Tarvittaessa kondensaattorien varaus puretaan. - Koskettimeen L1 A integroitu voimanlähde (2 x 1,5 V:n paristot) toimittaa tarvittavan koestusjännit- teen laitteelle. - Koestaminen on mahdollista alueella 0 - 200 kΩ. - Koskettakaa koskettimien L1 A ja L2 B koestu- selektrodeilla (koestuskärjillä) koestettavia laitteen osia. - Kun sähköä johtava liitäntä on kosketuksessa kon- taktielektrodien kanssa , kuuluu signaali ja LCD- näytössä 4 on symboli 7. - Mikäli tässä mittauskohdassa on jännitettä, jännit- teenkoetin kytkee automaattisesti jännitteen tarkas- tukseen ja näyttää tämän (katso kappale 4. ja 5.).

8. Paristojen vaihto

Älkää koskettako jännitteistää osaa jos paristojen kansi on auki! DUSPOL

digital LC -koestimen voimalähde on kaksi sisäänrakennettua mikro paristoa (LR03/ AAA). Paristojen vaihto on suoritettava heti kun näyttöön ilmes- tyy symboli " " (heikko paristo) . Symboli ilmestyy jos pariston jännite on alle 2,75 V. Pariston jännitteen näyttäminen Käynnistä jännitteenkoestin painamalle hetkellisesti kos- kettimen L1 A painiketta. N. 10 sekunnin kuluttua, paris- ton jännite näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan. (koestuk- seen esim. ) Paristojen vaihto Avaa ruuvimeisselillä paristojen lokero (kaapelin ulostu- lon vieressä) kääntämällä ¼-kierrosta nuolen suuntaan (vastapäivään). Välikkö on nyt pystysuunnassa ja lokero paristoinen voidaan postaa. Posta tyhjennetyt paristot lokerosta. Laita uudet paris- tot oikeasuuntaisesti/ napaisesti (ks. merkit) lokeroon. Laita lokero paristoineen takasin kahvaan ja käännä ¼-kierrosta myötäpäivään (hahlon on oltava vaaka- suunnassa ja merkityt kohdat vastakkain!). Varokaa va- hingoittamasta O-rengasta (varaosanumerolla 772897). Vaihtakaa tarvittaessa. Paristojen hävittäminen Älkää hävittäkö paristoja talousjätteiden mukana. Voit palauttaa paristot yleisiin keräyspisteisiin tai paluttaa ne myymälään missä vastaavia paristoja on kaupan.

- Ohjeet: IEC 61243-3 - Ylijännitekategoria: CAT IV 500 V, CAT III 690 V - Kotelointiluokka: IP 64, IEC 60529 (DIN 40050), myös ulkokäyttöön! IP 64 tarkoittaa: Suojattu pääsy vaarallisiin osiin ja estetty kiinteiden esineiden sisäätunkeutuminen halkaisijaltaan, pölysuojattu, (6 - ensimmäinen tun- nusluku). Roiskevesisuojattu, (4 - toinen tunnusluku). Voidaan käyttää myös sateessa. - Nimellisjännitealue: 6 V... AC 690 V / DC 750 V - Sisäinen vastus, mittauspiiri: PTC 15 kΩ ≥ 360 kΩ - Sisäinen vastus, kuormituspiiri – molemmat painik- keet painettu!: n. 3.7 kΩ...(150 kΩ) - Virran kulutus, mittauspiiri maks. < 3,5 mA AC/ DC, - Virran kulutus, kuormituspiiri – molemmat painikkeet painettu ! : I

0,2 A (750 V) DC - Napaisuuden näyttö: LCD-symboli +; – - Jännitteen näyttö, jatkuva 6...750 V, - Jännitealue I: 80.0 V: in asti (88.8) - Jännitealue II: n. 80 V: sta lähtien (888) - Virhemarginaali: ± 2 %, Jännitealue 20...150 Hz:n taajuudella siniaalto / DC ELV U

- 15 % - Nimellistaajuusalue f: 0...150 Hz - Vaiheen ja kiertokentän suunnan näyttö 50/ 60 Hz - Vaiheen ja kiertokentän suunnan näyttö: ≥ U

230 V - Värinämoottori, käynnistys: ≥ U

230 V - Koestusvirta, jatkuvuuden tarkistus: maks. 2 μA - Koestusalue, johtava vastus: 0 - 200 kΩ, - Akustisen signaalin voimakkuus: 55 dB - Pisin sallittu toiminta-aika:ED= 30 sek. (maks. 30 se- kuntia ) tauko 240 sekuntia - Laitteen käynnistys jos jännite ≥ 6 V

Laitteen käynistys (manuaalinen): paina painiketta L1 A

Sisäänrakennettu testaustoiminto; aktivoidaan painik- keella L1 A ja koestuselektrodit oikosulkjettuina - HOLD funktion aktivoiminen, paina nappia ≥ 1.5 s - Paristot: 2 x mikro, LR03/ AAA (3 V) - Paino n. 200 g - Yhdyskaaplin pituus n. 900 mm - Työskentely- ja säilytystilan lämpöalue: - 10 °C...+ 55 °C

Ilmankosteusalue: 20 %...96 % (ilmastokategoria N) - Estovalvonnat ajat (lämpösuoja): Jännite/ aika: 230 V/ 30 s, 400 V/ 9 s, 750 V/ 2 s Huomio! Jännitteenkoestinta ei voida käyttää tyhjillä paristoilla! Jännitteestä ≥ 50 V lähtien jännitteen tarkastus on mah- dollista ilman akkua. Poista paristot jos jännitteenkoestin on pitemmän aikaa käyttämättä!

10. Yleinen kunnossapito

Puhdistakaa kotelo ulkopuolelta puhtaalla kuivalla liinalla (poikkeuksena erityiset puhdistusliinat). Jos elektrolyytti tai valkoinen neste sattuu lähelle paristoja tai paristojen kotelointia, nämä tulee myös pudistaa kuivalla liinalla.

11. Ympäristön suojelemiseksi

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen.12/ 2008 DUSPOL