CM 4 - ölçüm ekipmanları BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CM 4 BENNING

Resim 1: Cihaz onyuzu

Bild 2: Gleichspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement
Fig. 2: Mesure de tension continue
Fig. 2: Medicion de tension continua
obr. 2: Měrení stejnosměrného napétí
Ekova 2: MtpnOn ouvexouc taon
2.bra:Egyenfeszultsegmeres
ill.2: Misura tensione continua
Fig. 2: Meten van gelijkspanning
Rys.2: Pomiar napiecia staiego
Imaginea 2: Māsurarea tensiunii continue
pnc.2.I3mepeneHHe HnnpjKeHHIIOCTOHHORTOKa
Fig. 2: Likspanningsmatting
Resim 2: Dogru Gerilim Olcumu

Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 3: Alternating voltage measurement
Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 3: Medación de tension alterma
obr.3: Měřeni strídáveho napétí
Eikova 3: Mtpnon evaaloooevc taonc
3.bra: Valtakozo feszultseg meres
ill. 3: Misura tensione alternata
Fig. 3: Meten van wisselspanning
Rys.3: Pomiar napiecia przemienngo
Imaginae 3: Māsurarea tensiunii alternative
pnc.3.N3mepeneHHe HnpiJKeHHIepeMeHHORTOKa
Fig. 3: Växelspanningsmatning
Resim 3: Alternatif Gerilim Ölümü

Bild 4: Wechselstrommessung
Fig. 4: AC current measurement
Fig.4: Mesure de courant alte
Fig.4:Medicion de corriente alterna
obr.4: Merei stridaveho proudu
Eikova 4: Mertn an evaalaoooevou peuato
4.bra: Valtakozáram merés
ill. 4: Misura corrente continua
Fig.4: Meten van wisselstroom
Rys.4: Pomiar pradu przemiennego
Imaginae 4: Māsuraea curentului alternative
PNC.4.N3MepeHne BENuHbI nepemehHOTo Ka
Fig.4: Väexelströmsmätting
Resim 4: Alternatif Akim Olcumu

Bild 5: Widerstandsmessung
Fig. 5: Resistance measurement
Fig. 5: Mesure de résistance
Fig. 5: Medicion de resistencia
obr.5: Mereni odporu
Eikova 5: Mtpn an avioaans
5.bra:Ellenallasmeres
ill. 5: Misura di resistenza
Fig. 5: Weerstandsmeting
Rys.5: Pomiar rezystancji
Imaginae 5: Māsurarea rezistentei
pnc.5.V3mepeHHe cnpotnBnHn
Fig. 5: Resistansmatning
Resim 5: Direnc Olcumu

Resim 6: Frekans Olçümü

Resim 7: Batarya Degisimi

• Dogru Gerilim Ölcümü
• Alternatif Gerilim Ölçümü
• Alternatif Akim Ölçümü
• Direnc Ölçümü
• Säreklik Kontrolü
• Frekans Ölçümü

icin Dijital Multi - Pensetre

lcindekiler:

1. Kullanici Uyarilari
2. Güvenlik Uyarilari
3. Teslimat Kapsami
4. Cihaz Tanimi
5. Genel Bilgiler
6. Cevre Kosullari
7. Elektrik Bilgileri
   8.BENNING CM 4 ile olcum
8. Bakim
9. Ölçüm Teçhizatinin Teknik Verileri
10. Cévre Koruma

1. Kullanici Uyarilari

Bu kullanma talimati

• elektronik alaninda uzmanlar ve
• elektroteknik alaninda eigim gormus kiisilere yoneliktir.

BENNING CM 4, kuru cevre ölcüm icin öngrülmustür ve 600 V DC ve 600 V AC 'den daha yüksek bir nominal gerilime sahip對於 akim devrelerinde kullanilmamaldir (Daha fazla bilgi icin bakıniz Bölüm 6 "Cevre kosullari").

Kullanma Talimatinda ve BENNING CM 4 'de asaigidaki semboller kullanilr:

TEHLIKELI AKTIF iletkenlerin yerleştilmesi icin veya bunlarin cikartilmasi icin izin verilmistir.

