CC 1 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zaciskowy adapter do pomiaru prądu przemiennego (cęgi amperomierzowe)
Marka	BENNING
Model	CC 1
Główna funkcja	Pomiar prądu przemiennego (AC) do 400 A
Zakres pomiaru prądu	3 A do 400 A AC
Współczynnik konwersji	1 mV AC = 1 A AC
Wyjście	Proporcjonalne napięcie AC (maks. 400 mV)
Dokładność (50-60 Hz)	±(1,9% + 0,5 A) od 3 A do 30 A; ±(3,2% + 1 A) od 30 A do 400 A
Maksymalny rozwarcie cęgów	30 mm
Maksymalna średnica przewodu	29 mm
Maksymalna impedancja wyjściowa	75 Ω
Kategoria przepięciowa	300 V CAT III / 600 V CAT II (względem ziemi)
Stopień zanieczyszczenia	2 (EN 61010-1)
Rodzaj ochrony	IP 30 (ochrona przed ciałami stałymi >2,5 mm, brak ochrony przed wodą)
Temperatura pracy	0°C do 50°C (w zależności od wilgotności)
Temperatura przechowywania	-20°C do +60°C
Maksymalna wilgotność względna	80% (0-30°C), 75% (31-40°C), 45% (41-50°C)
Maksymalna wysokość pomiaru	2000 m
Waga	250 g
Zasilanie	Brak (działa pasywnie, bez baterii)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne suchą szmatką; bez rozpuszczalników
Możliwość naprawy	Otwieranie wyłącznie przez wykwalifikowanego elektrotechnika
Zawartość zestawu	BENNING CC 1 z kablem spiralnym bezpieczeństwa (czerwony/czarny, wtyki 4 mm), etui ochronne, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CC 1 BENNING

Jak używać BENNING CC 1 do pomiaru prądu przemiennego?

Ustaw multimetr w trybie pomiaru napięcia przemiennego (V AC). Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwony do gniazda V multimetru. Otwórz cęgi za pomocą dźwigni, chwyć jeden przewód, przez który przepływa prąd, a następnie odczytaj napięcie. Pomnóż przez współczynnik 1 mV = 1 A, aby uzyskać natężenie prądu w amperach.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna względem ziemi?

Maksymalne napięcie między wyjściami CC 1 a ziemią wynosi 600 V AC (kategoria II) lub 300 V AC (kategoria III). Nigdy nie przekraczaj tej wartości, aby uniknąć porażenia prądem.

Czy BENNING CC 1 wymaga baterii?

Nie, CC 1 jest pasywnym adapterem bez baterii i bezpiecznika. Przetwarza prąd na napięcie za pomocą transformatora z efektem Halla (cewka indukcyjna). Nie wymaga wewnętrznego źródła zasilania.

Jakie multimetry są kompatybilne z CC 1?

Wszystkie multimetry analogowe lub cyfrowe, które mogą mierzyć napięcie przemienne od 1 mV do 400 mV, są odpowiednie. Upewnij się, że gniazda wejściowe akceptują bezpieczne wtyki 4 mm.

Jak interpretować wyświetlaną wartość napięcia?

Współczynnik konwersji wynosi 1 mV AC = 1 A AC. Na przykład 350 mV odpowiada 350 A. Dla lepszej dokładności użyj zakresu 400 mV w multimetrze.

Czy mogę mierzyć prąd stały (DC) za pomocą tego adaptera?

Nie, BENNING CC 1 jest przeznaczony wyłącznie do prądu przemiennego (AC). Nie może mierzyć prądu stałego.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przed każdym użyciem sprawdź stan kabli i cęgów. Nie chwytaj przewodu pod napięciem, dopóki CC 1 nie jest podłączony do multimetru. Unikaj źródeł zakłóceń. Nie otwieraj urządzenia pod napięciem. Przestrzegaj kategorii przepięciowych.

Jak czyścić i konserwować CC 1?

