TC 30 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de température et de courant, précision élevée, affichage numérique.
Utilisation	Idéal pour les applications industrielles, les tests électriques et la maintenance préventive.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les contacts et effectuer des étalonnages périodiques.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, utiliser des gants isolants lors des tests sous tension.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, livré avec un manuel d'utilisation détaillé.

FOIRE AUX QUESTIONS - TC 30 BENNING

Comment calibrer le BENNING TC 30 ?

Pour calibrer le BENNING TC 30, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des étalons de référence appropriés et de suivre les étapes de calibration étape par étape.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée et correctement insérée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie ou vérifiez les connexions internes.

Comment interpréter les résultats mesurés par le BENNING TC 30 ?

Les résultats mesurés sont affichés sur l'écran. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les unités de mesure et les indications spécifiques selon le type de mesure effectuée.

L'appareil affiche un message d'erreur. Que faire ?

Si un message d'erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification de l'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème associé.

Quelle est la durée de vie de la batterie du BENNING TC 30 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En général, elle peut durer plusieurs heures. Il est recommandé de remplacer la batterie lorsque l'indicateur de faible charge s'allume.

Puis-je utiliser le BENNING TC 30 dans des environnements humides ?

Le BENNING TC 30 n'est pas conçu pour une utilisation dans des environnements humides. Évitez tout contact avec l'eau pour prévenir les dommages.

Comment nettoyer le BENNING TC 30 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des solvants.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BENNING TC 30 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du distributeur agréé BENNING ou directement via le site officiel de BENNING.

Le BENNING TC 30 est-il livré avec une garantie ?

Oui, le BENNING TC 30 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel pour les détails spécifiques concernant la garantie.

Comment mettre à jour le firmware du BENNING TC 30 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de BENNING et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI TC 30 BENNING

• The following table provides an overview of all maintenance and servicing work that you must carry out permanently or at regular intervals. Interval Measures Regularly, as needed • Cleaning the device As needed/ every 6months • Charging the battery Every 12months • Calibrating the device Table8: Maintenance schedule 10 Disposal and environmental protection At the end of product life, dispose of the unserviceable device via appropriate collecting facilities provided in your community.12/2023 frBENNING TC 302 Mentions légales Remarques concernant la documentation S’assurer que la documentation applicable est bien employée pour le produit en question. La documentation contient des informations nécessaires à l’utilisation fiable du produit. Le produit ne doit être utilisé que dans le respect de la présente documentation et, singulièrement des consignes de sécurité et des avertissements qu’elle contient. Le personnel affecté aux différentes tâches doit posséder les compétences requises et, notamment être en mesure d’identifier les risques afin de prévenir les mises en péril qu’ils entraînent. Fabricant et titulaire de droits BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KG Münsterstraße135–137 46397 Bocholt Allemagne Téléphone: +492871/93‑0 E‑mail: [e-mail] Internet: www.benning.de Registre du commerce de Coesfeld HRAn°4661 Copyright © 2023, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KG Tous droits réservés. Le présent document et notamment tous ses contenus, textes, photographies et graphiques sont protégés par les droits d'auteur. Aucune partie de cette documentation ou de ses contenus ne peut être reproduite de quelque manière que ce soit (impression, photocopie ou tout autre procédé), ni traitée, dupliquée ou diffusée par voie électronique sans autorisation écrite expresse. Exclusion de responsabilité Le contenu de la documentation de service et son adéquation avec le matériel et le logiciel décrits ont été dûment contrôlés. Néanmoins, des divergences ne peuvent être exclues, de sorte que Benning décline toute responsabilité pour une totale adéquation. Le contenu de la présente documentation est contrôlé régulièrement, les corrections nécessaires sont mentionnées dans les éditions postérieures. Égalité de traitement générale La société Benning est consciente de l'importance du langage dans l'égalité des genres et s'efforce en permanence d'en tenir compte. Pour des raisons de lisibilité, il a été renoncé à la transposition continue de formules différenciées.12/2023 fr BENNING TC 30 3 Table des matières 1 Introduction p. 3
• 1.1 Remarques générales p. 4

