CC 1 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Équipement de mesure
Plage de mesure	Non spécifiée
Précision	Non spécifiée
Alimentation	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Mesures électriques, diagnostics
Maintenance	Vérification régulière des calibrations recommandée
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - CC 1 BENNING

Quel type de batteries puis-je utiliser avec le BENNING CC 1 ?

Le BENNING CC 1 utilise des batteries de type AA. Assurez-vous d'utiliser des batteries de haute qualité pour garantir des performances optimales.

Comment calibrer le BENNING CC 1 ?

Pour calibrer le BENNING CC 1, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de placer l'appareil sur un étalon de référence et d'ajuster les paramètres selon les valeurs mesurées.

Que faire si l'écran du BENNING CC 1 ne s'allume pas ?

Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez d'abord si les batteries sont correctement installées et suffisamment chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les batteries.

Le BENNING CC 1 peut-il mesurer des tensions AC et DC ?

Oui, le BENNING CC 1 est capable de mesurer à la fois les tensions AC et DC. Assurez-vous de sélectionner le mode de mesure approprié avant d'effectuer vos tests.

Comment interpréter les résultats de mesure du BENNING CC 1 ?

Les résultats de mesure s'affichent en unités appropriées sur l'écran. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les différentes échelles et comment elles s'appliquent à vos mesures spécifiques.

Que faire si le BENNING CC 1 affiche une erreur ?

Si une erreur s'affiche, référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, cela peut être résolu en redémarrant l'appareil ou en vérifiant les connexions.

Comment nettoyer le BENNING CC 1 ?

Pour nettoyer le BENNING CC 1, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Le BENNING CC 1 est-il étanche ?

Le BENNING CC 1 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'utiliser dans des environnements humides ou sous la pluie.

Comment mettre à jour le firmware du BENNING CC 1 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de BENNING et suivez les instructions de mise à jour fournies. Assurez-vous de disposer de la version la plus récente pour des performances optimales.

MODE D'EMPLOI CC 1 BENNING

Notice d’emploi BENNING CC 1 Adaptateur à che électrique pour la mesure de courant alternatif1. Remarques à l’attention de l’utilisateur2. Consignes de sécurité3. Fourniture4. Description de l’appareil5. Indications générales6. Conditions d’environnement7. Indication des valeurs électriques8. Mesure avec le BENNING CC 19. Entretien10. Information sur l’environnement1. Remarques à l’attention de l’utilisateurCette notice d’emploi s’adresse aux - électrotechniciens et - aux personnes versées dans le domaine électrotechnique.Le BENNING CC 1 est conçu pour effectuer des mesures dans un environnement sec. Il ne faut pas l’utiliser dans des circuits dont la tension nominale est supérieure à 600 V CA. (pour plus d’informations à ce sujet, consulter la section 6 « Conditions d’environnement »). Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’emploi et sur le BENNING CC 1 :Permet le déplacement et l’application autours d’un conducteur actif non isolé. Attention ! Danger électrique !Se trouve devant les remarques devant être respectées afin d‘éviter tout risque pour les personnes. Attention ! Se conformer à la documentation !Ce symbole indique qu‘il faut tenir compte des remarques contenues dans cette notice d‘emploi pour éviter les risques. Ce symbole sur le BENNING CC 1 signifie que le BENNING CC 1 est doté d‘une isolation double (classe de protection II). (CA) Courant alternatif.Terre (tension à la terre).InstructionsLe texte en anglais apparaît en enlevant l’étiquette autocollante «Warnung...» (située sur le capot batterie).12/ 2005

BENNING CC 1 9 F2. Consignes de sécurité Cet appareil a été fabriqué et contrôlé conformément à DIN VDE 0411 Partie 1/ EN 61010-1 et a quitté les ateliers de production dans un état technique parfait. Pour conserver cet état et garantir un service sans risques, l’utilisateur doit se conformer aux remarques et aux avertissements contenus dans cette notice d’utilisation.

