TRITEST easy - Messgeräte BENNING - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Berührungsloser Phasen-/Phasenfolgeprüfer
Marke	BENNING
Modell	TRITEST easy
Nennspannungsbereich	200 V bis 1.000 V AC
Frequenzbereich	45 bis 65 Hz
Überspannungskategorie	CAT III 1.000 V / CAT IV 600 V
Verschmutzungsgrad	2
Schutzart	IP 53 (Schutz gegen Staub und Regenwasser)
Stromversorgung	2 Micro-Batterien LR03/AAA (1,5 V)
Abmessungen (L x B x H)	153 x 20 x 25 mm
Gewicht (ohne Batterien)	40 g
Automatische Abschaltung	Nach ca. 5 Minuten
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C (≤75 % rF) ; 40 °C bis +50 °C (≤45 % rF)
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C (≤80 % rF, ohne Batterien)
Hauptfunktionen	Phasenprüfung (Außenleiter) ; Phasenfolgetest (Drehsinn) ; Anzeige durch LED und akustisches Signal
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Schutzklasse II) ; nicht als Ersatz für einen zweipoligen Spannungsprüfer verwenden
Wartung und Reinigung	Außenreinigung mit einem sauberen, trockenen Tuch ; Batterien bei längerer Lagerung entfernen
Reparaturfähigkeit	Batteriewechsel nur durch den Benutzer ; bei Defekt Hersteller kontaktieren
Normen	DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

Häufig gestellte Fragen - TRITEST easy BENNING

Wie teste ich das Vorhandensein einer Phase mit dem TRITEST easy?

Halten Sie die blaue Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die gelbe LED blinkt. Nähern Sie die Prüfspitze dem zu prüfenden Leiter. Ist eine Phase vorhanden, leuchtet die Spitze rot und ein akustisches Signal ertönt.

Wie führe ich einen Phasenfolgetest durch?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann erneut die blaue Taste, um den Test zu aktivieren. Die rote LED blinkt. Berühren Sie L1 3 Sekunden lang, bis die LED grün wird, dann berühren Sie L2 innerhalb von 2 Sekunden. Das Ergebnis wird durch die Farbe der Spitze angezeigt: grün = Drehsinn rechts, rot = Drehsinn links, grün blinkend = gleiche Phase, grün/rot = unbestimmt.

Was tun, wenn das Gerät keine Spannung erkennt?

Überprüfen Sie den Abstand zum Leiter, die Dicke der Isolierung oder die Abschirmung. Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen 200 und 1.000 V AC liegt. Prüfen Sie den Zustand der Batterien; bei schwachen Batterien ersetzen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts ab. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und setzen Sie zwei neue LR03/AAA-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der Polarität (Pluspol nach vorne) ein. Verschließen Sie den Deckel.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, der TRITEST easy verfügt über eine automatische Abschaltung (APO) nach ca. 5 Minuten Inaktivität. Ein akustisches Signal zeigt die Abschaltung an. Sie können es auch manuell ausschalten, indem Sie die blaue Taste gedrückt halten.

Kann ich dieses Gerät zur Spannungsfreiheitsprüfung verwenden?

Nein, der TRITEST easy ersetzt keinen zweipoligen Spannungsprüfer gemäß DIN EN 61243-3. Verwenden Sie ihn nur zur Phasenprüfung und Phasenfolgeprüfung, niemals zur Spannungsfreiheitsprüfung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung. Berühren Sie während der Verwendung nicht die Prüfspitze. Beachten Sie den Nennspannungsbereich (200-1.000 V AC) und die Überspannungskategorien (CAT III 1.000 V / CAT IV 600 V). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach geöffnet ist.

Wie warte ich das Gerät?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem sauberen, trockenen Tuch. Bei Verschmutzung in der Nähe des Batteriefachs ebenfalls reinigen. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Lagerung, um Leckagen zu vermeiden.

Welche Bedeutung haben die LED-Anzeigen?