Bu sembol elektrik tehlikesini belirtir.
Insanlar icin tehlikelerin bertaraf edilmesi icin uyarilarin onunde bulunur.

Dikkat belgeleri dikkate aliniz! Bu sembol, tehlikeleri onlemek amaci ile kullanma talimatindaki uyarilarin dikkate alinmasi gerektigini belirtir.

BENNING CM 4 üzerindeki bu sembol, Cihazın koruyucu izolasyona sahip oldugunu belirtir (koruma sinifi II).

Bu sembol, boasalmis batarya gostergesinde belirir.

Bu sembol "süreklik kontrolünü" tanımlar. Ses, akustik sonuc bildirimine yarı.

(DC) Dogru Gerilim

(AC) Alternatif - Gerilim veya Akim

Toprak (topraga karst gerilim).

Uyari:

Batarya kapağınin üzerindeki yapişkanlı "İkaz.." levhasınin Çıkartilmasindan sonra ingilizce metinGORunur.

2. Güvenlik Uyarilari

Cihaz,

DIN VDE 0411 Kisim 1 / EN 61010-1 'e gore imal edilmis ve kontrol edilmistir ve güvenlik tekniqi açisindan sorunsuz bir durumda fabrikadan Çikmişir. Bu durumu koruyabilmek icin ve tehlikesiz bir islet Meyi temin edebilmek icin kullanıncin, bu talimatta bulunan uyarilari ve ikaz,isaretlerini dikkate alması gerekir.

BENNING CM 4 yalnizca toprağa karşi azami 600 V iletken ile fazla gerilim kategorisi III 'deki akim devrelerinde kullanilabilir. Sadece teller bu olçüm icin uygün kullanin. Olçme kategorisi III dahilindeki olçümlerde kontak ucunj din.si daran iletken parçasi 4 mm'den uzun olmamaldir.

Ölçme kategorisi III dahilindeki ölcümlerden once, sette birlikte verilen ve CAT III ve CAT IV isaretli geleirme basliklari, kontak uçlarina takilmaldir. Bu tedbir kullanınin korunmasina yöneliktir.

Gerilim ileten kismlarda ve tesislerde calismann temel olarak tehlikel olduguna dikkat ediniz. 30 V AC ve 60 V DC 'den itibaren olan gerilimler bile insanlarin hayati açisündan tehlikleri olabilir.

Her calistirmadan once cihazin ve tesisatin hasar gorp gormediagini contro ediniz.

Eger tehlikesiz bir calistirmanin articmumkun olmadigi kabul edilecek olursa, cihaz isletme di bisbirakilir ve kaza ile calistirmaya karsi emniyete alinir.

• Cihazda veya ölçüm tesisatlarinda görünür hasarlar olması durumunda,
• Cihazin artik calismadigi durumda,
• Uygun olmayan kosullarda uzun sureli saklama durumunda,
• Aïgir nakliye kosullarindan sonra

Cihazin artik tehlikesiz bir sekilde calisamayacagk kabul edilir.

Teh likeleri bertaraf edebilmek icin

• ölçüm tesisatlarini açık ölçüm uçclarindan tutmayiniz,
• ölçüm tesisatlarini multimetredeki uygün sekilde

isaretlenmis olan oIcum kovanlarinin iineyerlestiriniz.

3. Teslimat Kapsami

BENNING CM 4 'un teslimat kapsaminda sunlar bulunur:

3.1 Bir adet BENNING CM 4
3.2 Bir adet emniyet olcum tesisati, kirmizi (uzunluk: 1,4 m)
3.3 Bir adet emniyet olcum tesisi, siyah (uzunluk: 1,4 m)
3.4 Bir adet kompakt koruyucu canta,
3.5 Iki adet 1,5 V mignon Batarya, ilk donanim icin cihaz icine yerleştilmisi durumda,
3.6 Bir adet Kullanma Talimati

Asinapanparçalariocinyar:

• BENNING CM 4, iki adet 1,5 V mignon batarya (IEC LR 06) tarafindan beslenir.
• Yukarida belirtilmisolean emniyet oIc um tesisatlar (kontrol edilmis techizat), CAT III 1000 V 'a uygundur ve 10 A akim icin izin verilmistir.

