CC 3 - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický klešťový adaptér pro měření proudu
Značka	BENNING
Model	CC 3
Rozměry (D × Š × V)	185 × 66 × 40 mm
Hmotnost	270 g
Napájení	Baterie 9 V (IEC 6LR61)
Výdrž baterie	Přibližně 66 hodin (alkalické)
Rozsahy měření	40 A a 300 A pro stejnosměrný i střídavý proud
Napěťový výstup	10 mV/A (rozsah 40 A), 1 mV/A (rozsah 300 A)
Přesnost (40 A DC/AC)	± (2,0 % + 0,2 A)
Přesnost (300 A, 40-200 A)	± (2,0 % + 1 A)
Přesnost (300 A, 200-300 A)	± (2,9 % + 2 A)
Maximální otevření kleští	25 mm
Maximální průměr vodiče	22 mm
Přepěťová kategorie	600 V CAT III
Stupeň krytí	IP30
Provozní teplota	0 °C až 50 °C (v závislosti na vlhkosti)
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Hlavní funkce	Měření stejnosměrného a střídavého proudu do 300 A, nulová kompenzace, automatické vypnutí (APO)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, bez rozpouštědel. Vyměňte baterii, když se rozsvítí červená LED.
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), maximální napětí vůči zemi: 600 V
Součástí dodávky	Kleště na proud s bezpečnostním spirálovým kabelem, zalomené 4mm konektory, ochranné pouzdro, baterie 9 V, návod k použití

Často kladené otázky - CC 3 BENNING

Jak měřit stejnosměrný proud pomocí BENNING CC 3 ?

Vyberte měřicí rozsah (40 A nebo 300 A) posuvným přepínačem. Nastavte multimetr na stejnosměrné napětí (V DC). Připojte bezpečnostní konektory (černý do COM, červený do V). Proveďte nulovou kompenzaci stisknutím tlačítka ZERO, dokud se nezobrazí 0 V. Otevřete kleště, uchopte vodič a odečtěte napětí na multimetru. Převeďte podle faktoru: 10 mV/A pro 40 A, 1 mV/A pro 300 A.

Jaký je postup nulové kompenzace (ZERO) ?

Zavřete měřicí kleště bez vodiče. Stiskněte a podržte tlačítko ZERO, dokud multimetr nezobrazí přibližně 0 V. Tento krok kompenzuje parazitní pole a je nutný pro měření stejnosměrného proudu.

Jak změnit měřicí rozsah na BENNING CC 3 ?

Použijte posuvný přepínač na těle přístroje. Umožňuje výběr rozsahů 40 A nebo 300 A pro stejnosměrný i střídavý proud, nebo polohu OFF pro vypnutí přístroje.

Co znamená rozsvícená červená LED ?

Červená LED indikuje vybitou baterii nebo že se po 30 minutách nečinnosti aktivovalo automatické vypnutí (APO). Vyměňte baterii, pokud po opětovném zapnutí stále svítí.

Jak vyměnit baterii v BENNING CC 3 ?

Vypněte přístroj (poloha OFF). Odpojte měřicí kabely z multimetru. Odšroubujte kryt přístroje, vyjměte použitou baterii, odpojte vodiče, poté připojte novou 9V baterii. Nasaďte kryt a zašroubujte.

Jaké jsou podmínky prostředí pro použití BENNING CC 3 ?

Přístroj používejte v suchém prostředí. Max. nadmořská výška: 2000 m. Pracovní teplota: 0 °C až 50 °C s klesající relativní vlhkostí (80 % při 30 °C, 45 % při 50 °C). Přepěťová kategorie: 600 V CAT III, stupeň znečištění 2, IP30.

Jak čistit BENNING CC 3 ?

Čistěte vnější povrch suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Zabraňte znečištění prostoru pro baterii elektrolytem. V případě usazenin na kontaktech je odstraňte suchým hadříkem.

Co dělat, když se přístroj nezapne ?

Zkontrolujte baterii: v případě potřeby ji vyměňte. Ujistěte se, že posuvný přepínač není v poloze OFF. Pokud zelená LED nebliká, je baterie pravděpodobně vybitá nebo špatně připojená. Pro výměnu nahlédněte do návodu.

Lze BENNING CC 3 použít s jakýmkoli multimetrem ?

Ano, je kompatibilní s analogovými i digitálními multimetry, které mají vstup napětí (V) a zem (COM). Vstupní impedance multimetru musí být alespoň 10 MΩ pro zajištění přesnosti.

