Duspol Expert - измерительное оборудование BENNING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Duspol Expert BENNING

Инструкция по эксплуатации индикатора напряжения

Инструкция по эксплуатации индикатора напряжения

2. Описание на уреда

1. Указания за безопасност:

2. Описание на уреда

РъкохватканаиндикатораL2

Инструкция по эксплуатации DUSPOL

expert ПередиспользованиеминдикаторанапряженияDUSPOL

expert:прочитайте,пожалуйста,инструкциюпоэксплуата- циии обязательно соблюдайтеуказанияпотехникебез-

1. Указания по технике безопасности

3. Контроль функционирования перед использова-

нием для контроля отсутствия напряжения какой- либо установки

4. Контроль отсутствия напряжения какой-либо уста-

5. Подключение нагрузки с вибрационным двигате-

7. Контроль направления вращения магнитного поля

8. Проверка прохождения

9. Детектор повреждения кабеля

10. Подсветка места измерения

12. Технические данные

13. Общее техническое обслуживание

14. Охрана окружающей среды

1. Указания по технике безопасности

- При использованиибратьврукиприборзаизолиро- ванныеручкиL1

инеприкасатьсякиспыта- тельнымщупамL1/-

- Непосредственнопереди после использования при- бора, необходимодляконтроляотсутствиянапряже- ния на установке, проверить индикатор напряжения на его функционирование (см. раздел 3)! Индикатор напряжениянеразрешаетсяиспользовать,еслифунк- цияоднойилинесколькихиндикацийнедействуетили прибор выглядитнеработоспособным.Контрольсле- дует,затемповторитьсдругимприбороминдикатора напряжения. - С разряженными батарейками работоспособность индикаторанапряженияограничена!Принапряжении AC/DC ≥ 50 V возможна проверка напряжения с по- мощьюсветодиоднойступенчатойиндикации

- Индикатор напряжения разрешается использовать только для указанных интервалов напряжения и на электрическихустановкахснапряжениемпеременно- гоилипостоянноготокадо1000В! - Индикатор напряжения разрешается использовать тольков электрических цепях категорииперенапря- жения CAT III с не более,чем1000Виликатегории перенапряженияCATIV снеболее,чем600Вфазы относительноземли. - Не эксплуатировать прибор с открытым отсеком для

- Индикатор напряжения предназначен для примене- нияпрофессиональнымиэлектрикамиссоблюдением правилбезопаснойработы. - Светодиоднаяступенчатаяиндикацияслужитдляука- занияинтерваланапряжения,онанеслужитдляиз-

- Созданиетестернапряженияболеечемна30секунд напряжение(максимальнодопустимоевремявключе- нияED=30с)! - Индикаторнапряжениянеразрешаетсяразбирать! - Поверхностькорпусаиндикаторанапряжениянеобхо- димозащищатьотзагрязненияиповреждений. - Вкачествезащитыотранениянеобходимопослеис- пользования индикатора напряжения надеть защит- ныеколпачкинаизмерительныещупы

- Необходимо учитывать, что полное (внутреннее) со- противлениеиндикаторанапряжениявлияетнаинди- кациюнапряженияпомех(емкостнаяилииндуктивная

Взависимостиотвнутреннегосопротивленияиндикатора напряжения при наличии напряжения помех существуют разныевариантыиндикации«Рабочеенапряжениеимеет- ся»или«Рабочеенапряжениеотсутствует». Низкоомный индикатор напряжения (внутреннее со- противление<100кОм),напряжениепомехподавляется/

Индикатор напряжения с относительно низким внутрен- нимсопротивлениемпосравнениюсэталоннымзначени- ем 100 кОм не будет отображать все напряжения помех с исходным значением выше сверхнизкого напряжения (ELV, 50 В перем. тока/ 120 В пост. тока). При контакте спроверяемымидеталямииндикаторнапряженияможет временно подавлять напряжения помех до уровня ниже сверхнизкогонапряжения(ELV);послеудаленияиндикато- ра напряжения напряжение помехвосстанавливаетсядо исходногозначения. Если индикация «Напряжение имеется» не появляется, настоятельнорекомендуетсяпередначаломработустано- витьзаземляющееустройство. Высокоомный индикатор напряжения (внутреннее со- противление>100кОм):напряжениепомехнеподавля- ется/снижается. Индикаторнапряжениясотносительновысоким внутрен- ним сопротивлением по сравнению с эталонным значе- нием100кОмнебудетоднозначноотображать«Рабочее напряжениеотсутствует»приналичиинапряженияпомех. Если индикация «Напряжение имеется» появляется на детали, которая считается отсоединенной от установки, настоятельнорекомендуетсяспомощьюдополнительных мер (например, использование подходящего индикатора напряжения,способногоотличитьрабочеенапряжениеот02/ 2019 DUSPOL