Wyczyść zewnętrzną część suchą, czystą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. W przypadku widocznych uszkodzeń natychmiast zaprzestań używania i oddaj urządzenie do przeglądu profesjonaliście.

Jaka jest dokładność pomiaru CC 1?

Dla częstotliwości 50-60 Hz: ±(1,9% + 0,5 A) od 3 A do 30 A oraz ±(3,2% + 1 A) od 30 A do 400 A. Dokładność podano dla temperatury 23°C ± 5°C i wilgotności <75%.

Co zrobić w przypadku nieprawidłowego działania lub widocznego uszkodzenia?

Natychmiast wyłącz urządzenie z użytku i zabezpiecz je przed przypadkowym użyciem. Skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrotechnikiem w celu inspekcji. Nie próbuj naprawiać samodzielnie, chyba że jesteś kompetentny i przestrzegasz zasad bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CC 1 BENNING

Instrukcja obsługi BENNING CC 1

przetwornik cęgowy do pomiaru prądu przemiennego

Spis treści

1. Uwagi dla użytkownika
2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrządu
5. Informacje ogólne
6. Warunki środowiskowe:
7. Specyfikacje elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING CC 1
9. Konserwacja
10. Ochrona środowiska

1. Uwagi dla użytkownika

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

• wykwalifikowanych elektryków oraz
• przeszkolonego personelu z branży elektronicznej.

Przetwornik BENNING CC 1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym. Przyrządu nie wolno używać do pomiarów w obwodach elektroenergetycznych o napięciu znamionowym powyżej 600 V DC/AC (Dalsze szczegóły w punkcie 6. „Warunki środowiskowe”)

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na przetworniku BENNING CC 1 zastosowano następujące symbole:

PRACA Z PRZEWODAMI POD WYSOKIM NAPIĘCIEM JEST DOZWOLONA.

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym!

Symbol ten wskazuje zalecenia, których należy przestrzegać w celu uniknięcia zagrożenia dla ludzi.

Należy przestrzegać zgodności z dokumentacją!

Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcji obsługi, których należy przestrzegać w celu uniknięcia zagrożeń.

Niniejszy symbol znajdujący się na przetworniku BENNING CC 1 oznacza, że przyrząd posiada pełną izolację ochronną (klasa ochronności II).

(AC) Napięcie lub prąd przemienny.

Uziemienie (potencjał elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa

Przyrząd został zbudowany i przebadany na zgodność z

DIN VDE 0411 część 1/ EN 61010-1

oraz opuścił fabrykę w idealnym stanie technicznym pod względem bezpieczeństwa.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę przyrządu, użytkownik musi w każdym przypadku przestrzegać zaleceń i uwag podanych w niniejszej instrukcji.

Przyrząd może być używany wyłącznie w obwodach elektroenergetycznych kategorii przepięciowej III dla przewodów pod napięciem 300 V max względem ziemi, lub kategorii przepięciowej II dla przewodów pod napięciem 600 V max względem ziemi.

Należy pamiętać, że praca przy użyciu wszelkiego rodzaju komponentów elektrycznych jest niebezpieczna. Nawet niskie napięcia 30 V AC i 60 V DC mogą okazać się bardzo niebezpieczne dla ludzi.

Przed każdym uruchomieniem przyrządu, należy sprawdzić czy przyrząd, jak również kable i przewody nie wykazują śladów uszkodzeń.

Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.

