Duspol Expert - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dwubiegunowy kontroler napięcia (tester napięcia)
Marka	BENNING
Model	Duspol Expert
Napięcie znamionowe	12 V do 1000 V AC/DC
Częstotliwość znamionowa	0 do 500 Hz
Impedancja wewnętrzna (obwód pomiarowy)	205 kΩ
Impedancja wewnętrzna (obwód obciążenia)	5 kΩ
Wyświetlacz	LED 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, polaryzacja (+/-), faza (czerwony), kolejność faz (lewo/prawo), ciągłość (żółty)
Główne funkcje	Pomiar napięcia AC/DC, test ciągłości, test kolejności faz, kontrola fazy (jednobiegunowy), wykrywanie przerw w kablu, oświetlenie punktu pomiarowego, silnik wibracyjny (obciążenie wewnętrzne)
Kategoria przepięciowa	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Stopień ochrony	IP65 (pyłoszczelny i odporny na strumienie wody)
Zasilanie	2 baterie LR03/AAA (1,5 V)
Żywotność	Nieokreślona; wymienić, jeśli autokontrola nie powiedzie się
Waga	Około 250 g
Długość przewodów	Około 1000 mm
Temperatura pracy	-15 °C do +55 °C
Wilgotność względna	20 % do 96 %
Maksymalny cykl użytkowania	30 s pomiaru, 240 s przerwy (wbudowane zabezpieczenie termiczne)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; wyjąć baterie w przypadku dłuższego przechowywania
Instrukcje bezpieczeństwa	Dotykaj tylko izolowanych uchwytów; sprawdź działanie przed i po każdym użyciu; używaj tylko w zakresach znamionowych; nie otwieraj urządzenia

Często zadawane pytania - Duspol Expert BENNING

Jak sprawdzić brak napięcia za pomocą Duspol Expert?

Aby sprawdzić brak napięcia, podłącz sondy do testowanych przewodów. Brak napięcia jest zapewniony tylko wtedy, gdy wszystkie trzy obwody testowe (wyświetlacz LED, wskaźnik fazy i silnik wibracyjny) sygnalizują brak napięcia. Naciśnij oba przyciski, aby włączyć silnik wibracyjny (obciążenie wewnętrzne) w celu wyeliminowania napięć pasożytniczych.

Co zrobić, jeśli autokontrola nie aktywuje się?

Autokontrola aktywuje się poprzez zwarcie sond i przytrzymanie przycisku na uchwycie L2 przez około 3 sekundy. Jeśli autokontrola nie może być aktywowana, oznacza to, że baterie są wyczerpane: wymień obie baterie LR03/AAA.

Jak przetestować ciągłość za pomocą tego urządzenia?

Wyłącz zasilanie i rozładuj kondensatory. Podłącz sondy do elementów. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż około 100 kΩ, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się żółta dioda Ω. Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb napięcia, jeśli wykryje napięcie.

Jak korzystać z funkcji wykrywania fazy?

Aby wykryć przewód fazowy (fazę), mocno trzymaj izolowane uchwyty (sprzężenie pojemnościowe) i podłącz sondę L2/+ do przewodu. Jeśli zaświeci się czerwona dioda ⚡, przewód jest pod napięciem przemiennym (≥ 230 V, 50/60 Hz). Uwaga: ten test nie zastępuje dwubiegunowego sprawdzenia braku napięcia.

Jak przeprowadzić test kolejności faz?

Trzymaj oba uchwyty i podłącz sondy do dwóch przewodów fazowych. Jeśli zaświeci się zielona dioda ▶, kolejność jest zgodna z ruchem wskazówek zegara (L1 przed L2); jeśli zielona dioda ◀, kolejność jest przeciwna. Wykonaj test krzyżowy, odwracając sondy: kierunek powinien się zmienić.

Co zrobić w przypadku przepięcia (wszystkie diody migają)?

Jeśli wszystkie diody wyświetlacza poziomu migają, oznacza to, że przyłożone napięcie przekracza dopuszczalne napięcie znamionowe (1000 V AC/DC). Przeciążenie jest sygnalizowane od około 1100 V. Natychmiast odłącz urządzenie i nie używaj go poza specyfikacją.