Jak skladovat BENNING CC 3 ?

Skladujte na suchém místě, chráněném před sluncem, při teplotě -20 °C až +60 °C. Uložte do přiloženého ochranného pouzdra. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.

NÁVOD K OBSLUZE CC 3 BENNING

Návod k použití BENNING CC 3

Celistovy adaptér pro měréní stejnosměrného a střidavého proudu

Obsah

1. Pokyny pro użivatele
2. Bezpečnostní poukyny
3. Obsah dodávky
4. Popis pristroje
5. Vseobecne udaje
6. Podminky prostre
7. Elektrické udaje
8. Méréni pristrojem BENNING CC 3
9. Udržováni
10. OchranaŽivotniho prostre di

1. Pokyny pro użivatele

Tento námod k použiti slouži pro

• odborne pracovniky elektrø a
• elektrotechnicky vyskolené osoby

Přistroj BENNING CC 3 je určen pro měřeni v suchém prostředi. Nesmi byt používan v elektrických obvodech s napětim vyším než 600 V DC/ AC. (Vice v odstavci 6 „Podmínky prostředi").

V návodu k použití a na prístroji BENNING CC 3 jsou používány následujíci symboly:

Je dovoleno prilozit NEBEZPECNE AKTIVNí vodice nebo je odstranit.

Varováni préd elektrickým nebezpečím!
Stojí prédPokyny, které je třeba dodržovat pro zamezení nebezpečí
pro osoby.

Pozor: dbat na dokumentaci!
Symbol udáva, ze je třeba dodržovatPokyny uvedené v námodu k použiti, aby nevizniklo nebezpeci pro osoby.

2. BezpečnostníPokyny

Přístroj je konstruován a zkoušen podle

DIN VDE 0411 cát 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 ccast 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 cát 031/ EN 61010-031

a byl expedován z podniku v bezvadném stavu z bezpečnostné technického hlediska.

Pro zachovani tohoto stavu a zajisteni bezpecného provozu je uživatel povinen dodržovatPokyny a varovani, ktera jsou uvedená v tomto námodu. Nespravné chovani a nedodržovani vystrǎnych upozorneni muze vestk tězkym urazum i se smrtelnymi následky.

Extramni opatrnost pri praci na hol'y vodičich nebo držáčich hlavniho vedení. Kontakt s vodiči muže zpúsobit Úder elektrickým proudem.

Pristoj smi byt pouzivan pouze v obvodech (^{prep}ové kateg-rie l's napétim max. 600 V proti zemi.

Miejte na zreteli, ze prace na vodivych ccastech a zarizenich jsou zasadne nebezpecné. Jiz napeti od 30 V AC a 60 V DC mohou byt lidem zivotu nebezpecné.

Pred kazdym zahajenim provozu proverte, ze pristroj a vedeni jsou neposkozené.

Je t'reba si uvedomit, zePokud nenidale mozny bezpechny provoz, je t'reba provoz pristroje zastavit a zajistit protdalsimu pouzivani.

Je tbreba si uvedomit, zené dale mozný bezpečný provoz v pripadé,

• ze prístroj nebo měřić vedení vykazuji viditelné poškození,
• ze priistroj jiz nepracuje,
• po delšim skladováni v nepříznivych podminkách,
• po obtizném namáhán při prepravě.

3.1 jeder kus prístroje BENNING CC 3 s pevně pripojeným, spirálovým bezpečnostím měřicím vedením s 90 °-zahnutou 4 mm bezpečnostní vidlicí,
3.2 jeder kus kompaktni ochranné braşny,
3.3 jeder kus 9V baterie (vse jiz vlozené do pristroje),
3.4 námod k použiti.

4. Popis pristroje

Celiistovy adaptor BENNING CC 3 je mérici adaptor pro analogovy a digitánlí multimeter a slouží k mérén stejnosměného a střidavého proudu do 300 A. viz. obr. 1: Celní strana prístroje

Prvykuyedené na obr.1jsou popsány nasledujicim zpusobem:

Mérici klestiny, pro obejmutí Jednožilového vodiče, kterym protěká střidávý proud.
Tvar klestí,chrani prd dotykem s vodičem.
3 Páka pro otevirání a zavirání klestí.
4 Posuvny prepina, slouzik volbe rozsahu mereni

• Vyp (OFF)

