VT 2 - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Detektor fáze a magnetického pole
Značka	BENNING
Model	VT 2
Rozměry (d x š x v)	153 x 20 x 25 mm (přibližně)
Hmotnost (bez baterií)	40 g (přibližně)
Napájení	2 mikrotužkové baterie LR03/AAA (1,5 V)
Rozsah jmenovitého napětí	12 V až 1 000 V AC (45 Hz až 65 Hz)
Kategorie přepětí	CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V
Stupeň znečištění	2
Krytí (IP)	IP 53 (ochrana proti prachu a dešti)
Provozní teplota	-0 °C až +50 °C, vlhkost ≤ 80 %
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C, vlhkost ≤ 80 % (bez baterií)
Hlavní funkce	Detekce fáze (vnější vodič), detekce magnetického pole, test kontinuity vedení
Indikátory	Červená LED (fáze/elektrické pole), zelená LED (magnetické pole), akustický signál
Citlivost	Vysoká citlivost (12 V AC) aktivovaná tlačítkem
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch čistým suchým hadříkem
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída ochrany II), nepoužívejte, pokud je otevřená přihrádka na baterie
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie vyměnitelné uživatelem
Obecné informace	Vyhovuje normám DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

Často kladené otázky - VT 2 BENNING

Jak otestovat správnou funkci BENNING VT 2?

Před a po každém použití otestujte detektor fáze na známém zdroji napětí (např. zásuvka 230 V) a zkontrolujte magnetické pole pomocí vestavěného testovacího magnetu (vyšroubovaného z krytu baterií).

Jaký je rozsah detekce napětí VT 2?

V normálním režimu detekuje elektrická pole od 200 V do 1 000 V AC. Stisknutím červeného tlačítka se aktivuje vysoká citlivost, což umožňuje detekovat napětí od přibližně 12 V AC.

Může VT 2 detekovat stejnosměrné napětí (DC)?

Ne, BENNING VT 2 detekuje pouze střídavá elektrická pole (AC). Stejnosměrná napětí (DC) nejsou detekována.

Jak vyměnit baterie v BENNING VT 2?

Odšroubujte kryt přihrádky na baterie, vyjměte použité baterie a vložte dvě nové mikrotužkové baterie LR03/AAA při dodržení polarity. Zavřete kryt.

Co dělat, když VT 2 nehlásí napětí na zásuvce, o které vím, že je pod napětím?

Možných příčin je několik: příliš velká vzdálenost, silná izolace, stínění, slabé baterie nebo porucha přístroje. Nejprve zkontrolujte funkci na známém zdroji. Nikdy se nespoléhejte pouze na tento detektor pro potvrzení nepřítomnosti napětí.

Lze VT 2 použít ke kontrole nepřítomnosti napětí?

Ne, VT 2 není dvoupólový tester napětí. Pro zjištění nepřítomnosti napětí použijte přístroj podle normy DIN EN 61243-3, například DUSPOL.

Jak použít VT 2 k nalezení přerušení kabelu?

Připojte vedení k fázi, poté posouvejte testovací hrot podél izolovaného kabelu. Místo, kde se zastaví akustický signál a červená LED, označuje přerušení. V případě potřeby použijte režim vysoké citlivosti.

Co znamená zelená LED na VT 2?

Zelená LED indikuje detekci magnetického pole (např. ze stykače, relé nebo elektromagnetického ventilu). Pokud svítí současně s červenou, je přítomno také elektrické pole.

Je VT 2 chráněn proti vodě a prachu?

Ano, přístroj má stupeň krytí IP 53, což znamená ochranu proti prachu a stříkající vodě (déšť).

Co dělat, když přístroj vůbec nefunguje?

Nejprve zkontrolujte stav baterií a v případě potřeby je vyměňte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis BENNING na +49 (0) 2871 / 93 - 555 nebo navštivte web www.benning.de.

