Duspol Expert - измервателно оборудване BENNING - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Duspol Expert BENNING

expert ПредиизползваненаиндикаторазанапрежениеDUSPOL

expert: Моляпрочететевнимателно инструкциятазаекс- плоатацияивинагиспазвайтеуказаниятазабезопасност!

3. Експлоатационна проверка преди използване за

контролно изпитване за липса на напрежение на

4. Контролно изпитване за липса на напрежение на

5. Присъединяване на натоварване с вибриращ мо-

6. Тестване на външен проводник (Индикация на фа-

7. Тестване на въртящо се магнитно поле

8. Проверка на непрекъснатост

9. Детектор за повреди на кабела

10. Осветяване на измервателна точка

11. Подмяна на батерии

12. Технически данни

13. Основна поддръжка

14. Защита на околната среда

1. Указания за безопасност:

- При използване дръжте уреда само за изолираните ръкохваткиL1

- Непосредственопреди и след използване, за да из- вършите контролно изпитване за липса на напре- жение на устройството, направете експлоатационна проверканатестеразанапрежение(вижчаст3)!Ин- дикаторътзанапрежениенебивадасеизползва,ако една или повече функции на дисплея са повредени илииндикаторътзанапрежениенееготовзаработа! Послеконтролнотоизпитванетрябвадасеповторис другтестерзанапрежение. - Индикаторът за напрежение може да работи само ограничено с изтощени батерии!При напрежениеот AC/DC≥50Vевъзможнапроверкананапрежението чрезLED-степеннияиндикатор

ибезбатерии. - Индикаторътзанапрежениеможедасеизползвасамо врамкитеназададенияноминаленобхватнанапре- жениеивелектроинсталациидоAC/DC1.000V! - Индикаторът за напрежение трябва да се използва самовелектрическиверигискатегориянапренапре- жениеCATIIIсмакс.1000Vиликатегориянапрена- прежениеCATIVсмакс.600Vпроводниккъмземя. - Неизползвайтеуредасотвореногнездозабатерии. - Индикаторътза напрежение е конструиранс целиз- ползванеотпрофесионални електротехници,катосе спазвабезопасенрежимнаработа. - LED-степенниятиндикаторслужизапоказваненаоб- хватананапрежението,тойнеепредназначензаиз-

- напрежениетестерзаповечеот30секунди,задана- прежение (максимално допустимо работно време = 30 s)! - Неразглобявайтеиндикаторазанапрежение! - Пазетеповърхносттанакорпусанаиндикаторазана- прежениеотзамърсяванияиповреди. - Задапредотвратитеповреждане,следизползванена индикатора за напрежение покрийтеизмервателните сондиспредвиденитепредпазители

- Вземете под внимание, че импедансът (вътрешното съпротивление) на детектора на напрежение оказва влияниенадисплеянаинтерференциятананапреже- ние(свързанкапацитивноилииндуктивно)! В зависимост от вътрешния импеданс на детектора на напрежениеприналичиетонасмущениявнапрежението съществуват различни възможни показания на дисплея “Налично работно напрежение” или “Липса на работно напрежение“. Детектор на напрежение с ниска стойност на Ом (им- педанс<100kΩ),напрежениетосъссмущениесепотиска илинамалява: В сравнение с референтна стойност 100 kΩ детекторът нанапрежениес относително нисък вътрешенимпеданс нямадапоказвавсичкисмущениявнапрежениетоспър- воначална стойност над ELV (50 VAC/ 120 V DC). При контактсподлежащитенапроверкачасти детекторътна напрежениеможеданамаливременносмущениятавна- прежениеточрезизпусканедонивоподELV;носледпре- махваненадетекторананапрежениесмущениетонана- прежениетоотновощезаемепървоначалнатасистойност. Аконадисплеянесепояви„Наличиенанапрежение“,се препоръчваспешнопоставянетонаустройствотозазазе- мяванепрединачалотонадейността. Детектор на напрежение с висока стойност на Ом (им- педанс>100kΩ):смущениетонанапрежениетонесепо- тискаилинамалява: Детектор на напрежение с относително висок вътрешен импедансвсравнениес референтнастойностот100 kΩ нямада покаже еднозначно „Липсанаработнонапреже- ние” при налично смущение на напрежението. Ако дис- плеят отчете „Наличие на напрежение“ при част, която02/ 2019 DUSPOL