Gelbe LED: Gerät bereit. Rote/grüne LED an der Spitze: zeigt Phasenprüfung (rot) oder Phasenfolgeergebnis (grün = Drehsinn rechts, rot = Drehsinn links, grün blinkend = gleiche Phase). 4 rote/grüne LED: zeigt den Phasenfolgetest-Modus an.

Was tun bei Störungen?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand der Batterien. Besteht das Problem weiterhin (z.B. kein akustisches Signal oder defekte LED), stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und kontaktieren Sie den BENNING-Kundendienst unter +49 (0) 2871/93 - 555.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRITEST easy BENNING

Bedienungsanleitung Berührungsloser Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST® easy

Bevor Sie den Phasen-/ Drehfeldprüfer TRITEST® easy benutzen: Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie un bedingt die Sicherheitshinweise!

1. Sicherheitshinweise:

• Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Phasen-/Drehfeldprüfer auf Funktion prüfen! (siehe Abschnitt 3). Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn die Funktion einer oder mehrerer Anzeigen ausfällt oder keine Funkti onsbereitschaft zu erkennen ist!
• Gerät beim Prüfen nur an dem roten Griff hinter der Griffbegrenzung 2 anfassen und die weiße Prüfspitze 1 nicht berühren!
• Das Gerät darf nur im angegebenen Nennspannungsbereich von 200 - 1000 V AC und in geerdeten Netzstromkreisen der Überspannungskategorie CAT III 1000 V bzw. CAT IV 600 V Leiter gegen Erde benutzt werden.
• Der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST ^® easy erkennt Felder von Phasen-/Außenleiterspannungen ab ca. 200 V Wechselspannung (AC). Felder von Gleichspannungen (DC) werden nicht erkannt!
• Beachten Sie, dass Arbeiten an spannungsführenden Teilen und Anlagen grundsätzlich gefährlich sind. Bereits Spannungen ab 30 V AC und 60 V DC können für den Menschen lebensgefährlich sein.
• Der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST ^® easy ist kein Ersatz für einen zweipoligen Spannungsprüfer z. B. DUSPOL ^® um das Feststellen der Spannungsfreiheit zu bestimmen.

• Folgende Faktoren können die korrekte Funktionsweise der Phasen- und Drehfeldprüfung negativ beeinflussen:

• zu großer Abstand zur prüfenden Phase (Außenleiter)

• zu starke Isolierung und Abschirmung der Phase (Außenleiter)
• Schutzkleidung und isolierende Standortgegebenheiten
• Konstruktive Unterschiede von Steckdosen/CEE-Kupplungen mit zurückliegenden Kontakten, z.B. 63 A CEE-Kupplung
• Netzstörungen oder mangelnde Netzqualität

• Zustand der Batterien

• Gerät nicht mit geöffnetem Batterieschacht betreiben.

• Das Gerät ist für die Anwendung durch Elektrofachkräfte in Verbindung mit sicherenArbeitsverfahrenausgelegt.
• Das Gerät ist vor Verunreinigungen und Be schädigungen der Gehäuseoberfläche zu schützen.

Elektrische Symbole auf dem Gerät:

Symbol Bedeutung
	Achtung Dokumentation beachten!Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden
	Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass der TRITEST®easy schutzisoliert (Schutzklasse II) ausgeführt ist.
AC	Wechselspannung
	Erde (Spannung gegen Erde)
	Dieses Symbol zeigt die Ausrichtung der Batterien zum polrichtigen Einlegen an

2. Gerätebeschreibung (Bild A)

1 Prüfspitze mit LED-Anzeige (grün/rot)
2 Griffbegrenzung
3 LED (gelb) für aktivierte Phasen-/Außenleiterprüfung
4 LED (rot/grün) für aktivierte Drehfeldprüfung