• Měrěni stejnosměrného (DC) a střidavého (AC) proudu do 40 A,

• Měrěni stejnosměrného (DC) a střidavého (AC) proudu do 300 A,

Tlacitko ZERO (Nula) (tlacitko k vyväzeni nuly) pri měréní stejnosměrného proudu,

6 Cervena kontrlka LED (indikator baterie), sviti v pripadé vybité baterie a oznámil automatické vypnutí po cca. 30 minut (APO = Auto-Power-Off).
Zelená kontrlka LED (kontrolka LED zapnutí) bliká u zapnutého prístroje,
8 Pouzdro s popiskou
9 Spirálové bezpečnostní měří cí vedení s 4 mm bezpečnostní vidlicí, Červéné, Černé, zahnutí 90°.

5. Vseobecne udaje

5.1 Vseobecne udaje k celistovemu adaptaru

5.1.1 Posuvny prepinač 4 slouží k volbě rozsahu měřeni 40 A nebo 300 A AC/ DC.

5.1.2 Tlačitko ZERO (tlačitko k vyväženi nuly) ⑤ slouží k vyväženi nuly prí měřeni stejnosměrného proudu. Se zavřenymi měricimi klestěmi ① pridržte tlačitko ZERO ⑤ stisknute, až se nastávý hodnota měřeni na multimetu teměř 0 V.
5.1.3 BENNING CC 3 se vypína samostatné po cca. 30 min (APO, Auto-Power-Off). Je.mustné pristroj opět zapnout do príslušné funkce pomoci posuvného prépínace 4. Automaticke vypnutí je signalizováno pomoci rozsvicéní Červene LED diody (indikátor baterie) 6.
5.1.4 BENNING CC 3 je napajen jegnou 9 V bateri (IEC 6 LR 61).
5.1.5 jestlize napeti baterie klesne pod preddokladane pracovni napeti BENNING CC 3, cervena kontrlka LED (indikator baterie) blika.
5.1.6 Zivotnost baterie je cca 66 hodin (alkalicka baterie).
5.1.7 Druh senzoru: Halový senzor pro stejnosměrný a střidavý proudly
5.1.8 Teplotní koeficient naměřné hodnoty:

0,2× (udaná présnost měřeni)/ ^ C < 18^ C nebo >28^ , vztažená k. hodnotě referencní teploty 23^

5.1.9 Maximalí otevřeni klestí: 25 mm,
5.1.10 Maximálny prümér vodiče: 22 mm,
5.1.11 Rozmery pristroje: (LxB× H) 185× 66× 40mm
5.1.12 Hmotnost pristroje: 270 g

• Pristroj BENNING CC 3 je urcen pro mérén v suchém prostředí,
• Barometrická výška při měřeni: max. 2000 m,
• Přepeťová kategorie IEC 60664/ IEC 61010, 600 V Kategorie III,
• Stupečižěné 2 podle EN 61010-1,
• Kryti: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),

Vyznam IP 30: Ochrana proti malym cizim predmetum, proti dotyku na-radim, dratem a podobn's prumerem >2,5 mm, (3 - prvnicislice). Zadna ochrana prd vodou, (0 - druhacislice).

• Pracovni teplota relativny vlhkost vzduchu:

Pri pracovni teplote od 0^ do 30^ : relativnvlhkost mene nez 80% , Pri pracovni teplote od 31^ do 40^ : relativnvlhkost mene nez 75% , Pri pracovni teplote od 41^ a 50^ : relativnvlhkost mene nez 45% ,

• Teplota pro skladovani: pistroj BENNING CC 3 muze byt skladovan priteplotach v Rozmezi od - 20^ bis +60 °C.

7. Elektrické udaje

Poznámka: Přesnost měřeni je udávána jako součet

• relativniho podilu naměréné hodnoty a

• hodnoty proudu v A.

• Presnost měrení platí pri teplotě 23 °C ± 5 °C a relativní vlhkosti vžduchu menějnež 75 %.