сесчитазаотделенаотсъоръжението,сепрепоръчвас допълнителнимеркиспешнодаседокажеиустановисъс- тоянието„Липсанаработнонапрежение”наподлежащата напроверкачаст,чепоказанотонапрежениеесмущениев напрежението(Пример:Използваненаподходящдетектор нанапрежение,койтодаевсъстояниедаразличисмуще- ниевработнотонапрежениеотсмущениевнапрежението, проверкачрезогледнапрекъснатотомястовелектриче- скатамрежаит.н.). Детектор на напрежение, който е в състояние да разли- чи работно напрежение от смущение в напрежението чрез включване на натоварване: Детекторна напрежение с показателна вътрешенимпе- данс отдве стойности е положил изпитаниетоза изпъл- нение/конструкциясогледнаобработкатанасмущенияв напрежениетоие(врамкитенатехническитесиграници) всъстояниедаразличиработнонапрежениеотсмущение внапрежениетоидапоказвасъществуващиятипнапреже- ниедиректноиликосвено. Индикаторътзанапрежениеимамаркировкаселектриче- скисимволи: Символ Значение

Важнадокументация! Символпоказва,черъководствотоеописа- новръководството, за да се избегнатвся- каквирискове Уредилисъоръжениезаработаподнапре-

ACПроменливонапрежение DCПостояннонапрежение DC/ACПостоянноипроменливонапрежение Земята(напрежениеспрямоземята) Показание за фазова последователност; фазоватапоследователностможедасеин- дицирасамопричестота50респ.60Hzив заземенамрежа Този символ показва правилното поставя- не на батериите, за да се осигуриточното свързваненаполюситеим

Предпазителинаизмервателнитесонди

ИзмервателнасондаL1/-

ИзмервателнасондаL2/+

LED-осветяваненаизмервателнаточка

+/-LED-светодиодизаиндикациятанаполяритет

червенLED-светодиод(запроверканавъншенпро- водник(Индикациянафазата)

жълтLED-светодиодΩзапроверкананепрекъснатост (светещ)/детекторзаповрединакабела(мигащ)

3. Експлоатационна проверка преди използване за

контролно изпитване за липса на напрежение на устройство (картинаA) - Непосредственопредииследизползваненаиндика- торазанапрежениенаправетеексплоатационнапро-

- Активираненафункциятазасамопроверка(самотест):

• СъединетенакъсоизмервателнитесондиL1/-

• Задръжте натиснат бутон

в ръкохватката на индикатораL2

заок.3сек.,задастартирате функциятазасамопроверка.

• зумерътсезадейства,всичкиLED-светодиоди(ос- вен-12V/+12VLED-светодиод)

иосветяване- тонаизмервателнаточкатрябвадасезадействат. - Батериитетрябвадабъдатсменени,акофункциятаза самопроверка(самотест)веченеможедасеактивира. - Проверете индикатора за напрежение посредством познатиизточницинанапрежениенапр.контакт230V. - Неизползвайтетестеразанапрежение,акоиндикаци- ятананапрежението,индикациятанафазатаивибри- ращиятмоторнеработятбезупречно!

4. Контролно изпитване за липса на напрежение на

устройство(картинаB/C) При контролно изпитване на устройството проверете за липса на напрежение на устройството чрез проверка на индикацията на напрежението, индикацията на фазата(индикациятана фазатаработисамов заземена мрежа с променливо напрежение) и вибриращия мотор (вибриращият мотор се задейства чрез натискане на двата бутона). В устройството липсва напрежение само ако и трите контролни вериги сигнализират за липса на напрежение (индикация на напрежението, индикация на фазатаивибриращмотор). - ПоставетедветеизмервателнисондиL1/+

срещусъответнитеточкинаустройството,коетоизпит-

- Височинатанаприложенотонапрежениесепоказвана LED-степеннияиндикатор

- Мигаща светлина ниво показва, че стойността на напрежението LED етапнее била обработва(освен 12/24VLED-светодиод).ЕднаLEDсветлинистъпкаот 75-85%настойностнаскалата - Променливите напрежения (AC) се индицират чрез едновременносветванена+12VLED-светодиодина -12VLED-светодиод. - Постояннитенапрежения(DC)сеиндициратчрезсвет- ванена+12VLED-светодиодилина-12VLED-све- тодиод.Посредствоминдикациятанаполяритет

