DUSPOL Digital LC - ölçüm ekipmanları BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUSPOL Digital LC BENNING

digital LC’ı kullanmadan önce lütfen kullanma talimatını okuyunuz ve güvenlik uyarılarına mutlaka dikkat ediniz! İçindekiler:

1. Güvenlik Uyarıları

2. Gerilim Ölçerin işlev tanımı

2.1 Ölçüm yeri aydınlatması.

2.2 Hold (tespit etme) fonksiyonu

3. Gerilim Ölçerin işlev kontrolü

4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.

4.1 Alternatif Akım fazını şu şekilde kontrol

5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.

5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol

6. Bir üç fazlı şebekenin değişken alan (dönüş alanı)

yönünü şu şekilde kontrol edersiniz.

7. Bir elektrik iletken bağlantıyı şu şekilde kontrol

edersiniz (geçiş kontrolü).

8. Batarya değişimi, batarya göstergesi

1. Güvenlik Uyarıları:

- Cihazı kontrol sırasında yalnızca izoleli el tutamaklarından A ve B tutunuz ve kontak elektrotlarına (kontrol uçları) dokunmayınız! - Kullanmadan hemen önce: Gerilim ölçerin işlevini kontrol ediniz! (bakınız bölüm 3). Gerilim ölçer, bir yada birkaç göstergenin iptal olması durumunda veya çalışmaya hazır olduğu görülmediği takdirde kullanılmamalıdır (IEC 61243-3) - Gerilim ölçer yalnızca 6 V ila AC 690 V/ DC 750 V arasındaki nominal gerilim alanında kullanılmalıdır! - Cihazı açık batarya bölümü ile çalıştırmayınız. - Gerilim ölçer, IP 64 koruma sınıfına uygundur ve bu nedenle nemli şartlar altında da kullanılabilir (dış alan için yapı formu). - Gerilim ölçerde kontrol sırasında el tutamaklarından A ve B sıkıca ve tam olarak tutunuz. - Gerilim ölçeri hiçbir zaman 30 saniyeden fazla gerilimde tutmayınız (azami izin verilen çalıştırması süresi ED= 30 san.)! - Gerilim ölçer yalnızca - 10 °C ila + 55 °C arasındaki ısı alanları ve % 20 ila % 96 arasındaki hava neminde hatasız olarak çalışır. - Gerilim ölçer parçalarına ayrılmamalıdır! - Gerilim ölçer, cihaz yüzeyindeki kirlenmelerden ve hasarlardan korunmalıdır. - Gerilim ölçer kuru yerde saklanmalıdır. - Yaralanmalardan ve bataryanın boşalmasından korunmak için gerilim ölçerin kullanılmasından sonra kontak elektrotları (kontrol uçları) birlikte verilmiş olan kapaklarla kapanmalıdır! Dikkat: En yüksek yüklenmeden sonra (yani AC 690 V/ DC 750 V ‘da 30 saniyelik ölçümden sonra) 240 saniyelik bir ara verilmelidir! Cihaz üzerinde elektrik sembollerinin: Sembol Anlamı Gerilim altında çalışma için Cihaz veya Teçhizat Baskılı tuş Alternatif Akım Doğru Akım Doğru ve Alternatif Akım Sağa doğru dönüş, dönüş alanı göstergesi (ekranda) Sola doğru dönüş, dönüş alanı göstergesi (ekranda) Dönüş alanı yönü göstergesi, dönüş alanı yönü göstergesi yalnızca 50 veya 60 Hz ‘de ve topraklanmış bir şebekede göste- rilebilir. Geçiş kontrolü Batarya sembolü, batarya zayıf olduğunda göstergede bu sembol görünür. Bu sembol bataryanın doğru kutuplarla yerleştirilmesi için yönü gösterir. Faz göstergesi için sembol (göstergede) Dijital gösterge olarak gerilim değeri, yaklaşık 80 V’a kadar ondalık kesitle (1/10

