CC 3 - Mätningsutrustning BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Strömtångsadapter för strömmätning
Märke	BENNING
Modell	CC 3
Mått (L × B × H)	185 × 66 × 40 mm
Vikt	270 g
Strömförsörjning	9 V batteri (IEC 6LR61)
Batteritid	Cirka 66 timmar (alkaliskt)
Mätområden	40 A och 300 A lik- och växelström
Utspänning	10 mV/A (område 40 A), 1 mV/A (område 300 A)
Noggrannhet (40 A DC/AC)	± (2,0 % + 0,2 A)
Noggrannhet (300 A, 40-200 A)	± (2,0 % + 1 A)
Noggrannhet (300 A, 200-300 A)	± (2,9 % + 2 A)
Maximal tångöppning	25 mm
Maximal ledardiameter	22 mm
Överspänningskategori	600 V CAT III
Skyddsklass	IP30
Driftstemperatur	0 °C till 50 °C (beroende på luftfuktighet)
Förvaringstemperatur	-20 °C till +60 °C
Huvudfunktioner	Mätning av lik- och växelström upp till 300 A, nollkompensering, automatisk avstängning (APO)
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa, utan lösningsmedel. Byt batteri när den röda lysdioden tänds.
Säkerhet	Dubbel isolering (klass II), maximal spänning mot jord: 600 V
Ingående tillbehör	Strömtång med spiralkabel av säkerhetstyp, 4 mm vinklade kontakter, skyddsfodral, 9 V batteri, bruksanvisning

Vanliga frågor - CC 3 BENNING

Hur mäter man likström med BENNING CC 3?

Välj mätområde (40 A eller 300 A) med skjutreglaget. Ställ in multimetern på likspänning (V DC). Anslut säkerhetskontakterna (svart till COM, röd till V). Nollkompensera genom att trycka på ZERO-knappen tills 0 V visas. Öppna tången, lägg den runt ledaren och avläs spänningen på multimetern. Konvertera enligt faktor: 10 mV/A för 40 A, 1 mV/A för 300 A.

Vad är proceduren för nollkompensering (ZERO)?

Stäng mättången utan ledare. Tryck på ZERO-knappen och håll den intills multimetern visar cirka 0 V. Denna operation kompenserar för parasitära fält och är nödvändig för likströmsmätningar.

Hur byter man mätområde på BENNING CC 3?

Använd skjutreglaget på höljet. Det gör det möjligt att välja områdena 40 A eller 300 A för lik- och växelström, eller läget OFF för att stänga av enheten.

Vad betyder det när den röda lysdioden lyser?

Den röda lysdioden indikerar att batteriet är urladdat eller att automatisk avstängning (APO) har aktiverats efter 30 minuters inaktivitet. Byt batteri om den fortfarande lyser efter återstart.

Hur byter man batteriet på BENNING CC 3?

Stäng av enheten (läge OFF). Ta bort mätsladdarna från multimetern. Skruva loss lock på höljet, ta bort det gamla batteriet, koppla bort ledningarna, anslut ett nytt 9 V batteri. Sätt tillbaka locket och skruva fast.

Vilka är miljöförutsättningarna för användning av BENNING CC 3?

Använd enheten i en torr miljö. Max höjd: 2000 m. Arbetstemperatur: 0 °C till 50 °C med avtagande relativ luftfuktighet (80 % vid 30 °C, 45 % vid 50 °C). Överspänningskategori: 600 V CAT III, föroreningsgrad 2, IP30.

Hur rengör man BENNING CC 3?

Rengör utsidan med en torr trasa. Använd inga lösningsmedel eller slipande medel. Undvik att elektrolyt smutsar ner batterifacket. Ta bort avlagringar på kontakterna med en torr trasa.

Vad gör man om enheten inte startar?

Kontrollera batteriet: byt vid behov. Se till att skjutreglaget inte är på OFF. Om den gröna lysdioden inte blinkar kan batteriet vara urladdat eller dåligt anslutet. Se bruksanvisningen för byte.

