Duspol Expert - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Duspol Expert BENNING

expert Przed użyciem próbnika napięcia DUSPOL

expert należy: przeczytaćinstrukcjęobsługiikoniecznieprzestrzegaćwska- zówekbezpieczeństwa! Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyciem

do kontroli braku napięcia w urządzeniu

4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu

5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym

6. Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz)

7. Sprawdzenie pola wirującego

9. Wykrywacz przerwania kabla

10. Oświetlenie punktu pomiaru

13. Konserwacja ogólna

14. Ochrona środowiska naturalnego

1. Wskazówki bezpieczeństwa:

- Przyużywaniuurządzeniatrzymać zaizolowanechwyty

niedotykająckońcówekL1/-

- Próbnik napięcia sprawdzić na prawidłowość działania bezpośrednioprzedużyciemorazpoużyciugodokontroli braku napięcia w urządzeniu (zobacz ustęp 3)! Próbni- kanapięcianiemożnaużywać,jeślifunkcjajednego za wskaźnikówlubwieluwskaźnikówniedziałalubjestnie- rozpoznawalna! Następnie sprawdzenie powtórzyć przy pomocyinnegopróbnikanapięcia. - Przy wyładowanej baterii funkcje próbnika napięcia są ograniczone!OdwartościAC/DC≥50Vkontrolanapięcia przypomocy świecącej diodyzakresów

jest możliwa równieżbezbaterii. - Z próbnikanapięcia można korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego oraz w urządzeniach elektrycznychdoAC/DC1.000V! - Próbniknapięciamożebyćużytytylkowobwodachprą- dowychkategoriiprzepięciaCATIIIdomax.1000Vlub kategorii przepięcia CAT IV do max. 600 V przewodu względemziemi.

Urządzenianieużywaćprzyotwartymschowkunabaterie. - Próbniknapięciaprzeznaczonyjestdoużytkowaniaprzez wysoko wykwalifikowanych elektryków cechującymi się niezawodnąmetodąpracy. - Świecącadiodazakresówsłużydowyświetlaniazakresu napięcia,aleniejestprzewidzianadocelówpomiaru. - Tworzenietesteremnapięciaprzezponad30sekundna- pięcia(maksymaknyczaswłączeniaED=30s) - Próbnikanapięcianiewolnorozmontowywać! - Powierzchnięzewnętrznąobudowypróbnikanapięciana- leżychronićprzedzanieczyszczeniamiiuszkodzeniami. - Abypoużyciupróbnikanapięciazabezpieczyćsięprzed skaleczeniemnależyna jegoostrekońcówkinałożyćdo tego celu przewidziane ochraniacze

- Należypamiętać, żeimpedancja(rezystancja wewnętrz- na) wskaźnika napięcia wpływa na wskazanie wartości napięciazakłócającego(podłączenie pojemnościowelub indukcyjne)! Wzależnościodwewnętrznejimpedancjiwskaźnikanapięcia, w razie wystąpienia napięcia zakłócającego istnieją różne możliwości wskazania statusu „występuje napięcie robocze” lub„niewystępujenapięcierobocze”. Małooporowy wskaźnik napięcia (impedancja < 100 kΩ), napięciezakłócającejesttłumionelubobniżane: Wporównaniuzwartościąreferencyjną100kΩwskaźnikna- pięciazestosunkowoniskąimpedancjąwewnętrznąniewska- żewszystkichwartościnapięciazakłócającegoprzywartości pierwotnejpowyżejELV(50VAC/120VDC).Przykontakcie z kontrolowanymi elementami wskaźniknapięcia możetym- czasowo obniżyć wartości napięcia zakłócającego poprzez rozładowanie do poziomuponiżej ELV;jednak po usunięciu wskaźnikanapięciezakłócająceponowniewzrośniedopier- wotnejwartości. Jeśliniepojawiasięwskazanie„występujenapięcie“,zdecy- dowanie zaleca się zastosowanieurządzenia uziemiającego przedrozpoczęciemprac. Wielkooporowy wskaźnik napięcia(impedancja>100kΩ): napięciezakłócająceniejesttłumionelubobniżane: W porównaniu z wartością referencyjną 100 kΩ wskaźnik napięciazestosunkowowysokąimpedancjąwewnętrznąnie wskażejednoznacznie przy występowaniu napięcia zakłóca- jącegostatusu„niewystępujenapięcierobocze”.Jeśliwska- zanie„występujenapięcie”pojawiasięprzyelemencie,który jestodłączonyodinstalacji,zdecydowaniezalecasiępoprzez wykonanie dodatkowych czynności (np.: zastosowanie od- powiedniego wskaźnika napięcia, któryumożliwia rozróżnie- nie napięcia roboczegood napięcia zakłócającego,kontrola wzrokowamiejscaodłączeniawsiecielektrycznejitp.)potwier- dzeniestatusu„nie występujenapięcierobocze”kontrolowa- negoelementuistwierdzenie,żenapięciewskazywaneprzez wskaźnikjestnapięciemzakłócającym. Wskaźniki napięcia, które umożliwiają rozróżnienie napię- cia roboczego od napięcia zakłócającego: Wskaźnik napięcia z opcją wskazania dwóch wartości we- wnętrznejimpedancjiuzyskałpozytywnywynikkontroliwyko-02/ 2019 DUSPOL