Alternatif akımda küçük gerilimler (ELV) için üst sınır değerinin aşılması duru- munda görünen sembol (göstergede) Doğru akımda küçük gerilimler (ELV) için üst sınır değerinin aşılması durumunda görünen sembol (göstergede) Artı kutup (göstergede) Eksi kutup (göstergede)

digital LC, IEC 61243-3’e göre dijital göstergeli iki kutuplu bir gerilim ölçerdir. Tamamlayıcı tertibat olarak gerilim ölçer, ölçüm yeri aydınlatmasına ve ekran aydınlatmasına ve bir faz göstergesine, değişken alan (dönme alanı) yönü göstergesine sahiptir ve bir geçiş kontrol tertibatına sahiptir. Geçiş kontrolündeki sinyalizasyon, optik ve akustik olarak meydana gelir. Bu fonksiyonların tümü için gerilim ölçerin bir entegre bataryaya ihtiyacı vardır (2x mikro LR03/ AAA). ≥ 50 V’lik bir akım itibariyle pilsiz akım kontrolü yapılabilir. Fazın tespit edilmesi ancak nötr noktanın topraklanmış olması durumunda mümkündür. Cihaz, 6 V ila AC 690 V/ DC 750 V arasındaki gerilim alanlarında doğru akım ve alternatif akım için hazırlanmıştır. Bu cihaz ile doğru akımda kutup kontrolü de yapılabilmektedir. Gerilim ölçer, kontrol uçlarından L1 A ve L2 B ve bir bağlantı kablosundan oluşur. Kontrol tuşu L1 A ve gösterge alanı olarak bir LCD ekranına 4 ve kontrasta sahip olan LED ‘lerden 3 sahiptir. 6 V’dan itibaren gerilimlerde cihaz kendiliğinden çalışır. Gerilim ölçerin fonksiyonu ancak bataryanın doğru yerleştirilmesi durumunda çalışır (kontrol ucunda L1 A). 6 V ila AC 690 V/ DC 750 V arasındaki nominal gerilim alanındaki gerilimler göstergede 4 gösterilir. Küçük gerilimler (ELV AC 50 V. DC 120 V) için sınır değerin aşılması durumu göstergede ilave olarak gösterilir. İki kontrol ucu da baskılı tuşlarla teçhiz edilmiştir. İki tuşa birden basılması halinde daha küçük bir iç direnç çalıştırılmış olur (indüktif ve kapasitif gerilimlerin bastırılması). Burada ayrıca vibrasyon motoru da (dengesiz motor) gerilime bağlanmış olur. Yaklaşık 200 V’dan itibaren bu motor dönme hareketine başlatılır. Yükselen gerilim ile birlikte motorun devri ve vibrasyonu yükselir, böylece Kontrol ucunun L2 B el tutamağı ile ilave olarak, gerilim yüksekliğinin kabaca bir tahmini yapılabilir (örneğin 230/ 400 V). Daha düşük bir cihaz iç direnci (güç kontrolü) ile kontrolün süresi, ölçülen12/ 2008 DUSPOL

gerilimin yüksekliğine bağlıdır. Cihazın izin verilenin üzerinde ısınmaması için, bir termik koruyucu (geriye ayarlama) öngörülmüştür. Bu geriye ayarlamada vibrasyon motorunun devri de düşer. Gösterge alanı. Gösterge alanı, bir LCD ekrandan 4 ve 12; 24; 50; 120; 230; 400; AC 690 V/ DC 750 V kademelerindeki doğru akım ve alternatif akımları gösteren çok sayıda kontrasta sahip olan LED ‘lerden oluşur. Belirtilmiş olan gerilimlerde nominal gerilimler söz konusudur. Bu ekranda küçük gerilimler (ELV) 5 için üst sınırın aşılması, faz 6, geçiş için sembol 7, dönüş alanı yönü 8 ve 9, tam gerilim değeri , doğru akımın ve kutupları ile zayıf batarya için bir sembol gösterilir. Kademesiz gerilim ölçümü için ölçüm alanı otomatik olarak ayarlanır. 80 V’a kadar değer bir ondalık kesir ile gösterilir, daha büyük değerlerde ondalık hane iptal olur.

2.1 Ölçüm yeri Aydınlatması

Ölçüm yeri aydınlatması, cihaz açıkken kontrol uçlarının L1 A baskılı tuşlarına basıldığında aktif hale gelir. Aydınlığa göre LCD arka plan aydınlatmasında bir otomatik çalışma meydana gelir. Uyarı: Ölçüm yeri aydınlatması için gösterge 0,0 V olmalıdır, aksi takdirde gerilim ölçer Hold (tespit etme) fonksiyonunu tanır.

2.2 Hold (tespit etme) Fonksiyonu

Bir gerilim ölçme sırasında kontrol ucunda L1 A ve baskılı tuşa basıldıktan sonra tuş basılı tutulduğunda, son ölçülen ölçüm değeri yanıp sönerek gösterilir. Gerilim ölçer ölçülen kısımdan ayrılabilir ve okunabilir (DATA HOLD/ Veriyi tespit etme). Baskılı tuşun bırakılması halinde değer silinir. Not: Eğer güç kontrolünde 1,5 saniyeden fazla çalıştırılırsa Hold Fonksiyonu aktif hale getirilir!

