CC 1 - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Klešťový adaptér pro měření střídavého proudu (klešťový ampérmetr)
Značka	BENNING
Model	CC 1
Hlavní funkce	Měření střídavého proudu (AC) až 400 A
Rozsah měření proudu	3 A až 400 A AC
Přepočítací faktor	1 mV AC = 1 A AC
Výstup	Proporcionální AC napětí (max. 400 mV)
Přesnost (50-60 Hz)	±(1,9 % + 0,5 A) od 3 A do 30 A; ±(3,2 % + 1 A) od 30 A do 400 A
Maximální otevření kleští	30 mm
Maximální průměr vodiče	29 mm
Maximální výstupní impedance	75 Ω
Kategorie přepětí	300 V CAT III / 600 V CAT II (vzhledem k zemi)
Stupeň znečištění	2 (EN 61010-1)
Typ ochrany	IP 30 (ochrana proti pevným tělesům >2,5 mm, žádná ochrana proti vodě)
Pracovní teplota	0 °C až 50 °C (podle vlhkosti)
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Maximální relativní vlhkost	80 % (0-30 °C), 75 % (31-40 °C), 45 % (41-50 °C)
Maximální nadmořská výška měření	2000 m
Hmotnost	250 g
Napájení	Žádné (pasivní provoz, bez baterie)
Údržba	Vnější čištění suchým hadříkem; žádná rozpouštědla
Opravitelnost	Otevírání pouze kvalifikovaným elektrotechnikem
Obsah dodávky	BENNING CC 1 se spirálovým bezpečnostním kabelem (červený/černý, konektory 4 mm), ochranným pouzdrem a návodem k obsluze

Často kladené otázky - CC 1 BENNING

Jak používat BENNING CC 1 k měření střídavého proudu?

Nastavte multimetr na funkci střídavého napětí (V AC). Připojte černý konektor do zdířky COM a červený do zdířky V multimetru. Otevřete kleště pomocí páčky, uchopte jeden vodič, kterým prochází proud, a odečtěte zobrazené napětí. Vynásobte faktorem 1 mV = 1 A pro získání proudu v ampérech.

Jaké je maximální přípustné napětí vůči zemi?

Maximální napětí mezi výstupy CC 1 a zemí je 600 V AC (kategorie II) nebo 300 V AC (kategorie III). Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte, hrozí úraz elektrickým proudem.

Potřebuje BENNING CC 1 baterii?

Ne, CC 1 je pasivní adaptér bez baterie a pojistky. Převádí proud na napětí pomocí Hallova transformátoru (indukční cívka). Není vyžadován žádný vnitřní zdroj energie.

Jaké multimetry jsou kompatibilní s CC 1?

Všechny analogové nebo digitální multimetry schopné měřit střídavé napětí od 1 mV do 400 mV. Ujistěte se, že vstupní svorky akceptují bezpečnostní konektory 4 mm.

Jak interpretovat zobrazenou hodnotu napětí?

Přepočítací faktor je 1 mV AC = 1 A AC. Například 350 mV odpovídá 350 A. Pro lepší přesnost použijte rozsah 400 mV na multimetru.

Mohu tímto adaptérem měřit stejnosměrný proud (DC)?

Ne, BENNING CC 1 je navržen výhradně pro střídavý proud (AC). Nemůže měřit stejnosměrný proud.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Před každým použitím zkontrolujte stav kabelů a kleští. Nikdy neuchopujte vodič pod napětím, dokud není CC 1 připojen k multimetru. Vyhýbejte se zdrojům rušení. Neotvírejte přístroj pod napětím. Dodržujte kategorie přepětí.

Jak čistit a udržovat CC 1?

Čistěte vnější část čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. V případě viditelného poškození okamžitě ukončete používání a nechte přístroj zkontrolovat odborníkem.

Jaká je přesnost měření CC 1?

Pro frekvence 50-60 Hz: ±(1,9 % + 0,5 A) od 3 A do 30 A a ±(3,2 % + 1 A) od 30 A do 400 A. Přesnost je udávána při 23 °C ± 5 °C a vlhkosti < 75 %.

Co dělat v případě poruchy nebo viditelného poškození?

Okamžitě vyřaďte přístroj z provozu a zajistěte jej proti neúmyslnému použití. Kontaktujte kvalifikovaného elektrotechnika pro kontrolu. Nepokoušejte se o opravu sami, pokud nejste kompetentní a nedodržujete bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE CC 1 BENNING

Návod k použití BENNING CC 1

Čelist'ový adaptér pro měření střídavého proudu

1. Pokyny pro uživatele
2. Bezpečnostní pokyny
3. Obsah dodávky
4. Popis prístroje
5. Všeobecné údaje
6. Podmínky prostředí
7. Elektrické údaje
8. Měření přístrojem BENNING CC 1
9. Udržování
10. Ochrana životního prostředí

Tento návod k použití slouží pro

• odborné pracovníky elektro a
• elektrotechnicky vyškolené osoby

Přístroj BENNING CC 1 je určen pro měření v suchém prostředí. Nesmí být používán v elektrických obvodech s napětím vyšším než 600 V AC. (Více v odstavci 6 „Podmínky prostředí“).