показва приложеният на измервателните сонди L2/+

поляритет+или-. - Задасеразличаватвисокоенергийниинискоенергий- ни напрежения (напр. капацитивно въведени напре- жениянасмущаващонапрежение),чрезнатисканена дватабутонаможедабъде присъединеновътрешно натоварваневиндикаторазанапрежение(вижчаст5.) Индикация за претоварване АконапрежениетонаизмервателнитесондиL1/-

е по-високо от допустимото номинално напрежение, всичкиLED-светодиодинастепеннияиндикатор

ватдамигат.Индикациятазапретоварванесепоявяваот AC/DC1.100V.

5. Присъединяване на натоварване с вибриращ мо-

Принатисканенадватабутонасепревключвакъмпо-ни- ско вътрешносъпротивление.В този случай в ръкохват- ката на индикатора L2

се подава напрежение на ви- бриращдвигател(дисбалансирандвигател).Оток.200V тозимоторсезадвижва.Сповишаваненанапрежението сеувеличаватоборотитеивибрациятаму.Продължител- носттанатестаспо-нисковътрешносъпротивление(тест на натоварване) зависи отвисочината на напрежението, коетощесеизмерва.Задасепредотвратизагряванена индикатора,тойеоборудванстермичназащита(обратно регулиране).Посредствомобратноторегулиранеобороти- тенавибриращиямоторспадативътрешнотосъпротивле- ниесеповишава. Присъединяванетонанатоварване(дватабутонасанати- снати)можедасеизползва,зада… - сепотискатреактивнинапрежения(индуктивниикапа- цитивнинапрежения) - серазредяткондензаторите

сезадейства10/30mAпредпазителя.Задействанетона предпазителя ставачрезтестване на външенпровод- ник(Индикациянафазата)къмPE(земя).(картинаE)

6. Тестване на външен проводник (Индикация на

фазата)(картинаD) - Хванетеръкохватките L1

, катообвиете с дланцялатаповърхност,задаосигуритекапацитивна връзкакъмземята. - СложетеизмервателнатасондаL2/+

насъответна- таточканаустройството,коетощеизпитвате. Обърнете специално внимание на това, при еднопо- люсното тестване на външен проводник (Индикация нафазата)измервателнатасондаL1/-

надисплеясве- тне,втазиточканаустройствотонавъншнияпровод- ник(фаза)имапроменливонапрежение.

Еднополюсното тестване на външен проводник (Индика- ция на фазата)е възможно в заземена мрежа от 230 V, 50/60 Hz (фаза към земя). Защитно облеклои някои из- олиращи особености на участъка могат да попречат на

Липсатананапрежениеможедабъдеустановенасамос двуполюснотестване.

Тестване на въртящо се магнитно поле(картинаF/G) - Хванетеръкохватките L1

, катообвиете с дланицялатаповърхност,задаосигуритекапацитив- навръзкакъмземята. - ПоставетеизмервателнитесондиL1/-

щудвавъншнипроводника(фази)ипроверетедалие приложенонапрежениенавъншенпроводникотнапр. 400V. - Фазовапоследователноствпосоканавъртененача- совниковатастрелка(фазаL1предифазаL2)езада- дена,когатозелениятLED-светодиод►наиндикация- тазафазовапоследователност

- Фазовапоследователноствпосокаобратноначасов- никоватастрелка(фазаL2предифазаL1)езададена, когатозелениятLED-светодиод◄наиндикациятаза фазовапоследователност

- Тестванетонавъртящотосемагнитнополевинагииз- исквакръстосанапроверкасразменениизмервателни сондиL1/-

,прикоятофазоватапоследо- вателносттрябвадасепромени.

Тестванетонавъртящосемагнитнополеевъзможновза- земенамрежаот400V-900V,50/60Hz(фазакъмфаза). Защитнооблеклоинякоиизолиращиособеностинаучас- тъкамогатдапопречатнафункцията.

