CM 4 - Mätningsutrustning BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM 4 BENNING

Digital strömtäng multimeter avsedd for

• Likspanningsmatning
  Växelspänningsmatning
  Vaxelströmsätning
• Resistansmatning
• Genomgangsprovning
• Frekvensmatning

Innehällsforteckning

1. Anvandarinformation
2. Sakerhetsinformation
3. Leveransomfattning
4. Produktbeskrivning
5. Allman information
6. Omgivningsvillkor
7. Elektriska data
8. Att mata med BENNING CM 4
9. Underhäll
10. Teknisk data for mattiillbehör
    11.Miljöinformation

1. Anvandarinformation

Denna bruksanvisning riktar sig till

• Elmontörer och
• elektrotekniskt utbildade personer

BENNING CM 4 skall användas für matning i torr miljo och fär inte användas i stromkretsar med högre markspänning an 600 V DC och 600 V AC (för narnare information se avsnitt 6 Omgivningsvillkor).

I brauksanvisingen och på BENNING CM 4 används fällende symboler:

Mattang kan omsluta en enkelledare dar voxel erler likstrom flyter.

Varning elektrisk fara!

Symbolen stared vid texter som skall beaktas for att undvika personfara.

Observera dokumentationen!

Symbolen stared vid texter som skall beaktas for att undvika fara.

Symbolen pa BENNING CM 4innebar att instrumentet ar dubbelisolerat (skyddsklass II)

Symbolen visar att batteriet ar urladdat

(AC) Växelspänning aller -ström.

Jord (Spanning till jord).

OBS:

Tas etiketten "varning" bort fran batterilocketkommen den engelska texten fram.

2. Sakerhetsinformation

Instrumentet ar byggt och provat enligt EN 61010-1

och har lamnat fabriken i ett sakerhetsmaggist felfritt tillstand.

Fort bibehalla detta och for att sakerstalla ett ofarligt anvandande, skall anvandaren beakta hanvisningar och varningstexter ienna bruksanvising.

Instrumentet fär endast användas i stromkretsr av översänningskategori III med max. 600 V ledare mot jord.

Använd lamplig sakerhetsmatledning till detta. I samband med mattingar i matkategori III fär den ledande delen som sticker ut på en kontaktspets på sakerhetsmatledning inte vara langre an 4 mm.

Färe alla matninger i matkategori Ill maste de lostagbara skyddshuvarna som medfoljer utrustningen och som ar markta med CAT III och CAT IV, fasas pa kontaktspetsarna. Detta ar en sakerhetsatgard for att skydda användaren av matutrustningen.

Beåkta att arbete på spänningsforande delar och anlaggnaring innebar elektrisk fara! Spänninger fran 30 V AC och 60 V DC kan innebära personfara och vara livsfarliga.

Innan varje matning skull instrumentet och testsladdarna kontrolleras sa att inga skador foreligger.

Om man kan ante att instrumentet kan innebära en sakerhetsrisk skall det tagas ur bruk och goras obrukbart.

Man kan ante att instrumentet kan vara en sakerhetsrisk nar

• instrumentet och testsladdarna uppvisar synliga skador
• instrumentet inte langre fungerar
• after en langre tids lagring under ogynnsamma forhallanden
• vid transportskador

For att undvika risker

• berör inte de oisolerade metalliska delarna på testpinnarna
• anslut testsladdarna på motsvarande Märkta ansluttingar

3. Leveransomfattning

Vid leverans av BENNING CM 4 ingar foljande:

3.1 1st strömtäng multimeter BENNING CM 4
3.2 1st testsladd rod (L = 1,4m)
3.3 1stestsladdsvart (L = 1,4m)
3.4 1stviska
3.5 2 st 1,5 V mignonbatterier (monterade vid leverans)
3.6 1stbruksanvisning

Information beträffande forbrunningsdetaljer:

• BENNING CM 4 forsörjs av två inbyggda 1,5 V mignonbatteri (IEC LR 06)
• De oven namnda testsladdarna (sakerhetstestade) motsvarar CAT III 1000 V och ar godkända für 10 A strom.

