DUSPOL Digital LC - Matavimo įranga BENNING - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DUSPOL Digital LC BENNING

digital LC Prieš pradėdami naudotis įtampos indikatoriumi DUSPOL

digital LC, atidžiai perskaitykite šią naudo- jimosi instrukciją. Visuomet laikykitės saugos reikalavimų! Turinys:

1. Saugos reikalavimai

2. Įtampos indikatoriaus veikimo aprašymas

2.1 Matavimo taško apšvietimas

2.2 Duomenų užlaikymo funkcija.

3. Įtampos indikatoriaus veikimo kontrolė

4. Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą

4.1. Kaip patikrinti fazę, esant kintamosios srovės įtampai

5. Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą

5.1 Kaip nustatyti poliškumą, esant nuolatinės sro-

6. Kaip nustatyti fazių seką, esant trifaziam elektros

7. Kaip patikrinti elektros laidininkų sujungimą

(grandinės vientisumą)

8. Baterijų keitimas, baterijų įtampos indikacija

9. Techniniai duomenys

10. Bendri nurodymai apie priežiūrą

1. Saugos reikalavimai

- Įtampos indikatorių laikykite tik už izoliuotų rankenė- lių A ir B. Nelieskite kontaktinių elektrodų (matavimo jutiklių) ! - Prieš pat naudodamiesi įtampos indikatoriumi, pati- krinkite, ar jis tinkamai veikia (žr. 3 skyrelį)! Jei dis- plėjus nerodo kurios nors funkcijos ar kelių funkcijų, arba jei įtampos indikatorius neparuoštas naudotis, juo naudotis negalima (IEC 61243-3)! - Įtampos indikatorius yra skirtas naudotis tik tais atve- jais, kai nominalios įtampos diapazonas yra nuo 6 V iki 690 V (kintamosios srovės)/ 750 V (nuolatinės srovės)! - Nesinaudokite įtampos indikatoriumi, kai baterijų sky- relis atidarytas! - Įtampos indikatorius atitinka saugos klasę IP 64, todėl juo galima naudotis ir drėgnoje aplinkoje (jis skirtas naudotis ir lauko sąlygomis). - Norėdami nustatyti įtampą, tvirtai suimkite įtampos indikatorių už rankenėlių A ir B. - Niekada neprijunkite įtampos indikatoriaus prie įtam- pos ilgesniam laikui nei 30 sekundžių (ilgiausia leis- tina veikimo trukmė yra 30 s)! - Įtampos indikatorius reikiamai veikia tik aplinkoje, kurios temperatūra yra nuo - 10 ºC iki + 55 ºC, o san- tykinė oro drėgmė - nuo 20 % iki 96 %. - Neišmontuokite indikatoriaus patys! - Saugokite įtampos indikatoriaus korpusą nuo nešva- rumų ir pažeidimų! - Laikykite indikatorių sausoje aplinkoje. - Kad apsaugotumėte indikatorių nuo gedimų ir kad neišsikrautų baterijos, pasinaudoję indikatoriumi visuomet uždenkite kontaktinius elektrodus (mata- vimo jutiklius) komplekte esančiu dangteliu! Įsidėmėkite! Jei naudojotės įtampos indikatoriumi maksimalia apkrova (t.y., atlikote matavimą, trukusį 30 sekundžių, esant įtam- pai AC 690 V/ DC 750 V), artimiausias 240 sekundžių juo naudotis negalima! Įtampos indikatorius yra paženklintas šiais elektros sim- boliais: Simbolis Reikšmė Prietaisas ar įrenginys yra skirtas darbui su įtampa Spaudžiamas mygtukas Kintamoji srovė (AC) Nuolatinė srovė (DC) Nuolatinė ir kintamoji srovė (DC ir AC) Fazių seka pagal laikrodžio rodyklę, fazių sekos indikacija (displėjuje) Fazių seka prieš laikrodžio rodyklę, fazių sekos indikacija (displėjuje) Fazių sekos indikacija. Fazių seka nurodoma tik esant 50 arba 60 Hz dažniui ir įžemintam tinklui Grandinės vientisumą Baterijos simbolis. Jis pasirodo displėjuje tuomet, kai baterija yra per daug išsikrovusi Simbolis, rodantis taisyklingą baterijų polių išsidėstymą Fazės indikacija (displėjuje) Skaitmeninis įtampos rodmuo su dešimtainės trupmenos skiltimi (1/10 V), siekiantis apytiksliai iki 80 V Simbolis, rodantis žemos įtampos viršutinės ribos (ELV) peržengimą (displėjuje), esant kintamosios srovės įtampai Simbolis, rodantis žemos įtampos viršutinės ribos (ELV) peržengimą (displėjuje), esant nuolatinės srovės įtampai Teigiamas polius ( + ) (displėjuje) Neigiamas polius ( – ) (displėjuje)

