TRITEST easy - измерительное оборудование BENNING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRITEST easy BENNING

Инструкция по эксплуатации

бесконтактного индикатора

фаз и направления вращающегося

поля TRITEST® easy

Перед использованием Индикатора фаз и вращающегося поля TRITEST® easy: прочитайте, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации и обязательно соблюдайте указания по технике безопасности!

1. Указания по технике безопасности:

• Непосредственно перед использованием и после использования индикатора фаз и направления вращающегося поля проверяйте его работу (см. раздел 3). Прибор нельзя использовать, если функция одной или несколько индикаций нарушены или функциональная готовность не обнаруживается!
• При контроле держите прибор только за красную ручку сзади ограничителя ручки ② и не дотрагивайтесь до белого контрольного острия ①!
• Прибор разрешается использовать только в указанном интервале номинального напряжения от 200 до 1000 В переменного напряжения и в заземленных цепях тока категории перенапряжения САТ II 1000 В или САТ IV 600 В (фаза относительно земли).
• Индикатор фаз и направления вращающегося поля TRITEST® easy распознаёт поля напряжения фаз и внешних проводов с напряжением более 200 В переменного напряжения (AC). Поля постоянного напряжения (DC) не распознаются!
• Помните о том, что работы на находящихся под напряжением частях и установках в принципе опасны. Уже напряжения более 30 В переменного тока и 60 В постоянного тока могут быть опасными для жизни человека.
• Индикатор фаз и направления вращающегося поля TRITEST ^® easy не заменяет двухполюсный индикатор напряжения, например DUSPOL ^® при определении отсутствия напряжения.

• следующие факторы могут отрицательно влиять на правильную работу при контроле фаз и порядка чередования фаз:

• слишком большое расстояние до контролируемой фазы (внешний провод)

• слишком сильная изоляция и экранирование фазы (внешний провод)
• защитная одежда и изоляционные характеристики места нахождения
• конструктивные различия розеток/ соединительных муфт CEE с задними контактами, например 63 А соединительная муфта CEE
• помехи сети или плохое качество сети
• состояние батарей.

- Не используйте прибор с открытым отсеком для батареек.

- Прибор предназначен для использования электриками с соблюдением безопасных методов работы.

- Прибор необходимо защитить от загрязнения и повреждения поверхности корпуса.

Электрические символы на приборе:

Символ 3	начение
	Внимание, учитывайте требования документации!Этот символ указывает, что для предотвращения опасности необходимо соблюдать указания в инструкции по эксплуатации
	Этот символ на приборе означает, что TRITEST® easy имеет исполнение с защитной изоляцией (класс защиты II).
AC	AC Переменное напряжениеЗаземление (напряжение относительно земли)
	Этот символ указывает положение батареек для правильной установки в соответствии с полюсами.

2. Описание прибора (Рис. А)

① Контрольное остриё со светодиодной индикацией (зеленый/красный)

2 Ограничитель ручки

3 Светодиод (желтый) для активированного контроля фаз и внешнего провода

4 Светодиод (красный/зеленый) для активированного контроля поля вращения

5 Кнопка включения и выключения (синяя)

6 Держатель

⑦ Крышка отсека батареек

3. Контроль функционирования

- Непосредственно перед использованием и после использования индикатора фаз и направления вращающегося поля проверяйте его работу!

- Включите прибор, нажав и удерживая нажатой синюю клавишу ⑤. Раздается звук зуммера и светодиоды (зеленый/красный) контрольного острия ①, желтый светодиод ③ и красный светодиод ④ должны путем кратковременного свечения показывать функционирование.

- Проверьте функционирование контроля фаз и вращающегося поля на известном источнике напряжения, например на розетке 230 В или 5-полюсном штепсельном разъеме СЕЕ.

- Замена батареек необходима, если прибор непосредственно после включения отключается или светодиоды ③ и ④, а также звуковой сигнал становятся слабыми.

- Не используйте TRITEST ^® easy, если не функционируют безупречно все функции!

- TRITEST ^® easy отключается по истечении прим. 5 минут самостоятельно (APO, Auto-Power-Off). Звуковой сигнал подтверждает отключение прибора. Альтернативно TRITEST ^® easy можно отключать путем нажатия и удерживания нажатой синей клавиши 5.

4. Принцип действия

- Индикатор фаз и вращающегося поля TRITEST® easy распознаёт электрические поля, создаваемые напряжением фаз и внешних проводов величиной от 200 до 1000 В переменного тока (45 - 65 Гц).

- При обнаружении электрического поля загорается контрольный щуп ① красным цветом и раздается звуковой сигнал. Частота мигания красного контрольного щупа ① и частота звукового сигнала увеличивается с повышением величины электрического поля или имеющегося напряжения.

- Индикатор фаз и вращающегося поля TRITEST ^® easy может использоваться для определения фазы (внешний провод) переменного напряжения и направления вращающегося поля трехфазной электрической сети.

- Для контроля не требуется протекание тока и электропроводящего контакта с частью установки, розеткой или изолированным проводом.

- Обратите внимание, что индикатор фаз и вращающегося поля TRITEST® easy реагирует только на достаточно сильные поля с напряжением более 200 В переменного тока фазы и/или внешнего провода.