V návodu k použití a na přístroji BENNING CC 1 jsou používány následující symboly:

Je dovoleno přiložit NEBEZPEČNĚ AKTIVNÍ vodiče nebo je odstranit.

Varování před elektrickým nebezpečím!

Stojí před pokyny, které je třeba dodržovat pro zamezení nebezpečí pro osoby.

Pozor: dbát na dokumentaci!

Symbol udává, že je třeba dodržovat pokyny uvedené v návodu k použití, aby nevzniklo nebezpečí pro osoby.

Tento symbol na přístroji BENNING CC 1 označuje, že přístroj BENNING CC 1 má provedení s ochrannou izolací (ochranná třída II).

(AC) střídavý proud.

Uzemnění (napětí vůči zemi).

2. Bezpečnostní pokyny

Přístroj je konstruován a zkoušen podle

DIN VDE 0411 část 1/ EN 61010-1

a byl expedován z podniku v bezvadném stavu z bezpečnostně technického hlediska.

Pro zachování tohoto stavu a zajištění bezpečného provozu je uživatel povinen dodržovat pokyny a varování, která jsou uvedená v tomto návodu.

Přístroj smí být používán pouze v obvodech přepěťové kategorie III s napětím max. 300 V proti zemi nebo v obvodech přepěťové kategorie II s napětím max. 600 V proti zemi.

Mějte na zřeteli, že práce na vodivých částech a zařízeních jsou zásadně nebezpečné. Již napětí od 30 V AC a 60 V DC mohou být lidem životu nebezpečné.

Před každým zahájením provozu prověřte, že přístroj a vedení jsou nepoškozené.

Je třeba si uvědomit, že pokud není dále možný bezpečný provoz, je třeba provoz přístroje zastavit a zajistit proti dalšímu používání.

Je třeba si uvědomit, že není dále možný bezpečný provoz v případě,

- že přístroj nebo měřící vedení vykazuji viditelné poškození,

- po delším skladování v nepříznivých podmínkách,

- po obtížném namáhání při přepravě.

K vyloučení ohrožení

- nedotýkejte se měřících vodičů na neizolovaných místech,

- zapojujte vodiče do zdířek označených odpovídajícím

způsobem na Multimetru

3. Obsah dodávky

K obsahu dodávky přístroje BENNING CC 1 patří:

3.1 jeden kus přístroje BENNING CC 1 s pevně připojeným, spirálovým bezpečnostním měřícím vedením s 90 °-zahnutou 4 mm bezpečnostní vidlicí,

3.2 jeden kus kompaktní ochranné brašny,

3.3 návod k použití.

4. Popis prístroje

Čelistový adaptér BENNING CC 1 je měřící adaptér pro analogový a digitální Multimeter a slouží k měření střídavého proudu do 400 A.

viz. obr. 1: Čelní strana přístroje

Prvky uvedené na obr. 1 jsou popsány následujícím způsobem:

1 Měřící kleštiny, pro obejmutí jednožilového vodiče, kterým protéká střídavý proud.

② tvar kleští, chrání před dotykem s vodičem.

③ Páka pro otevírání a zavírání kleští.

4 Pouzdro s popiskou

5 Spirálové bezpečnostní měřící vedení s 4 mm bezpečnostní vidlicí, červené, černé, zahnutí 90 °.

5. Všeobecné údaje

5.1 Všeobecné údaje k čelist'ovému adaptéru

Druh senzoru: Indukční cívka k měření střídavého proudu

5.1.1 Teplotní koeficient naměřené hodnoty:

0,2 x (udaná přesnost měření)/ °C < 18 °C nebo > 28 °C, vztažená k hodnotě referenční teploty 23 °C,

5.1.2 Maximální otevření kleští: 30 mm,

5.1.3 Maximální průměr vodiče: 29 mm,

5.1.4 Rozměry přístroje:

(L x B x H) 148 x 72 x 36 mm,

Hmotnost prístroje:

250 g

6. Podmínky prostředí

• Přístroj BENNING CC 1 je určen pro měření v suchém prostředí,
• Barometrická výška při měření: max. 2000 m,
• Přepěťová kategorie IEC 60664/ IEC 61010, 300 V Kategorie III, 600 V Kategorie II,
• Stupeň znečištění 2 podle EN 61010-1,
• Krytí: IP 30 DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529, DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529,, Význam IP 30: Ochrana proti malým cizím předmětům, proti dotyku nářadím, drátem a podobně s průměrem > 2,5 mm, (3 - první číslice). Žádná ochrana před vodou, (0 - druhá číslice).
• Pracovní teplota relativní vlhkost vzduchu:

Při pracovní teplotě od 0 °C do 30 °C: relativní vlhkost méně než 80 %,

Při pracovní teplotě od 31 °C do 40 °C: relativní vlhkost méně než 75 %,

Při pracovní teplotě od 41 °C a 50 °C: relativní vlhkost méně než 45 %,

- Teplota pro skladování: přístroj BENNING CC 1 může být skladován při teplotách v rozmezí od - 20 °C bis + 60 °C.