напряженияпомех,визуальнаяпроверкаместасоедине- ниявэлектросетиипр.)подтвердитьсостояние«Напряже- ниеотсутствует»напроверяемойдеталииудостоверить, чтоотображаемоеиндикаторомнапряжениеявляетсяна- пряжениемпомех. Индикаторы напряжения, способные посредством подключения нагрузки отличить рабочее напряжение от напряжения помех: Индикатор напряжения с указанием двух значений вну- треннегосопротивленияпрошелпроектные/конструктив- ные испытания для работы с напряжениями помех и (в предельном техническом диапазоне) способен отличать рабочеенапряжениеотнапряженияпомехиобеспечивать прямое или опосредованное отображение имеющегося виданапряжения. Электрическиесимволынаприборе: Символ Значение

Важнаядокументация! Этот символ указывает, что в руководстве описановруководстве,чтобыизбежатьлю-

Прибор или оборудование для работы под напряжением

ACпеременноенапряжение DCпостоянноенапряжение DC/AC постоянное и переменное напряже-

Земля(напряжениеотносительноземли) Индикация вращения магнитного поля; ин- дикация вращения магнитногополя может указыватьсятольконазаземленнойсетипри частоте50или60Гц Этот символ указывает на правильную по- лярностьположениебатареек

Защитныйколпачокщупов

ИспытательныйщупL1/-

ИспытательныйщупL2/+

Светодиодноеосвещениеместаизмерения

Сенсордетектораповреждениякабеля

Светодиодыиндикацииуровня

Красныйсветодиоддляпроверкивнешнегопровода (Индикацияфаз)

Зеленые светодиоды ◄LR► индикации вращения магнитногополя(влево/вправо)

ЖелтыйсветодиодΩдляпроверкипрохождения(све- тящийся)/детекторповреждениякабеля(мигающий)

3. Контроль функционирования перед использова-

нием для контроля отсутствия напряжения какой- либо установки (Рис.A) - Непосредственноперед использованиеми после ис- пользованияиндикаторанапряженияпроверитьрабо- тоспособность! - Активирование устройства самоконтроля (самотести-

• ЗамкнутьнакороткоизмерительныещупыL1/-

втеченииприм.3сек.,чтобыинициироватьсамо-

• Зуммерзвучит,всесветодиоды(кроме-12Всве- тодиодов/+12B)

иподсветкаместаизмерения должныфункционировать. - Требуетсязаменабатареек,еслибольшеневозможно произвестисамоконтроль(самотестирование). - Произведитепроверкуиндикаторанапряжениянаиз- вестныхисточникахнапряжения,например врозетке 230В. - Неиспользуйтеиндикаторнапряжения,если индика- циянапряжения,индикацияфаз,либовибрационный двигательнефункционируютбезупречно!

4. Контроль отсутствия напряжения какой-либо уста-

новки(Рис.B/C) При контроле установкипроверьте отсутствие напряже- нияустановкиконтролеминдикациейнапряжения,индика- циейфаз(индикацияфаздействуеттольковзаземленных сетях переменного тока) и с вибрационным двигателем (вибрационный двигатель активируется нажимом на обе клавиши). Отсутствие напряжения установки имеется тольковтомслучае,есливсетриконтрольныецеписигна- лизируютотсутствиенапряжения(индикациянапряжения, индикацияфазивибрационныйдвигатель). - ПриложитеобаиспытательныхщупаL1/+

кподлежащимконтролючастямэлектроустановки.