2. Veikimo aprašymas

digital LC – tai dviejų polių įtampos indikato- rius, atitinkantis standartą IEC 61243-3, su skaitmeniniu displėjumi. Šiame indikatoriuje yra papildomai įdiegtos matavimo taško apšvietimo, displėjaus apšvietimo ir fazės bei fazių sekos indikacijos funkcijos ir grandinės tęstinumo patikros funkcija. Tikrinant grandinės vien- tisumą, prietaisas duoda optinį ir garsinį signalą. Kad veiktų šios funkcijos, į įtampos indikatorių būtina įdėti baterijas (2 x micro LR03/ AAA). Esant įtampai ≥ 50 V įtampos patikrinimas galimas ir be baterijų. Indikatorius gali nustatyti išorinių laidininkų fazę ir trifazio tinklo fazių seką tik tuomet, kai neutralė yra įžeminta. Šis indikatorius yra skirtas nuolatinės ir kintamosios sro- vės (DC ir AC) įtampai matuoti, kai įtampos diapazonas yra nuo 6 V iki 690 V (AC)/ 750 V (DC). Indikatoriumi galima nustatyti poliškumą, esant nuolatinės srovės įtam- pai. Įtampos indikatorių sudaro matavimo jutikliai L1 A bei L2 B ir jungimo kabelis . Jutiklyje L1 A yra įrengtas skystakristalis displėjus 4 ir kontrastingumo šviesos dio- dai (LED) 3. Kai įtampa yra 6 V ir didesnė, indikatorius įsijungia automatiškai. Įtampos indikatorius reikiamai vei- kia tik tuomet, kai baterijos (jutiklyje L1 A) yra tinkamos naudoti ir teisingai įstatytos. Displėjus nurodo įtampos dydį, kai nominalios įtampos diapazonas yra nuo 6 V iki 690 V (kintamosios srovės)/ 750 V (nuolatinės srovės). Displėjuje 4 papildomai nurodomas ir žemos įtampos ribinės reikšmės (ELV, AC 50 V, DC 120 V) peržengimas. Abiejuose matavimo jutikliuose yra mygtukai . Nuspau- dus abu mygtukus, indikatorius persijungia į žemesnę vidinę varžą (sumažina induktyvinę ir tūrinę įtampą). Be to, jame yra įmontuotas su įtampa veikiantis vibra-12/ 2008 DUSPOL

cinis variklis (variklis su išcentriniu svoreliu). Kai įtampa yra apie 200 V ir didesnė, šis variklis ima veikti. Įtampai kylant, variklio greitis ir vibravimas taip pat didėja, todėl papildomai naudojant matavimo jutiklio L2 B rankenėlę, įtampos reikšmę galima nustatyti apytiksliai (pvz., 230/ 400 V). Esant žemesnei vidinei prietaiso varžai (tikrini- mas su apkrova), matavimo trukmė priklauso nuo matuo- jamos įtampos dydžio. Kad įtampos indikatorius per daug neįkaistų, jame yra įrengtas termoizoliacinės apsaugos įtaisas (atbulinė kontrolė). Veikiant atbulinės kontrolės įtaisui, vibracinio variklio greitis sumažėja. Displėjaus langas Displėjaus langą sudaro skystakristalis displėjus 4 ir kontrastingumo šviesos diodai (LED) 3, nurodantys nuolatinės ir kintamosios srovės įtampą 12 V, 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V, AC 690 V/ DC 750 V pakopomis. Įtampos rodmenys - tai nominalios įtampos reikšmės. Jis rodo žemos įtampos ribinės reikšmės (ELV) peržengimą 5, fazę 6, simbolis grandinės vientisumą 7, fazių seką 8 ir 9, tikslią įtampos reikšmę , polius esant nuolati- nės srovės įtampai ir , taip pat išsikrovusių baterijų simbolį . Atliekant nenutrūkstamą įtampos matavimą, matavimo diapazonas nustatomas automatiškai. Įtam- pos, ne didesnės kaip 80 V, reikšmė nurodoma su dešim- tainės trupmenos skiltimi. Kai įtampa didesnė, dešimtainė trupmena neberodoma.