4. Cihaz Tanimi

Bakiniz Resim 1: Cihaz on yuzu.

Resim 1'de belirtilmis olan gosterreich ve kumanda elemanlari asagidaki sekilde tanımlanir;

Dijital gõsterge, ölcüm degeri, bargrafik gõsterge ve alan asimi gõstergesi icin.
2 Kutup gostergesi
3 Batarya gostergesi, bataryanin bos olmasi halinde gorunur,
Tuş (sari), ekran aydinlatması,
HOLD tuşu (tutma fonksiyonu),进展情况 olçüm değerin hafizaya alinması,
MIN/ MAX Tuşu, en yüksek ve en düsseldorf ölcüm değerin in hafizaya alınması,
PEAKtu,ucdegerin hafizaya alinmasi,
3 Gevirmeli Salter, olcum fonksiyonlarinin segimi icin,
Kovan, (pozitif) V ve Ω için.
COM kovani, gerilim olcumu, direnc olcumu ve sureklilik olcumu icin ortak kovan,

1AÇma kolu, pensemetrenin açilmasi ve kapanması icin.

12 Pensemetre cikintisi, iletken temasindan korur.

13 Ölcüm pensesi, tek kablolu akım setzen iletkenin kayranması icin.

1) Doğru Akim icin otomatik kutup östergesi bununla ilgilidir.

5. Genel Bilgiler

5.1 Multi Pensetre ile ilgili genel bilgiler

5.1.1Dijitalgosterge 1, 14 mm yazı buyuklügüne sahip olan ondalık noktaltı, 3¾ haneli sivi kristal gõstergedir. En buyuk gõsterge degeri 4000 'dir.

5.1.2Kutupgöstergesi 2 otomatik olarak calisir. Kovan tanimlamasina karst yalnizca bir kutup " -ile gosterilir.

5.1.3 Alan asimi yanip sönen "OL" ile veya "-OL" ile gosterilir ve kismen sesli ikaz ile gosterilir.

Dikkat, fazla yükte gosterreich ve ikaz yoktur!

5.1.4 Sari tus 4 ekranin aydinlatmasini acar. Tuça yeniden basildiginda kapanir veya 60 saniye sonra Kendiliginden otomatik olarak kapanir.

5.1.5 Ölçüm değerini hafizaya alma "HOLD": "HOLD" tusuna ⑤ basilarak olçüm sonucu hafizaya alinir. Ekranda ayni zamanda "HOLD" sembolü görünür. Tuşa yeniden basildigianda olçüm moduna geri gelinir.

5.1.6 MIN/ MAX tus fonksiyonu 6 en yuksek ve en duşuk ölcüm değerini tespit eder ve otomatik olarak hafizaya alir. Tuşa basildüzinda asağidaki değerler gosterilir:

"MAX", hafizaya alinmiş olan en yüksek değeri gocterir ve "MIN" hafizaya alinmiş olan en Dennis k değeri gocterir. MAX-/ MIN değerin devam Eden tespiti, "HOLD" tuşu ⑤ ile durdurulabilir vya baslatilabilir. "MIN/ MAX" tuşuna daha uzun sūreli basildiğinda (2 saniye) normal moda geri gelinir.

5.1.7PEAK ⑦ tusu (uc degerin hafizaya alinmasi), V AC ve A AC fonksiyonunda positif ve negatif uçayirma degerini tespit eder ve hafizaya alir. Olçümün kesinligini yükseltebilmek icin ve BENNING CM 4'ü esitlemek icin olçümün basinda PEAK tusuna yaklaşık ordeal 3 saniye basıniz.

5.1.8 BENNING CM 4'ün ölçüm orani djital gõsterge icin saniye basina nominal 1,5 ölçümdur.

5.1.9 BENNING CM 4, cevirmeli salter ⑧ ile açilir veya kapatilir. Kapanma konumu “OFF” ‘dur.

5.1.10 BENNING CM 4 yaklasik 30 dakika sonra Kendiligiinden kapanir. (APO, Auto Power Off / Otomatik olarak Kendiligienden kapanma). Bir tuşa basildiginda veya cevirmeli salter calistirildiginda yeniden calisir. Bir ikaz sesi, cihazin Kendiligienden kapanmasini uyarir. Otomatik kapanma, bir tuşa bastiginzda ("HOLD" tusunun disinda) ve ayni zamanda BENNING CM 4 ü salter konumu "OFF" dan calistirdiginzda devre disi birakilir.