nania/konstrukcjiwzakresieobsługinapięciazakłócającegoi umożliwia(wramachgranictechnicznych)rozróżnienienapię- ciaroboczegoinapięciazakłócającegoorazbezpośrednielub pośredniesprawdzenietypuwystępującegonapięcia. ElektryczneSymbolenaurządzeniu: Symbol Znaczenie

Ważnadokumentacja! Symbol wskazuje, że podręcznik z instrukcją, abyuniknąćryzyka Urządzenielubwyposażeniedopracypodna- pięciem Klawisz ACnapięcieprzemienne DCnapięciestałe DC/ACnapięciestałe/przemienne Ziemia(napięciedomasy) Wskaźniknastępstwafaz;kieruneknastępstwa fazmożebyćpokazywanytylkoprzy50lub60 Hz i uziemionej sieci Tensymbolpokazujeustawieniebateriidowło- żeniazgodniezbiegunami

KońcówkapróbnikaL1/-

KońcówkapróbnikaL2/+

Czujnik wykrywacza przerwania kabla

+/-Diodawskaźnikabiegunowości

Dioda czerwona do kontroli przewodu zewnętrznego (wskaźnikfaz)

Diodyzielone◄LR►wskaźniknastępstwafaz(wlewo/w prawo)

DiodażółtaΩdopróbyprzepływu(świecąca)/przerwanie kabla(pulsująca)

3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyciem

do kontroli braku napięcia w urządzeniu (rysunek A) - Bezpośrednioprzed jakteżpo użyciupróbnikanapięcia sprawdzićjegodziałanie! - Aktywacja ustawienia samokontroli (autotest):

• ZewrzećnakrótkokońcówkiL1/-

nachwyciezwyświetlaczemL2

przy- trzymaćprzezok.3sek.,abywtensposóburuchomić autotest.

• odezwiesiębrzęczyk,wszystkiediody(opróczdiody -12Vnie+12V)

orazoświetleniepunktupomiaru musząpokazaćichfunkcje. - Wymiana baterii jest konieczna, gdy ustawienie samokon- troli(autotestu)niedasięaktywować. - Proszęsprawdzićpróbniknapięcia naznanychźródłach napięcia,np.nagniazdkuwtyczkowym230V. - Próbnikanapięcia nienależy używać,gdy wskaźnikna- pięcia,wskaźnikfazorazsilnikwibracyjnyniefunkcjonują prawidłowo!

4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu (rysunek

B/C) Sprawdzenieurządzenianabraknapięcianastępujepoprzez kontrolę wskaźnika napięcia, wskaźnika faz (wskaźnik faz funkcjonuje tylko wuziemionejsieciprądu zmiennego) oraz silnika wibracyjnego (silnikwibracyjnynależy uruchomić po- przez nacisk na obaprzyciski).Brak napięcia w urządzeniu możemy stwierdzić tylko wtedy, gdy wszystkie trzy spraw- dzaneobwodysygnalizująbraknapięcia(wskaźniknapięcia, wskaźnikfazorazsilnikwibracyjny). - Przyłożyćobydwie końcówkipróbnika L1/+

dosprawdzanychczęściurządzenia. - Wysokośćzałączonego napięciabędziepokazywanana świecącejdiodziezakresów

- Migapoziomświatłapokazuje,żenapięcienaLEDetapie nie zostanie wytworzone(opróczdiody12/24 V). Dioda LEDświecikrokod75-85%wartościskali. - Napięcie przemienne (AC) będzie pokazywane poprzez zabłyśnięciediody+12VLEDidiody-12 - Napięcie stałe (DC) będzie pokazywane poprzez za- błyśnięciediody+12VLEDalbodiody-12V.Poprzez wskaźnikbiegunowości

pokazywanabędziewystępu- jącanaL2/+

biegunowość + albo -. - Celemrozróżnieniamiędzybogatymiaubogimienerge- tycznienapięciami(np.pojemnościowosprzężonenapię- ciazakłócające)możepoprzeznaciskobuklawiszyzostać dołączone wewnętrzne obciążenie w próbniku napięcia (zobaczustęp5). Wskazanie przeciążenia JeślinapięcienakońcówkachpróbnikaL1/-

bę- dziewyższe oddopuszczalnegonapięcia znamionowego,to diodywskaźnikadanegozakresu

będąpulsować.Wskaza- nieprzeciążeniapojawisięodAC/DC1.100V.