2.1 Matavimo taško apšvietimas

Matavimo rodmenų apšvietimą galima įjungti mygtuko ant tikrinimo antgalio L1 A paspaudimu, kai prietaisas yra įjungtas. Priklausomai nuo šviesos, LCD apšvietimas įsijungia automatiškai. Pastaba: Matuojant apšvietimo tašką indikacija turi būti 0.0 V, kitaip įtampos matuoklis nustatys “Hold” funkciją.

2.2 Duomenų užlaikymo funkcija.

Jei paspausite ir paspaudę palaikysite mygtuką ant tikrinimo antgalio L1 A atliekant įtampos tikrinimą, pasku- tinė matavimo vertė bus rodoma žybčiojant skaičiams. Įtampos matuoklis gali būti atskirtas tikrinant įtampą ir išmatuota vertė gali būti matoma (DATA-HOLD). Išma- tuota vertė gali būti ištrinta atleidus paspaustą mygtuką. Pastaba: Apkrovos patikrinimui spauskite ilgiau negu 1,5 sekundės - įsijungs “HOLD” funkcija.

- Prieš pat naudodamiesi įtampos indikatoriumi, pati- krinkite, ar jis nepriekaištingai veikia! - Užaktyvinkite prietaiso savaiminės patikros funkciją:

kontrolinio prietaiso viršūnių trumpas sujungimas;

• įjunkite indikatorių spausdami matavimo jutiklio L1 A mygtuką ir laikykite jį nuspaudę;

• pasigirsta zumerio signalas, visi LCD rodyklės segmentai bei užpakalinio fono ir matavimo vietų apšvietimai privalo rodyti funkciją. - Patikrinkite visas funkcijas, naudodamiesi jums žino- mos įtampos šaltiniais.

• Matuodami DC įtampą, naudokite, pavyzdžiui, akumuliatorinę bateriją.

• Matuodami AC įtampą, naudokite, pavyzdžiui, 230 V lizdą.

• Prijunkite abu kontaktinius elektrodus pati- krinti tęstinumą.

• Jei reikia, pakeiskite baterijas. Jei ne visos indikatoriaus funkcijos reikiamai veikia, juo nesinaudokite!

4. Kaip nustatyti kintamosios srovės įtampą

- Pridėkite matavimo jutiklių L1 A ir L2 B kontaktinius elektrodus prie svarbiausių matuojamos dalies taškų. - Kai yra matavimui reikalinga įtampa (6 V), įtampos indikatorius įsijungia automatiškai, o displėjus nurodo įtampos reikšmę (kai įtampa yra ne didesnė kaip 80 V, reikšmė nurodoma su dešimtaine trupmena!). - Kai kintamosios srovės įtampa yra 6 V ir didesnė, displėjuje nurodo įtampos reikšmę ir pasirodo “pliuso” ir “minuso” simboliai ir . Be to, visi LED šviečia tol, kol pasiekiama naudojamos įtampos intervalo reikšmė. - Nuspaudus abu mygtukus , naudojant apie 200 V ir didesnę įtampą, matavimo jutiklyje L2 B ima suktis vibracinis variklis. Įtampai didėjant, didėja ir variklio greitis. Įsitikinkite, kad įtampos indikatorių laikote tik už matavimo jutiklių L1 A ir L2 B izoliuotų rankenėlių! Neuždenkite displėjaus ir nesilieskite prie kontaktinių elektrodų! Įsidėmėkite: Dėl nepalankių apšvietimo sąlygų skystakristalio displė- jaus rodmenys gali būti netikslūs.