NÁVOD K OBSLUZE VT 2 BENNING

Návod k použitízkoušečky

Käytöohje

Oδnyíες χρήσεως

Bezkontaktní zkousečka fáze a magnetického pole

BENNING VT 2

Před použitím zkousečka fáze a magnetického pole BENNING VT 2 si prosím prěctěte námod k obšlúze a rīd'te se bezpodminéčné bezpečnostnímiPokyny!

1. BezpečnostníPokyny

Pozor! Magnety mohou nepržnivě ovlivnit kardiostimulatory a implantované defibriláry. Uživotelé takovych pristrojů proto musí být vždy v dostatečné vzdálenos od magnetú.

• Bezprostředné préd a po použití zkontrolovat funkčnost zkousečka fáze a magnetického pole (viz odstavec 3)! Prístroi nesmi být používan, pokud by{jedna nebo vice indikaci nebylo funkčnich resp. by pristroi nebl provozuschopný!
• Pristroj držet pri zkoušeni pouze za Červenou rukojet za linii vymezujíci rukojet 2, bilé testovací spicky 1 se pritom nedotýkat!
• Pristroj smí BYt použiván pouze v uvedeném Rozmezi jmenoviteho napétí od 12 V do 1000 V AC a v uzemněnych elektrickych sítovych obvodech prepěťove kęgérie CAT III 1000 V resp. CAT IV 600 V vodic proti zemi.
• Zkousecka faze / magnetického pole detekuje elektrická pole napétí od cca 12 V/ 200 V střidavého napétí (AC). Nerozezná pole stejnosměrného napétí (DC)!
• Uvedomte si, ze prace na zařizení a jeho Částech pod napětím jsou zásadné nebezpečné. Jiz napěti od 30 V AC a 60 V DC mohou bytživotu nebezpečná.
• Zkousecka faze/magnetického pole BENNING VT 2 nenahrazuje dvoupólovou zkousečku napr. DUSPOL, pro určeni, zda se nevyskytuje Žádné napěti.
• Následujíci faktory mohou negativné ovlivnovat správnou funkci zkouška prerušeni fáze a vnější vodič:
• príliš velká vzdálenost od testované fáze (vnějsí vodič)
• priliš silná izolace a stiněné fáze (vnějsí vodič)
• ochranny oděv a izolačné podmíky na stanovišti
• konstrukné rozdily zásuvek / speljek CEE s ustupujícimi kontakty, napr. 63 A spojka CEE
• sǐtóve poruchy nebo nedostatečná kvalita sítě
• stav bateriǐ vloženych do zkoušěcky fáze / magnetického pole BENNING VT 2
• Prístroi neprovozovat s otevřenou bateriovou prihrádkou.
• Prístroj je projektován pro použití odbornými elektrikáři, kterí se rídí bezpečnám pracovém postupem.
• Prístroj chránit prežnečišěné a poskození povrchu tělesa.
• Pokud je bezpečné provoz prístroje dále nemožné, prístroj neužívejte a zabraťe, aby sím nemohly nakládat ani další osoby.

Elektrické symboly na pristroji:

Symbol Význam
	Pozor! Magnety mohou nepříznivě ovlivnít kardiostimulatory a implantované defibrá- látory. Uživatele takovych prístrojů proto musí být vždy v dostatečné vzdálenosti od magnetů.
	Pozor, Židit se dokumentaci! Tento symbol znaméná,Že pro eliminaci nebezpečí je nutno se Židit tokyny v námodyu k použiti.
	Tento symbol znaméná,Že BENNING VT 2 má ochranné izolačné provedeni (trida ochrany II).
	Dodržujte námod k použiti.
CE	Tento symbol na prístroji BENNING VT 2 znaméná,Že je prístroj BENNING VT 2 v souladu se směrnicemi EU.
~	AC střidavé napěti
=	Země (napěti proti zemi)
	Tento symbol označuje správný směr vložení baterii podle pólů.