Zakłada się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa:

• jeżeli przyrząd lub kable pomiarowe wykazują widoczne ślady uszkodzeń, lub
• jeżeli przyrząd przestaje poprawnie działać, lub
• po dłuższym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodowanych nieodpowiednim transportem.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa,

• nie należy dotykać nie izolowanych końcówek kabli pomiarowych,
• przewody pomiarowe należy podłącać do przeznaczonych do tego celu odpowiednich gniazdek pomiarowych na przyrządzie

3. Zakres dostawy

Zakres dostawy przetwornika BENNING CC 1 obejmuje:

3.1 jeden przetwornik BENNING CC 1 z bezpiecznym kablem pomiarowym typu spiralnego zakończonym bezpiecznym złączem 4mm umieszczonym prostopadle do przewodu.
3.2 jeden kompaktowy futerał ochronny
3.3 jedna instrukcja obsługi

4. Opis przyrządu

Przetwornik cęgowy BENNING CC 1 stosowany jest jako wyposażenie multimetrów analogowych i cyfrowych do pomiaru prądu przemiennego do 400 A.

Patrz Rysunek 1: Panel przedni przyrządu

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterującego mają następujące funkcje:

① Cęgi pomiarowe, do zaciskania wokół pojedynczego przewodu z prądem.
② Wypukłość sondy prądowej, zabezpieczenie przed dotknięciem przewodu.
③ Dźwignia otwierająca, do rozwierania i zwierania cęgów pomiarowych.
④ Obudowa z etykietą
5 Bezpieczny kabel pomiarowy typu spiralnego zakończony bezpiecznym złączem 4 mm, czerwonym i czarnym, umieszczonymi prostopadle do przewodu.

5. Informacje ogólne

5.1 Dane ogólne dotyczące przetwornika cęgowego

Typ czujnika: Cewka indukcyjna do pomiaru prądu przemiennego

5.1.1 Współczynnik temperaturowy wartości mierzonej: 0,2 x (wyspecyfikowana precyzja pomiaru)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, związany z wartością dla temperatury odniesienia 23 °C.

5.1.2 Największe rozwarcie cęgów: 30 mm

5.1.3 Maksymalna średnica przewodu: 29 mm

5.1.4 Wymiary przyrządu:

6. Warunki środowiskowe:

- Przetwornik BENNING CC 1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym.

- Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m

- Kategoria przepięciowa/ Kategoria lokalizacji:

IEC 60664 / IEC 61010, 300 V kategoria III, 600 V kategoria II,

- Klasa zanieczyszczenia: 2 według EN 61010-1,

- Stopień ochrony obudowy: IP 30 (EN 60529),

Stopień ochrony IP 30: Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przed wodą (0 - druga cyfra)

- Temperatura pracy i wilgotność względna:

Dla temperatury pracy od 0 °C do 30 °C: wilgotność względna poniżej 80 %

Dla temperatury pracy od 31 °C do 40 °C: wilgotność względna poniżej 75 %

Dla temperatury pracy od 41 °C do 50 °C: wilgotność względna poniżej 45 %

- Temperatura przechowywania: Przetwornik BENNING CC 1 może być przechowywany w dowolnej temperaturze w zakresie od 20 °C do + 60 °C.

7. Specyfikacje elektryczne

Uwaga: Precyzję pomiaru określa się jako sumę

- ułamka względnego wartości mierzonej i

- i wartości prądu w A.

Podana precyzja pomiarowa obowiązuje dla temperatury 23 °C ± 5 °C przy wilgotności względnej poniżej 75 %.

7.1 Pomiar prądu przemiennego

Zakres pomiarowy	Wartość zmierzona	Wartość wyjściowa	Precyzja pomiarowa
400 A	3 A 3 mV		± (1,9 % + 0,5 A) w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz
	30 A	30 mV
	350 A	350 mV
	400 A	400 mV	± (3,2 % + 1 A) w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz

Maksymalna rezystancja źródła zastępczego: 75 Ω

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu przetwornika BENNING CC 1

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Przetwornik cęgowy BENNING CC 1 należy przechowywać i obsługiwać wyłącznie w wyspecyfikowanym przedziale temperatur. Należy unikać ciągłej izolacji.

- Napięcie znamionowe i wartości znamionowe prądu kabli pomiarowych dostarczonych razem z przetwornikiem cęgowym BENNING CC 1 są zgodne z wartościami znamionowymi dla tego przyrządu.