Jak używać wykrywacza przerw w kablu?

Umieść dłoń wokół uchwytu L2 i przesuwaj wykrywacz (czujnik po stronie uchwytu) wzdłuż kabla pod napięciem (230 V / 50 Hz). Dopóki kabel jest ciągły, żółta dioda Ω miga. Gdy zgaśnie, zlokalizowałeś przerwę.

Jak wymienić baterie w Duspol Expert?

Komora baterii znajduje się z tyłu uchwytu L2. Odkręć śrubę, zdejmij pokrywę, wymień zużyte baterie na dwie LR03/AAA, zachowując odpowiednią polaryzację. Zamknij pokrywę i dokręć śrubę.

Jakie jest znaczenie symboli na urządzeniu?

Symbole obejmują: uwaga na ważne dokumenty, praca pod napięciem, przycisk, AC (przemienny), DC (stały), DC/AC, uziemienie, wskaźnik kolejności faz (50/60 Hz). Pełną listę znajdziesz w instrukcji.

Jaki jest stopień ochrony IP65?

IP65 oznacza, że urządzenie jest całkowicie chronione przed pyłem (6) i przed strumieniami wody (5). Może być używane w deszczu, ale nie należy go zanurzać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Duspol Expert BENNING

PL Instrukcja obsługi

Instructiuni de Utilizare

PL Instrukcja obsługi

R0 Instructiuni de Utilizare

Instrukcja obsługi DUSPOL® expert

Przed użyciem próbnika napięcia DUSPOLexport należy: przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie przestrzegać wska- zówek bezpieczeństwa!

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia
3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyciem do kontroli braku napięcia w urządzeniu
4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu
5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym
6. Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz)
7. Sprawdzenie pola wirującego
8. Próba przepły
9. Wykrywacz przerwania kabla
10. Oświetlenie punktu pomiaru
11. Wymiana baterii
12. Dane techniczne
13. Konserwacja ogólna
14. Ochrona środowiska naturalnego

1. Wskazówki bezpieczeństwa:

• Przy używaniu urządzenia trzymać za izolowane chwyty L1 ⑦ i L2 ⑧ nie dotykając końcówek L1/- ② oraz L2/+
• Próbnik napięcia sprawdzić na prawidłowość działania bezpośrednio przed użyciem oraz po użyciu go do kontrolli braku napięcia w urządzeniu (zobacz ustęp 3)! Próbnika napięcia nie można używać, jeśli funkcja jednego za wskaźników lub wielu wskaźników nie działa lub jest nie-ropzoznawalna! Następnie sprawdzenie powtórzyć przy pomocy innego próbnika napięcia.
• Przy wyładowanej baterii funkcje próbnika napięcia są ograniczone! Od wartości AC/DC ≥ 50 V kontrola napięcia przy pomocy świecacej diody zakresów ^9 jest możliwa również bez baterii.
• Z próbnika napięcia można korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego oraz w urządzeniach elektrycznych do AC/DC 1.000 V!
• Próbnik napięcia może być użyty tylko w obwodach prądowych kategorii przepięcia CAT III do max. 1000 V lub kategorii przepięcia CAT IV do max. 600 V przewodu względem ziemi.
• Urządzenia nie używać przy otwartym schowku na baterie.
• Próbnik napięcia przeznaczony jest do użytkowania przez wysoko wykwalifikowanych elektryków cechującymi się niezawodną metodą pracy.
• Świocąca dioda zakresów służy do wyświetlania zakresu napięcia, alo nie jest przowidziana do celów pomiaru.
• Tworzenie testerem napięcia przez ponad 30 sekund napięcia (maksymakny czas włączenia ED = 30 s)
• Próbnika napięcia nie wolno rozmontowywać!
• Powierzchnię zewnętrzna obudowy próbnika napięcia należy chronić przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami.
• Aby po użyciu próbnika napięcia zabezpieczyć się przed skaleczeniem należy na jego ostre końcówki nałożyć do tego celu przewidziane ochraniacze ①!
• Należy pamiętać, że impedancja (rezystancja wewnętrzna) wskaźnika napięcia wpływa na wskazanie wartości napięcia zakłócającego (podłączenie pojemnościowe lub indukcyjne)!