Величинаимеющегосянапряжения указываетсяспо- мощьюсветодиодовиндикацииуровнянапряжения

- Мигающий свет уровне показывает, что напряжение на светодиодные этапе не были обработаны (кроме 12/24Всветодиодов).Светодиодныефарысшагом75 -85%отзначенияшкалы. - Индикация переменных напряжений (AC) произво- дитсяодновременнымсвечениемсветодиода+12Ви02/ 2019 DUSPOL

светодиода-12В. - Индикацияпостоянныхнапряжений(DC)производит- сясвечениемсветодиода+12Вилисветодиода-12В. С помощью индикации полярности

производится индикация полярности+или - напряжения на щупе L2/+

- Cцельюразличияэнергоемкихинеэнергоемкихна- пряжений(например,подключенныхемкостныхнапря- женийпомех)можнопутемнажатияобеихклавишей подключатьвнутреннююнагрузку(см.раздел5.) Индикация перегрузки ЕслинапряжениенаизмерительныхщупахL1/-

вышедопустимогономинальногонапряжения,томига- ютвсесветодиодыиндикациишкалы

.Индикацияпере- грузкипроисходитпринапряженииAC/DCболее1.100В.

5. Подключение нагрузки с вибрационным двигате-

лем (Рис.B/C) Обе ручки L1

нажиме обеих клавиш производится переключение на меньшеевнутреннеесопротивление.Приэтомвручкес дисплеемL2

вибрационныйдвигатель(несбалансиро- ванный двигатель) подключается к напряжению. При на- пряжении более 200 В он приводится во вращательное движение.Сувеличениемнапряженияонвращаетсябы- стрее и увеличивается его вибрация. Длительностьпро- веркис меньшим внутренним сопротивлением(контроль нагрузки)зависитотвеличиныизмеряемогонапряжения. Для предотвращения недопустимого нагрева прибора предусмотренатермическаязащита(обратнаярегулиров- ка). При этой обратной регулировке уменьшается число оборотоввибрационногодвигателя,авнутреннеесопро- тивлениеповышается. Подключение нагрузки (обе клавиши нажаты) может ис- пользоватьсядля... - подавления реактивного напряжения (индуктивные илиемкостныенапряжения) - разрядаконденсаторов - срабатыванияRCD-выключателя10/30мA.Срабаты- ваниеRCD-выключателяпроизводитсяпутемконтро- ля внешнего провода (Индикация фаз) относительно защитногопровода(рис.E)

6. Проверка внешнего провода (Индикация фаз)

(рис.D) - Обхватитепо всейповерхностиручкиL1

чтобыобеспечитьемкостноесоединениесземлей. - ПриложитеиспытательныйщупL2/+

кпроверяемой частиэлектроустановки. Обязательнообратитевниманиенато,чтобыприод- нополюсной проверке внешнего провода(Индикация фаз)испытательныйщупL1/-

не имелконтактаи ничегонекасался. - Еслинадисплеезагораетсякрасныйсветодиод

токэтойчастиэлектроустановкиподключенвнешний провод(фаза)переменногонапряжения.

Однополюсная проверка внешнего провода (Индикация фаз) возможна в заземленной сети напряжением боле 230В,50/60Гц(фазаотносительноземли).Спецодеждаи условияизоляцииместоположениямогутнарушитьфунк-

Отсутствие напряжения может быть определено только двухполюснымконтролем.

7. Проверка направления вращения магнитного поля

(рис.F/G) - ПолностьюобхватитеручкиL1

спечитьемкостноесоединениесземлей. - Приложите измерительные щупы L1/-

двум внешним проводам (фазам) и проверьте, име- етсялинапряжениена внешних проводах,например величиной400В. - На наличие правого поля вращения (фаза L1 перед фазойL2)указываетсвечениезеленогосветодиода► индикациявращениямагнитногополя

- На наличие левого поля вращения (фаза L2 перед фазойL1)указываетсвечениезеленогосветодиода◄ индикациивращениямагнитногополя

- Проверка вращения магнитного поля всегда требует контрольной проверки путем перестановки испыта- тельныхщуповL1/-

,прикоторойдолжно изменятьсянаправлениевращения.

Проверкавращениямагнитногополявозможнавтрехфаз- ныхсетяхснапряжениемболее400B-900 В, 50/60 Гц (фазаотносительнофазы).Спецодеждаиусловияизоля- цииместоположениямогутнарушитьфункцию.