4. Produktbeskrivning

Se fig. 1: Framsida

Förklaringar till fig. 1:

Digitaldisplay, LCD, visar mätvärde, balkdisplay och matrområdesval
2 Polaritetsvisning
3 Batterisymbol, visas vid urladdat batteri
Knapp (gul), for displaybelysning
HOLD-knapp, for matvardslagring
MIN/MAX-knapp, for lagring av lagsta och högsta matvarde
PEAK-knapp, for lagring av toppvärde
Områdes-omkopplare, for val av matområde
Anslutting (positiv), for V,
COM-anslutning, gemensam anslutning for spannings-, resistans- och genomgangsmätning
Tangöppnare, for att öppna och stänga tänggapet
12 Forhöjning, skyddar mot beröring av ledare.
13 Mattang for att omsluta en enledare dar vaxelstrom flyter 1) Den automatiska polaritetvisingen vid likspanning relaterar till denna anslutningen.

5. Allman information

5.1 Allman information for strömtången

5.1.1 Den digitala displayen 1 ar utford som en 3% -siffrons flytande kristalldisplay med 14 mm sifferhod och decimalpunkt. Hogsta visade varde ar 4000.
5.1.2 Visning av polaritet 2 sker automatiskt. Det visas endast en polaritet gentemot polaritetsdefinitionen på anslutningen med "-".
5.1.3 Värde überstigande matomradet indikeras med "OL" aller "-OL" och delvis en akustisk indikering.
OBS! Ingen indikering och varning vid overbelastning!
5.1.4 Med knappen 4 tänds displaybelysningen. Den släcks med en ny tryckning aller automatiskt after 60 sekunder.
5.1.5 Mätvärdeslagring "HOLD": Genom att trycka på knappen "HOLD" ⑤ kan matvardet lagras. Displayen visar symbolen "HOLD". Medytterligare ett ryck på knappen ätergår instrumentet till matning.
5.1.6 Med MIN/ MAX-knappen 6 mats och lagras det lagsta och högsta matvardet. Med tryck pa knappen visas foljande: "MAX" visar det högsta lagrade vardet och "MIN" visar det lagsta. Den fortlöpande matningen kan stoppas resp. startas med "HOLD"-knappen 5. Genom att trycka pa och hallainne "MIN/ MAX"-knappen (2 sekunder) atergar instrumentet till normal matning.
5.1.7 Med PEAK-knappen ⑦ mats och lagras det positiva och negativa toppvärdet i matområden V AC och A AC. Borja med att trycka pa knappen "PEAK" ⑦ i ca 3 sekunder for att öka matkänslighen och for att balansera BENNING CM 4. Genom tryck pa knappen visas värdena "PMAX" aller "PMIN". Genom att trycka pa och hälla inne "PEAK"-knappen ⑦ (2 sekunder) atergår instrumentet till normal matning.
5.1.8 BENNING CM 4 utfor nominell 1,5 matningar per sekund for displayen.
5.1.9 BENNING CM 4 koplas till och frän med matområdesomkopplaren 8. Instrumentet ar frankopplat i lage "OFF".
5.1.10 BENNING CM 4 koplas automatiskt frän after ca 30 min. (APO; Auto-Power-Off). Det koplas in genom att nçon knapp eller matområdesomkopplaren paverkas. En summerton ljuder nar instrumentet slar frän automatiskt. Det automatiska fränslaget kan deaktiveras genom att en knapp hälls innate (dock inte "HOLD"-knappen) samtidigt som matoradesomkopplare vrides frän lage "OFF".
5.1.11 Temperaturkoefficient for matvärde: 0,2 x (angiven matnoggrannhet) / °C < 18 °C aller > 28 °C i relation till referenstemperaturen på 23 °C.
5.1.12 BENNING CM 4 forsorjs med två 1,5 V-mignonbatterier (IEC LR06).
5.1.13 När batterispänningen sjunker under avsedd spanning tänds batterisymbolen i displayen.
5.1.14 Batteriernas livslängd beräknas till ca 600 timmar (alkalibatteri).
5.1.15 Instrumentets matt:
(L × B × H) = 220 × 83 × 45 mm .
Instrumentets vikt: 324 g
5.1.16 De medlevererade testkabalarna ar anpassade till BENNING CM 4 markspanning och markström.
5.1.17 Max.tangoppning:37mm
5.1.18 Max. kabeldiameter: 34 mm

6. Omgivningsvillkor

• BENNING CM 4är avsedd für matninger i torr omgivning.