3. Fonksiyon Kontrolü

- Gerilim ölçeri kullanmadan önce çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz! - Kontrol tertibatının aktif hale getirilmesi (kendi kendine test).

• kontrol uçlarını kısa devre yapınız

• gerilim ölçeri kontrol ucundaki L1 A baskılı tuş üzerinden çalıştırın ve basılı tutun.

• ses duyulur, LCD göstergenin bütün bölümleri ve arka planı ile ölçü yerlerindeki aydınlatma işlev işaretini göstermelidir - Tüm fonksiyonları bilinen gerilim kaynaklarında test edin.

• doğru akım kontrolü için örneğin bir otomobil aküsü kullanın

• alternatif akım kontrolü için örneğin 230 V bir priz kullanın.

• geçiş kontrolünün fonksiyon kontrolü için iki kontrol elektrotunu da bağlayınız.

• eğer gerekliyse bataryaları değiştirin. Bütün işlevlerin tam ve hatasız olarak çalışmadığı durumlarda gerilim ölçeri kullanmayınız!

4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edebilirsiniz.

- Kontrol ucunun L1 A ve L2 B kontak elektrotlarını, kontrol edilecek kısımlara yerleştiriniz. - Gerilim ölçer, mevcut ölçüm gerilimlerinde (6 V) kendiliğinden çalışır ve ekranda gerilim değerini gösterir (yaklaşık 80 V’a kadar ondalık kesir ile birlikte). - 6 V ‘dan itibaren olan alternatif akımlarda göstergede gerilim değerini ve artı ve eksi sembolü ve görünür. Ayrıca bunun dışında bütün LED ‘ler söz konusu gerilimin kademe değerine kadar yanar.

İki tuşa birden basılarak kontrol tuşunda L2 B, yaklaşık 200 V ‘dan itibaren olan gerilimlerde vibrasyon motoru devir hareketine başlatılır. Artan gerilim ile birlikte devir sayısı da artar. Dikkat: Gerilim ölçeri, yalnızca kontrol ucunun L1 A ve L2 B izoleli el tutamaklarından tutmaya, gösterge yerinin kapanmamış olmasına ve kontak elektrotlarına dokunmamaya dikkat ediniz! Uyarı: LCD ekranındaki gösterge uygun olmayan ışık koşullarından etkilenebilir.

4.1 Alternatif akımın fazını şu şekilde kontrol

edersiniz - Faz kontrolü topraklanmış şebekede 230 V’dan itibaren mümkündür! - Kontrol ucunun L1 A ve L2 B iki el tutamağını ve tam olarak tutunuz (el tutamağı L1 üzerinden faz ölçümü için akım!) - Gerilim ölçeri, kontrol ucundaki L1 baskılı tuşa kısaca basarak çalıştırın (yaklaşık olarak 10 saniye açık kalır!). Açık cihazda gösterge “0,0” gösterir! - Kontrol ucunun L1 A Kontak elektrotlarını , kontrol edilecek kısma yerleştiriniz. Tek kutuplu kontrollerde (faz ölçümü) kontak elektrotlarının kontrol uçlarına L2 B temas etmemesine dikkat ediniz! LCD ekranının 4 göstergesinin üst kısmında sembolü „ “ 6 görünürse bu kısımda bir alternatif akımın fazı bulunur. Uyarı: LCD ekranındaki 4 gösterge, uygun olmayan ışık konumundan, koruyucu giysiden ve izoleli kurulum yeri şartlarından etkilenebilir.

5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.

- Kontrol ucunun L1 A ve L2 B kontak elektrotlarını , kontrol edilecek kısımlara yerleştiriniz. - Asgari 6 V’dan itibaren mevcut gerilimlerde cihaz kendiliğinden çalışır ve ekranda gerilim değerini gösterir. - 6 V altındaki gerilim ölçümlerinde gerilim ölçer, kontrol ucundaki L1 A baskılı tuşa kısaca basılarak çalıştırılır. - 6 V ‘dan itibaren olan doğru akımlarda göstergede gerilim değerini ve artı ve eksi sembolü ve görünür. Ayrıca bunun dışında bütün LED ‘ler söz konusu gerilimin kademe değerine kadar yanar. - İki tuşa birden basılarak kontrol ucunda L2 B yaklaşık 200 V’dan itibaren mevcut gerilimde vibrasyon motoru devir hareketine başlatılır. Artan gerilimle birlikte devir de artar.