8.1 Conditions préalables pour effectuer les mesures .......................................................... 14

9 Maintenance................................................................................................................... 15 9.1 Plan de maintenance....................................................................................................... 15 10 Mise au rebut et protection de l'environnement......................................................... 15 1 Introduction La caméra thermique BENNINGTC30 décrite, ci-après dénommée «appareil», permet de réaliser des images thermiques, des images optiques et des enregistrements vidéo. L'appareil détermine la température de surface d'un objet en mesurant le rayonnementIR(infrarouge) émis par l'objet. Le détecteurinfrarouge intégré à l'appareil détermine l'intensité du rayonnementIR et le rend visible pour l'œil humain sous forme d’image thermique. La plage de mesure de température de l'appareil est de -20°Cà+400°C avec une précision de ±2% de la valeur mesurée ou de 2°C pour une température ambiante de +15°Cà+35°C et une température de l'objet supérieure à 0°C. Autres informations https://tms.benning.de/tc3012/2023 frBENNING TC 304 Sur Internet, directement sous le lien donné ou sur le site www.benning.de (recherche de produits), vous trouverez, par exemple, les informations complémentaires suivantes:

• Mode d'emploi de l'appareil en plusieurs langues

• Informations supplémentaires (par exemple, des brochures, rapports techniques, FAQ) en fonction de l'appareil

1.1 Remarques générales

Groupe cible Le présent mode d’emploi s’adresse aux groupes de personnes suivants:

• Personnel qualifié, artisans et bricoleurs Connaissances fondamentales requises Pour comprendre ce mode d'emploi, il est indispensable de disposer de connaissances générales sur les appareils de contrôle et de mesure. En outre, il faut avoir des connaissances fondamentales sur les sujets suivants:

• Thermographie Objet du mode d'emploi Le présent mode d'emploi décrit l'appareil et fournit des informations quant à son utilisation. Conservez ce mode d'emploi soigneusement pour toute référence ultérieure. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi pour en suivre toutes les consignes. REMARQUE Exclusion de responsabilité Assurez-vous que toute personne utilisant l'appareil a bien lu et compris le présent mode d'emploi avant de travailler avec l'appareil et qu'elle en respecte le contenu en tous points. Le non-respect du mode d'emploi peut entraîner des dommages sur le produit ainsi que des dommages matériels et/ou corporels. BENNING décline toute responsabilité pour les dommages et dysfonctionnements résultant du non-respect du mode d'emploi. Les appareils font l'objet d'un développement continu. BENNING se réserve le droit de toute modification de forme, d'équipement et de technique. Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conformes à l'état actuel technique au moment de l'impression. Par conséquent, aucune revendication quant à des propriétés particulières de l'appareil ne saurait être déduite du contenu du présent mode d'emploi. Toute information contenue dans le présent mode d'emploi peut être modifiée à tout moment sans préavis préalable. BENNING n'est pas tenue de compléter ni de tenir à jour les indications figurant dans le présent mode d'emploi. Pour toute question d’ordre technique, s’adresser à l’assistance technique [}page5]. Marques déposées Toutes les marques déposées, même si celles-ci ne sont pas spécifiquement signalées, sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont reconnues.

Veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente BENNING pour toute réparation et tout travail d'entretien qui pourraient être nécessaires.12/2023 fr BENNING TC 30 5 Assistance technique Veuillez contacter l'assistance technique pour toute question quant au maniement de l'appareil. Téléphone: [phone] Télécopieur: [phone]‑6555 E-Mail: [e-mail] Internet: www.benning.de Gestion des retours Veuillez utilisez le portail de retours BENNING pour un traitement rapide et efficace des retours: https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Téléphone: [phone] E-mail: [e-mail] Adresse de retour BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH&Co.KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str. 20 D- 46397 Bocholt 2 Sécurité

2.1 Concept d’avertissement

Le présent mode d'emploi contient des informations qui doivent être respectées pour votre sécurité personnelle et pour éviter tout dommage corporel et matériel. Les indications pour votre sécurité personnelle et pour prévenir tout dommage aux personnes sont précédées d'un triangle d'avertissement. Les indications destinées seulement à prévenir des dommages matériels sont présentées sans triangle d'avertissement. En fonction du niveau de dangerosité, les avertissements sont présentés par ordre décroissant comme suit. DANGER Situation de danger imminent pour les personnes Des blessures irréversibles, voire mortelles sont causées en cas de non-respect de cet avertissement. AVERTISSEMENT Danger pour les personnes Des blessures irréversibles, voire mortelles peuvent être causées en cas de non-respect de cet avertissement.12/2023 frBENNING TC 306 ATTENTION Faible risque pour les personnes Des blessures mineures, voire de moyenne gravité peuvent être causées en cas de non- respect de cet avertissement. IMPORTANT Risque matériel sans danger pour les personnes Des dommages matériels peuvent être causés en cas de non-respect de cet avertissement. Si différents degrés de dangerosité interviennent, c’est toujours l’avertissement concernant le degré le plus élevé qui est employé. Un avertissement signalant des risques de dommages sur les personnes peut également inclure un avertissement concernant des dégâts matériels.