7. Elektrické údaje

Poznámka: Přesnost měření je udávána jako součet

- relativního podílu naměřené hodnoty a

- hodnoty proudu v A.

Přesnost měření platí při teplotě 23 °C ± 5 °C a relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %.

7.1 Měření střídavého proudu

Rozsah měření Hodnota měření Výstup			Přesnost měření
400 A	3 A	3 mV	± (1,9 % + 0,5 A)bei 50 Hz - 60 Hz
	30 A	30 mV
	350 A	350 mV
	400 A	400 mV	± (3,2 % + 1 A)bei 50 Hz - 60 Hz

Max. výstupní impedance: 75 Ω

8. Měření přístrojem BENNING CC 1

8.1 Příprava měření

Přístroj BENNING CC 1 používejte a skladujte pouze při uvedených skladovacích

a provozních teplotách, chraňte před trvalým slunečním zářením.

- Spirálové bezpečnostní vedení, které je součástí dodávky, odpovídá jmenovitému napětí a jmenovitému proudu přístroje BENNING CC 1. Bezpečnostní měřící vedení je s přístrojem BENNING CC 1 pevně spojeno a nelze jej odejmout.

• Prověřte izolaci bezpečnostního měřící vedení. Pokud je izolace poškozená, je nutné přístroj BENNING CC 1 ihned vyřadit.
• Neuchopujte měřícími kleštěmi žádný vodič, kterým protéká proud, dokud nespojíte přístroj BENNING CC 1 s Multimetrem.
• Silné zdroje rušení v blízkosti přístroje BENNING CC 1 mohou vést k nestabilnímu zobrazování a k chybám měření.
• Nezatěžovat výstupní kontakty přístroje BENNING CC 1 napětím.

Dbejte na maximální napětí proti zemi!

Elektrické nebezpečí!

Nejvyšší napětí přístroje BENNING CC 1 proti zemi činí 600 V.

8.2 Měření střídavého proudu

• Nastavte Multimeter na funkci měření střídavého napětí (V AC) a vyberte rozsah měření pro napětí v rozmezí od 1 mV do 400 mV.
• Černou bezpečnostní vidlici 4 mm u spirálového bezpečnostního měřícího vedení spojit s COM-zdířkou na Multimetru.
• Červenou bezpečnostní vidlici 4 mm u spirálového bezpečnostního měřícího vedení spojit se zdířkou pro vstup napětí (V) na Multimetru.
• Otevírací páka ③: obejměte měřícími kleštěmi ① jednožilový vodič protékaný střídavým proudem.
• Odečtěte hodnotu napětí na Multimetru a při zohlednění přepočítacího faktoru přepočtěte na hodnotu proudu.

Přepočítací faktor: 1 mV AC = 1 A AC

(viz. pouzdro s popiskou 4)

Příklad:

Zobrazená hodnota napětí na Multimetru: 0,350 V AC = 350 mV AC, odpovídá naměřené hodnotě proudu 350 A AC.

9. Údržba

Před otevřením přístroje BENNING CC 1 v každém případě odpojte od napětí! Elektrické nebezpečí!

Práce na otevřeném přístroji BENNING CC 1 pod napětím je určena výhradně elektrotechnicky vyškoleným osobám, které přitom musejí dodržovat zvláštní opatření pro zabránění nehodám.

• Nejprve odstraňte přístroj BENNING CC 1 od měřeného objektu.
• Poté odstraňte obě bezpečnostní vedení od multimeteru.

Čelistový adaptér BENNING CC 1 není vybaven baterií ani pojistkou, także jeho otvírání zpravidla není nutné.

9.1 Zajištění přístroje

Za určitých předpokladů není možné dále zajistit bezpečnost při používání přístroje BENNING CC 1, např. při:

• viditelném poškození pouzdra,
• chybách při měření,
• zjistitelných následcích dlouhého skladování za nepřípustných podmínek a
• zjistitelných následcích mimořádného namáhání při přepravě.
  V těchto případech je nutné přístroj BENNING CC 1 ihned odstranit z místa měření a zajistit proti dalšímu použití.

9.2 Čištění

Provádějte čištění pouzdra zvenku čistým a suchým hadříkem (výjimkou jsou speciální čistící ubrousky). Nepoužívejte k čištění přístroje rozpouštědla a/ nebo čistící prostředky.

10. Ochrana životního prostředí

Po ukončení životnosti přístroje prosím předejte přístroj příslušným sběrným místům na likvidaci.