4.1 Kaip patikrinti fazę, esant kintamosios srovės

įtampai - Nustatyti fazes galima tik įžemintame tinkle, kurio įtampa yra 230 V ir didesnė! - Tvirtai suimkite matavimo jutiklių L1 ir L2 rankenėles A ir B (tikrindami fazę, srovės nutekėjimą matuokite rankenėle L1!). - Įjunkite įtampos matuoklį trumpai spūstelėdami mygtuką ant tikrinimo antgalio L1 A (pasilieka įjung- tas apie 10 sekundžių). Kai prietaisas yra įjungtas ekranas rodo “0.0”! - Pridėkite matavimo jutiklio L1 A kontaktinį elektrodą prie svarbiausio matuojamos dalies taško. Vienpolio tikrinimo (fazės tikrinimo) metu niekuomet nelieskite matavimo jutiklio L2 B kontaktinio elektrodo! Jei skystakristalio displėjaus viršuje pasirodo simbo- lis „ “ 6, tai reiškia, kad indikatorius šiame matuojamos dalies taške liečiasi prie tekančios srovės fazės (AC įtam- pos). Įsidėmėkite: Dėl nepalankių apšvietimo sąlygų, apsauginių drabužių ar dėl darbo izoliuotoje vietoje skystakristalio displėjaus rodmenys gali būti klaidingi.

5. Kaip nustatyti nuolatinės srovės įtampą

- Pridėkite matavimo jutiklių L1 A ir L2 B kontaktinius elektrodus prie svarbiausių matuojamos dalies taškų. - Kai naudojama įtampa yra ne mažesnė nei 6 V, įtam- pos indikatorius įsijungia automatiškai, o displėjus nurodo įtampos reikšmę. - Norėdami išmatuoti įtampą, mažesnę nei 6 V, įjunkite indikatorių trumpai paspausdami matavimo jutiklio L1 A mygtuką . - Kai nuolatinės srovės įtampa yra 6 V ir didesnė, dis- plėjuje nurodo įtampos reikšmę ir pasirodo “pliuso” ir “minuso” simboliai ir . Be to, visi LED šviečia tol, kol pasiekiama naudojamos įtampos intervalo reikšmė. - Nuspaudus abu mygtukus , naudojant apie 200 V ir didesnę įtampą, matavimo jutiklyje L2 B ima suktis vibracinis variklis. Įtampai didėjant, didėja ir variklio greitis.

5.1 Kaip nustatyti poliškumą, esant nuolatinės sro-

vės įtampai - Pridėkite matavimo jutiklių L1 A ir L2 B kontaktinius elektrodus prie svarbiausių matuojamos dalies taškų. - Kai naudojama įtampa yra ne mažesnė nei 6 V, įtam- pos indikatorius įsijungia automatiškai, o displėjus nurodo įtampos reikšmę. - Norėdami išmatuoti įtampą, mažesnę nei 6 V, įjunkite indikatorių trumpai paspausdami matavimo jutiklio L2 B mygtuką . - Nuolatinės srovės įtampos poliai nurodomi simboliu + arba – . Nurodomas tas polius, kuris yra prie rankenėlės su indikacija .12/ 2008 DUSPOL

6. Kaip nustatyti fazių seką, esant trifaziam elektros

tinklui - Nustatyti fazių seką galima tik esant įžemintam trifa- ziam tinklui ir kai įtampa (fazė prieš fazę) yra 230 V (AC) ir didesnė. - Tvirtai suimkite matavimo jutiklių L1 ir L2 izoliuotas rankenėles A ir B (tikrindami fazę, srovės nutekė- jimą matuokite rankenėle L1!). - Pridėkite matavimo jutiklių L1 A ir L2 B kontaktinius elektrodus prie svarbiausių matuojamos dalies taškų. - Kai naudojama įtampa yra ne mažesnė nei 6 V, įtam- pos indikatorius įsijungia automatiškai, o displėjus nurodo įtampos reikšmę. - Pasirodo trijų skaitmenų indikacija, rodanti išorinio laidininko įtampą. - Abiem kontaktiniams elektrodams liečiantis prie dviejų trifazio tinklo fazių, sujungtų pagal laikrodžio rodyklę, skystakristaliame displėjuje pasirodo simbolis „ “ (fazių seka pagal laikrodžio rodyklę)