• Barometrisk hojd vid matninger max 2000 m

• Overspänningskategori/ användningskategori:

IEC 60664-1/IEC 61010-1 600 V kategori III

• Forsmutsningsgrad: 2

Kapslingsklass: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),

IP 30 betyder: Skydd mot beröring av farlga delar och skydd for fasta kroppar >2,5 mm diameter, (3 - Första siffran). Inget skydd mot inträngade vatska, (0 - andra siffran).

• Arbetstemperatur och relativ luftfuktigkeit:

Vid arbetstemperatur 0^ till 30^ : relativ luftfuktigkeit < 80%

Vid arbetstemperatur 31^ till 40^ : relativ luftfuktigkeit < 75%

Vid arbetstemperatur 41^ till 50^ : relativ luftfuktigkeit < 45%

• Lagringstemperatur: BENNING CM 4 kan lagras i temperaturer fran - 20^ till + 60^ . Tag ur batteriet vid lagring.

7. Elektriska data

Observera:

Mätnoggrannheten anges som en summa av

• den relativa andelen av matvardet och

-ett antal sifror (talsteg paisista siffran).

Denna matnogrannhet galler vid en temperatur av 18^ till 28^ och vid en relativ luftfuktigkeit under 80% .

7.1 Likspanningsomrade

Ingangsresistansen ar 1 MΩ.

Mätområde Uplösning Mätnoggrannhet Ölrestskydd
400 V 0,1 V ± (0,7 % av mätvärdet + 2 siffror) 600 V	eff
600 V 1 V ± (0,7 % av mätvärdet + 2 siffror) 600 V	eff

7.2 Växelspänningsområde

Ingangsresistansen ar 10 MΩ parallel 100 pF.

Mätområde Upplösning	Mätnoggrannhet 1i frekvensområdet 50 Hz - 500 Hz	Överlastskydd
400 V 0,1 V ± (1 % av mätvärdet + 5 siffror) 600 V		eff
600 V 1 V ± (1 % av mätvärdet + 5 siffror) 600 V		eff

*1 Mätvardet erhälles genom medelvärdeslikrikting och visas som effektivärde. Kalibreringen ar avständ mot sinusformad kurvform.

7.3 Växelströmsområde

Mätområde Upplösning		Mätnogrannhet 1i frekvensområdet 50 Hz - 60 Hz	Överlastskydd
60 A 0,1 A	± (1,9 % av mätvärdet + 7 siffror) 600 A		eff
400 A	0,1 A ± (1,9 % av mätvärdet + 5 siffror) 600 A		eff
600 A	1 A ± (1,9 % av mätvärdet + 5 siffror) 600 A		eff
	i frekvensområdet 61 Hz - 400 Hz
400 A	0,1 A ± (2,5 % av mätvärdet + 7 siffror) 600 A		eff
600 A	1 A ± (2,5 % av mätvärdet + 7 siffror) 600 A		eff

^1 Mätvärdet erhälles genom medelvärdeslikrikting och visas som effektivvärde. Kalibreringen ar avständ mot sinusformad kurvform. Angiven nogrannhet ar specificerad for ledare som ar centrerade i tangen 13 (se fig. 4 Växelströmsätning). For ledare som inte centreras i tangen maste hänsyn tillytterligare 1% fel av visat varde tas.

