TRITEST easy - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de phase/d'ordre de phases sans contact
Marque	BENNING
Modèle	TRITEST easy
Plage de tension nominale	200 V à 1 000 V AC
Plage de fréquence	45 à 65 Hz
Catégorie de surtension	CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V
Degré de contamination	2
Indice de protection	IP 53 (protection contre les poussières et l'eau en pluie)
Alimentation	2 piles de type micro LR03/AAA (1,5 V)
Dimensions (L x l x H)	153 x 20 x 25 mm
Poids (sans piles)	40 g
Arrêt automatique	Après 5 minutes environ
Température de service	-10 °C à +40 °C (≤75 % HR) ; 40 °C à +50 °C (≤45 % HR)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C (≤80 % HR, sans piles)
Fonctions principales	Détection de phase (conducteur extérieur) ; test d'ordre de phases (sens horaire/antihoraire) ; indication par LED et signal acoustique
Sécurité	Isolation double (classe de protection II) ; ne pas utiliser comme substitut d'un contrôleur bipolaire
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec un chiffon propre et sec ; retirer les piles en cas de stockage prolongé
Réparabilité	Remplacement des piles uniquement par l'utilisateur ; en cas de défaut, contacter le fabricant
Normes	DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

FOIRE AUX QUESTIONS - TRITEST easy BENNING

Comment tester la présence d'une phase avec le TRITEST easy ?

Maintenez la touche bleue enfoncée pour allumer l'appareil. La LED jaune clignote. Approchez la pointe d'essai du conducteur à tester. Si une phase est présente, la pointe s'allume en rouge et un signal sonore retentit.

Comment réaliser un test d'ordre de phases ?

Allumez l'appareil, puis appuyez à nouveau sur la touche bleue pour activer le test. La LED rouge clignote. Touchez L1 pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED devienne verte, puis touchez L2 dans les 2 secondes. Le résultat est indiqué par la couleur de la pointe : vert = sens horaire, rouge = sens antihoraire, vert clignotant = phases identiques, vert/rouge = indéterminé.

Que faire si l'appareil ne détecte pas de tension ?

Vérifiez la distance par rapport au conducteur, l'épaisseur de l'isolation ou le blindage. Assurez-vous que la tension est bien comprise entre 200 et 1 000 V AC. Contrôlez l'état des piles ; si elles sont faibles, remplacez-les.

Comment remplacer les piles ?

Dévissez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves LR03/AAA (1,5 V) en respectant la polarité (pôle positif vers l'avant). Refermez le couvercle.

L'appareil s'éteint automatiquement ?

Oui, le TRITEST easy est doté d'un arrêt automatique (APO) après environ 5 minutes d'inactivité. Un signal sonore indique l'extinction. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement en maintenant la touche bleue enfoncée.

Puis-je utiliser cet appareil pour vérifier l'absence de tension ?

Non, le TRITEST easy ne remplace pas un contrôleur de tension bipolaire conforme à la norme DIN EN 61243-3. Utilisez-le uniquement pour détecter la présence de phase et l'ordre de phases, jamais pour confirmer l'absence de tension.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez des équipements de protection adaptés. Ne touchez pas la pointe d'essai pendant l'utilisation. Respectez la plage de tension nominale (200-1 000 V AC) et les catégories de surtension (CAT III 1000 V / CAT IV 600 V). N'utilisez pas l'appareil si le compartiment à piles est ouvert.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon propre et sec. En cas de contamination près du compartiment à piles, nettoyez également. Retirez les piles lors d'un stockage prolongé pour éviter les fuites.

Quelle est la signification des voyants LED ?

LED jaune : appareil en attente. LED rouge/verte sur la pointe : indique la détection de phase (rouge) ou le résultat d'ordre de phases (vert = horaire, rouge = antihoraire, vert clignotant = phases identiques). LED 4 rouge/verte : indique le mode test d'ordre de phases.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'état des piles. Si le problème persiste (par exemple, pas de signal sonore ou LED défaillante), cessez d'utiliser l'appareil et contactez le service après-vente BENNING au +49 (0) 2871/93 - 555.

MODE D'EMPLOI TRITEST easy BENNING

Mode d'emploi du détecteur de phase/d'ordre de phases sans contact TRITEST® easy

Avant d'utiliser le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST® easy: Lisez le mode d'emploi et tenez impérativement compte des consignes de sécurité !

1. Consignes de sécurité :

• Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase/d'ordre de phases immédiatement avant et après de l'utiliser (voir paragraphe 3) ! Le détecteur ne doit pas être utilisé dès lors qu'une ou plusieurs affichages ne fonctionnent plus ou dès lors l'appareil n'est plus opérationnel !
• Lors du contrôle, ne prenez le détecteur que par la poignée rouge derrière la surface de prise limitée ② et ne touchez pas la pointe d'essai blanche ① !
• Le détecteur ne doit être utilisé que dans la plage de tension nominale spécifiée de 200 à 1.000 V AC et dans les circuits électriques de secteur mis à la terre de la catégorie de surtension CAT III 1.000 V ou CAT IV avec des conducteurs de 600 V par rapport à la terre.
• Le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST ^ easy sert à détecter des champs des tensions de phase/tensions composées à partir de 200 V AC environ. Les champs des tensions continues ( DC ) ne sont pas détectés !
• Tenez compte du fait qu'il est toujours dangereux de travailler sur les composants et sur les installations sous tension. Déjà les tensions à partir de 30 V AC et 60 V DC peuvent être mortelles !
• Le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST® easy ne sert pas de substitut d'un contrôleur de tension bipolaire comme par exemple le DUSPOL® afin de déterminer l'absence de tension.