5.1.11 Ölçüm değerinin isi katsayisi: 0,2 x (belirtilen olçüm kesinligi) / °C < 18°C veya > 28°C, referans isisi 23°C'ye®, Olçüm, 1976

5.1.12 BENNING CM 4, iki adet 1,5 V Mignon Batarya tarafindan beslenir (IEC LR 06).

5.1.13 Batarya gerilimi eger BENNING CM 4 icin ongorulmş olan calismag geriliminin alta inerse gostergede bir batarya sembolüGORunur.

5.1.14 Bataryanin omru yaklasik ordeal 600 saattir (alkali batarya).

5.1.15 Cihazin olçuli er (uzunluk x genislik x yükseklik) = 220 x 83 x 45 mm. Cihaz ağırkı: 324 gr

5.1.16 Ölçüm uçları ile birlikte verilmş olan emniyet ölcüm tesisatlari BENNING CM 4'ün nominal gerilimi ve nominal akimi icin uygundur.

5.1.17 En buyuk sense açikligi: 37 mm

5.1.18 En buyuk iletken capi: 34 mm

6. Cevre Kosullari

• BENNING CM 4, yalnizca kuru cevre Ölümün icin öngörülmüssen

• Ölçümler sirasindaki barometrik yükseklik : Azami 2000 m

• Fazla gerilim kategorisi/ kuruluş kategorisi : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 600 V Kategori III.

• Kirlenme derecesi : 2.

• Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

3 - Birinci tanitma rakami: Tehlikeli parçalarin girisine karşi koruma ve kati yabancı maddelere karşi koruma, >2,5 ~mm cap.

0 - ikinci tanitma rakami: Sudan koruma yok,

• Calisma isisi ve goreli hava nemi,

0^ ila 30^ arasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 80'den az,

31 °C ila 40 °Carasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 75'den az,

41 °C ila 50 °Carasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 45'den az,

• Depolama isisi: BENNING CM 4, -20°C ila + 60°C arasinda depolanabilir

(hava nemi % 0 ila % 80arasinda).Bu sirada batarya cihazdan cikartilmaldir.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Olçüm kesinlikleri,

• ölçüm değerinin goreli kismınin ve
• djitlerin sayisin (yani son hanenin sayisal adiminin) toplamindan olusur.

Bu ölçüm kesinligi, 18 °C ila 28 °C sicsklikarda ve % 80'den daha Düşuk goreli hava nimindeGPCERlidir.

7.1 Dogru Gerilim Alanlari

Giri direnci 1 MΩ 'dir.

Ölçüm Alani Sinirlama Ölçüm kesinligi Aşırı yük koruması

400 V 0,1 V ± (ölçüm değerinin % 0,7 'si kadar + 2 dijit) 600 V	elf
600 V 1 V ± (ölçüm değerinin % 0,7 'si kadar + 2 dijit) 600 V	elf

7.2 Alternatif Gerilim Alanlari

Giris direnci 1 MΩ parallel 100 pF.

Ölçüm Alani Şınirlama	Ölçüm kesinligi 150 Hz - 500 Hz frekans alaninda	Aşırkıkoruması
400 V 0,1 V ± (olçüm değerinin % 1'i kadar + 5 dijit)	600 V	elf
600 V 1 V ± (olçüm değerinin % 1'i kadar + 5 dijit)	600 V	elf

Ölçüm değeri ortalama degere gore elde edilir ve efektif değer olarak gosterilir. Kalibrasyonu sinus seksilli eğri formuna gore belirlenir.