5 Ein/Aus-Taster (blau)
6 Clip
7 Batteriefachdeckel

3. Funktionsprüfung

• Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Phasen-/Drehfeldprüfer auf Funktion prüfen!
• Gerät durch drücken und halten des blauen Tasters ⑤ einschalten. Der Summer ertönt und die LED's (grün/rot) der Prüfspitze ①, die gelbe LED ③ und die rote LED ④ müssen durch kurzes aufleuchten Funktion zeigen.
• Testen Sie die Funktion der Phasen- und Drehfeldprüfung an einer bekannten Spannungsquelle z.B. 230 V - Steckdose/5-polige CEE Steckdose.
• Der Batteriewechsel ist erforderlich, wenn sich das Gerät direkt nach dem Einschalten wieder ausschaltet oder die LED's ③ + ④ sowie der Signalton schwach werden.
• Verwenden Sie den TRITEST ^® easy nicht, wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren!
• Der TRITEST ^® easy schaltet sich nach ca. 5 min selbsttätig ab (APO, Auto-Power-Off). Ein Signalton bestätigt die Abschaltung des Gerätes. Alternativ kann der TRITEST ^® easy durch drücken und halten der blauen Taste ^⑤ ausgeschaltet werden.

4. Funktionsweise

• Der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST ^® easy erkennt elektrische Felder die von Phasen-/Außenspannungen ab 200 V - 1000 V AC (45 - 65 Hz) erzeugt werden.
• Wird ein elektrisches Feldes erfasst, leuchtet die Prüfspitze ① rot auf und ein Signalton ertönt. Die Blinkfrequenz der roten Prüfspitze ① und die Signaltonfrequenz steigt mit zunehmender Höhe des elektrischen Feldes bzw. der anliegenden Spannung.
• Der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST ^® easy kann benutzt werden um die Phase (Außenleiter) einer Wechselspannung und die Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes zu bestimmen.
• Für die Prüfung ist kein Stromfluss und keine elektrisch leitende Kontaktierung mit dem Anlageteil, der Steckdose oder der isolierten Leitung nötig.
• Beachten Sie, dass der TRITEST ^® easy nur auf ausreichend starke Felder ab 200 V AC Phasen-/Außenleiterspannung reagiert.

Sollte der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST® easy nicht reagieren, könnte der Abstand zum spannungsführenden Anlageteil zu groß sein oder das Anlageteil ist abgeschirmt bzw. die Isolierung ist zu dick.

5. Phasen-/Außenleiterprüfung einer Wechselspannung (Bild B)

• Gerät durch drücken und halten der blauen Taste 5 einschalten.
• Die Bereitschaft wird durch eine blinkende gelbe LED ③ angezeigt.
• Positionieren Sie die Prüfspitze ① an die vermutete Phase (Außenleiter) des Anlageteils.
• Das Anliegen der Phase (Außenleiter) wird über ein Signalton und das rote Aufleuchten der Prüfspitze 1 angezeigt.

Achtung!

Beachten Sie, auch wenn der TRITEST® easy keine Phase (Außenleiter) signalisiert, kann an dem Prüfobjekt eine gefährliche Spannung anliegen. Zur Feststellung der Spannungsfreiheit verwenden Sie bitte ausschließlich einen zweipoligen Spannungsprüfer gemäß DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) z.B. einen DUSPOL® - Spannungsprüfer.

Hinweis zur Prüfung isolierter Leitungen: (Bild C)

Um Unterbrechungen an spannungsführenden Leitungen (z.B. Kabelbruch in Kabeltrommel oder defekte Lampen in Lichterketten) zu lokalisieren, führen Sie die Prüfspitze ① entlang der isolierten Leitung von der Einspeisestelle (Phase) Richtung dem anderen Lei tungsende. Bei der Prüfung einer Kabeltrommel ist zu beachten, dass der Schutzkontaktstecker um 180 ° gedreht werden muss um beide Leitungen an die Phase (Außenleiter) einer Schutzkontaktsteckdose anzuschließen.