7.1 Rozsahy stejnosmerného proudu

Vystupni napeti: Rozsah méréni 10 mV DC/ A DC ve 40 A Rozsah méréni 1 mV DC/ A DC ve 300 A

Rozsah měřeni	Hodnota měřeni	Výstup	Přesnost měřeni*
40 A	0...40 A	0...400 mV	±(2,0%+0,2A)
300 A	40...200 A	40...200 mV	±(2,0%+1A)
	200...300 A	200...300 mV	±(2,9%+2A)

• Presnost měřeni je specifikována pro sinusoidní křivku. Udana prěsnost měřeni je specifikována pro vodiče centricky obejmuté měřicimi klestěmi ① (viz. obr. 2). Pro vodiče, které nejsou centricky obejmuty, musí byt pripočte na pridavná chyba 1% hodnoty rozsahu. Impedance zátěze: min. 10 MΩ (vstrupí odpor multimetru)

Rozsaḥ měřeni	Hodnota měřeni Výstup	Přesnost měřeni* v rozsahu kmitočtu 40 Hz - 400 Hz
40 A 0 . . . 40 A 0 . . . 400 mV ± (2,0 % + 0,2 A)
300 A	40 . . . 200 A 40 . . . 200 mV ± (2,0 % + 1 A)
	200 . . . 300 A 200 . . . 300 mV ± (2,9 % + 2 A)

• Presnost měřeni je specifikována pro sinusoidní křivku. Udana présnost měřeni je specifikována pro vodiče centricky obejmuté měricimi klestěmi (viz. obr. 2). Pro vodiče, které nejsou centricky obejmuty, musí byt pripočětna pridavná chyba 1% hodnoty rozsahu.

Impedance zatae: min. 10 MΩ (vstupni odpor multimetre)

8. Měrěni pristrojem BENNING CC 3

8.1 Priprava měreni

Přistroj BENNING CC 3 používejte a skladujte pouze pri uvedenych skladovacích a provoznich teplotách, chrănte prěd trvalym slunečním zárením.

• Spirálove bezpečnostní vedení, které je součásti dodávyký, odpovídá jmenovitěmu napěti a jmenovitěmu proudu pristroje BENNING CC 3. Bezpečnostní měřić vedení je s pristrojem BENNING CC 3 pevně spojeno a nelze jej odejmout.
• Proveřte izolaci bezpečnostniho měří cī vedení. Pokud je izolace poškozená, je nutné prístroj BENNING CC 3 ihned vyradit.
• Neuchopujte měřicimi klestěmi Žádný vodič, kterym protěká proudly, dokud nespojite prístroi BENNING CC 3 s Multimetrem.
• Silné zdroje ruşeni v blízkosti pristroje BENNING CC 3 mohou věst k nestabilnímu zobrazováná a k chybám měřeni.
• Nezatažovat vystupni kontakty pristroje BENNING CC 3 napetim.

Dbeje na maximáni napétí proti zemi! Elektrické nebezpečí!

Nejvyší napétí pristroje BENNING CC 3 proti zemi cini 600 V.

8.2 Měrění stejnosměrného proudu

• S posuvnym prepinačem 4 zvolte rozsah měřeni 40 A nebo 300 A.
• Nastavte multimeter na funkci měřeni stejnosměrného napěti (V DC) a vyberte rozsah měřeni pro napěti v Rozmezi od 1 mV do 400 mV.
• Černou bezpečnostní vidlici 4 mm u spirálového bezpečnostného měřićho vedení spojit s COM-zdirkou na multimétru.
• Červenou bezpečnostní vidlíči 4 mm u spirálového bezpečnostního měří-c-ho vedení spojit se zdfíkou pro vstup napěti (V) na multimetru.
• Pridržte tlačitko ZERO (vyvažení nuly) ⑤ stisknute, až se nastív hodnota měrení na multimetre teměř 0 V. K toto učelu zavřete měřici klestě ① a sejměte je z vodice (cizí pole), kterým procház proud.
• Oteviraci páka 3: obejměte měřícímí klestěmi 1 Jednožilový vodič protěkaný střidavým proudem.
• Odečte tete hodnotu napétí na multimetre a pri zohlednéni prepočitaciho faktoru prepočte tete na hodnotu proudu.