W zależności od wewnętrznej impedancji wskaźnika napięcia. w razie wystąpienia napięcia zakłócającego istnieją różne możliwości wskazania statusu „występuje napięcie robocze” lub „nie występuje napięcie robocze”.

Małoporowy wskaźnik napłęcia (impedancja < 100 kΩ), napięcie zakłócające jest tłumione lub obniżane:

W porównaniu z wartością referencyjną 100 kΩ wskaźnik napięcia ze stosunkowo niską impedancją wewnętrzną nie wskaże wszystkich wartości napięcia zakłócającego przy wartości pierwotnoj powyżoj ELV (50 V AC/ 120 V DC). Przy kontakcio

z kontrolowanymi elementami wskaźnik napięcia może tymczasowo obniżyć wartości napięcia zakłócającego poprzez rozładowanie do poziomu poniżej ELV: jednak po usunięciu wskaźnika napięcie zakłócające ponownie wzrośnie do pierwotnej wartości.

Jeśli nie pojawia się wskazanie „występuje napięcie“, zdecydowanie zaleca się zastosowanie urządzenia uziemiającego przed rozpoczęciem prac.

Wielkooporowy wskaźnik napięcia (impedancja > 100 kΩ): napięcie zakłócające nie jest tłumione lub obniżane:

W porównaniu z wartością referencyjną 100 kΩ wskaźnik napięcia ze stosunkowo wysoką impedancją wewnętrzną nie wskaże jednoznacznie przy występowaniu napięcia zakłócającego statusu „nie występuje napięcie robocze”. Jeśli wska-zanie „występuje napięcie” pojawia się przy elemencie, który jest ołączony od instalacji, zdecydowanie zaleca się poprzez wykonanie dodatkowych czynności (np.: zastosowanie odpowiedniego wskaźnika napięcia, który umożliwia rozróżnie-nie napięcia roboczego od napięcia zakłócającego, kontrola wzrokowa miejsca odłączenia w sieci elektrycznej itp.) potwiér-dzionie statusu „nie występuje napięcie robocze” kontrolowanego elementu i stwiordzenie, że napięcie wskazywane przez wskaźnik jest napięciem zakłócającym.

Wskaźniki napięcia, które umożliwiają rozróżnienie napięcia roboczego od napięcia zakłócającego:

Wskaźnik napięcia z opcją wskazania dwóch wartości we- wnętrznej impedancji uzyskał pozytywny wynik kontroli wyko-

nania/ konstrukcji w zakresie obsługi napięcia zakłócającego i umożliwia (w ramach granic technicznych) rozróżnienie napięcia roboczego i napięcia zakłócającego oraz bezpośrednie lub pośrednie sprawdzenie typu występującego napięcia.

Elektryczne Symbole na urządzeniu:

Symbol Znaczenie
	Ważna dokumentacja!Symbol wskazuje, że podręcznik z instruką aby uniknąć ryzyka
	Urządzenie lub wyposażenie do pracy pod napięciem
	Klawisz
	AC napięcie przemienne
	DC napięcie stałe
	DC/ AC napięcie stałe / przemienne
	Ziemia (napięcie do masy)
	Wskaźnik następstwa faz; kierunek następstwa faz może być pokazywany tylko przy 50 lub 60 Hz i uziemionej sieci
	Ten symbol pokazuje ustawienie baterii do włożenia zgodnie z biegunami

2. Opls urządzenia

1 Ochraniacze końcówek

② Końcówka próbnika L1/-

3 Końcówka próbnika L2/+

4 Dioda oświetlonia punktu pomiaru

5 Czujnik wykrywacza przerwania kabla

6 Klawisz

7 Chwyt L1

3 Chwyt wskaźnika L2

9 Swiecąca dioda zakresów

10 +/- Dioda wskaźnika biegunowości

11Diodaczerwona/ do kontroli przewodu zewnętrznego

(wskaźnik faz)

⑫ Diody zielone ◀LR▶ wskaźnik następstwa faz (w lewo/ w

prawo)

13 Dioda żółta Ω do próby przepływu (świecąca)/ przerwanie

kabla (pulsująca)

3. Sprawdzenie prawidłowości działania przed użyciem

do kontroli braku napięcia w urządzeniu (rysunek A)

- Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnika napięcia sprawdzić jego działanie!