6. Drehfeldprüfung eines Drehstromnetzes (Bild D)

• Die Drehfeldprüfung erfordert stets eine Gegenkontrolle bei der sich die Drehfolge ändern muss.
• Gerät durch drücken und halten der blauen Taste ⑤ einschalten. Die gelbe LED ③ muss blinken.
• Blaue Taste ⑤ erneut betätigen um die Drehfeldprüfung zu aktivieren. Die LED ④ muss rot blinken.
• Positionieren Sie die Prüfspitze ① für ca. 3 Sek. an die vermuteten Phase (Außenleiter) L1. Ein Signalton ertönt und die LED ④ blinkt rot.
• Sobald die LED ④ grün aufleuchtet kontaktieren Sie innerhalb von 2 Sek. die Prüfspitze ① mit der vermuteten Phase (Außenleiter) L2. Ein Signalton ertönt und die LED ④ blinkt grün.
• Sobald die LED 4 erlischt und der Signalton 3 x ertönt wird die Drehfolge über die Prüfspitze angezeigt:
• Prüfspitze grün leuchtend: Rechtsdrehfolge (Phase 1 vor Phase 2)
• Prüfspitze rot leuchtend: Linksdrehfolge (Phase 2 vor Phase 1)
• Prüfspitze grün blinkend: gleiche Phase (Phase 1 = Phase 2)
• Prüfspitze grün/rot blinkend: Drehfolge konnte nicht ermittelt werden.

Hinweis:

Halten Sie das Gerät bei den Messungen stets ruhig, ohne zu wackeln.

Netzstörungen oder mangelnde Netzqualität können die korrekte Funktionsweise negativ beeinflussen.

7. Batteriewechsel (Bild A)

• Gerät bei offenem Batteriefach nicht an Spannung legen!
• Den Batteriefachdeckel ⑦ vom Gerät schrauben und die verbrauchten Batterien aus dem Gerät entnehmen.
• Neue Batterien des Typs Micro (LR03/AAA) polrichtig (Pluspol voran) in das Gerät stecken.
• Batteriefachdeckel 7 auf das Gehäuse schrauben.

8. Technische Daten:

• Vorschrift: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• Nennspannungs-/Frequenzbereichbereich: 200 V - 1.000 V AC/45 - 65 Hz
• Überspannungskategorie: CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V
• Verschmutzungsgrad: 2
• Schutzart: IP 53 (DIN EN 60529), Schutz gegen Staub und Sprühwasser
• Automatische Abschaltung: nach ca. 5 Minuten
• Betriebstemperaturbereich: - 10 °C bis + 40 °C, Luftfeuchte ≤ 75%, 40 °C bis + 50 °C, Luftfeuchte ≤ 45%,
• Lagertemperaturbereich:
• 20 °C bis + 60 °C, Luftfeuchte ≤ 80% (ohne Batterien)
• Geräteabmessungen (L x B x H): ca. 153 x 20 x 25 mm
• Gewicht: ca. 40 g (inkl. Batterien)
• Batterietyp: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)
  Der Phasen-/Drehfeldprüfer TRITEST® easy ist bei leerer Batterie nicht funktionsfähig!

9. Allgemeine Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen trockenen Tuch. Falls Verunreinigungen oder Ablagerungen im Bereich der Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen Sie auch diese mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Batterien aus dem Gerät!

10. Umweltschutz

Bitte führen Sie verbrauchte Batterien und das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste hen den Rückgabe- und Sammel systemen zu.

11. Produktsupport

Für weiterführende Auskünfte stehen Ihnen die Fachleute des Lieferanten bzw. des Herstellers zur Verfügung.

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Service-Hotline: [phone] / 93 - 555

Zentrale: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Fax: [phone] / 93 - 429

Internet: www.benning.de • E-Mail: [e-mail]

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Service hotline: [phone] - 555

Head office: +49 (0) 2871/93 - 0

Fax: [phone] - 429

Internet: www.benning.de • E-mail: [e-mail]

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Norme: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Centro assistenza

Robert-Bosch-Str. 20

D-46397 Bocholt

Internet: www.benning.de • E-Mail: [e-mail]

8. Technische gegevens:

10. Milieubescherming

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Servicehotline: +49 (0) 2871 / 93 - 555

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Service-Hotline: [phone] / 93 - 555

Zentrale: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Fax: [phone] / 93 - 429

Internet: www.benning.de • E-Mail: [e-mail]

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D-46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: [phone] - 93 - 0

Fax: [phone] - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [e-mail]