Если индикатор фаз и вращающегося поля TRITEST ^® easy не реагирует, то возможно, что расстояние до части установки, находящейся под напряжением, слишком большое или часть установки экранирована или же изоляция слишком толстая.

5. Контроль фаз и внешнего провода переменного напряжения (рис. 5)

- Включите прибор путем нажима и удерживания нажатой синей клавиши 5.

- Готовность указывается мигающим желтым светодиодом 3.

• Установите контрольный щуп ① на предполагаемой фазе (внешнем проводе) части установки.
• На наличие фазы (внешнего провода) указывает звуковой сигнал и свечением красным светом контрольного щупа ①.

Внимание!

Обратите внимание, что даже если TRITEST® easy не сигнализирует фазу (внешний провод), то проверяемый объект тем не менее может находиться под опасным напряжением. Для определения отсутствия напряжения используйте, пожалуйста, исключительно двухполюсный индикатор напряжения в соответствии с DIN EN 61243-3 (VDE 068-401), например индикатор напряжения DUSPOL®.

Указания, касающиеся контроля изолированных проводов (рис С)

Для обнаружения обрывов проводов, находящихся под напряжением, (например обрыв кабеля в кабельном барабане или дефектные лампы в гирляндах), проведите контрольный щуп ① вдоль изолированного провода от источника запитки (фазы) по направлению к другому концу провода. При контроле кабельного барабана необходимо повернуть штепсельную вилку с защитным контактом на 180 ° для подключения обоих проводов к фазе (внешний провод) розетки с защитным контактом.

6. Контроль вращающего поля сети трехфазного тока (рис. D)

• контроль вращающегося поля всегда требует встречной проверки, при которой должна измениться последовательность вращения.
• Включите прибор путем нажима и удерживания нажатой синей клавиши ⑤. Желтый светодиод ③ должен мигать.
• Нажмите заново на синюю клавишу ⑤ для активирования режима контроля вращающегося поля. Светодиод ④ должен мигать красным цветом.
• Установите контрольный щуп ① примерно на три секунды на предполагаемую фазу (внешний провод) L1. Раздается звуковой сигнал и светодиод ④ мигает красным цветом.
• Как только светодиод ④ загорится зеленым цветом, удерживайте в течение 2 секунд контрольный щуп ④ на предполагаемой фазе (внешнем проводе) L2. Раздается звуковой сигнал и светодиод ④ мигает зеленым цветом.
• Как только погаснет светодиод ④ и три раза раздастся звуковой сигнал, контрольный щуп покажет направление поля вращения:
• Контрольный щуп светится зеленым цветом: направление вращения вправо (фаза 1 перед фазой 2)
• Контрольный щуп светится красным цветом: направление вращения влево (фаза 2 перед фазой 1)
• Контрольный щуп мигает зеленым цветом: одинаковая фаза (фаза 1 = фазе 2)
• Контрольный щуп мигает зеленым/красным цветом: направление вращения не удалось определить.

Указание:

держите прибор при измерении всегда неподвижно, без дрожания.

неисправности сети или плохое качество сети могут отрицательно влиять на работу прибора.

7. Замена батареек (рис. А)

• Прибор нельзя использовать с открытым отсеком для батареек!
• Отвинтить от прибора крышку отсека батареек бора использованные батарейки.
• Правильно вставить в прибор новые батарейки типа Микро (LR03/AAA) (+ полюсом вперед).
• Завернуть на корпус крышку отсека батареек 7.

8. Технические данные:

• Стандарты: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• Диапазон номинального напряжения /частоты; 200 В - 1000 В переменного тока /45-65 Гц
• Категория перенапряжения: CAT III 1000 В/CAT IV 600 В заземленный
• Степень загрязнения: 2

• Класс защиты: IP 53 (DIN EN 60529), защита против пыли и распыляемой воды

• Автоматическое отключение: после примерно 5 минут

• Диапазон рабочей температуры: от - 10 °C до + 40 °C, влажность воздуха ≤ 75 %,
  от 40 °C до + 50 °C, влажность воздуха ≤ 45 %.
• Диапазон температуры для хранения на складе:
  от - 20 °C до + 60 °C, влажность воздуха ≤ 80 % (без батареек)
• Габариты прибора (Д x Ш x В): прим. 153 x 20 x 25 мм
• Вес: около 40 г (вместе с батарейками)
• Тип батареек: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 В)
  Индикатор фаз и направления вращающегося поля TRITEST® easy не действует при разряженных батарейках!

9. Общее обслуживание

Очищайте корпус снаружи чистой и сухой тряпкой. При загрязнении и отложениях в зоне батареек или в батарейном отсеке отчистите их также сухой тряпкой. При длительном хранении удалите батарейки из ручки прибора!

10. Охрана окружающей среды

Пожалуйста, утилизируйте отработанные батарейки и прибор по окончанию его срока службы в пунктах системы утилизации и сбора отходов.

11. Технический сервис

В случае каких-либо вопросов к вашим услугам - специалисты поставщика или изготовителя.

Центральное бюро: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Факс: [phone] / 93 - 429

Internet: www.benning.de • E-mail: [e-mail]