- Aktywacja ustawienia samokontroli (autotest):

- Zewrzeć na krótko końcówki L1/- ② oraz L2/+ ③. - Klawisz ⑥ na chwycie z wyświetlaczem L2 ③ przytrzymać przez ok. 3 sek.; aby w ten sposób uruchomić autotest.

- odezwie się brzęczyk, wszystkie diody (oprócz diody - 12 V nie + 12 V)⑨ oraz oświetlenie punktu pomiaru muszą pokazać ich funkcje.

- Wymiana baterii jest konieczna, gdy ustawienie samokontroli (autotestu) nie da się aktywować.

- Proszę sprawdzić próbnik napięcia na znanych źródłach napięcia, np. na gniazdku wtyczkowym 230 V.

- Próbnika napięcia nie należy używać, gdy wskaźnik napięcia, wskaźnik faz oraz silnik wibracyjny nie funkcjonują prawidłowo!

4. Sprawdzenie braku napięcia w urządzeniu (rysunek B/C)

Sprawdzenie urządzenia na brak napięcia następuje poprzez kontrolę wskaźnika napięcia. wskaźnika faz (wskaźnik faz funkcjonuje tylko w uziemionej sieci prądu zmiennego) oraz silnika wibracyjnego (silnik wibracyjny należy uruchomić poprzez nacisk na oba przyciski). Brak napięcia w urządzeniu możemy stwierdzić tylko wtedy, gdy wszystkie trzy sprawdzane obwody sygnalizują brak napięcia (wskaźnik napięcia, wskaźnik faz oraz silnik wibracyjny).

- Przyłożyć obydwie końcówki próbnika L1/+ ② oraz L2/- ③ do sprawdzanych części urządzenia.

- Wysokość załączonego napięcia będzie pokazywana na świecacej diodzie zakresów 9.

- Miga poziom światła pokazuje, że napięcie na LED etapie nie zostanie wytworzone (oprócz diody 12/24 V). Dioda LED świeci krok od 75 - 85 % wartości skali.

- Napięcie przemienne (AC) będzie pokazywane poprzez zablyśniecie diody + 12 V LED i diody - 12

- Napięcie stałe (DC) będzie pokazywane poprzez zabłyśniecie diody + 12 V LED albo diody - 12 V. Poprzez wskaźnik biegunowości ⑩ pokazywana będzie występująca na L2/+ ⑪ biegunowość + albo -.

- Celem rozrożnienia między bogatymi a ubogimi energetycznie napięciami (np. pojemnościowo sprzęzone napięcia zakłócające) może poprzez nacisk obu klawiszy zostać dołączone wewnętrzne obciążenie w próbniku napięcia (zobacz ustęp 5).

Wskazanie przeclążenia

Jeśli napięcie na końcówkach próbnika L1/- ② i L2/+ ③ będzie wyższe od dopuszczalnego napięcia znamionowego, to diody wskaźnika danego zakresu ⑨ będą pulsować. Wskazanie przeciążenia pojawi się od AC/DC 1.100 V.

5. Włączenie obciążenia silnikiem wibracyjnym (rysunok B/C)

Oba chwyty L1 ⑦ oraz L2 ⑧ posiadają klawisze naciskowe ⑥. Poprzez nacisk na oba klawisze zostanie włączony

niewielki opór wewnętrzny. Tu do chwytu wskaźnika L2 zostanie podłączony do napięcia silnik wibracyjny (silnik nie- wyważony). Przy napięciu ok. 200 V zostanie on wprawiony w ruch obrotowy. Ze zwiększeniem napięcia wzrosną jego obroty oraz wibracja. Czas kontroli przy niewielkim oporze wewnętrz- nym (kontrola pod obciążeniem) jest zależny od wielkości mierzonego napięcia. Aby nie doszło do niedopuszczalnego przegrzania urządzenie zaopatrzone jest w ochronę termiczną (regulacja odwrotna). Przy regulacji odwrotnej spada ilość ob- rotów silnika wibracyjnego a wzrasta opór wewnętrzny.

