Duspol Expert - Echipamente de măsurare BENNING - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Duspol Expert BENNING

Instrucţiuni de Utilizare

Instrucţiuni de Utilizare

expert Înainte de utilizarea testerului de tensiune DUSPOL

expert: citiţicuatenţieinstrucţiuniledeutilizareşirespectaţineapărat indicaţiileprivindsiguranţa! Cuprins

1. instrucţiuni de siguranţă

2. descrierea aparatului

3. Test de funcţionare înainte de utilizare, pentru a verifi-

ca absenţa tensiunii unui dispozitiv

4. Verificarea lipsei tensiunii unui dispozitiv

5. Conexiune de sarcină cu motor de vibraţii

7. Verificare sens de rotaţie (succesiunea fazelor)

8. verificarea conductibilităţii (continuităţii) unui circuit

9. detectarea rupturii unui cablu

10. iluminarea locului de măsurat

11. înlocuirea bateriilor

13. întreţinere generală

14. protecţia mediului înconjurător

1. instrucţiuni de siguranţă

- întimpulutilizăriisevorapucamânereleizolateL1

- Imediatînainteşidupăutilizare,aseverificafuncţionarea testeruluidetensiune,pentruaverificaabsenţatensiunii (asevedea3.)!Esteinterzisăîntrebuinţareatesteruluide tensiunedacăunulsaumaimulteelementeindicatoarenu afişeazăsaunusepoatestabilifuncţionalitateasa!Revi- zuireatrebuiesăfierepetatădupăaceeacuuntesterde tensiune diferit. - Testeruldetensiuneestenumaiparţialcapabildefuncţi- onare,atuncicândbateriilesuntdescărcate!Începândde latensiunedeAC/DC≥50Vesteposibilămăsurareacu ajutorulLED-uluitreaptădeaşaj

Testeruldetensiunetrebuieîntrebuinţatnumaiînplajadeten- siunenominalădatăşiîninstalaţiicupânălaAC/DC1000V! - Testeruldetensiunepoatefiîntrebuinţatîncategoriilede tensiunedetipCATIIIcumaximumde1000VsauCATIV cumaximum600V,întreconductorşiîmpământare. - Nusevalucraculăcaşulpentrubateriideschis.

Testeruldetensiuneva fiîntrebuinţatnumai depersonal calificatşinumaisubcondiţiidesiguranţăîntimpullucrului. - IndicatoriiLEDpentru trepte de tensiune servesc numai02/ 2019 DUSPOL

pentruilustrareaplajeidetensiuneşinuînscopulefectu- ăriidemăsurători. - Crearea unui tester de tensiune pentru mai mult de 30 secundedetensiune(timpulmaximpentruţineresubten- siunedupăcomutare,ED=30s) - esteinterzisădemontareatesteruluidetensiune! - Sevorevitamurdărireaşistricareacarcaseitesteruluide tensiune. - Pentru evitarea rănirilor, după întrebuinţare, pe vârfurile metalice de testare ale aparatului se vor monta elemente- ledeprotecţieexistente

