CC 1 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur à pince pour mesure de courant alternatif (pince ampèremétrique)
Marque	BENNING
Modèle	CC 1
Fonction principale	Mesure de courant alternatif (CA) jusqu'à 400 A
Plage de mesure courant	3 A à 400 A CA
Facteur de conversion	1 mV CA = 1 A CA
Sortie	Tension CA proportionnelle (400 mV max)
Précision (50-60 Hz)	±(1,9 % + 0,5 A) de 3 A à 30 A ; ±(3,2 % + 1 A) de 30 A à 400 A
Ouverture max de la pince	30 mm
Diamètre max du conducteur	29 mm
Impédance de sortie max	75 Ω
Catégorie de surtension	300 V CAT III / 600 V CAT II (par rapport à la terre)
Degré d'encrassement	2 (EN 61010-1)
Type de protection	IP 30 (protection contre corps solides >2,5 mm, pas de protection contre l'eau)
Température de travail	0 °C à 50 °C (selon humidité)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Humidité relative max	80 % (0-30 °C), 75 % (31-40 °C), 45 % (41-50 °C)
Altitude max de mesure	2000 m
Poids	250 g
Alimentation	Aucune (fonctionne passivement, sans pile)
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon sec ; pas de solvants
Réparabilité	Ouverture par électrotechnicien qualifié uniquement
Contenu de la livraison	BENNING CC 1 avec câble spiralé de sécurité (rouge/noir, connecteurs 4 mm), étui de protection, notice d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - CC 1 BENNING

Comment utiliser le BENNING CC 1 pour mesurer un courant alternatif ?

Réglez votre multimètre sur la fonction tension alternative (V CA). Branchez le connecteur noir sur la borne COM et le rouge sur la borne V du multimètre. Ouvrez la pince à l'aide du levier, saisissez un seul conducteur traversé par du courant, puis lisez la tension affichée. Multipliez par le facteur 1 mV = 1 A pour obtenir le courant en ampères.

Quelle est la tension maximale admissible par rapport à la terre ?

La tension maximale entre les sorties du CC 1 et la terre est de 600 V CA (catégorie II) ou 300 V CA (catégorie III). Ne dépassez jamais cette valeur sous peine de choc électrique.

Le BENNING CC 1 nécessite-t-il une pile ?

Non, le CC 1 est un adaptateur passif sans pile ni fusible. Il convertit le courant en tension via un transformateur à effet Hall (bobine d'induction). Aucune source d'énergie interne n'est requise.

Quels multimètres sont compatibles avec le CC 1 ?

Tous les multimètres analogiques ou numériques capables de mesurer une tension alternative de 1 mV à 400 mV conviennent. Assurez-vous que les bornes d'entrée acceptent les connecteurs de sécurité de 4 mm.

Comment interpréter la valeur de tension affichée ?

Le facteur de conversion est de 1 mV CA = 1 A CA. Par exemple, 350 mV correspondent à 350 A. Utilisez la plage 400 mV de votre multimètre pour une meilleure précision.

Puis-je mesurer un courant continu (CC) avec cet adaptateur ?

Non, le BENNING CC 1 est conçu exclusivement pour le courant alternatif (CA). Il ne peut pas mesurer le courant continu.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Avant chaque utilisation, vérifiez l'état des câbles et de la pince. Ne saisissez jamais un conducteur sous tension tant que le CC 1 n'est pas connecté au multimètre. Évitez les sources de parasites. N'ouvrez pas l'appareil sous tension. Respectez les catégories de surtension.

Comment nettoyer et entretenir le CC 1 ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon propre et sec. N'utilisez ni solvants ni produits abrasifs. En cas de dommage visible, cessez immédiatement l'utilisation et faites réviser l'appareil par un professionnel.

Quelle est la précision de mesure du CC 1 ?

Pour les fréquences 50-60 Hz : ±(1,9 % + 0,5 A) de 3 A à 30 A, et ±(3,2 % + 1 A) de 30 A à 400 A. La précision est donnée à 23 °C ± 5 °C et humidité < 75 %.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de dommage visible ?

Mettez immédiatement l'appareil hors service et protégez-le contre toute utilisation involontaire. Contactez un électrotechnicien qualifié pour inspection. N'essayez pas de réparer vous-même sauf si vous êtes compétent et respectez les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI CC 1 BENNING

Notice d'emploi BENNING CC 1

Adaptateur à fiche électrique pour la mesure de courant alternatif

1. Remarques à l'attention de l'utilisateur
2. Consignes de sécurité
3. Fourniture
4. Description de l'appareil
5. Indications générales
6. Conditions d'environnement
7. Indication des valeurs électriques
8. Mesure avec le BENNING CC 1
9. Entretien
10. Information sur l'environnement

1. Remarques à l'attention de l'utilisateur

Cette notice d'emploi s'adresse aux

• électrotechniciens et
• aux personnes versées dans le domaine électrotechnique.