L’appareil doit être utilisé uniquement dans des circuits électriques de la catégorie de protection contre les surtensions III avec max. 300 V au max. à la terre ou de la catégorie de protection contre les surtensions II avec max. 600 V au max. à la terre. Veuillez noter que les travaux au niveau d’éléments et d’installations conducteurs de tension sont toujours dangereux. Déjà les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent être mortelles.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l’appareil et les câbles ne sont pas détériorés. Si l’on considère que l’utilisation sans risques n’est plus possible, il faut mettre l’appareil hors service et le protéger contre toute utilisation involontaire. Une utilisation sans risques n’est plus possible - quand l’appareil ou les câbles de mesure présentent des détériorations visibles, - quand l’appareil ne fonctionne plus, - après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions, - après des conditions difciles de transport.

Pour exclure tout danger, - ne touchez pas les parties dénudées des câbles de mesure au niveau des raccords enchables, - raccordez les câbles de mesure aux douilles de mesure repérées correspondantes du multimètre

Font partie de la fourniture du BENNING CC 1 :

1.1 un BENNING CC 1 à câble spiralé de mesure de sécurité relié xement

à connecteur de sécurité coudé de 90 º de 4 mm,

3.2 un étui compact de protection,

3.3 une notice d’emploi.

4. Description de l’appareil

L’adaptateur à che électrique BENNING CC 1 est un adaptateur de mesure pour multimètres analogiques et numériques et sert à mesurer le courant alternatif jusqu’à 400 A. voir g. 1 : Partie avant de l’appareil Les éléments de commande représentés à la g. 1 sont les suivants :

pince de mesure pour saisir le câble à courant alternatif à un conducteur.

bourrelet de pince électrique, protège contre le contact avec le conducteur.

levier d’ouverture pour ouvrir et fermer la pince de mesure.

boîtier avec case d’inscription

câble spiralé de mesure de sécurité à connecteur de sécurité de 4 mm, rouge, noir, coudé à 90 °.

5. Indications générales

5.1 Indications générales concernant l’adaptateur à che électrique

Type de sonde : bobine d’induction pour saisir le courant alternatif

5.1.1 Coefcient de température de la valeur mesurée :

0,2 x (précision de mesure indiquée)/ °C < 18°C ou > 28 °C, par rapport à la valeur de température de référence de 23 °C,

5.1.2 Ouverture maximum de pince : 30 mm,

5.1.3 Diamètre maximum de conducteurs : 29 mm,

5.1.4 Dimensions de l’appareil :

F6. Conditions d’environnement - Le BENNING CC 1 est conçu pour procéder à la mesure dans des environnements secs, - hauteur barométrique pour les mesures : maximum 2000 m, - catégorie de surtension IEC 60664/ IEC 61010, 300 V catégorie III, 600 V catégorie II, - degré d’encrassement 2 conformément à EN 61010-1, - type de protection: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529), IP 30 signifie: protection contre l’accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides > 2,5 mm de diamètre, (3 - premier indice). Aucune protection contre l’eau, (0 - second indice). - température de travail et humidité relative de l’air : Avec une température de travail de 0 °C 0 à 30 °C : humidité relative de l’air inférieure à 80 %, Avec une température de travail de 31 °C à 40 °C : humidité relative de l’air inférieure à 75 %, Avec une température de travail de 41 °C à 50 °C : humidité relative de l’air inférieure à 45 %, - Température de stockage : Le BENNING CC 1 peut être stocké à des températures de - 20 °C à + 60 °C.

7. Indication des valeurs électriques

Remarque : La précision de mesure est la somme - d’une part relative de la valeur mesurée et - d’une valeur de courant en A. La précision de mesure est valable avec une température de 23 °C ± 5 °C et une humidité relative de l’air inférieure à 75 %.