7.3 Alternatif Akim Alanlari

Ölcüm Alani Şınirlama		Ölcüm kesinligi 150 Hz - 60 Hz frekans alaninda	Aşırkıkoruması
60 A	0,1 A	± (ölçümdehyerinin % 1,9'u kadar + 7 dijit)	600 Aelf
400 A	0,1 A	± (ölçümdehyerinin % 1,9'u kadar + 5 dijit)	600 Aelf
600 A	1 A	± (ölçümdehyerinin % 1,9'u kadar + 5 dijit)	600 Aelf
61 Hz - 400 Hz frekans alaninda
400 A	0,1 A	± (ölçümdehyerinin % 2,5'i kadar + 7 dijit)	600 Aelf
600 A	1 A	± (ölçümdehyerinin % 2,5'i kadar + 7 dijit)	600 Aelf

^1 Ölçüm değeri ortalama degereGPCelde edilir ve efektifdegerolak gosterilir. Kalibrasyonu sinus sekilli egri formunaGPCbelirlenir.Belirtilmis olan kesinlik, olçüm pensesi 1ile ortadan tutulan iletkenler icinGPCerlidir (Bakiniz Resim 4 alternatif akim olçümü). Ortadan tutulmayan iletkenler icinGPCterge degerinin % 1 ilave hatasi dikkate alinalidir.

7.4 Direnc Alani

Asiri yuk koruması: 600 Aeff

Ölçüm Alani	Sinirlama	Ölçüm keseinligi	Azami boşta calisma gerilimi
400 Ω	0,1 Ω	± (ölcümdehyerinin % 1,i kadar + 3 dijit)	3 V

Entegre akustik uyarici, 30 Ω'dan kucuk R dirençlerde sesli uyarida bulunur.

7.5 Frekans Alanlari

Asiri yuk koruması: 600 A_eff

Ölçüm Alani	Sinirlama	Ölçüm kesinligi
400 Hz	1 Hz	± (olçümdehyerin % 0,1'i kadar + 2 dijit)

Asgari giris frekansi: 20 Hz

Asgari hassasiyet: 3A_elf

7.6 PEAK HOLD

Ölcüm alanlari: V AC, A AC

Baglanti turu: AC

PEAK HOLD fonksiyonunda (uc degeri hafizaya alma) özelleşirilmş olan kesinlige ilave bir hatanin dikkate alinması gerekir:

• (± % 3 + 10 dijit)

Ölcüm değerleri: >600Vuc veya 600 Auc özelleşirilmemistir (spesifize edilmemistir).

8. BENNING CM 4 ile ölçüm

8.1 Ölçümlerin Hazılanması

BENNING CM 4'ü yalnizca belirtilmisolean depolama ve calisma isisi kosullarinda kullaniniz ve saklayiniz, surekli gunes iigina maruz birakmayiniz.

• Emniyet olçüm tesisatların belirtilmş atan nominal gerilimi ve nominal akımini kontrl ediniz. Teslimat kapsam dahilinde bulunan, emniyet olçüm tesisatların nominal gerilimi ve nominal akım BENNING CM 4 'e uygundur.
• Emniyet olçüm tesisatarlınin izolasyonu kontrol edilmelidir. Izolasyon hasar görtmş ile emniyet olçüm tesisatlari derhal ayrimaldir.
• Emniyet olçüm tesisatininSurekliliği kontrl edilmelirdir. Emniyet olçüm tesisatinin icindeki iletken kesilmiş isemniyet olçüm tesisatlari derhal kenara ayrilmalir.
• Cevirmeli salterde 8aska bir fonksiyon seilmeden once emniyet olcum tesisatlarin in olcum yerinden ayrilmasi gerekir.
• BENNING CM 4'ün yakinindaki parazit kaynaklari, sabit olmayan gostergeye ve ölcüm hatalarına neden olabilir.

8.2 Gerilim Ölçümü

Topraklamaya karşi azami gerilime dikkat ediniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CM 4 'un

COM kovani
- V ve Ω icon kovan 9

kovanlarinda bulunan azami gerilimleri topraga karı 600 V.