2.2 Symboles utilisés

Symboles sur l'appareil Symbole Signification Tenez compte des instructions contenues dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout risque. L'appareil est conforme aux directives de l'UE. L'appareil est conforme aux directives applicables en Grande- Bretagne. À la fin de sa durée de vie, jetez l'appareil devenu inutilisable aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles. Tenez compte du mode d'emploi. Tableau1: Symboles sur l'appareil Symboles dans le mode d'emploi Symbole Signification Avertissement général Avertissement d'une tension électrique Tableau2: Symboles dans le mode d'emploi12/2023 fr BENNING TC 30 7

2.3 Utilisation conforme à la destination

Utilisez l'appareil exclusivement dans le cadre des caractéristiques techniques associées. Toute condition de fonctionnement divergente est considérée comme une utilisation non conforme à la destination. Seul l'utilisateur de l'appareil est responsable de tout dommage en résultant. Noter ce qui suit:

• En cas d'une utilisation non conforme à la destination, tout recours à la responsabilité ou à la garantie devient caduc. Seul l'utilisateur de l'appareil est responsable de tout dommage en résultant. On entend par utilisation non conforme à la destination: – Toute utilisation de composants, d'accessoires, de pièces de rechange ou de remplacement qui n'ont pas été homologués ni approuvés par BENNING pour l'utilisation en question – Le non-respect, la manipulation, la modification ou l'utilisation détournée du mode d'emploi ou des instructions et consignes qu'il contient – Toute forme d'utilisation abusive de l'appareil – Toute utilisation autre que ou en plus de celle décrite dans le présent mode d'emploi

• Les droits à la garantie et à la responsabilité sont généralement exclus si les dommages sont dus à un cas de force majeure.

• Si les prestations après-vente prescrites ne sont pas effectuées régulièrement ou à temps pendant la période de garantie conformément aux spécifications du fabricant, une décision sur un droit à la garantie ne peut être prise que lorsque les résultats de l'examen sont disponibles. Pour toute question, s’adresser à l’assistance technique [}page5]. Utilisation de l'appareil Respectez les obligations fondamentales lors de l'utilisation de l'appareil:

• N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est dans un état techniquement parfait et en état de fonctionnement sûr. Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l'appareil n'est pas endommagé.

• Le personnel doit être qualifié pour la tâche respective.

• Respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité au travail et de protection de l'environnement.

• N'utilisez l'appareil que dans un environnement sec.

• N'utilisez pas l'appareil en atmosphères explosibles.

• N'utilisez pas l'appareil dans les environnements extrêmement chauds, froids, poussiéreux, corrosifs, salins, alcalins ou humides.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de rayonnements électromagnétiques élevés.

• Évitez les chocs violents ou les chutes de l'appareil. Protéger l'appareil contre toute utilisation involontaire Si l'appareil n'est pas dans un état techniquement parfait et en état de fonctionnement sûr, une utilisation sans danger n'est plus garantie. Prenez les mesures suivantes:

• Mettez l'appareil hors service. Les signes suivants indiquent qu’une utilisation sans danger n'est plus possible:

• L'appareil présente des dommages visibles.

• L'appareil ne fonctionne pas correctement (par exemple, il y a des erreurs lors des mesures).12/2023 frBENNING TC 308

• L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un long stockage dans des conditions inadmissibles.

• L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un transport dans des condition défavorables. 3 Contenu de l’emballage Le contenu de l'emballage de l'appareil comprend les éléments suivants:

• 1x caméra thermique BENNINGTC30 (réf.:050530)

• 1x chargeur avec câbleUSB-C

• 1x étui de transport et de rangement

• 1x mode d'emploi abrégé Logiciel

• Objectif macro (réf.:10237623) 4 Structure de l'appareil

Illustration1: Description de l’appareil 1 Écran tactile 2 Lampe torche (flash) 3 Lentille thermique 4 Lentille optique 5 Microphone 6 InterfaceUSB-C12/2023 fr BENNING TC 30 9 7 LED de l’état de charge 8 Ronfleur (sortie audio) 9 Point de fixation de la dragonne 10 Filetage pour trépied 11 Remarques et informations sur l'appareil 12 Déclencheur 13 Touche marche/arrêt - - Écran numérique

Illustration2: Écran tactile 1 Points de mesure de la température 2 Nombre d’images/vidéos (capture programmée et continue) 3 Affichage en direct de la caméra 4 Gestionnaire de fichiers 5 Paramètres locaux 6 Menu 7 Unité de température et émissivité 8 Heure 9 Échelle de couleurs des températures mesurées min. à max. -12/2023 frBENNING TC 3010 5 Fonctions Vous trouverez plus d'informations sur les fonctions suivantes dans le mode d'emploi [}page3].