9. Jei dvi fazės sujungtos prieš laikrodžio rodyklę,

displėjuje pasirodo simbolis „ “ (fazių seka prieš laikrodžio rodyklę) 8. Atliekant fazių nustatymą, visuomet būtina atlikti ir prieš- priešinį tikrinimą! Priešpriešiniam tikrinimui atlikti šias dvi fazes reikia sujungti iš naujo su apverstais kontaktiniais elektrodais Atliekant šį tikrinimą, displėjus turi rodyti priešingą fazių seką. Jei abiem atvejais displėjus rodo fazių seką pagal laikrodžio rodyklę, įžeminimas yra per silpnas! Įsidėmėkite: Dėl nepalankių apšvietimo sąlygų, apsauginių drabužių ar dėl darbo izoliuotoje vietoje skystakristalio displėjaus rodmenys gali būti netikslūs.

7. Kaip patikrinti elektros laidininkų sujungimą

(grandinės vientisumą) - Grandinės vientisumą tikrinkite svarbiausiuose matuojamos dalies, kurioje nėra įtampos, taškuose. Jei būtina, iškraunami kondensatoriai. - Šiai funkcijai reikalingą įtampą tiekia maitinimo šalti- nis (dvi 1,5 V baterijos), įmontuotas į matavimo jutiklį L1 A. - Šią patikrą prietaisas gali atlikti 0 - 200 kΩ intervale. - Pridėkite matavimo jutiklių L1 A ir L2 B kontaktinius elektrodus prie svarbiausių matuojamos dalies taškų. - Sukontaktavus elektrolaidžiam sujungimui su kon- taktiniais ekektrodais pasigirsta signalo garsas ir LCD rodyklėje 4 pasirodo simbolis 7. - Jeigu matavimo vietoje esama įtampos, tai įtampos tikrinimo prietaisas automatiškai persijungia į įtampos matavimo režimą ir įtampos dydis yra parodomas (žiūr. skirsnius 4. ir 5.).

8. Baterijų keitimas

Neprijunkite įtampos indikatoriaus prie įtampos, kai bate- rijų skyrelis atidarytas! Indikatoriaus DUSPOL

digital LC maitinimo šaltinis yra dvi įstatomos mikrobaterijos (LR03/ AAA). Kai displėjuje pasirodo simbolis „ “ (“išsikrovusios baterijos”) , būtina iš karto pakeisti baterijas. Šis simbolis pasirodo tuomet, kai baterijų įtampa tampa žemesnė nei 2,75 V. Baterijų įtampos indikacija Įjunkite indikatorių, trumpai spustelėdami matavimo juti- klio L1 A mygtuką . Apytiksliai po 10 sekundžių pasi- rodo baterijų įtampos indikacija, kuri rodoma 1 sekundę (pavyzdžiui: ) Kaip pakeisti baterijas Atidarykite baterijų skyrelį (esantį prie kabelio išvado) atsuktuvu, atlikdami ¼ apsukimo rodyklytės kryptimi (prieš laikrodžio rodyklę). Atsiranda vertikali anga, pro kurią galima išimti baterijų skyrelį su baterijoms. Išimkite išsikrovusias baterijas iš baterijų skyrelio. Įstatykite į sky- relį naujas baterijas, laikydamiesi nurodytos polių krypties (žr. žymas). Vėl įstatykite baterijų skyrelį su baterijomis į rankenėlę ir pritvirtinkite, pasukdami ¼ apsukimo pagal laikrodžio rodyklę. Turi susidaryti horizontalus plyšys, o pažymėti taškai yra priešingi! Stebėkite, kad nepažeis- tumėte žiedo O (numerį 772897). Jei reikia, jį būtinai pakeiskite. Baterijų utilizavimas Neišmeskite baterijų kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal teisines nuostatas vartotojai privalo pristatyti išnaudo- tas baterijas surinkimo punktui pagal savo gyvenamąją vietą arba grąžinti parduotuvei, prekiaujančiai panašiomis baterijomis.