• Les facteurs suivants pourraient affecter le bon fonctionnement du test de phase et du test d'ordre de phases :

• une distance trop grande à la phase ( conducteur extérieur ) à contrôler

• une isolation trop forte ou un blindage trop fort de la phase ( conducteur extérieur )
• vêtements protecteurs et conditions isolantes sur site
• différences quant à la construction des prises de courant / coupleurs CEE avec des contacts en retrait comme par ex. un couleur CEE 63 A
• pannes de secteur ou qualité insuffisante du secteur

• état des piles

• N'utilisez jamais l'appareil si le compartiment à piles est ouvert.

• Le détecteur est conçu afin d'être utilisé par des électrotechniciens en combinaison avec des procédés de travail sûrs.
• Protégez le détecteur contre les impuretés ainsi que contre l'endommagement de la surface du boîtier.

Symboles électriques sur l'appareil :

Symbole Signification
[GxK2]	Attention ! Tenir compte de la documentation !Ce symbole indique qu'il faut tenir compte des instructions contenues dans ce mode d'emploi afin d'éviter tout risque.
	Ce symbole sur l'appareil signifie que le TRITEST®easy est doté d'une isolation double ( classe de protection II ).
	Tension alternative
	Terre (tension par rapport à la terre)
	Ce symbole montre l'orientation des piles afin de les insérer en respectant la polarité correcte.

2. Description de l'appareil ( figure A )

1 Pointe d'essai avec indication par LED ( verte/rouge )

② Surface de prise limitée
3 LED (jaune) pour le contrôle activé du conducteur extérieur/de la phase
4 LED ( rouge/verte ) pour le test d'ordre de phases activé
5 Touche marche/arrêt ( bleue )
6 Clip
7 Couvercle du compartiment à piles

3. Contrôle de fonctionnement

• Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase/d'ordre de phases immédiatement avant et après de l'utiliser !
• Maintenez la touche bleue 5 appuyée afin de mettre le détecteur en marche. Le ronfleur intégré émet un signal acoustique et les LED (verte/rouge) de la pointe d'essai 1, la LED jaune 3 et la LED rouge 4 doivent s'allumer brièvement afin de montrer qu'elles fonctionnent.
• Testez le bon fonctionnement du test de phase et du test de l'ordre de phases sur une source de tension connue comme par ex. une prose de courant 230 V/prise de courant CEE à cinq broches.
• Il est nécessaire de remplacer les piles dès lors que le détecteur s'éteint directement après être mis en marche ou dès lors que les LED ③ et ④ ainsi que le signal acoustique deviennent faible.
• Le TRITEST ^® easy ne doit plus être utilisé si une ou plusieurs des fonctions ne fonctionnent pas correctement !
• Le TRITEST ^® easy est éteint automatiquement après 5 minutes environ (APO, Auto-Power-Off). Un signal acoustique signale l'arrêt automatique de l'appareil. Alternativement, vous pouvez maintenir appuyée la touche bleue ^5 afin de mettre le TRITEST ^® easy en arrêt.

4. Fonctionnement

• Le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST ^® easy sert à détecter des champs électriques générés par les tensions de phase/tensions composées à partir de 200 V jusqu'à 1.000 V AC (45 à 65 Hz).
• Si l'appareil détecte un champ électrique, la pointe d'essai rouge ① s'allume et un signal acoustique est émis. La fréquence de clignotement de la pointe d'essai ① et la fréquence du signal acoustique augmentent avec l'hauteur du champ électrique ou de la tension appliquée.
• Le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST ^® easy sert à déterminer la phase ( conducteur extérieur ) d'une tension alternative ainsi que l'ordre de phases d'un réseau triphasé.
• Pour le test, on n'a pas besoin d'un flux de courant ou d'un contact électroconducteur avec le composant, la prise de courant ou la ligne isolée.
• Tenez compte du fait que le TRITEST® easy ne réagit qu'aux champs suffisamment forts d'une tension de phase/tension composée à partir de 200 V AC.

Au cas où le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST® easy ne répondrait pas, soit la distance au composant conducteur est trop grand, soit le composant est blindé, soit l'isolation est trop épais.

5. Contrôle de phase/du conducteur extérieur d'une tension alternative (figure B)

• Maintenez la touche bleue 5 appuyée afin de mettre le détecteur en marche.
• La LED jaune 3 clignote afin de signaliser que le détecteur est en attente.
• Reliez la pointe d'essai 1 à la phase supposée ( conducteur extérieur ) du composant.
• Un signal acoustique est émis et la pointe d'essai 1 s'allume en couleur rouge lorsque la phase ( conducteur extérieur ) est présente.