- Ţineţicontcăimpedanţatesteruluidetensiune(rezistenţa internă) influenţează indicarea tensiunilor perturbatoare (cuplate capacitiv sau inductiv)! Încazdetensiuniperturbatoare,înfuncţiedeimpedanţainter- năatesteruluidetensiune,existădiverseposibilităţideaşa- re,precum„Tensiunedeexploatareexistentă”sau„Tensiune deexploatareinexistentă”. Tester de tensiune cu impedanţă mică (impedanţa <100kΩ):tensiuneaperturbatoareestesuprimată,respectiv diminuată: Untesterdetensiunecuimpedanțăinternărelativmicănuin- dică,încomparaţiecuvaloareadereferinţăde100kΩ,toate tensiunileperturbatoarecuovaloareiniţialăpestetensiunea ELV (50 V c.a./120 V c.c.). La contactul cu elementele de vericat, testerul de tensiune poate să diminuezetensiunile perturbatoareprindescărcaretranzitoriepânălaunnivelsub limitaELV;dupăîndepărtarea testerului,tensiuneaperturba- toarerevineînsălavaloareasainiţială. Dacă aşajul „Tensiune existentă” nu apare, se impune să introduceţidispozitivuldeîmpământareînaintedeaproceda la lucru. Tester de tensiune cu impedanţă mare (impedanţa >100kΩ):tensiuneaperturbatoarenuestesuprimată,respec- tivdiminuată: Untesterdetensiunecuimpedanţăinternărelativmareeste posibilsănuindiceexplicit,încomparaţiecuvaloareadere- ferinţăde100kΩ,„Tensiunedeexploatareinexistentă”încaz detensiuni perturbatoare.Dacăaşajul „Tensiuneexistentă” aparelaocomponentăcuposibilitatededeconectaredinsis- tem,serecomandăimperioscaprinaltemijloace(deexemplu: utilizareaunuitesterdetensiuneadaptatcaresădeosebească tensiunea de exploatare de tensiunea perturbatoare, exami- nareavizualăapunctuluidedeconectareînreţeauaelectrică etc.)săvericaţişisăstabiliţistarea„Tensiunedeexploatare inexistentă“acomponenteidevericat,respectivcătensiunea indicatădetesteresteotensiuneperturbatoare. Testere de tensiune capabile să deosebească tensiunea de exploatare de tensiunea perturbatoare la conectarea sub sarcină: Untesterdetensiunecuspecicaţiaadouăvaloripentruim- pedanţainternăafosttestatînmateriedeexecuţie/construc- ţiepentruprocesareadetensiuniperturbatoareşiestecapabil (înlimitetehnice)sădeosebeascătensiuneadeexploatarede tensiuneaperturbatoareşisăaşezetipuldetensiuneaplicată direct sau indirect. Simbolurielectriceaatepeaparat: Simbol însemnătate

Importantdocumentație! Simbolulindicăfaptulcăghidulestedescrisăîn manualul, pentru a evita orice riscuri aparat sau echipament pentru lucru sub tensi- une buton-întrerupător ACtensiunealternativă DCtensiunecontinuă DC/ACtensiunecontinuăşialternativă Pământ(tensiunealamasă) Secvenţa de rotaţie către dreapta a câmpului rotitorestevizibilănumaila50sau60deHzşi numailaoreţeacuîmpământare Acestsimbolaratăorientareabateriilorînsco- pulpolarităţiicorecte

2. Descrierea aparatului

elementedeprotecţieavârfurilemetalicedetestare

LEDpentruiluminarealoculuidemăsurat

senzor pentru detectorul rupturii de cablu

butoane-întrerupător

+/- al indicatorului de polaritate

LED-uri verzi ◄LR► pentru aşajul câmpului de rotire (dreapta/stânga)

LEDgalbenΩpentruvericareacontinuităţii(luminiscent)/ detectăriiîntreruperiiunuicablu(luminareintermitentă)

3. Test de funcţionare înainte de utilizare, pentru a verifi-

ca absenţa tensiunii unui dispozitiv (guraA) - Funcţionareatesteruldetensiunesevacontrolaobligato- riudefiecaredatăimediatînainteşidupăfolosireasa! - Activarea elementului pentru verificarea aparatului (testul propriu)

pentru circa 3 secunde, în scopul pornirii testului02/ 2019 DUSPOL

, din mânerul cu display L2

sevaapăsa pentru circa 3 secunde pentru a se porni testul pro- priu.

• Buzerulproduceunsemnalacustic,ledurile(înafara ledului-12Vseledului+12V)

precumşiilumi- narealoculuidemăsuratînseamnătrebuiesăarate funcţionalitate. - Estenecesarăschimbareabaterieiatuncicând,activarea elementului pentru verificarea aparatului (testul propriu) numaiesteposibilă. - Se poate verifica testerul de tensiune la surse de tensiune cunoscute,deexemplulaoprizăde230devolţi. - Nufolosiţitesteruldetensiune,încazulîncarenuseafi- şeazătensiuneaşiîncazulîncareindicatoruldefazăşi funcţiamotoruluicuvibraţienufuncţioneazăînmodcores- punzător/ireproşabil!