5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol

edersiniz. - Kontrol ucunun L1 A ve L2 B kontak elektrotlarını , kontrol edilecek kısımlara yerleştiriniz. - Asgari 6 V’dan itibaren mevcut gerilimlerde cihaz kendiliğinden çalışır ve ekranda gerilim değerini gösterir. - 6 V altındaki gerilim ölçümlerinde gerilim ölçer, kontrol ucundaki L2 B baskılı tuşa kısaca basılarak çalıştırılır. - “+” sembolü veya “-“ sembolü ile doğru akımın kutbu gösterilir. Bu sırada gösterilen kutup, gösterge tutamağındaki A kutbu gösterir.

6. Bir üç fazlı şebekenin değişken alan (dönüş alanı)

yönünü şu şekilde kontrol edersiniz. - Değişken alan (dönüş alanı) yönünün ölçülmesi 230 V Alternatif gerilimden (faz faza karşı) itibaren topraklanmış üç fazlı akım şebekesinde mümkündür. - Kontrol ucunun L1 ve L2 el tutamaklarını A ve B tam olarak tutunuz (dönüş alanı yönünün ölçülmesi için kaçak akım el tutamağı L1 üzerinden olur!) - Kontrol ucunun L1 A ve B L2 kontak elektrotlarını kontrol edilecek kısma yerleştiriniz. - Asgari 6 V’dan itibaren mevcut gerilimlerde cihaz kendiliğinden çalışır ve ekranda gerilim değerini12/ 2008 DUSPOL

gösterir. - 3 haneli rakam göstergesi dış iletken gerilimini göstermelidir. - İki kontak elektrotunun bir üç fazlı akım şebeke- sinin sağa dönüş yönünde bağlanmış olan iki faza temas ettirilmesi halinde LCD göstergesi 4 bir (sağa dönüş) „ “ sembolünü 9 gösterir. İki fazla sağa dönüş sırası mevcut değilse (sola dönüş) „ “ sem- bolü görünür 8. Dönüş alanı yönünün kontrol edilmesi, bir karşı (ters) kontrolü gerektirir! Karşı (ters) kontrolde ölçüm değiştirilmiş kontrol elektrotları ile tekrar yapılmalıdır. Karşı kontrolde LCD ekranında karşıt bir dönüş yönü gösterilmelidir. Cihaz eğer iki durumda da sağa dönüş yönünü gösterirse çok zayıf bir topraklama söz konusudur. Uyarı: LCD ekranındaki 4 gösterge uygun olmayan aydınlatma koşullarında, koruma giysisinde ve izoleli kurulum yeri koşullarında etkilenebilir.

7. Bir elektrik iletken bağlantıyı şu şekilde kontrol

edersiniz (geçiş kontrolü). - Geçiş kontrolü, gerilimsiz açılmış tesisat kısımlarında uygulanmalıdır, gerektiği takdirde kondansatörler deşarj edilmelidir. - Gerekli olan kontrol gerilimini kontrol ucunda L1 A entegre edilmiş olan gerilim beslemesi (2 x 1,5 V batarya) temin eder. - 0 ila 200 kΩ arasındaki bir kontrol mümkündür. - Kontrol uçlarını L1 A ve L2 B kontrol elektrotları ile birlikte kontrol edilecek olan tesisat parçalarına yerleştiriniz. - Elektrik ileten kontak elektrotları ile temas edildiğinde sinyal sesi duyulur ve LCD göstergesinde 4 sembol 7 gözükür. - Eğer ölçüm yerinde akım varsa, akım kontrolörü otomatik olarak akım kontrolüne geçer ve bunu da ekrana yansıtır (bk 4 ve 5).