9. Techniniai duomenys

- Standartą: IEC 61243-3 - Perkrovos kategorija: CAT IV 500 V, CAT III 690 V - Saugos klasė: IP 64, IEC 60529 (DIN 40050), tinka naudotis ir lauko sąlygomis! IP 64 reikšmė: yra apsauga nuo priėjimo prie pavojingų dalių ir apsauga nuo kietų nešvarumų, nelaidus dulkėms, (6 - pirmas rodiklis). Apsauga nuo aptaškymo vandeniu, (4 - antras rodiklis). Tinka naudotis ir esant krituliams. - Nominalios įtampos diapazonas: nuo 6 V iki 690 V (AC)/ 750 V (DC) - Vidinė varža matuojamojoje schemoje: PTC 15 kΩ ≥ 360 kΩ - Vidinė varža apkrovos grandinėje, nuspaudus abu mygtukus (!): apie 3,7 kΩ … (150 kΩ) - Srovės sąnaudos matuojamojoje schemoje: maks. < 3,5 mA AC/ DC - Srovės sąnaudos apkrovos grandinėje, nuspaudus abu mygtukus (!): I

0,2 A (750 V) - Polių indikacija: displėjaus simboliai + ;- - Įtampos rodmuo, nuolatinės srovės nuo 6 V iki 750 V - Įtampos diapazonas I: iki apytiksliai 80,0 V (88,8) - Įtampos diapazonas II: apytiksliai 80 V (888) ir didesnė - Maksimali rodmenų paklaida: ± 2 % Įtampos diapazonas

- 15 % - Nominalaus dažnio intervalas f: nuo 0 iki 150 Hz - Fazės ir fazių sekos indikacija: ≥ U

230 V, 50/ 60 Hz - Vibracinio variklio veikimo pradžia: ≥ U

230 V - Bandomoji srovė, tikrinant grandinės vientisumą: ne daugiau kaip: 2 μA - Bandomosios varžos intervalas: 0 - 200 kΩ, - Garsinio signalo garso lygis: 55 dB - Ilgiausia leistina veikimo trukmė: ED = 30 s (ne dau- giau kaip 30 sekundžių), pertrauka 240 sekundžių - Prietaisas įsijungia, kai matuojama įtampa ≥ 6 V - Prietaisas įsijungia (rankiniu būdu): spaudžiant myg- tuką L1 A - Įdiegta savaiminės patikros funkcija: užaktyvinama spaudžiant mygtuką L1 A ir atliekant trumpąjį jun- gimą su kontaktiniais elektrodais - Norėdami įjungt HOLD funkciją, spauskite mygtuką ≥ 1.5 s - Baterijos: 2 x micro, LR03/ AAA (3 V) - Svoris: apie 200 g - Jungimo kabelio ilgis: apie 900 mm - Darbinė ir laikymo temperatūra: nuo - 10 ºC iki + 55 ºC (klimato kategorija N) - Santykinė oro drėgmė: nuo 20 % iki 96 % (klimato kategorija N) - Atbulinės kontrolės veikimo trukmė (termoizoliacinė apsauga): Įtampa/ trukmė: 230 V/ 30 s, 400 V/ 9 s, 750 V/ 2 s Dėmesio! Įtampos indikatorius negali veikti, kai baterijos išsikrovu- sios! Esant įtampai ≥ 50 V įtampos patikrinimas galimas ir be baterijų. Išimkite baterijas, jei nenaudojate indikato- riaus ilgesnį laiką.

10. Bendri nurodymai apie priežiūrą

Indikatoriaus korpuso išorę valykite švaria, sausa šluoste (išimtis yra specialios valomosios šluostės). Jei ištekėjo elektrolitas arba jei prie baterijų ar ant dangtelio atsirado12/ 2008 DUSPOL

baltų apnašų, jas taip pat nuvalykite sausa šluoste.

Pasibaigus prietaiso tarnavimo laikui, išmeskite jį į tam numatytą šiukšlių surinkimo konteinerį.12/ 2008 DUSPOL