5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym (rysunek

posiadają klawisze nacisko-

.Poprzeznacisk naobaklawisze zostaniewłączony02/ 2019 DUSPOL

niewielki opór wewnętrzny. Tu do chwytu wskaźnika L2

zostaniepodłączonydonapięciasilnikwibracyjny(silniknie- wyważony).Przynapięciuok.200Vzostanieonwprawionyw ruchobrotowy.Zezwiększeniemnapięciawzrosnąjegoobroty orazwibracja.Czaskontroliprzyniewielkimoporzewewnętrz- nym (kontrola pod obciążeniem) jest zależny od wielkości mierzonego napięcia.Aby nie doszło do niedopuszczalnego przegrzaniaurządzeniezaopatrzonejestwochronętermiczną (regulacjaodwrotna).Przyregulacjiodwrotnejspadailośćob- rotówsilnikawibracyjnegoawzrastaopórwewnętrzny. Włączania obciążenia (oba klawisze są naciśnięte) można używaćwnastępującychprzypadkach… - do stłumienia napięcia biernego (napięcia indukcyjnego orazpojemnościowego) - dorozładowaniakondensatorów

do wyzwolenia wyłącznika zabezpieczającego RCD 10/30mA.WyzwoleniewyłącznikazabezpieczającegoRCD następuje poprzez sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnikfaz)względemPE(uziemienia).(rysunekE)

Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) (rysunek D) - ProszęobjąćcałąpowierzchniąchwytyL1

abyuzyskaćpojemnościowesprzężeniewzględemziemi. - Proszę przyłożyć końcówki próbnika L2/+

do części sprawdzanegourządzenia. - Proszękonieczniezwrócićuwagęnato,abyprzyspraw- dzaniu jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnikfaz)końcówkaL1/-

niebyładotykanaipozo- stawałabezstykowo. - Jeśliwpoluwskaźnikazaświecisięczerwonadioda

to oznacza, że ta część przewodu zewnętrznego (faza) jestpodnapięciemprzemiennym. Wskazówka : Sprawdzanie jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz)w uziemionej sieci od 230 V,50/60 Hz (faza względemziemi)jestmożliwe.Odzieżochronnaorazizolacyj- newarunkilokalizacjimogąmiećwpływnatąfunkcję. Uwaga! Braknapięciamożnastwierdzićtylkoprzypomocydwubiegu- nowej kontroli.

7. Sprawdzenie pola wirującego (rysunek F/G)

- ProszęobjąćcałąpowierzchniąchwytyL1

abyuzyskaćpojemnościowesprzężeniewzględemziemi. - ProszęprzyłożyćkońcówkiL1/-

do dwóch przewodówzewnętrznych(faz)isprawdzić,czyprzewód zewnętrznyznajdujesiępodnapięciemnp.400V. - Kierunekobrotuwprawo(fazaL1przedfaząL2)nastąpi wtedy,gdy zaświeci się zielonadioda ► wskaźnika na- stępstwafaz

- Kierunekobrotuwlewo (fazaL2przedfazą L1)nastąpi wtedy,gdy zaświeci się zielonadioda ◄ wskaźnika na- stępstwafaz

- Kontrolapolawirującegowymagastaledalszejkontrolipo zamianiekońcówekL1/-

, po której kierunek obrotówmusisięzmienić. Wskazówka: Kontrola pola wirującego w uziemionej sieci prądu trójfazo- wego(faza względem fazy) jest możliwaod 400 V -900 V, 50/60Hz.Odzieżochronnaorazizolacyjnewarunkilokalizacji mogąmiećwpływnatąfunkcję.

8. Próba przepływu (rysunek H)

- Próbę przepływu przeprowadzać na częściach instalacji nie będących pod napięciem, kondensatory w razie po- trzebyrozładować. - ProszęprzyłożyćobiekońcówkipróbnikaL1/-

dosprawdzanejczęści. - Przyprzepływie (R <100 kΩ)usłyszymy sygnał ażółta diodaprzepływuΩ

sięzaświeci. - Tą próbę można również stosować, aby stwierdzić kie- runekprzewodzenialubzatrzymywaniaprąduprzezele- mentypółprzewodnikowe. - Jeślimiejscekontroliznajdujesiępodnapięciem,toprób- nik napięcia automatycznie przechodzi do sprawdzania tegożnapięciaipokazujejegowartość.