8. Проверка прохождения(рис.H)

- Проверка прохождения тока должна проводиться на не находящимся под напряжением частях электро- установки, при известных условиях необходимо раз- рядитьконденсаторы. - ПриставьтеобаизмерительныхщупаL1/-

кподлежащейпроверкечастиустановки. - Припрохождениитока(R<100кΩ)раздаетсязвуковой сигнализагораетсяжелтыйсветодиодΩ

- Эта проверка может быть использована также для определениянаправленияпропусканияинепроводя- щегонаправленияполупроводниковыхкомпонентов. - При наличии напряжения на месте измерения инди- каторнапряженияавтоматическипереключаетнакон- трольнапряженияиуказываетеговеличину.02/ 2019 DUSPOL

9. Детектор обрыва кабеля(рис.I)

- Детекторобрывакабелялокализируетбезприкосно- венияобрывкабелянаоткрытыхинаходящихсяпод напряжениемпроводах.

ПолностьюобхватитеручкуL2

по находящейся под напряжением проводке (напри- мер, кабельной катушке или гирлянде) от места ввода питания(фаза)понаправлениюкдругомуконцупровода. - Пока проводка не повреждена, происходит мигание желтогосветодиодаΩ

дляпрохождения(прозвона). - Повреждениекабеляобнаружено,кактолькожелтый

Детектор обрыва кабеля может заземленной от 230 В, 50/60 Гц (между фазой и землей) используются. Изоля- ционныезащитнуюодеждуиусловийможетповлиятьна

10. Подсветка места измерения (Рис.J)

- Подсветка места измерения

может подключаться при открытых измерительных щупах путем нажима (1сек)наклавишу

- Выключаетсяавтоматическичерез10секунд

11. Замена батареек (Рис.K)

- Неизмеряйтенапряжениемприборомсоткрытымот- секомдлябатареек! - Отсекбатареекнаходитсянаобратнойсторонеручкис дисплеемL2

- Отвинтите винт крышки отсека батареек и замените разряженные батарейки двумя новыми батарейками типаMicro(LR03/AAA).Приустановкеновыхбатареек обратитевниманиенаправильнуюполярность! - Установитекрышкуотсекабатареекобратнонаместо вручкесдисплеемL2

12. Технические данные

- Правила:DINEN61243-3:2015,IEC61243-3:2014 - Интервалыноминальногонапряжения:12В-AC/DC 1000В - Интервалноминальнойчастотыf:0-500Гц - Макс.погрешностьиндикации:U

+0% -15% - Полное (внутреннее) сопротивление, измерительная цепь/цепьнагрузки:205kΩ/5kΩ - Потребление тока, измерительная цепь: I

<550мA(1.000В) - Индикацияполярности:+12Всветодиод,-12Всвето-

- Проверкавнешнегопровода:≥Uн230В,50Гц/60Гц - Проверка вращения магнитного поля: ≥ Uн 400 В, 50Гц/60Гц - Проверкапрохождениятока:0-около100кΩ,светоди- од+зуммер,испытательныйтокнеболее10μA - Детекторобрывакабеля:≥U

Вибрационныйдвигатель,срабатываниепри:≥U

230В - Категория перенапряжения: CAT IV 600 B, CAT III 1000В - Типзащиты:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529) 6-первыйпоказатель:защитапротивдоступакопас- нымчастямизащитапротивинородныхтел,пылене- проницаемый 5-второйпоказатель:защищенотбрызгводы.Может применятьсяприосадках. - максимумдопустимаянагрузка:30с(макс.30секунд), 240свыкл - Батарейки:двемикробатарейки,LR03/AAA(1,5В) - Масса:около250г - Длинасоединительногокабеля:около1000мм - Интервал температуры эксплуатации и хранения: -15°C-+55°C(категорияклиматаN) - Относительнаявлажность:20%-96%(категориякли- матаN)

Времяобратногорегулирования(термическаязащита): напряжение/время: 230В/30с, 400В/9с, 690B/5c, 1000 B/2 c - Времясрабатыванияиндикации(собственноевремя): 750 ms

13. Общее техническое обслуживание

Очищайтеприборснаружичистойисухойтряпкой. Если в областибатареек или в корпусе отсека батареек имеются загрязнения или отложения, очистите их сухой

При длительном хранении прибора вытащите батарейки

14. Защита окружающей среды

Поокончаниюсрокаслужбысдайтеприборвиме- ющиесяпунктыутилизации. Bruksanvisning DUSPOL