• Cevirmeli salter ⑧ ile BENNING CM 4'de istenen fonksiyonu seçıniz (V AC) veya (V DC),
• Siyah olçüm tesisatı BENNING CM 4'deki COM kovani 10 ile irtibatlayıniz.
• Kirmizi olçüm tesisatı BENNING CM 4'deki V ve Ω yüz kovani ⑨ ile irtibatlayıniz.
• Emniyet olçüm tesisatlarin olçüm noktaları ile irtibatlayınüz, BENNING CM 4 'deki ijital göstergeden ➀ olçüm değerini okuyunuz.
  Bakiniz Resim 2: Doğru Gerilim Ölçümü
  Bakiniz Resim 3: Alternatif Gerilim Ölçümü

8.3 Alternatif Akim Ölcümü

8.3.1 Ölçümün hazirlanması

BENNING CM 4'ü yalnizca belirtilmisolean depolama ve calisma isisi kosullarinda kullaniniz ve saklayiniz, surekli gunes işigna maruz birakmayiniz.

• BENNING CM 4 'ün yakinlarindaki kuvvetli parazit kaynakları, sabit olmayan goşerge ve olçüm hatalarına neden olabilir.

BENNING CM 4ünçikis kontaklarina gerilim baglamayiniz! Muhtemelen baglanmis對於 emniyet ölcüm tesisatlarini uzaklustiriniz.

8.3.2 Alternatif Akim Ölçümü

• Cevirmeli salter ⑧ ile BENNING CM 4'deki istenen fonksiyonu (A AC) seciniz.

-Açmakolunu ① calistiriniz, tek kablolu, akim ileten iletkeni ortadan BENNING CM 4 'ün pensesi ile tutunuz.

-Dijital gostergeyi 1 okuyunuz.

Bakiniz resim 4: Alternatif Akim Olcumu

8.4 Direnc Olcumu ve Sesli Uyarici ile Sureklilik Olcumu

• Cevirmeli Şalter ⑧ ile, BENNING CM 4'deki istenen fonksiyonu (Ω) seciniz.
• Siyah emniyet ölçüm tesisatın BENNING CM 4'deki COM kovani 10 ile irtibatlayiniz, Kırkı emniyet ölçüm tesisatın BENNING CM 4'deki V ve Ω,—çın kovan 9 ile irtibatlayiniz,
• Emniyet ölçüm tesisatlarin ölçüm noktaları ile irtibatlayiniz, ölçüm değerini BENNING CM 4'deki dijital göstergeden ① okuyunuz.
• COM kovani 10 ve V ve Ωicens kovan 9arasindaki direnc 30 Ω 'un alta inerse, BENNING CM 4'de entegre edilmişieran sesli uyariciidan ses gelir.

Bakiniz Resim 5: Direnc Olcumu

8.5 Pensemetre ile Frekans Olcumu

BENNING CM 4'ün cikis kontaklarina gerilim baglamayiniz! Muhtemelen baglanmis對於 emniyet olçüm tesisatlarini uzaklastiriniz.

• Cevirmeli salter 8 ile BENNING CM 4 'deki istenen fonksiyonu (Hz) seciniz.

-Acmakolunu 1 calistiriniz,tek kablolu,akim ileten iletkeni ortadan

BENNING CM 4'ün pensesi ile tutunuz.

-Dijitalgostergeyi 1 okuyunuz.

Bakiniz Resim 6: Pensemetre ile Frekans Olcumu

9. Bakim

BENNING CM 4'äçmadan önce mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

Açilmı BENNING CM 4'de gerilim aktindaki calisma, yalınizca kazadan korunmak icin calisma esnasinda özel onlemler alan elektronik uzmanpersonel tarafindan yapilmaldir.

Cihazi açmadanònce BENNING CM 4'ü sù sekilde gerilimsiz hale getirebilirsiniz:

• Oncelikle iki emniyet olcum tesisatini olculen objeden uzaklastiriniz.
• Sonra da iki emniyet ölcüm tesisatın BENNING CM 4'den uzaklustiriniz.
• Cevirmeli salteri 8 "OFF" (KAPALI) konumuna getiriniz.

9.1 Cihazin Emniyete alinmasi

Belirli sartlar altenda BENNING CM 4 ile calisma sirasinda emniyet artici saglanamaz, orneigin bu durumlar sunlardir:

• Muhafazada görünür hasarlar olması durumunda,
• Ölcümlerde hatalar olması durumunda,
• Izin verilmeyen sartlar alto uzun sureli saklamadan sonra görünür neticeler olması durumunda,
• Olağanışı Nakliye Şartlarindo,görünür neticeler ortayaçikması durumunda.