Le BENNING CC 1 est conçu pour effectuer des mesures dans un environnement sec. Il ne faut pas l'utiliser dans des circuits dont la tension nominale est supérieure à 600 V CA. (pour plus d'informations à ce sujet, consulter la section 6 « Conditions d'environnement »).

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'emploi et sur le BENNING CC 1 :

Permet le déplacement et l'application autours d'un conducteur actif non isolé.

Attention ! Danger électrique !

Se trouve devant les remarques devant être respectées afin d'éviter tout risque pour les personnes.

Attention ! Se conformer à la documentation !

Ce symbole indique qu'il faut tenir compte des remarques contenues dans cette notice d'emploi pour éviter les risques.

Ce symbole sur le BENNING CC 1 signifie que le BENNING CC 1 est doté d'une isolation double (classe de protection II).

(CA) Courant alternatif.

Terre (tension à la terre).

Instructions

Le texte en anglais apparaît en enlevant l'étiquette autocollante «Warnung...» (située sur le capot batterie).

2. Consignes de sécurité

Cet appareil a été fabriqué et contrôlé conformément à

DIN VDE 0411 Partie 1/ EN 61010-1

et a quitté les ateliers de production dans un état technique parfait.

Pour conserver cet état et garantir un service sans risques, l'utilisateur doit se conformer aux remarques et aux avertissements contenus dans cette notice d'utilisation.

L'appareil doit être utilisé uniquement dans des circuits électriques de la catégorie de protection contre les surtensions III avec max. 300 V au max. à la terre ou de la catégorie de protection contre les surtensions II avec max. 600 V au max. à la terre.

Veuillez noter que les travaux au niveau d'éléments et d'installations conducteurs de tension sont toujours dangereux. Déjà les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent être mortelles.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l'appareil et les câbles ne sont pas détériorés.

Si l'on considère que l'utilisation sans risques n'est plus possible, il faut mettre l'appareil hors service et le protéger contre toute utilisation involontaire.

Une utilisation sans risques n'est plus possible

- quand l'appareil ou les câbles de mesure présentent des détériorations visibles,

- quand l'appareil ne fonctionne plus,

- après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions,

- après des conditions difficiles de transport.

Pour exclure tout danger,

- ne touchez pas les parties dénudées des câbles de mesure au niveau des raccords enfichables,

- raccordez les câbles de mesure aux douilles de mesure repérées correspondantes du multimètre

3. Fourniture

Font partie de la fourniture du BENNING CC 1 :

1.1 un BENNING CC 1 à câble spiralé de mesure de sécurité relié fixement à connecteur de sécurité coudé de 90° de 4 mm,

3.2 un étui compact de protection,

3.3 une notice d'emploi.

4. Description de l'appareil

L'adaptateur à fiche électrique BENNING CC 1 est un adaptateur de mesure pour multimètres analogiques et numériques et sert à mesurer le courant alternatif jusqu'à 400 A.

voir fig. 1 : Partie avant de l'appareil

Les éléments de commande représentés à la fig. 1 sont les suivants :

① pince de mesure pour saisir le câble à courant alternatif à un conducteur.

② bourrelet de pince électrique, protège contre le contact avec le conducteur.

3 levier d'ouverture pour ouvrir et fermer la pince de mesure.

④ boîtier avec case d'inscription

5 câble spiralé de mesure de sécurité à connecteur de sécurité de 4 mm, rouge, noir, coudé à 90°.

5. Indications générales

5.1 Indications générales concernant l'adaptateur à fiche électrique

Type de sonde : bobine d'induction pour saisir le courant alternatif

5.1.1 Coefficient de température de la valeur mesurée :

0,2 x (précision de mesure indiquée)/ °C < 18°C ou > 28 °C, par rapport à la valeur de température de référence de 23 °C,

5.1.2 Ouverture maximum de pince : 30 mm,

5.1.3 Diamètre maximum de conducteurs : 29 mm,

5.1.4 Dimensions de l'appareil

Poids de l'appareil : 250 g

6. Conditions d'environnement

• Le BENNING CC 1 est conçu pour procéder à la mesure dans des environnements secs,
• hauteur barométrique pour les mesures : maximum 2000 m,
• catégorie de surtension IEC 60664/ IEC 61010, 300 V catégorie III, 600 V catégorie II,
• degré d'encrassement 2 conformément à EN 61010-1,
• type de protection: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),

IP 30 signifie: protection contre l'accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides >2,5 mm de diamètre, (3 - premier indice). Aucune protection contre l'eau, (0 - second indice).