Kan man använda BENNING CC 3 med vilken multimeter som helst?

Ja, den är kompatibel med analoga och digitala multimetrar som har en spänningsingång (V) och en jord (COM). Multimeterns ingångsimpedans bör vara minst 10 MΩ för att garantera noggrannhet.

Hur förvarar man BENNING CC 3?

Förvara den på en torr plats, skyddad från solen, vid en temperatur mellan -20 °C och +60 °C. Förvara den i det medföljande skyddsfodralet. Ta ur batteriet om enheten inte används under en längre tid.

BRUKSANVISNING CC 3 BENNING

Strömtängsadapter für lik- och växelströmsätting

Innehällsförteckning

1. Anvandarinformation
2. Sakerhetsinformation
3. Leveransomfattning
4. Produktbeskrivning
5. Allman information
6. Omgivningsvillkor
7. Elektriska data
8. Att mata med BENNING CC 3
   9.Underhäll
9. Miljoinformation

1. Anvandarinformation

Denna bruksanvisning riktar sig till

• Elmontörer och
• elektrotekniskt utbildade personer

BENNING CC 3 skall anvandas for matning i torr milj och fär inte anvandas i stromkretsar med högre markspänning an 600 V DC/ AC (for narnare information se avsnitt 6 Omgivningsvillkor).

I brauksanvisingen och på BENNING CC 3 används följande symboiler:

Mattang kan omsluta en enkelledare dar vaxel eller likstrom flyter.

Varning elektrisk fara!

Symbolen star vid texter som skall beaktas for att undvika personfara.

Observera documentationen!

Symbolen stared vid texter som skall beaktas for att undvika fara.

Symbolen på BENNING CC 3innebar att instrumentet ar dubbelisolerat (skyddsklass II)

Symbolen på BENNING CC 3innebar att BENNING CC 3 overensstämmer med EU's direktiv.

(AC) Växelspänning aller -ström.

(DC) Likspanning aller -ström.

Jord (Spanning till jord).

2. Sakerhetsinformation

Instrumentet ar byggt och provat enligt

DIN VDE 0411 del 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 del 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 del 031/ EN 61010-031

och har lämnat fabriken i ett sakerhetsmässigt felfritt tillstand.

Fort bibehalla detta och for att sakerstalla ett ofarligt anvandande, skall anvandaren beakta hänvisningar och varningstexter ienna bruksanvising.

Tjänstefel och forsummelse av varninger kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

Var mycket forsiktig vid arbeten med oskyddade ledare aller starkström. Enkontakt med ledare kan ansaka en elektrisk stöt.

Instrumentet fär endast användas i stromkretsr av översänningskategori ill med max. 600 V ledare mot jord.

Beakta att arbete på spanningsforande delar och anlaggnaring innebar elektrisk fara! Spänninger fran 30 V AC och 60 V DC kan innebär personfara och vara livsfariga.

Innan varje matning skall instrumentet och testsladdarna kon-trolleras sa att inga skador foreligger.

Om man kan ante att instrumentet kan innebära en sakerhetsrisk skall det tagas ur bruk och göras obrukbart.

Man kan antenna att instrumentet kan vara en sakerhetsrisk nar

• instrumentet och testsladdarna uppvisar synliga skador
• instrumentet inte langre fungerar
• after en langre tids lagring under ogynnsamma forhallanden
• vid transportskador

For att undvika risker

• berör inte de oisolerade metalliska delarna på anslutnings-kontakterna
• anslut testssladdarna till respektive uttag på multimetern

3. Leveransomfattning

Vid leverans av BENNING CC 3 ingar foljande:

3.1 1 st strömtängadapter BENNING CC 3 med en fast ansluten, spiraliserad sakerhetsmätkabel med 90-gradigt vinklade sakerhetskontakter,
3.2 1stväka,
3.3 1st 9V batteri (batteri monterade vid leverans)
3.4 1 st bruksanvisning

4. Produktbeskrivning

Strömtängsdaptern BENNING CC 3är en matadapter for analoga och digitala Multimeter-instrument och är avsedd for lik- och växelströmsmätning upp till 300 A.