• Alarme de température

• Plage de mesure de la température

• WLAN et point d’accès WLAN

• Transmission de données et sauvegarde des données

• Diffusion de l'écran

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez l’accu Li-Ion intégré. Pour charger l’accu intégré, utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni (réf.:10237620). Assurez-vous qu'aucun matériau inflammable ne se trouve dans un rayon de 2m autour du chargeur pendant la charge. La durée de charge est de 3heures environ. États de charge:

• La LED s'allume en rouge: Chargement en cours

• La LED clignote en rouge: Erreur lors du chargement

• La LED s’allume en vert. Chargement terminé

6.2 Mettre l’appareil en marche/ en arrêt

Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 3secondes environ. L'appareil est prêt à fonctionner au bout de 30secondes.

6.3 Régler la langue

Par défaut, la langue sélectionnée initialement est l'anglais. Vous pouvez modifier la langue de l'appareil en suivant le chemin suivant: EN: «LocalSettings»> «DeviceSettings»> «Language» FR: «Paramètreslocaux»> «Réglages de l’appareil»> «Langues»

6.4 Arrêt automatique («APO»)

Par défaut, l’arrêt automatique est désactivé. Vous pouvez régler l'arrêt automatique temporisé de l'appareil sous «Paramètres locaux»> «Réglages de l’appareil»> «Speg.auto».12/2023 fr BENNING TC 30 11 7 Réglages

Le menu déroulant sert à désactiver/activer rapidement des fonctions et à régler l’affichage sur l’écran. Vous pouvez ouvrir le menu déroulant en glissant votre doigt vers le bas à partir du bord supérieur. Si une fonction est affichée sur fond blanc, elle est active.

Illustration3: Menu déroulant 1 Heure et date 2 Hotspot WLAN 3 Diffusion de l'écran 4 Indicateur de l’accu 5 Lampe torche 6 Mode brillant/sombre de l'écran 7 État mémoire 8 Luminosité de l'écran 9 Rotation automatique de l'écran 10 WLAN

7.2 Paramètres locaux

7.2.1 Paramètres thermiques

Effectuez les réglages de mesure suivants afin d'obtenir le meilleur résultat de mesure possible: Réglage Signification et commande Plage de thermographie Sélectionnez une plage de mesure de température correspondante ou la commutation automatique («Switchauto»). Emissivité Sélectionnez l’émissivité de l’objet cible. Vous pouvez choisir parmi les matériaux prédéfinis (avec émissivité) ou spécifier une émissivité définie par l'utilisateur.12/2023 frBENNING TC 3012 Réglage Signification et commande Temp.Réfl. Réglez la température ambiante. Si des objets rayonnants à température beaucoup plus élevée se trouvent à proximité de l'objet cible (à faible émissivité), utilisez la température de l'objet rayonnant. Distance Réglez la distance entre l'appareil et l'objet cible. Choisissez entre près, moyen et loin, ou saisissez votre propre valeur. Humidité Réglez l'humidité de l’air actuelle de l'environnement. Paramètres d’alarme Vous pouvez activer l'alarme de température. Sélectionnez un seuil de température et l’appairage de l'alarme. Tableau3: Réglages de mesure

7.2.2 Paramètres d’affichage

Réglage Signification Heure Vous pouvez activer l'heure afin d’afficher l'heure réglée sur l'écran de l'appareil. Paramètres Vous pouvez activer e paramètre afin d’afficher l'émissivité et l’unité de température sur l'écran de l'appareil. Tableau4: Réglages d’affichage

7.2.3 Paramètres caméra

Réglage Signification et commande Mode de capture Sélectionnez un des modes de capture «Capture d’une image», «Capture programmée» ou «Capture continue». Résolution d’image optique Sélectionnez la résolution d’image visuelle souhaitée (2,5 ou 8MP). En-tête du nom de fichier Vous pouvez saisir le nom de fichier (2à7caractères) sous lequel vous voulez enregistrer l'image ou l'enregistrement vidéo. Le nom de fichier est automatiquement complété par la date et l'heure réglées sur l'appareil. Exemple: Nom20231015112041.jpeg (nom/année/mois/jour/heures/minutes/secondes) Modemacro Pour capturer des très petits objets, réglez le mode macro et fixez l'objectif macro en option à la caméra thermique. Sauv. Im. Opt. Vous pouvez activer cette fonction afin d’enregistrer une image visuelle séparée en plus de l'image thermique. Commentaires image Vous pouvez activer cette fonction si vous souhaitez ajouter une remarque (texte d'information) avant d'enregistrer l'image. Tableau5: Réglages de la caméra12/2023 fr BENNING TC 30 13