9. Wykrywacz przerwania kabla (rysunek I)

- Wykrywacz przerwania kabla lokalizuje bezdotykowo przerwyna swobodnieleżących oraz będącychpod na- pięciemprzewodach. - ProszęobjąćcałąpowierzchniąchwytwskaźnikaL2

poprowadzićwykrywacz

ponadprzewodembędącym podnapięciem(np.bębenkablowyalbołańcuchżarówek) odźródłazasilania(fazy)dodrugiegokońca. - Dopókiprzewód niebędzie przerwanyżółta diodaΩ

przyprzesuwaniubędziepulsować. - Miejsceprzerwaniekablazostaniezlokalizowanegdyżół- tadiodaΩ

wygaśnie. Wskazówka : Czujkazbiciakabelmożeuziemionezasilanie400V,50/60Hz (fazadoziemi)sąużywane.Ubraniaochronneistanywmiej- scumożewpływaćnafunkcję.

10. Oświetlenie punktu pomiaru (rysunek J)

- Oświetleniepunktupomiaru

możebyćwłączoneprzy rozwartych końcówkach miernika przez nacisk (1 sek.) klawisza

- Wyłączasięautomatyczniepo10sekundach

11. Wymiana baterii (rysunekK)

- Przyotwartymschowkunabateriepróbnikaniepodłączać donapięcia! - Schowek na baterie znajduje się na odwrotnej stronie chwytuwskaźnikaL2

- Proszęodkręcićśrubępokrywyschowkanabaterieizu- żyte baterie zastąpićdwoma nowymi typu Micro (LR03/02/ 2019 DUSPOL

AAA). Proszę zwrócić uwagę na prawidłowe położenie biegunów nowych baterii! - PokrywębateriipołożyćnachwytwskaźnikaL2

- Przepisy:DINEN61243-3:2015,IEC61243-3:2014 - Zakresnapięciaznamionowego:12VdoAC/DC1.000V - Zakresczęstotliwościznamionowejf:0do500Hz

Maksymalnybłądwskazań:U

+0%-15% - Impedancja (rezystancja wewnętrzna) obwodu pomiaro- wego/obciążającego:205kΩ/5kΩ - Prąd pobierany obwodu pomiarowego: I

< 6,0 mA (1.000V) - Prąd pobierany obwodu obciążającego: I

< 550 mA (1.000V) - Wskazaniebiegunowości:dioda+12V,dioda-12V - Przewódzewnętrzny(wskaźnikfaz):≥U

400V,50Hz/60Hz - Próbaprzepływu:0dook.100kΩ,dioda+brzęczyk,prąd probierczy:max.10μA - Wykrywaczprzerwaniakabla:≥U

200V - Silnikwibracyjny,rozruch:≥U

230V - Kategoriaprzepięcia:CATIV600V, CATIII1000V - Rodzajochrony:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529)

6 - pierwszy wskaźnik: zabezpieczenie przed dostępem

do niebezpiecznych części oraz ochrona przed stałymi ciałamiobcymi,pyłoszczelne 5-drugiwskaźnik:ochronaprzedstrumieniemwodnym. Równieżprzyopadach. - max. dopuszczalne Cykl pracy: 30 s (maks. 30 sekund), 240soff - Baterie:2xMicro,LR03/AAA(1,5V) - ciężar:ok.250g - Długośćkablaprzyłączeniowego:ok.1000mm - Zakrestemperaturypracyorazskładowania:-15°Cdo + 55 °C (kategoria klimatu N) - względnawilgotnośćpowietrza:20%do96%(kategoria klimatu N) - czasy regulacji odwrotnej (ochrona termiczna): napięcie/czas: 230V/30s,400V/9s,690V/5s,1000V/2s. - Czaszadziałaniawskaźnika(czaswłasny):750ms

13. Konserwacja ogólna

Proszęzewnętrznączęśćobudowyczyścićczystąorazsuchą ściereczką. Jeśli w obrębie baterii lub schowka na baterie zgromadziły sięzanieczyszczenia albo osady, tonależyjeusunąć suchą ściereczką. Przydłuższymskładowaniubaterienależywyjąćzpróbnika!

14. Ochrona środowiska naturalnego

Poosiągnięciukońca żywotności urządzenia należy jeoddaćwpunkcieprzeznaczonymdoutylizacjizu- żytychnarzędziorazurządzeń. Instrucţiuni de utilizare DUSPOL