Se fig. 1: Framsida

De i fig. 1 angivna anvandarelementen betecknas enligt foljande:

Mattang for att omsluta en enledare dar vaxelstrom flyter
Förhöning, skyddar mot beröring av ledare.
3 Tangöppnare, for att öppna och stänga tanggapet
4 Skjutreglage, anvands for att valja matomrade

-Av(OFF)

• Strömsätting av lik-(DC) och växelström (AC) upp till 40 A,
• Strömsätting av lik-(DC) och vãxelström (AC) upp till 300 A,

ZERO-knapp (nollmätningsknapp) für nollmätning vid DC-strömmätning,
Röd lysdiod (batteriindikator), lyser vid urladdat batteri eller meddelade automatisk avstängning after ca. 30 minutes (APO Auto Power Off).
Grön lysdiod (tillslagen-lysdiod), blinkar i tillsaget tillstand,
3 Apparatus med textfalt
9 Spiraliserad sakerhetsmätkabel med röd respektive svart 90-gradigt vinklade sakerhetskontakter.

5. Allman information

5.1 Allman information for strömtångsadaptern

5.1.1 Skjutregaglet 4 anvands for att valja matomradet 40 A aller 300 A AC/ DC
5.1.2 ZERO-knappen (nollmatningsknapp) ⑤ används für nollmatning vid DC-strömmätningar. Med sluten matklämma ① ske ZERO-knappen

⑤ hallas intryckt tills ett matvarde som narmar sig ca 0 V stallts in pâ multimetern.

5.1.3 BENNING CC 3 stangs automatiskt av när instrumentet inte används (ca 30 min) (APO, Auto-Power-Off). Atergår i Funktionsläge område-somkopplaren 4 paverkas. Den automatiska stänga signaleras med hjälp av belynsning av LED rott (batteriindikator) 6.
5.1.4 BENNING CC 3 forsorjs med ett 9V-blockbatteri (IEC 6 LR61).
5.1.5 Om batterispänningen sjunker under den avsedda driftspänningen for BENNING CC 3 blinkar den röda lysdioden (batteriindikator) 6.
5.1.6 Batteriets livslängd beraknas till ca 66 timmar (alkalibatteri).
5.1.7 Sensortyp: Hallelement for AC och DC
5.1.8 Temperaturkoefficient for matvärde: 0,2 x (angiven matnoggrannhet) / °C < 18 °C aller > 28 °C i relation till referenstemperaturen på 23 °C.
5.1.9 Max. tangöppning: 25 mm
5.1.10 Max.kabeldiameter: 22mm
5.1.11 Instrumentets matt: (L× B× H) = 185× 66× 40mm
5.1.12 Instrumentets vikt: 270 g

6. Omgivningsvillkor

• BENNING CC 3 Är avsedd for matningar i torr omgivning
• Barometrisk hojd vid matningar max 2000 m
• Overspanningskategori: IEC 60664/ IEC 61010, 600 V Kategori III
• Forsmutningsgrad 2 enligt EN 61010-1,
• Kapslingsklass: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529), IP 30 betyder: Skydd mot beröring av farlga delar och skydd for fasta kroppar >2,5 mm diameter, (3 - Forsta siffran). Inget skydd mot inträngade vatska, (0 - andra siffran).
• Arbetstemperatur och relativ luftfuktigkeit:

Vid arbetstemperatur fran 0^ till 30^ relativ luftfuktigkeit under 80% Vid arbetstemperatur fran 31^ till 40^ relativ luftfuktigkeit under 75% Vid arbetstemperatur fran 41^ till 50^ relativ luftfuktigkeit under 45%

• Lagrangostemperatur: BENNING CC 3 kan lagras i temperaturer frän - 20^ till + 60 °C.

7. Elektriska data

Observera: Mätnoggrannheten anges som en summa av

• den relativa andelen av matvardet och

-ett stromvärde iA.