2. Popis pristroje (obr. A)

Testovaci spicka s indikatorem LED (cervena/ zelená)
2 Linie vymezujíci rukojet
3 H LED dioda (cervená), indikace pro vysokou citlivost (detekce elektrického pole napěti od cca 12 V AC)
Tlacitko (modre), pro aktivaci vysoke citlivosti (detekce elektrického pole napěti od cca 12 V AC)
5 Klip
Bateriova prihradka
Zkušební magnet

3. Zkouška funkčnosti

• Bezprostředné prěd a po použití zkontrolovat funkčnost zkouška prěrušeni fáze a magnetického pole!
• Funkci zkousecky fázi vyzkouset na známém zdroji napěti např. 230 V-zásuvce.
• Otestujte funkci zkoušky magnetického pole na integrovaném zkušebním magnetu 7. Zkušební magnet lze odśroubovat z krytu prostoru pro baterie 6.
• Jakmile je Červena LED dioda 1 nebo pipnutí slabé, je nutná yměna baterie.
• BENNING VT 2 nepoužívat,Pokud všechny funkce nejsou bezvadné!
• BENNING VT 2 nemaźadny vypinač a je vždy aktivné. Speziálné obvod s nízkou spotřebour proudu prodlužuje zhivotnost baterie a tím i pripravenost k použití.

4. Zpúsob fungování

Zobrażení elektrickych poli:

• Tester prerušeni fáze a magnetického pole BENNING VT 2 rozeznáva elektrická pole vyrobená fá

zovymi/krajnimi napétimi od 200 V - 1000 V AC (45 Hz - 65 Hz). Přepínaci funkce zvyšuje citlivost, taků je možné detekovat elektrická pole od napěti cca 12 V AC nebo vyššich.

• Po zaznamenani elektrického pole se testovaci spicka ① rozsvítí Červě a zazné signánlí tón. Frekvence blikány Červě testovaci spicky ① a signánlího tónu stoupá s rostoucí velikostí elektrického pole resp. napěti.
• Tester prerušeni faze a magnetického pole BENNING VT 2 lze používat pro určeni fází (krajnich vodičú) střidavého napěti.
• Pro zkoušeni není potřebný Žádný tok proudu a Žádné elektricky vodivý kontakt s Častí zařizení, zásuvky nebo izolovaného vedení.
• Vezměte prosím na vědomí, ze BENNING VT 2 bez stisknutí tlacitka reaguje pouze na dostatečné silné pole od 200 V AC fáze / napěti externího vodíche.

Pokud by zkousecka fázi/ magnetického poli BENNING VT 2 nereagovala, je vzdalenost k Časti zařizení vedouci napěti prilis velká nebo je ěst zařizení odstiněná resp. je izolace prilis silna.

Zobrażení magnetickych poli:

• Zkousecka faze / magnetického pole BENNING VT 2 detekuje dostatečné silné magnetická pole vytvárená elektromagnetickými spinači (stykače/rele) a ventily (magnetické ventily). Zaznamenávají se stálá, stejnosměrná a střidavá magnetická pole.
• Pokud je detekováno magnetické pole, zkušebni sonda ① se Rozsvítí zeleně.

5. Zkoušeni fází/krajnich vodičú střidáveho napětí (obr. B)

• Testovaci spicku 1 umistit na prdepokladanou fazi (krajni vodic) casti zairzeni.
• Existence faze (krajinho vodiče) bude indikována signálnim tönem a Červěm rozsvícením testovací spicky 1.
• Stisknutim tlacitka 4 lze zvysit citlivost detekce elektrického pole tak, aby bylo mozné detekovat napétí od cca 12 V nebo vyšsí.

Upozorněni!

Pamatujte na to, ze i když BENNING VT 2 nesignizije Žadnou fázi (krajni vodic), muže na testovaném objektu nicméne existovat nebezpečné napěti. Pro stanovení stavu bez napěti použijte vyhradné dvouvólový tester napěti podle DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) např. tester napěti DUSPOL®.