7.1 Mesure de courant alternatif

Plage de mesure Valeur mesurée Sortie Précision de mesure 400 A 3 A 3 mV ± (1,9 % + 0,5 A) avec 50 Hz à 60 Hz 30 A 30 mV 350 A 350 mV 400 A 400 mV ± (3,2 % + 1 A) avec 50 Hz à 60 Hz Max. impédance initiale: 75 Ω

8. Mesure avec le BENNING CC 1

8.1 Préparation de la mesure

Utilisez et stockez le BENNING CC 1 uniquement conformément aux températures de service et de stockage ; évitez de l’exposer longtemps aux rayons du soleil. - Les câbles de mesure de sécurité fournis correspondent à la tension nominale et au courant nominal du BENNING CC 1. Le câble de mesure de sécurité est relié xement au BENNING CC 1 et ne peut pas être retiré. - Contrôler l’isolation des câbles de mesure de sécurité. Si l’isolation est détériorée, il faut immédiatement mettre le BENNING CC 1 hors service. - Ne saisissez jamais de conducteur traversé par du courant avec la pince de mesure avant d’avoir raccordé le BENNING CC 1 à un multimètre. - Toutes fortes sources de parasites à proximité du BENNING CC 1 peuvent entraîner un afchage instable et des erreurs de mesure. - Ne pas appliquer de tension aux contacts de sortie du BENNING CC 1.

Tenir compte de la tension maximum au potentiel terrestre ! Danger électrique ! La tension maximum pouvant être appliquée au BENNING CC 1 face au potentiel terrestre est de 600 V. 12/ 2005

F8.2 Mesure de courant alternatif - Réglez le multimètre sur la fonction Mesure de tension alternative (V CA) et sélectionnez une plage de mesure pouvant afcher des tensions dans la plage de 1 mV à 400 mV. - Mettre en contact le connecteur de sécurité noir de 4 mm du câble spiralé de mesure de sécurité avec la douille COM du multimètre. - Mettre en contact le connecteur de sécurité rouge de 4 mm du câble spiralé de mesure de sécurité avec la douille d’entrée de tension (V) du multimètre. - Actionner le levier d’ouverture

et saisir à l’aide de la pince de mesure

le câble à un conducteur traversé par du courant. - Lire la valeur de la tension sur le multimètre et la convertir en tenant compte du facteur de conversion de la valeur de courant. Facteur de conversion : 1 mV CA = 1 A CA (voir boîtier avec case d’inscription

Exemple : Valeur de tension afchée sur le multimètre : 0,350 V CA = 350 mV CA, correspond à une valeur mesurée de courant de 350 A CA.

Il faut absolument mettre le BENNING CC 1 hors tension avant de l’ouvrir ! Danger électrique ! Seuls des électrotechniciens devant prendre des mesures particulières pour éviter les accidents sont autorisés à procéder à des travaux sur le BENNING CC 1 ouvert sous tension. Procédure à suivre pour mettre le BENNING CC 1 hors tension avant de l’ouvrir : - Retirez d’abord le BENNING CC 1 de l’objet mesuré. - Retirez ensuite les deux câbles de mesure de sécurité du multimètre. L’adaptateur à che électrique BENNING CC 1 ne comporte ni pile ni fusible de sorte qu’il n’est normalement pas nécessaire de l’ouvrir.

9.1 Rangement sûr de l’appareil

Dans certaines conditions, la sécurité de travail avec le BENNING CC 1 peut ne plus être garantie, p. ex., dans les cas suivants : - dommages visibles sur le boîtier, - erreurs lors des mesures, - conséquences visibles d’un stockage prolongé dans des conditions inadéquates et - conséquences visibles de conditions difciles de transport. Dans ces cas, il faut mettre immédiatement le BENNING CC 1 hors circuit, le retirer du point de mesure et le protéger de manière à ne plus être utilisé.

Nettoyez l’extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec (seule exception : les chiffons de nettoyage spéciaux). N’utilisez ni solvants ni produit de récurage pour nettoyer l’appareil.

10. Information sur l’environnement

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié. 12/ 2005