Denna matnogrannhet gäller vid en temperatur av 23^ ± 5^ och vid en relativ luftfuktigkeit under 75% .

7.1 Likströmsområde

Utpänning: 10mVDC / ADC i 40 A-matomradet

1 300A-matromradet

Mätomräge Mätvärde Utgång Mätnoggrannhet*
40 A	0 . . . 40 A	0 . . . 400 mV	± (2,0 % + 0,2 A)
300 A	40 . . . 200 A	40 . . . 200 mV	± (2,0 % + 1 A)
	200 . . . 300 A	200 . . . 300 mV	± (2,9 % + 2 A)

• Mätnoggrannheten ar speficerad for en sinuskurva. Den angivna matnoggrannheten ar speficerad for ledare som omsluts i mitten av mattängen ① (se bild 2). För ledare som inte omslutits centralt, maste ytterligare en felmarginal på 1 % av visat.Vardeantas.

Belastningsimpedans: min. 10 MΩ (multimeters ingangsresistants)

7.2 Växelströmsområde

Utpänning: 10mVAC / AAC i 40 A-matomradet

1 mYAA 300 A-matomradet

Mätområde Mätvärde Utgång			Mätnoggrannhet* i frekvensområdet 40 Hz - 400 Hz
40 A	0...40 A	0...400 mV	± (2,0 % + 0,2 A)
300 A	40...200 A	40...200 mV	± (2,0 % + 1 A)
	200...300 A	200...300 mV	± (2,9 % + 2 A)

• Mätnoggrannheten ar specificerad for en sinuskurva. Den angivna matnoggrannheten ar specificerad for ledare som omsluts i mitten av mattängen 1 (se bild 2). For ledare som inte omslutits centralt, maste ytterligare en felmarginal på 1 % av visat.Vardeantas.

Belastningsimpedans: min. 10 MΩ (multimeters ingangsresistans)

8. Att mata med BENNING CC 3

Använd och lagra BENNING CC 3 endast vid angivna temperaturområden for användning och lagring, undvik kontinuereg solsexponering.

• Den medlevererade spiraliserade mätkabeln motsvarar mark spanningen och märkströmmen for BENNING CC 3.

Mätkabeln är fast ansluten till BENNING CC 3.

• Kontrollera kabeln och dess isolering, vid skador fär den ej användas.
• Använd inte BENNING CC 3 innan den anslutits till en multimeter.
• Starka störkällor i narheten av BENNING CC 3 kan leda till instabil display-funktion och matfel.
• Lagg aldrig spanning over utgangskontakterna på BENNING CC 3

Observera max. spanning till jordpotential! Elektrisk risk!

Den högsta tillatna spänningen mellan BENNING CC 3 och jordpotential ar 600V

8.2 Likströmsmätting

Välj matområdet 40 Å eller 300 A med skjutreglaget
- Ställ multimetern i läge likspänningsmatning (V DC) och välj att matromrade som kan visa spänninger frän 1 mV till 400 mV.
- Anslut den svarta kontakten till COM-anslutningen på multimetern.
- Anslut den roda kontakten till spanningsingangen (V) på multimetern.
- Häll ZERO-knappen (nollmatningsknapp) ⑤ intryckt tills ett matvärde som narmar sig 0 V ställts in på multimetern. För att detta skä sneuter du matklamman ① och tar bort den frän den stromforande ledaren (externt falt).
- Öppna tänggapet med tangöppnaren och omslut den ledaren varstrom skall matas med mattangen 1.
- Läs av spänningsvärdet på multimetern och råkna om detta till strömvärdemed hjälp av områkningsfaktorn

40 A-matromradyet: 10mV / A

300 A-matomradet: 1mV / A

(se textfaltet 8 pa strömtängsadaptern)

Exempel:

Mātomrādet: 300 A

Ett på multimetern angivet spanningsvarde 0,250 V DC = 250 mV DC, motsvarar ett uppmatt stromvarde på 250 A DC.