Włączania obciążenia (oba klawisze są naciśnięte) można używać w następujących przypadkach ...

• do stłumienia napięcia biemego (napięcia indukcyjnego oraz pojemnościowego)
• do rozładowania kondensatorów

• do wyzwolenia wyłącznika zabezpieczającego RCD 10/30 mA. Wyzwolenie wyłącznika zabezpieczającego RCD następuje poprzez sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) względem PE (uziemienia). (rysunek E)

• Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) (rysunek D)

• Proszę objąć całą powierzchnią chwyty L1 ⑦ oraz L2 ⑧, aby uzyskać pojemnościowe, sprezeżenie względem ziemi

• Proszę przyłożyć końcówki próbnika L2 do części sprawdzanego urządzenia.
• Proszę koniecznie zwrócić uwagę na to, aby przy sprawdzaniu jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) końcówka L1/-2 nie była dotykana i pozostawała bezstykowo.
• Jeśli w polu wskaźnika zaświeci się czerwona dioda ♦ 11. to oznacza, że ta część przewodu zewnętrznego (faza jest pod napięciem przemiennym.

Wskazówka :

Sprawdzanie jednobiegunowego przewodu zewnętrznego (wskaźnik faz) w uziemionoj sioci od 230 V, 50/60 Hz (faz względom ziomi) jest możliwe. Odzież ochronna oraz izolacyjne warunki lokalizacji mogą mieć wpływ na tą funkcję.

Uwaga!

Brak napięcia można stwierdzić tylko przy pomocy dwubiegu nowej kontroli.

1. Sprawdzenie pola wirującego (rysunek F/G)

2. Proszę objąć całą powierzchnią chwyty L1 ⑦ oraz L2 ⑧, aby uzyskać pojemnościowe sprzęenie względem ziemi.

3. Proszę przyłożyć końcówki L1/- ② oraz L2/+ ③ do dwóch przewodów zewnętrznych (faz) i sprawdzić, czy przewód zewnętrzny znajduje się pod napięciem np. 400 V.
4. Kierunek obrotu w prawo (faza L1 przed fazą L2) nastąpi wtedy, gdy zaświeci się zielona dioda ▶ wskaźnika następstwa faz ⑫.
5. Kierunek obrotu w lewo (faza L2 przed fazą L1) nastąpi wtedy, gdy zaświeci się zielona dioda ← wskaźnika następstwa faz 12.
6. Kontrola pola wirującego wymaga stale dalszej kontroli po zamianie końcówek L1/- ② z L2/+ ③, po której kierunek obrotów musi się zmienić.

Wskazówka

Kontrola pola wirującego w uziomionoj sieci prądu trójfazowego (faza względem fazy) jest możliwa od 400 V - 900 V 50/60 Hz. Odzież ochronna oraz izolacyjne warunki lokalizacji mogą mieć wpływ na tą funkcję.

1. Próba przepływu (rysunek H)

- Próbę przepływu przeprowadzać na częściach instalacji nie będących pod napięciem, kondensatory w razie potrzeby rozładować.

• Proszę przyłożyć obie końcówki próbnika L1/- ② i L2/+ ③ do sprawdzanej części.
• Przy przepływie (R < 100 kΩ) usłyszymy sygnał a żółta dioda przepływu Ω ⑬ się zaświeci.
• Tą próbę można również stosować, aby stwierdzić kierunek przewodzenia lub zatrzymywania prądu przez elementy półprzewodnikowe.

• Jeśli miejsce kontroli znajduje się pod napięciem. to próbnik napięcia automatycznie przechodzi do sprawdzania tegoż napięcia i pokazuje jego wartość.

• Wykrywacz przerwania kabla (rysunek I)

- Wykrywacz przerwania kabla lokalizuje bozdotykowo przerwy na swobodnie leżących oraz będących pod napięciem przewodach.