7.4 Resistansomrade och akustisk genomgangsprovning

Overlastskydd: 600V_eff

Mätområde	Uplösning	Mätnoggrannhet	Max. tomgångsspänning
400 Ω	0,1 Ω	± (1 % av mätvärdet + 3 sifror)	3 V

Den inbyggda summer ljuder vid en resistans mindre an 30

7.5 Frekvensområde

Överlastskydd: 600 Veff

Mätområde	Upplösning	Mätnoggrannhet
400 Hz	1 Hz	± (0,1 % av mätvärdet + 2 siffror)

Minimum ingangsfrekvens: 20 Hz

Minimum känslight: 3 Aeff

7.6 PEAK HOLD

Mätområden: V AC, A AC

Kopplingsatt: AC

Vid PEAK-HOLD-funktion (toppvardeslagring) maste till den specicerade noggrannheten hänsyn till yyterligare fel tas:

• (±3% + 10 siffror)

Mätvärde: >600Atop resp. 600Atop ar inte specificerade

8. Att mata med BENNING CM 4

Använd och lagra BENNING CM 4 endast vid angivna temperaturområden for användning och lagring, undvik kontinuereglig solsexponering.

• Kontrollera testsladdarnas markspänning och markström.
  De medlevererade svarta och röda testsladdarna uppyller i oskadat skick den for BENNING CM 4 gällande markspänningen och markströmmen.
• Kontrollera sladdarnas och matspetsarnas isolering. Om isoleringen är skadad skall testsladden kasseras.
• Genomgangstesta sladdarna. Vid brott på nagon sladd skall den kasseras.

• Innan en annan Funktion valjs med matromradesomkopplaren 8 maste matsladdarna med matsPetsarna skiljas fran mstallet.

• Starka störkällor i narheten av BENNING CM 4 kan leda till instabil Funktion och matfel.

8.2 Spanningsmatning

Observera max. spanning till jordpotential! Elektrisk risk!

Den högsta spanninger på anslutningarna

COM 10 -V, Ω 9

pá BENNING CM 4 gentemot jord fár vara 600 V.

• Med vredet 8 valjs onskad Funktion (V AC) aller (V DC).
• Den svarta testsladden ansluts i COM 10.
• Den röda testsladden kopplas i anslutningen für V, Ω 9.
• Anslut matspetsarna till mätställena, läs av vardet i displayen ①.

Se fig. 2: Likspanningsmatning

Se fig. 3: Växelspänningsmatning

8.3 Strömmätning

8.3.1 Forberedelsefmatning

Använd och lagra BENNING CM 4 endast vid angivna temperaturområden for användning och lagring, undvik kontinuereg sollexponering.

• Starka störkällor i narheten av BENNING CM 4 kan leda till instabil Funktion och mäfel.

Ingen spanning fãr ligga pã anslutningskontakterna pa BENNING CM 4. Ta bort anslutna testsladdar!

8.3.2 Vaxelströmsmätting

• Med omkopplaren 8 valjs Funktion (A AC).
• Öppna tänggapat med 10 och omslut den ledaren vars ström skall matas. Stäng gabet.
• Lás av vardet pá displayen ①.
  Se fig. 4: Växelströmsmätting

8.4 Resistansmatning och akustisk genomgangstest

Med vredet 8 valjs onskad Funktion ()
- Anslut den svarta testsladden till COM-anslutningen 10.
- Den röda testsladden kopplas i anslutningen für V, Ω 9.
- Anslut matspetsarna till mstallena, las av vardet i displayen ①.
- Underskrider ledningsmotständet mellan COM-anslutningen 10 och anslutningen for V, 30 ljuder den i BENNING CM 4 inbyggda summern.

Se fig. 5: Resistansmatning

8.5 Frekvensmatning med strömtången

Ingen spanning fár ligga pa anslutningskontakterna pa BENNING CM 4. Ta bort anslutna testsladdar!

• Med vredet 8 valjs onskad Funktion (Hz).
• Öppna tanggapat med 1 och omslut den ledaren vars strom skull matas. Stäng gabet.
• Läs av vardet på displayen ①.
  Se fig. 6: Frekvensmatning med strömtängen

9. Underhäll

Se till att BENNING CM 4 ar spanningslos innan Du oppnar den. Elektrisk risk!