5.1 Přepnutí na vysokou citlivost

• Stisknutim a podrzenim tlacitka 4 Ize zvy'sit citlivost detekce elektrického pole tak, aby bylo możné zjistit napétí od cca 12 V nebo vyší. Vysoká citlivost je indikována rozsvicením 4H LED diody (červena) 3.

6. Zkontrolujte prerušeni kabelu pod napětím (obr. C)

Pro lokalizaci preruseni na vedenich vedoucich napeti (napr. zlomeni kabelu v kabelovem bubnu nebo vadne zarovky ve svetelnych retezech), vedte testovac i spicku 1 podel izolovaného vedeni od napajeciho mista (faze) smerem k druhemu konci vedeni. Misto preruseni je lokalizovano, jakmile faze (vnëjsi vodič) jiz není Rozpoznán signalmim tönem a je detekovan blikanim sondy.

Pri testovani kabeloveho bubnu dbat na to, ze ochranná kontaktní zăstrčka musi byt otočená o 180°, aby bylo mozné obě vedení pripojit k fázi (krajni vodič) chráněné kontaktní zăsuvky.

Poznámka:

Pokud je elektrické poleŽivého vedení prilis slabé, citlivost lze zvysit pomoci tlacitka 4.

7. Zkouška magnetických polí (obrázek D)

• Zkušebni sondu 1umistěte na aktivovaný magnet zkoušeného objektu.
• Zjišěni magnetického pole je indikováno tím, ze se zkušební sonda ① rozsvítí zeleně.
• Pokud během zkoušky zazní zvukový signal a zkušební sonda ① se Rozsvítí současné Červě a zeleně, elektrické pole navíc detekuje také Živou Čast.

Poznámka:

Stisknuti tlacitka nemá zádný vliv na citlivost zkušebního magnetického pole.

8. Vymena baterii (obr. A)

• Prístroj nikdy nepřipojovat k napěti pri otevřné bateriové prihrádce!
• Víko bateriove přihrádky 6 vyšroubovat z prístroje a vybité baterie vyjmout z prístroje.
• Nové baterie typu micro (LR03/AAA) vložit do pristroje se správný směrem polů (plusový pol dopředu).
• Víko bateriove prihrádky 6 naśroubovat na těleso.

9. Technické udaje

• Norma DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• Rozsah jmenoviteho napěti/frekvence: 12 V/ 200 V - 1.000 V AC/45 Hz - 65 Hz
• Kategorie prépeti: CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V
• Stupečišeni: 2
• Druh ochrany: IP 53 (DIN EN 60529), ochrana proti prachu a střikajici vode
• Rozsah provoznich teplot: od - 0 °C do + 50 °C, vlhkost vzduchu ≤ 80 %
• Rozsah skladovacich teplot: - 20 °C až + 60 °C, vlhkost vzduchu ≤ 80 % (bez baterii)
• Rozměry prístroje (D x Š x V): cca 153 x 20 x 25 mm
  Hmotnost: cca 40 g (včetné baterij)
  Typ baterii: 2 x micro, LR03/AAA (1,5 V)

Tester preruseni faze a magnetického pole BENNING VT 2 není pri vybitych bateriich funkčni!

10. Vseobecná udrzba

Povrch tělesa prístroje Čistit pomociSuchého hadřiku. Pokud najdete nečistoty nebo usazeniny v oblasti baterie nebo bateriové prihrádky, otřete i je suchým hadřikem. Pri delším nepoužívání vyjměte baterie z prístroje!

11. OchranaŽivotniho prostredi

Vybité baterie a pristroj po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidujte prostřednictvim stavajćich sbrěných dvorů.

12. Produktová podpora

Pro dalsi informace jsou Vam k dispozici odbornici dodavatele resp. vrobc