8. Проверка на непрекъснатост(картинаH)

- Проверката на непрекъснатост трябва да бъде из- вършенав съответните точкинаустройството, което изпитвате,приусловиечетонее„захранено”(несе намираподнапрежение).Акоенеобходимо,трябвада разредитетекондензаторите. - ПоставетедветеизмервателнисондиL1/-

щусъответнататочканаустройството,коетоизпитвате.02/ 2019 DUSPOL

- Принепрекъснатост(R<100kΩ)прозвучаваакусти- ченсигналижълтиятLED-светодиодΩ

къснатостсветва. - Проверкатаможедасеизвършисъщоизаопределя- ненапосоканапропусканеипосокананепропускане наполупроводниковиелементи. - Ако на мястото на тестване има напрежение, инди- каторът за напрежение автоматично превключва на проверкананапрежениетоитовасепоявявакатоин-

9. Детектор за прекъснат кабел (картинаI)

- Детекторът за прекъснат кабел локализира безкон- тактноповрединакабелапооткритии намиращисе поднапрежениепроводници. - ХванетеръкохваткатанаиндикатораL2

етесдланцялатаповърхност,ипрокарайтедетектора

надпроводник,койтоеподнапрежение(напр.ка- беленбарабанилигирляндотлампички),започвайки отмястотозазахранване(фаза)попосоканадругия крайнапроводника. - Акопроводникътнеепрекъснат,жълтиятLED-свето-

занепрекъснатостмига. - Мястото на повредана кабелае локализирано,щом жълтиятLED-светодиодΩ

Детектор кабел прекъсване може да заземен от 230 V, 50/60Hz(фазаназемята)сеизползват.Изолационниза- щитнооблеклоиусловиянаобектаможедасеотразина

10. Осветяване на измервателна точка (Bild J)

- Осветяването на измервателната точка

бъдевключеноприотворениизмервателнисондипо- средствомнатискане(1сек.)набутона

- Изключваавтоматичнослед10секунди.

11. Подмяна на батерии(картинаK)

- Неприсъединявайтеуредакъмнапрежениеприотво- реногнездозабатерии! - Гнездотозабатериисенамиранагърбанаръкохват- катанаиндикатораL2

- Развинтетеболтанакапаканагнездотозабатериии сменетеизтощенитебатериисдвеновибатериитип Micro (LR03/AAA). Внимавайте новите батерии да са поставенивправилнатапосоканаполюситеим! - Завийтекапачетонабатериятасдръжкатанадисплея

12. Технически данни

+0%, -15% - Импеданс (вътрешно съпротивление), измервателна верига/товарнаверига:205kΩ/5kΩ - Консумациянаток,измервателнаверига:I

< 6,0 mA (1.000V) - Консумация на ток, товарна верига: I

< 550 mA (1.000V) - Индикациянаполяритет:+12VLED,-12VLED - Тестваненавъншенпроводник(Индикация нафаза- та):≥U

230V,50Hz/60Hz - Тестване на въртящо се магнитно поле: ≥ U

230V - Категориянапренапрежение:CATIV600V, CAT III 1000V - Класназащита:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529) 6–първацифра:Защитаотдостъпдоопасничастии места,кактоизащитаотпроникваненатвърдичасти- ци,прахоустойчивост 5 – втора цифра: Защита от напръскване. Може да бъдеизползванипривалеж. - макс.допустимоРаботенцикъл:30s(макс.30секун- ди),240sнаразстояние - Батерия:2xMicro,LR03/AAA(1,5V) - Тегло:ок.250g - Дължинанаприсъединителнитекабели:ок.1000mm - Температуренобхватнаработаисъхранение:-15°C до+55°C(климатичнакатегорияN) - Относителнавлажностнавъздуха:20%до96%(кли- матичнакатегорияN) - Временаобратнорегулиране(термичназащита): Напрежение/Време: 230V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000V/2s - Времезареакциянаиндикацията(собственовреме): 750 ms

13. Основна поддръжка

Почиствайтекорпусаотвъншнатастранасчистасухакърпа. Акозамърсяванияилиутайкисепоявятоколобатерията илигнездотозабатерии,почистетегисъссухакърпа. Акопо-дълговреме неизползватеуреда,отстранетеба-

14. Защита на околната среда

Моля, оловни батерии и устройството в края на полезниясиживотналичнатаВръщанеисистеми засъбиране.02/ 2019 DUSPOL