Se fig. 2: Lik-/vaxelströmsätning

8.3 Vaxelströmsmätning

Välj matområdet 40 A eller 300 A med skjutreglaget 4.
- Ställ multimetern i läge väexelpänningsmatning (V AC) och välj att matområde som kan visa spänninger frän 1 mV till 400 mV.
- Anslut den svarta kontakten till COM-anslutningen på multimetern.
- Anslut den roda kontakten till spanningsingangen (V) på multimetern.
- Öppna tänggapet med tangöppnaren 3 och omslut den ledaren vars ström skall matas med mattängen 1.
- Läs av spänningsvärdet på multimetern och räkna om detta till stromvärde med hjälp av områkningsfaktorn

40 A-matromadet: 10mV / A

300 A-matomradet: 1 mV/A

(se textfaltet 8 pa strömtangsadaptern)

Exempel:

Mātomrādet: 300 A

Ett pa multimetern angivet spanningsvarde 0,250 V AC = 250 mV AC, motsvarar ett uppmatt strömvarde pa 250 A AC.

Se fig. 2: Lik-/vaxelströmsätning

9. Underhäll

Se till att BENNING CC 3är spanningslos innan Du öppnar den! Elektrisk risk!

Arbete med en öppnad BENNING CC 3 under spanning fär endast utforas av fackman som maste vidtega speciella Åtgärder for att forhindra olyckor.

Sá har gór Du BENNING CC 3 spanningslós innan den öppnas:

• Ta bort BENNING CC 3 fran matobjektet.
• Ta bort anslutningarna fran multimetern

Strömtängsadaptern BENNING CC 3 har ingen sakring.

9.1 Instrumentets sakerhet

Under bestämda omständigheter kan sakerheten i handhavandet av BENNING CC 3 inte langre garanteras; t ex. vid:

• Synliga skador på instrument.
  Fel vid matningar,
• Synlga följder av av for lang lagring under iche tillatna lagringsvillkor.
• Synliga följder av transportskador.

Vid dessa tillfalle skall BENNING CC 3 omgäende tas bort den fran matstallet och det skall sakerstellas att den inte kan komma till användning ingen.

9.2 Rengöring

Rengör instrumentholjet utvändigt med en ren torr duk (undantag speciella rengöringsdukar) Använd inte losningsmedel für att rengörä instrumentet. Kontrolera att inte batterifack och batterikkontakter utsats für lackande batterivatska.

Om batterivatska har laktion ut aller kontakter och batterifack har fatt en vit belaggning rengores dessa med en torr duk.

9.3 Batteripybte

Se till att BENNING MM 7-1 ar spanningslos innan Du oppnar det! Elektrisk risk!

BENNING CC 3 forsorjs av ett 9 V blockbatteri. Det kravs ett batteribyte (se bild 3) nar den roda lysdioden (batteriindikator) lyser.

Så har bytes batteri:

• Ta bort BENNING CC 3 fran matobjektet.
• Ta bort sakerhetsmatsladdarna fran multimetern.
• För skjutreglaget 4 till laget "OFF".
• Lagg instrumentet på frontsidan och lossa skruven till batterifacet.
• Tag bort locket fran underdelen.
• Lyft ut det gamla batteriet och lossa forsiktigt på batterisladden.
• Anslut det nya batteriet polrijkigt och observera sa att sladden inte kläms. Lagg i det nya batteriet.
• Stäng och skruva fast locket.

Se fig. 3: Batteripy

Gör Ert bidrag till miljön. Batterier fär inte laggas bland hushall-soporna. Batterier kan lamnas pa speciella uppsamlingsstallen for gamla batterier. Information kan erhallas frän ErCOMMUN.

9.4 Kalibrering

BENNING garantarer overensstammelse med de teknska specifikationerna och noggrannheten i uppgifter som anges i bruksanvisingen 1 ar fran leveransdatum. For att matnoggrannheten skall kunna innehallas maste instrumentet kalibreras av var serviceverkstad. Vi foreslar ett kalibreringsinterval pa ett ar.

Lämna vänligen in Produkten på lämpig Återvinningsstation nar den ar forbrukad.