Arbete med en öppnad BENNING CM 4 under spanning fär endast utföras av fackman som måste vidtaga speciella atgärder for att forhindra olyckor.

Sá har gór Du BENNING CM 4 spanningslós innan den öppnas:

• Ta bort testsladdarna/ BENNING CM 4 fran matobjektet.
• Ta bort testsladdarna fran BENNING CM 4
• Ställ omkopplaren 8 i läge "OFF".

9.1 Instrumentets sakerhet

Under bestämda omständigheter kan sakerheten i handhavandet av BENNING CM 4 inte langre garanteras; t ex. vid:

• Synlga skador på instrument.

• Fel vid matningar,

• Synlga följder av av for lang lagring under iche tillatna lagringsvillkor.
• Synliga följder av transportskador.
  Vid dessa tillfalle skull BENNING CM 4 omgäende stängas av, ta bort den fran matstället och sakerställ att den inte kan komma till användning igen.

9.2 Rengöring

Rengör instrumentholjet utvändigt med en ren torr duk (undantag speciella rengöringsdukar) Använd inte losningsmedel für att rengörä instrumentet. Kontrollera att inte batterifack och batterikkontakter utsats für lückande batterivatska. Om batterivatska har slackt ut aller kontakter och batterifack har fätt en vit beläggning rengöres dessa med en torr duk.

9.3 Batteripybte

Se till att BENNING CM 4 ar spanningslos innan Du oppnar den! Elektrisk risk!

BENNING CM 4 forsorjs av två 1,5 V mignonbatterier. Byt batteri (se bild 7) nar batterisymbolen ③ syns i displayen ①

Sā harbyts batterierna:

• Ta bort BENNING CM 4 fran mäktretsen.
• Ta bort testsladdarna fran BENNING CM 4.
• Ställ omkopplaren 8 i läge "OFF".
  Lagg BENNING CM 4 pa framsidan och lossa skruven till batterifackets lock.
• Tag bort locket.
• Lyft ut de gamla batterierna是从batterifacet och lossa forsiktigt pabatterisladden.
• Anslut det nga batterierna polriktigt och observera sà att sladden inte kläms.
• Stäng och skruva fast locket med skruven.
• Var försiktig sä att batterisladden inte kläms.

Se bild7:Batterbyte

Gör Ert bidrag till miljön. Batterier fär inte laggas bland hushäll-soporna. Batterier kan lamnas på speciella uppsamlingsstallen for gamla batterier. Information kan erhallas frän Er kommun.

9.4 Kalibrering

Forattmatnoggrannhenskallkunnainnehallasmasteinstrumentetkalibreras avvar serviceverkstad.Vi foreslarett kalibreringsintervallpatta.

• Norm: EN 61010-031
• Max mātspanning mot jord (½) och mātkategori:

Med lostagbar skyddshuv: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

Utan lostagbar skyddshuv: 1000 V CAT II,

Max mätström: 10 A

-SkyddsklassII (回), genomgäende dubbel aller forstärkt isolering,
-Försmutsningsgrad:2
Längd: 1,4 m AWG 18
-Omgivningsvillkor:

Barometrisk hojd vid matninger: Max 2000 m

Arbetstemperatur: 0^ till +50^ , relativ luftfuktiget 50% till 80%

• Testsladdarna ska vara hela och fär endast användas i felfri skick och enligtenna anvisning, for att skyddet ska vara fullgod.
• Testsladdarna fär inte användas, om isoleringen är skadad, om det finns synliga skador, eller om det finns en skada på sladden/ stickkontakten.
• Mätspetsarna på testsladdarna fär inte vidröras. Bara handtagen fär vidröras!
• Satt den vinklade anslutningen i matdonet.

11.Miljöinformation

Lämna vänlagen in Produkten på lämpig ätervinningsstation nar den ar forbrukad.

KULLANMA TALIMATI BENNING CM 4