7.2.4 Réglages de l'appareil

Réglage Signification et commande Luminosité d’affichage Vous pouvez régler la luminosité de l'écran au moyen du curseur. Unité Réglez l'unité de température (°C/°F/Kelvin) et de distance (m/pieds) souhaitée. Langues Vous pouvez choisir une des langues disponibles. Heure et date Réglez l'heure et la date de l'appareil. Rotation automatique Vous pouvez activer la rotation automatique de l’affichage à l'écran (OSD, On-Screen Display). Cela est également possible dans le menu déroulant. Speg. auto (Arrêt automatique (APO) Vous pouvez activer l’arrêt automatique de l'appareil (OFF, 10à60minutes). Initialisation de l'appareil Formater le stockage: L'appareil formate la mémoire interne et efface ainsi toutes les données existantes. Restaurer l’appareil: Vous pouvez restaurer les réglages par défaut de l’appareil. Informations de l'appareil Ici, les informations suivantes concernant l'appareil sont stockées: modèle, version, module, numéro de série et adresseIP. Tableau6: Réglages de l'appareil

7.3 Menu– Configurer l'affichage en direct de la caméra

Configurez l’affichage en direct de la caméra afin d’obtenir le meilleur résultat de mesure possible. Pour ce faire, ouvrez le menu. Vous trouverez plus d'informations sur les fonctions suivantes dans le mode d'emploi [}page3]. Réglage Signification Règle Sélectionnez les points de mesure de température souhaités (Max=chaud, Min=froid, Cen.=moyen). Mode d'image Sélectionnez l’affichage en direct souhaité de la caméra (thermique, fusion, PIP, optique, mélange). Palettes Sélectionnez la palette de couleurs souhaitée. Niveau&portée Sélectionnez le mode manuel ou automatique. Le niveau définit le niveau de température et la portée définit les températures dans la plage de température affichée. Tableau7: Menu12/2023 frBENNING TC 3014 8 Utilisation

8.1 Conditions préalables pour effectuer les mesures

• Tenez compte de la luminosité ambiante: – L'environnement ne doit pas être trop lumineux. – Évitez d’effectuer des mesures en plein soleil.

• L’accu de l'appareil est complètement chargé.

• Faites attention aux sources parasites existantes. Toutes sources parasites fortes à proximité de l'appareil peuvent entraîner un affichage instable ainsi que des erreurs de mesure.

8.2 Utiliser l’affichage en direct de la caméra

Illustration4: Utiliser l'affichage en direct (en prenant pour l’exemple le mode d'image «Mé- lange») En fonction du mode d'image sélectionné, différentes possibilités de réglage(1) s'affichent. Sélectionnez l’option de réglage souhaitée (zoom[x]/ distance à l’objet[m]/ rapport entre l'image thermique et l'image optique[%]). Réglez-la au moyen de la molette de réglage(2).

8.3 Effectuer les mesures de température

• Tenez compte des conditions préalables pour effectuer des mesures.

• Vous avez configuré l'affichage en direct de la caméra dans le menu.

• Vous avez effectué les réglages de l'appareil dans les réglages locaux.

• L'appareil n'est pas connecté à l'ordinateur.

• Dans l’affichage en direct de la caméra, le menu est fermé.12/2023 fr BENNING TC 30 15 Procédure– Capturer une image thermique Faites la mise au point sur l'objet à contrôler dans l’affichage en direct de la caméra et appuyez sur le déclencheur. En fonction du mode de capture réglé, une ou plusieurs images thermiques sont capturées. Si vous avez sélectionné la capture programmée ou continue comme mode de capture, appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter la capture. Les images créées sont enregistrées dans l'album par défaut et peuvent être sélectionnées et ouvertes via le gestionnaire de fichiers. Procédure– Capturer une vidéo Faites la mise au point sur l'objet à contrôler dans l’affichage en direct de la caméra et maintenez appuyé le déclencheur pendant quelques secondes jusqu’à ce que la capture vidéo commence et l’icône de capture s’affiche. Terminez la capture en appuyant à nouveau sur le déclencheur. La vidéo capturée est automatiquement enregistrée. Les vidéos créées sont enregistrées dans l'album par défaut et peuvent être sélectionnées et lues via le gestionnaire de fichiers. 9 Maintenance Il n'y a pas de composants dans l'appareil que vous pouvez remplacer.