Batarya bölümünün açık olması halinde gerilim uygulamayınız. DUSPOL

digital LC ‘un enerji beslemesi, cihaz içerisine entegre edilmiş olan Micro (LR03/ AAA) tipi iki batarya ile olur. Batarya değişimi, ekranda „ “ (zayıf batarya) sembolü göründüğü takdirde gerekli olur. O zaman batarya gerilimi 2.75 V altında olur. Batarya göstergesi: Gerilim ölçeri, kontrol ucundaki L1 A baskılı tuşa kısaca basarak çalıştırınız, yaklaşık olarak 10 saniye korna batarya geriliminin değeri saniyeliğine gösterilir (örnek: )) Bataryaları şu şekilde değiştirebilirsiniz: Batarya bölmesini (kablo çıkışının yanında) bir tornavida yardımı ile ok yönünde (saat yönünün tersine) ¼ dönüş ile açınız. Çentik şimdi dikey konumda bulunmaktadır ve batarya bölmesi batarya ile birlikte dışarı çekilip çıkartılabilir. Boş bataryaları batarya bölümünden çıkartınız. Yeni bataryaları kutupları doğru konumda olacak şekilde batarya bölmesine yerleştiriniz (bakınız üzerindeki yazı). Batarya bölmesini bataryalar ile birlikte tekrar hazneye itiniz ve bunu saat yönünde ¼ dönüş ile kilitleyiniz (çentik yatay konumda ve işaret noktası karşılıklı konumda olmalıdır!). O-ringin (numarası 772897) hasar görmemiş olmasına dikkat ediniz, gerektiği takdirde bu değiştirilmelidir. Bataryanın bertaraf edilmesi: Bataryalar evsel atığa dahil değildir. Eski bataryalarınızı kendi bölgenizdeki toplama yerlerine veya benzeri şekilde bataryaların satıldığı yerlere teslim edebilirsiniz.

6 - birinci tanıtım no: tehlikeli parçalara ulaşımdan

koruma ve katı yabancı cisimlerden koruma, toz geçirmez. 4 - ikinci tanıtım no: Püsküren sudan koruma. Çökeltilerde de kullanılabilir. - Nominal gerilim alanı: 6 V ila AC 690 V/ DC 750 V - İç direnç, ölçüm dairesi: PTC 15 kΩ ≥ 360 kΩ - İç direnç, yük dairesi – iki baskılı tuş basılı olduğunda: yaklaşık 3,7 kΩ … (150 kΩ) - Akım sarfiyatı, ölçüm dairesi: azami < 3,5 mA AC/

- Akım sarfiyatı, yük dairesi – iki baskılı tuş basılı olduğunda I

0,2 A (750 V) - Polarite (kutup) göstergesi: LCD Sembolü +, – - Gerilim göstergesi, kademesiz 6 - 750 V - Gerilim alanı I: yaklaşık 80 V (88.8) ‘e kadar - Gerilim alanı II: yaklaşık 80 V (888) ‘den itibaren - Azami Gösterge hatası:

6 - 750 V ± ‘den itibaren gerilim alanı son değerinden

20 - 150 Hz Sinüs veya DC, ELV U

- % 15 ‘de - Nominal frekans alanı f: 0 ila 150 Hz Faz ve dönme alanı yönü göstergesi: ≥ U

230 V - Kontrol akımı, geçiş kontrolü: azami 2 μA - Kontrol alanı, geçiş direnci: 0 - 200 kΩ - Ses düzeyi akustik sinyal: 55 dB - Azami izin verilen çalıştırma süresi: ED = 30 san (azami 30 saniye), 240 saniye ara - Cihaz çalıştırması ≥ 6 V ölçüm geriliminde - Cihaz çalıştırması, L1 A baskılı tuşla elle - Entegre kontrol tertibatı: Baskılı tuşun L1 A aktif hale getirilmesi ve kontak elektrotlarının kısa devre yaptırılması ile. - HOLD fonksiyonu, ≥ 1,5 sn. Tuşa basılarak aktif hale getirilir. - Batarya: 2 x Mikro LR03/ AAA (3 V) - Ağırlık: '79aklaşık 200 g - Bağlantı kablosu uzunluğu: yaklaşık 900 mm - Çalıştırma ve depolama ısısı alanı: - 10 °C ila + 55 °C (İklim kategorisi N) - Göreli hava nemi: % 20 ila % 96 (İklim kategorisi N) - Geri ayarlama süresi (termik koruma): Gerilim/ süre: 230 V/ 30 san., 400 V/ 9 san., 750 V/ 2 san. Dikkat! Gerilim ölçer, bataryanın boş olması halinde çalışmaz! ≥ 50 V’lik bir akım itibariyle pilsiz akım kontrolü yapılabilir. Uzun süreli depolamada bataryaları cihazdan çıkartınız!

Muhafazayı dıştan temiz kuru bir bez ile temizleyiniz (özel temizlik bezleri hariçtir). Eğer elektrolit pislikleri veya beyaz kalıntılar batarya veya batarya muhafazası alanında mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

Lütfen cihazı kullanım ömrünün sonunda, kullanıma sunulmuş olan İade ve Toplama Sistemine iletiniz.12/ 2008 DUSPOL