Bu durumlarda BENNING CM 4, derhal kapatilmalidir, ölcüm yerinden uzaklaşträilmalidir ve yeniden kullanmaya karşi emniyete alınmalidir.

9.2 Temizleme

Cihazi dilan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (ozel temizleme bezleri hari). Gerilim olceri temizlemek icin czucu ve/ veya asindirici maddeler kullanmayiniz. Batarya bolmesinin ve batarya kontaklarinin atan batarya elektroliti ile kirlenmemis olmasina dikkat ediniz. Batarya veya batarya muhafazasi kismilarnda eger elektrolit kirlilikleri veya beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

9.3 Batarya deigisiimi

BENNING CM 4'ä cçmadan önce mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CM 4 iki adet entegre 1,5 V Mignon bloc batarya tarafindan beslenir.

Batarya degisimi (bkz. Resim 7), ancak goestergede ① batarya sembolü ③ ortaya Çiktında gereklidir.

Bataryaları Şe sekilde degişirebilirsiniz:

• Ölçüm tesisatlarini ölcüm devresinden uzaklustiriniz.
• Emniyet olçüm tesisatları BenNING CM 4'den uzaklustırınüz.
• Cevirmeli salteri 3 "OFF" konumuna getiriniz.
• BENNING CM 4'ü on yüz üzerine yerleştiniz ve vidayı batarya kapalıkindan sökünuz.
• Batarya kapağıni (muhafaza girintileri kisminda) alt kismdan kaldiriniz.
• Bos bataryalaribatarya bolmesinden cikartinizve batarya tesisatinibatayadan cikartiniz.
• Yeni bataryaları batarya tesisatları ile baglayiniz ve bunları, muhafaza parçalarıarasında ezilmeyecek sekildeyerleştiniriz.Ondan sonra bataryaları onlar icin öngörülmş olan yere batarya bolmesinin icineyerleştiniriz.
• Batarya kapağıni alt kisma oturtunuz ve vidayı sikiniz.

Resim 7: Batarya deigisimi.

Çevre korumasın yarıdağın olunuz. Bataryalar eysel atiklara dahil degildir. Eski bataryalar,—in bir toplama merkezinde veya,—öl bil,—çöpe teslim edilebilir. Lüften bulunduguṇuz)—bolgye basvurunuz.

9.4 Kalibrasyon

Belirtilmis olan olçüm sonuclarin késinligini elde edebilmek icin cihaz duzenli olarak bizim fabrika servisimiz tarafindan kalibre edilmelidir. Bir yllik bir kalibrasyon araligi tavsiye ederiz. Bunun icin cihazi asağidaki adrese gonderiniz:

• Norm: EN 61010-031
• Topraklamaya karsi (12) azami olcum gerilimi ve olcum kategorisi:
  Gecirme basligi ile: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  Geçirme basligi olmaksizin: 1000 V CAT II,
• Azami olcum akimi: 10 A
• Koruma sinifi II (回), sureklilik arz eden Çift veya takvieli izolasyon
• Kirlenme derecesi: 2
  Uzunluk: 1,4 m AWG 18
• Cevre kosullari:

Ölçüm sirasinda Barometrik)yükbeklik : Azami 2000 m

151 0^ ile +50^ ,nem % 50 ile % 80

• Olçüm tesisatlarını yalinizca arüzası durumda ve bu kullanma talimatına uygün olarak kullanını, aksi takdirde öngrülmş對於 koruma bundan olumsuz etkilenebilir.
• Izolasyon hasarl oldugu takdirde veya iletkende veya fiste bir kesinti oldugu takdirde olcum tesisatini ayiriniz.
• Ölçüm tesisatinasciouskontak uzclarindan dokunmayıniz. Yalnizca elle tutulan kismidan tutunuz!
• Sarilmis olan baglantilari kontrol veya ölcüm cihazınin icine takıniz.

11. Cevre Koruma

Lüften cihazi kullanim ömrünün sonunda, kullanıma sunulmş olar
Iade ve Toplama Sistemine iletiniz.