• Proszę objąć całą powierzchnią chwyt wskaźnika L2 ③ i poprowadzić wykrywacz ⑤ ponad przewodem będącym pod napięciem (np. bęben kablowy albo łańcuch żarówek) od źródła zasilania (fazy) do drugiego końca.
• Dopóki przewód nie będzie przerwany żółta dioda ①3 przy przesuwaniu będzie pulsować.
• Miejsce przerwanie kabla zostanie zlokalizowane gdy żół- la dioda Ω ⑬ wygaśnie.

Wskazówka :

Czujka zbicia kabel może uziemione zasilanie 400 V, 50/60 Hz (faza do ziemi) są używane. Ubrania ochronne i stany w miejscu może wpływać na funkcję.

1. Oświetlenie punktu pomiaru (rysunek J)

- Oświetlenie punktu pomiaru ④ może być włączone przy rozwartych końcówkach miernika przez nacisk (1 sek.) klawisza ⑤ chwytu wskaźnika L2 ③

- Wyłącza się automatycznie po 10 sekundach

1. Wymiana baterii (rysunek K)

2. Przy otwartym schowku na baterie próbnika nie podłączać do napięcia!

3. Schowek na baterie znajduje się na odwrotnej stronie chwytu wskaźnika L2 8
4. Prosze odkręcić śrubę pokrywy schowka na baterie i zużyte baterie zastąpić dwoma nowymi typu Micro (LR03/

AAA). Proszę zwrócić uwagę na prawidłowe położenie biegunów nowych baterii!

- Pokrywę baterii położyć na chwyt wskaźnika L2 ⑧ i dociągnąć śrubę.

12. Dane techniczne

- Zakres napiecia znamionowego: 12 V do AC/ DC 1.000 V

- Zakres częstotliwości znamionowej f: 0 do 500 Hz

- Maksymalny bład wskazań: U ± 15 %, ELV U + 0 % - 15 %

- Impedancja (rezystancja wewnętrzna) obwodu pomiarowego/ obciążającego: 205 kΩ/ 5 kΩ

- Prąd pobierany obwodu pomiarowego: I_s < 6.0 mA (1.000 V)

- Prąd pobierany obwodu obciążającego: I < 550 mA (1.000 V)

- Wskazanie biegunowości: dioda + 12 V, dioda - 12 V

- Przewód zewnętrzny (wskaźnik faz): ≥ U „ 230 V, 50 Hz/60 Hz

- Kontrola pola wirującego: ≥ U, 400 V, 50 Hz/60 Hz

- Próba przepływu: 0 do ok. 100 kΩ, dioda + brzęczyk, prąd probierczy: max. 10 μA

- Wykrywacz przerwania kabla: ≥ U, 200 V

- Silnik wibracyjny, rozruch: ≥ U, 230 V

- Kategoria przepięcia: CAT IV 600 V, ↓CAT III 1000 V

- Rodzaj ochrony: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - pierwszy wskaźnik: zabezpieczenie przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed stałymi ciałami obcymi, pyłoszczelne

5 - drugi wskaźnik: ochrona przed strumieniem wodnym. Również przy opadach.

- max. dopuszczalne Cykl pracy: 30 s (maks. 30 sekund), 240 s off

- Baterie: 2 x Micro. LR03/AAA (1,5 V)

- ciężar: ok. 250 g

- Długość kabla przyłączeniowego: ok. 1000 mm

- Zakres temperatury pracy oraz składowania: - 15 °C do + 55 °C (kategoria klimatu N)

- względna wilgotność powietrza: 20 % do 96 % (kategoria klimatu N)

- czasy regulacji odwrotnej (ochrona termiczna)

napięcie/czas : 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s.

- Czas zadziałania wskaźnika (czas własny): 750 ms

13. Konserwacja ogólna

Proszę zewnętrzną część obudowy czyścić czystą oraz suchą ściereczka.

Jeśli w obrębie baterii lub schowka na balerie zgromadzii się zanieczyszczenia albo osady, lo należy je usunąć suchą ściereczka.

Przy dłuższym składowaniu baterie należy wyjąć z próbnika!

14. Ochrona środowiska naturalnego

Po osiągnięciu końca żywotności urządzenia należy je oddać w punkcie przeznaczonym do utylizacji zużytych narzędzi oraz urządzeń.