4. Verificarea lipsei tensiunii unui dispozitiv(guraB/C)

La vericarea instalaţiei a se verica absenţa tensiunii dispozitivului, controlând ecranul de tensiune, aşajul fazei (aşajul fazei funcţionează doar în curent alternativ cu împământare) şi motorulde vibraţii (motorul de vibraţii este activatprinapăsareaambelorbutoane).Lipsadetensiunea sistemuluieste disponibilă numai atuncicând toate cele trei circuite de test semnalizează absenţa de tensiune (aşare tensiune,indicatordefazăşimotorcuvibraţie). - AduceţivârfurilemetalicedetestareL1/+

- Unnivelluminăintermitentăaratăcătensiuneadefazacu LED-urinuesteafostprelucrată(înafaraledului12/24V). UnLEDpas75-85%dinvaloareascalei. - Tensiunilealternative(AC)sevizualizează,prinaprinde- reasimultanăaLED-uluide+12Vşiaceluide-12V. - Tensiunile continue (DC) se vizualizează, prin lumina LED-uluide+12Vsauaceluide-12V.Prinafişajulde polaritate

polaritatea + sau -. - Înscopuldeosebiriitensiunilorbogatesausăraceînener- gie (de exemplu energii capacitive de perturbare) este posibil,caprin apăsarea simultanăabutoanelor-întreru- pător,săsecomutepepornit,otensiunedesarcină.(ase vedea partea 5.) Afişaj pentru supratensiune În cazul în care la vârfurile metalice de testare le L1/-

,tensiuneaestemairidicatădecâttensiuneanominală admisă,atunciclipesctoateLED-urile

. Indicarea de supra- tensiuneseefectueazăîncepânddeAC/DC1.100V.

Conexiune de sarcină cu motor de vibraţii(guraB/C) Pe ambele mânere, L1

,seaăbutoane-întrerupător

.Laapăsareacelor2butoanesecomutăpeorezistenţăin- ternăcevamairedusă.Înacestscopexistăînmânerulcuaşaj

un motor (cu excentric) legat la tensiune. Începând de lacirca200Vacestasepuneînmişcare.Odatăcucreşterea tensiunii,crescşivitezaderotaţieşivibraţia.Duratamăsurăriila rezistenţăinternămică(testdeîncărcare)depindedemărimea tensiuniidemăsurat.Pentrucaaparatul sănuseîncălzească inutil,afostprevăzutînacestscopunsistemdeocrotire(reglare inversă). Prin această reglare inversă se reduce numărul de rotaţiialmotoruluicuvibraţiişicreşterezistenţainternă. Conexiuneadeîncărcare,(amândouăbutoanelesuntapăsa- te)poatefolosită - pentruareducetensiunioarbe(tensiuniinductiveşicapa- citive) - adescărcacondensatori - aporniîntrerupătoaredeprotecţie(RCD)de10/30mA. Comutareaunuiîntrerupătordeprotecţiearelocprinlega- realafazăşilaPE(pământ)(FiguraE)

6. Verificarea fazei (ecran de fază)(guraD)

- ApucaţicompletmânereleL1

pentru a asigura olegăturăcapacitivălapământ. - AduceţivârfuldeverificareL2/+

peloculdemăsurat. Atenţie neapărat, ca la verificarea unipolară (ecran de fază),vârfuldeverificareL1/-

sănuatingănimic,deci săfieliberdeoricecontact. - DacăLED-ul

lumineazăînafişaj,atunciseaflăpe fazainstalaţieiverificateotensiunealternativă. Indicaţie: Vericareafazeiesteposibilăînreţeaîmpământată,începând dela230V,50/60Hz(fazăcontrapământ).Îmbrăcăminteade protecţieşi condiţiile locale deizolare, pot inuenţa această funcţiune. Atenţie! Lipsa de tensiune poate constatată numai prin măsurare bipolară.

7. Verificarea sensului de rotire al câmpului – succesiu-

nea fazelor – (guraF/G) - ApucaţicompletmânereleL1

pentru a asigura olegăturăcapacitivălapământ. - AduceţivârfurilemetalicedetestareL1/-

DacăLED-ul►afişajuluipentrufază”

luminează,atunci existăorotaţiespredreapta(fazaL1înainteafazeiL2).