- température de travail et humidité relative de l'air :

Avec une température de travail de 0 °C 0 à 30 °C : humidité relative de l'air inférieure à 80 %,

Avec une température de travail de 31 °C à 40 °C : humidité relative de l'air inférieure à 75 %,

Avec une température de travail de 41 °C à 50 °C : humidité relative de l'air inférieure à 45 %,

- Température de stockage : Le BENNING CC 1 peut être stocké à des températures de -20 °C à +60 °C.

7. Indication des valeurs électriques

Remarque : La précision de mesure est la somme

- d'une part relative de la valeur mesurée et

- d'une valeur de courant en A.

La précision de mesure est valable avec une température de 23 °C ± 5 °C et une humidité relative de l'air inférieure à 75 %.

7.1 Mesure de courant alternatif

Plage de mesure	Valeur mesurée	Sortie Précision de mesure
400 A	3 A 3 mV	± (1,9 % + 0,5 A)avec 50 Hz à 60 Hz
	30 A 30 mV
	350 A 350 mV
	400 A 400 mV	± (3,2 % + 1 A)avec 50 Hz à 60 Hz

Max. impédance initiale: 75 Ω

8. Mesure avec le BENNING CC 1

8.1 Préparation de la mesure

Utilisez et stockez le BENNING CC 1 uniquement conformément aux températures de service et de stockage ; évitez de l'exposer longtemps aux rayons du soleil.

- Les câbles de mesure de sécurité fournis correspondent à la tension nominale et au courant nominal du BENNING CC 1.

Le câble de mesure de sécurité est relié fixement au BENNING CC 1 et ne peut pas être retiré.

• Contrôler l'isolation des câbles de mesure de sécurité. Si l'isolation est détériorée, il faut immédiatement mettre le BENNING CC 1 hors service.
• Ne saisissez jamais de conducteur traversé par du courant avec la pince de mesure avant d'avoir raccordé le BENNING CC 1 à un multimètre.
• Toutes fortes sources de parasites à proximité du BENNING CC 1 peuvent entraîner un affichage instable et des erreurs de mesure.
• Ne pas appliquer de tension aux contacts de sortie du BENNING CC 1.

Tenir compte de la tension maximum au potentiel terrestre! Danger électrique!

La tension maximum pouvant être appliquée au BENNING CC 1 face au potentiel terrestre est de 600 V.

8.2 Mesure de courant alternatif

• Réglez le multimètre sur la fonction Mesure de tension alternative (V CA) et sélectionnez une plage de mesure pouvant afficher des tensions dans la plage de 1 mV à 400 mV.
• Mettre en contact le connecteur de sécurité noir de 4 mm du câble spiralé de mesure de sécurité avec la douille COM du multimètre.
• Mettre en contact le connecteur de sécurité rouge de 4 mm du câble spiralé de mesure de sécurité avec la douille d'entrée de tension (V) du multimètre.
• Actionner le levier d'ouverture ③ et saisir à l'aide de la pince de mesure ① le câble à un conducteur traversé par du courant.
• Lire la valeur de la tension sur le multimètre et la convertir en tenant compte du facteur de conversion de la valeur de courant.
  Facteur de conversion : 1 mV CA = 1 A CA
  (voir boîtier avec case d'inscription 4)

Exemple :

Valeur de tension affichée sur le multimètre : 0,350 V CA = 350 mV CA, correspond à une valeur mesurée de courant de 350 A CA.

9. Entretien

Il faut absolument mettre le BENNING CC 1 hors tension avant de l'ouvrir ! Danger électrique !

Seuls des électrotechniciens devant prendre des mesures particulières pour éviter les accidents sont autorisés à procéder à des travaux sur le BENNING CC 1 ouvert sous tension.

Procédure à suivre pour mettre le BENNING CC 1 hors tension avant de l'ouvrir :

• Retirez d'abord le BENNING CC 1 de l'objet mesuré.
• Retirez ensuite les deux câbles de mesure de sécurité du multimètre.

L'adaptateur à fiche électrique BENNING CC 1 ne comporte ni pile ni fusible de sorte qu'il n'est normalement pas nécessaire de l'ouvrir.

9.1 Rangement sûr de l'appareil

Dans certaines conditions, la sécurité de travail avec le BENNING CC 1 peut ne plus être garantie, p. ex., dans les cas suivants :

• dommages visibles sur le boîtier,
• erreurs lors des mesures,
• conséquences visibles d'un stockage prolongé dans des conditions inadéquates et
• conséquences visibles de conditions difficiles de transport.

Dans ces cas, il faut mettre immédiatement le BENNING CC 1 hors circuit, le retirer du point de mesure et le protéger de manière à ne plus être utilisé.

9.2 Nettoyage

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec (seule exception : les chiffons de nettoyage spéciaux).

N'utilisez ni solvants ni produit de récurage pour nettoyer l'appareil.

10. Information sur l'environnement

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.