Attention!

Tenez compte du fait qu'une tension dangereuse peut être présente à l'objet de contrôle même si le TRITEST® easy ne signale pas la présence d'une phase (d'un conducteur extérieur). Afin de déterminer l'absence de tension, n'utilisez qu'un contrôleur de tension bipolaire conformément à la norme DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) comme par exemple un contrôleur de tension DUSPOL®.

Remarque concernant le contrôle de lignes isolées ( figure C ) :

Afin de localiser les interruptions de lignes conductrices ( par ex. des ruptures de câble aux enrouleurs de câble ou des lampes défectueuses aux guirlandes lumineuses ), passez la pointe d'essai ① le long de la ligne isolée du point

d'alimentation (phase) vers l'autre extrémité de la ligne.

Pour le contrôle d'un enrouleur de câble, faites attention à ce que la fiche de sécurité soit tournée par 180° afin de connecter les deux lignes à la phase (conducteur extérieur) d'une prise de courant de sécurité.

6. Test d'ordre de phases d'un réseau triphasé (figure D)

• Le test d'ordre de phases nécessite toujours d'effectuer une contre-épreuve pendant laquelle l'ordre de phases doit changer.
• Maintenez la touche bleue 5 appuyée afin de mettre le détecteur en marche. La LED jaune 3 doit clignoter.
• Appuyez de nouveau sur la touche bleue ⑤ afin d'activer le test d'ordre de phases. La LED ④ doit clignoter en couleur rouge.
• Reliez la pointe d'essai ① à la phase supposée ( conducteur extérieur ) L1 pour 3 secondes environ. Un signal acoustique est émis et la LED ④ clignote en couleur rouge.
• Dès que la LED verte ④ s'allume, mettez en contact la pointe d'essai ① avec la phase supposée ( conducteur extérieur ) L2 en 2 secondes. Un signal acoustique est émis et la LED ④ clignote en couleur verte.
• Dès que la LED 4 s'éteint et le signal acoustique est émis trois fois, l'ordre de phase est indiqué au moyen de la pointe d'essai :
• la pointe d'essai s'allume en couleur verte : ordre de phases dans le sens horaire ( phase 1 avant phase 2 )
• la pointe d'essai s'allume en couleur rouge : ordre de phases dans le sens anti-horaire ( phase 2 avant phase 1 )
• la pointe d'essai clignote en couleur verte : phase égale ( phase 1 = phase 2 )
• la pointe d'essai clignote en couleur verte/rouge : L'ordre de phase ne peut pas être déterminé.

Remarque :

Maintenez l'appareil toujours immobile pendant les mesures sans bouger. Les pannes de secteur ou une qualité insuffisante du secteur pourraient affecter le bon fonctionnement de l'appareil.

7. Remplacement des piles (figure A)

• Ne mettez jamais l'appareil sous tension si le compartiment à piles est ouvert !
• Dévissez le couvercle du compartiment à piles ⑦ du boîtier et enlevez les piles usées de l'appareil.
• Insérez des nouvelles piles du type « micro » ( LR03/AAA ) dans l'appareil en respectant la polarité correcte ( le pôle positif en tête ).
• Fermez le couvercle du compartiment à piles ⑦ en le vissant sur le boîtier.

8. Caractéristiques techniques

• spécification : DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• plage de tension nominale/plage de fréquence : 200 V à 1.000 V AC/45 à 65 Hz
• catégorie de surtension : CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V
• degré de contamination : 2
• type de protection : IP 53 ( DIN EN 60529 ), protection contre les poussières et contre l'eau en pluie
• arrêt automatique : après 5 minutes environ
• température de service : - 10 °C à + 40 °C, humidité de l'air ≤ 75 %, 40 °C à + 50 °C, humidité de l'air ≤ 45%,
• température de stockage : - 20 °C à + 60 °C, humidité de l'air ≤ 80 % ( sans piles )
• dimensions de l'appareil (long. x larg. x haut.) : 153 x 20 x 25 mm environ
• poids : 40 g environ ( sans piles )
• type de piles : 2 x micro, LR03/AAA (1,5 V)

Le détecteur de phase/d'ordre de phases TRITEST® easy ne fonctionne plus si les piles sont vides !

9. Entretien général

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec.

En cas de contamination ou en cas de dépôts à proximité de la pile ou du compartiment à piles, nettoyez-les également au moyen d'un chiffon sec. Dans le cas d'un stockage prolongé, enlevez les piles de l'appareil !

10. Protection de l'environnement

Jetez l'appareil devenu inutilisable ainsi que les piles usées aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles.

11. Assistance produit

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les spécialistes du fournisseur ou du fabricant.

« Hotline » de service : +49 (0) 2871/93 - 555

Standard : +49 (0) 2871/93 - 0

Fax : [phone] - 429

Internet : www.benning.de • e-mail : [e-mail]