- Bezpieczny kabel pomiarowy jest na trwałe podłączony do przetwornika BENNING CC 1 bez możliwości zdemontowania.

- Sprawdzić izolację kabli pomiarowych. Przetwornik BENNING CC 1 należy natychmiast złomować, jeżeli izolacja jest uszkodzona.

- Przed podłączeniem przetwornika BENNING CC 1 do multimetru, nie należy zaciskać cęgów pomiarowych przetwornika na przewodzie z prądem.

Źródła silnych zakłóceń w pobliżu przetwornika BENNING CC 1 mogą powodować niestabilność odczytu i błędy pomiaru.

- Nie należy podawać żadnego napięcia na styki wyjściowe przetwornika BENNING CC 1!

Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia względem potencjału ziemi! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Najwyższe napięcie dopuszczalne dla przetwornika BENNING CC 1 wynosi 600 V względem potencjału ziemi.

8.2 Pomiar prądu przemiennego

• Ustawić multimetr na funkcję „pomiaru napięcia przemiennego” (V AC) i wybrać zakres pomiarowy umożliwiający wskazania od 1 mV do 400 mV.
• Podłączyć bezpieczne złącze 4mm na zakończeniu spiralnego kabla pomiarowego do gniazdka COM na multimetrze.
• Podłączyć bezpieczne złącze 4mm czerwone na zakończeniu spiralnego kabla pomiarowego do gniazdka napięcia wejściowego (V) na multimetrze.
• Manipulując dźwignią otwierającą ③ i cęgami pomiarowymi ①, należy zacisnąć części wokół pojedynczego przewodu z prądem.
• Odczytać wartość napięcia na multimetrze i przekształcić ją na wartość prądu przy pomocy współczynnika konwersji.
  Współczynnik konwersji: 1 mV AC = 1 A AC (patrz obudowa z etykietą 4)

Przykład:

Wartość napięcia wskazywana na multimetrze: 0,350 V AC = 350 mV AC, odpowiada wartości zmierzonego prądu 350 A AC.

9. Konserwacja

Przed otwarciem przetwornika BENNING CC 1, należy upewnić się, że nie jest on podłączony do napięcia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Praca pod napięciem na otwartym przetworniku BENNING CC 1 może być prowadzona wyłącznie przez uprawnionego elektryka z zastosowaniem środków zapobiegającym wypadkom.

Przed otwarciem przyrządu, przetwornik BENNING CC 1 należy uwolnić od napięcia w następujący sposób:

- Po pierwsze odłączyć przetwornik BENNING CC 1 od mierzonego obwodu.

- Następnie odłączyć dwa przewody pomiarowe od multimetru.

Przetwornik BENNING CC 1 nie posiada baterii ani bezpiecznika i zasadniczo nie powinien być w ogółe otwierany.

9.1 Zabezpieczenie przyrządu

W pewnych okolicznościach, nie jest możliwe zapewnienie bezpiecznej obsługi przetwornika BENNING CC 1:

• Widoczne uszkodzenie obudowy.
• Nieprawidłowe wyniki pomiarów.
• Rozpoznawalne skutki długiego przechowywania w nieprawidłowych warunkach.

- Rozpoznawalne skutki nadmiernego narażenia podczas transportu.

W takich przypadkach, przetwornik BENNING CC 1 należy natychmiast odłączyć od punktów pomiarowych i zabezpieczyć w celu uniemożliwienia dalszego korzystania.

9.2 Czyszczenie

Obudowę należy czyścić od zewnątrz przy użyciu czystej, suchej tkaniny (wyjątek: specjalne ściereczki do czyszczenia). Podczas czyszczenia przyrządu, należy unikać stosowania rozpuszczalników i/ lub środków czyszczących.

10. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia, prosimy o oddanie urządzenie do punktu utylizacji.

Bruksanvisning

BENNING CC 1