Rozsah měřeni 300 A: 1 mV/A

(viz. pouzdro s popiskou 8)

Priklad:

Rozsa hmei: 300 A

Zobrażená hodnota napěti na multimetru: 0,250 V DC = 250 mV DC, odpo- vidá naměréné hodnotě proudu 250 A DC.

viz obrakek 2: Meren stejnosmerného a stridaveho proudu

8.3 Měrění strídáveho proudu

S posuynym prepinačem 4 zvolte rozsah měřeni 40 A nebo 300 A.
- Nastavte multimeter na funkci měřeni střidávo napétí (V AC) a vyberte rozsah měřeni pro napétí v Rozmezi od 1 mV do 400 mV.
- Cernou bezpečnostní vidlici 4 mm u spirálového bezpečnostného měříciho vedení spojit s COM-zdirkou na multimétru.
- Červenou bezpečnostní vidlíči 4 mm u spirálového bezpečnostního měří-c-ho vedení spojit se zdirkou pro vstup napěti (V) na multimetru.
- Oteviraci páka 3: obejměte měřícímí klestěmi 1 Jednožilový vodič protěkaný stridavým proudem.
- Odečte tete hodnotu napétí na multimetre a pri zohlednéni prepočitaciho faktoru prepočte tete na hodnotu proudu.

Rozsah měřeni 40 A: 10 mV/A

Rozsah měřeni 300 A: 1 mV/A

viz. pouzdro s popiskou 3

Přiklad:

Rozsahe mrefeni: 300 A

Zobrażená hodnota napěti na multimetru: 0,250 V AC = 250 mV AC, odpo- vidá naměréné hodnotě proudu 250 A AC.

viz obrázek 2: Měréní stejnosměrného a střidáveho proudu

9. Udrzba

Práce na otevřeném pristroji BENNING CC 3 pod napětím je určena vyhradné elektrotechnicky vyškoleným osobám, které pritom museji dodržovat zvlástné opatěřné pro zabráněné nahodám.

• Nejprve odstrahte pristroj BENNING CC 3 od měréného objektu.

• Poté odstraţne obě bezpečnostné vedení od multimeteru.

Adaptér proudovych klesti BENNING CC 3 není vybaven Žádnou pojistkou.

9.1 Zajisteni pristroje

Za urcichy prdepokladu neni mozne dale zajistit bezpecnost pri pouzivani pristroje BENNING CC 3, napr. pri:

viditelném poskození pouzdra,
- chybach pri měřeni,
- zjistitelnych následcích dlouhého skladováná za nepřipustnéch podmínek a
- zjistitelnych následcích mimořadného namáhání pri prepravě.
V těchto prípadech je nutné prístroj BENNING CC 3 ihned odstranit z mista měréní a zajistit proti dalšimu použít.

9.2 Čistěné

Přistroj Čistěte zvenku Čistým a suchým hadříkem (s výjímou spečiánnich cisticích hadřiku). K Čistěné pristroje nepoužívejte Žádná Rozpoustědla ani abrazivné prostředky. Pečlèvě dbejte na to, aby schrǎnka na bateriă a kontakty nebyly znečistěnéy elektrólytem vytekajícím z baterie.

Pokud je oblast baterie nebo pouzdra na baterie znečistěna elektrolytem nebo bilými usazeninami, vyčistěte také tyto casti suchým hadříkem.

9.3 Vymena baterie

Pred otevrenim pristroje BENNING CC 3 bezpodminečné odstraťe privod napětil! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

BENNING CC 3 je napájen jegnou 9 V bateri. Vymena baterie (viz obrázek 3) je nutná, jakmile se Rozsviti Červená kontrlka LED (indikátor baterie) 6 svítí. Bateri yvměnité tímo zpúsobem:

• Prístroj BENNING CC 3 sejměte z měréného objektu.
• Odpoje bezpečnostní měřić vodice od multimetu.
  -Posuvny prepinač 4nastavte do polohy "OFF" (Vypnuto).
• BENNING CC 3 položte na prědní dīl a z vika schránky na baterie uvolněte sroub s dražkou.
• Sejměte víko schránký na baterie (v prohlubni krytu pristroje) ze spodniho dílu.
• Ze schranky na baterii vyjměte vybitou baterii a opatrné z ní sundejte bateriové privovody.
  Novou baterii spoje s bateriovymi privody a srovnejte privody tak, aby nebyly privvreny mezi dily krytu.
• Poté baterii položte na určené misto ve schránce.

viz obrazek 3: Vymena baterie

9.4 Kalibrace

BENNING zarucje dodrzeni technickych specifikaci a udaju prasnosti, uveden'y v navodu k obsluze, pro první rok po dati dodávky. Pro udrženi deklarované prasnosti měřeni musi byt pristroj pravidelné kalibrován. Dopurčujeme jegnou ročné. Zašlete pristroj na adresu:

10. Ochrana Životniho prostředí

Po ukončeniživotnosti pristroje prosim predejte pristroj prislušnym sberným mistrúm na likvidaci.