DacăLED-ul◄„afişajuluipentrufază”

luminează,atunci existăorotaţiesprestânga(fazaL2înainteafazeiL1). - Verificarearotiriitrifazicenecesitămereuuncontrolsupli- mentar prin schimbarea vârfurilor metalice de testare între ele, la conectarea L1/-

sensulrotaţieitrebuie săseschimbe. Indicaţie: Vericareafazeiesteposibilăînreţeaîmpământată,începând02/ 2019 DUSPOL

de la 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fază contra fază). Îmbrăcă-400 V - 900 V, 50/60 Hz (fază contra fază). Îmbrăcă- V, 50/60 Hz (fază contra fază). Îmbrăcă- minteadeprotecţieşicondiţiilelocaledeizolare,potinuenţa aceastăfuncţiune.

8. verificarea conductibilităţii (continuităţii) unui circuit

(guraH) - Examinareacontinuităţiisevaefectualapărţialeinstala- ţieiscoasedesubtensiune,deasemeneaeventualicon- densatorivorfidescărcaţi. - AplicaţivârfurilemetalicedetestareL1/-

, pe elementeleceurmeazăafiverificate - Încazulcontinuităţii(R<100kΩ)sedeclanşeazăunsem- nalacusticşiLED-uldecontinuitateΩ

luminează. - verificareasepoateefectuaşipentruastabilidirecţiade trecere sau de blocare a semiconductorilor. - Dacăpeelementulceestesupusmăsurătoriiexistăten- siune,atunciaparatuldeverificaresecomutăautomatpe funcţiadeverificareatensiuniiarătândvaloareaacesteia.

9. detectarea rupturii unui cablu(guraI)

- detectorulpentrurupturidecablulocalizează,fărăatinge- re, întreruperi atât ale cablurilor libere sau ale celor sub tensiune. - ApucaţicompletmânerulL2

,şitreceţicudetectorul

pesteunconductoraflatsubtensiune(deexemplubobină saulanţdeiluminat),începânddelasursă(fază)pânăla celălaltcapăt. - Atâtatimpcâtcircuitulnuesteîntrerupt,clipeşteLED-ul galbenΩ

, semnalizând trecerea. - Locul întreruperii este semnalizat în momentul în care LED-ulgalbenΩ

se stinge. Indicaţie: Detectorul pauză cablul de alimentare de la pământ poate 230V,50/60Hz(fazalapământ)suntutilizate.Izolanteîmbră- cămintedeprotecțieșicondițiilesite-uluipoateafectafuncția.

10. iluminarea locului de măsurat(guraJ)

- Iluminarealoculuidemăsurat

se poate produce cu vâr- furilemetalicedetestareledespărţite,prinapăsarea(timp deosecundă)abutonului

11. înlocuirea bateriilor (guraK)

- Nusevaconectalatensiuneaparatulcândlăcaşulpentru baterii este deschis! - Lăcaşulbateriilorseaflăpeparteaposterioarăamâneru- luicuafişajL2

Seslăbeşteşurubuldelacapacullocaşuluibateriilorşise înlocuiescbateriileconsumatecudouăbateriinoidetipmi- cro(LR03/AAA).Sevarespectapolaritateabateriilornoi! - Montaţicapacullăcaşuluibateriiloraflatînmânerulcuafi- şajL2

şiînşurubaţişurubulrespectiv.

+0%-15% - Impedanţa(rezistentainterioară)circuitdemăsură/circuit desarcină:205kΩ/5kΩ - preluare de curent, circuit de măsură: l

230V - categoriapentrudepăşireadetensiuneCATIV600V, CATIII1000V - felulprotecţiei:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529) 6–primacifră:protecţieîmpotrivaaccesuluilacomponen- te periculoase şi protecţie împotriva impurităţilor solide, impermeabil la praf 5–a douacifră :protecţiecontra stropirii cujet deapă, poatefiîntrebuinţatşipeploaie

Sevacurăţacarcasa,înexterior,cuunşervetcuratşiuscat. încazulmurdăririisauadepunerilorînzonabateriilorsauîn lăcaşulacestorasevaefectuacurăţireacuunşervetuscat. Încazuluneidepozităridelungăduratăaaparatului,bateriile sevorîndepărtadinacesta!

14. Protecţia mediului înconjurător

Laexpirareadurateideviaţăaaparatului,acestasă edepusînlocurispecialamenajateşiînsistemulde colectareadeşeurilor.02/ 2019 DUSPOL