Duspol Expert - Måleudstyr BENNING - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bipolær spændingskontrol (spændingstester)
Mærke	BENNING
Model	Duspol Expert
Nominel spænding	12 V til 1000 V AC/DC
Nominel frekvens	0 til 500 Hz
Intern impedans (målekreds)	205 kΩ
Intern impedans (belastningskreds)	5 kΩ
Display	LED 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, polaritet (+/-), fase (rød), faserækkefølge (venstre/højre), kontinuitet (gul)
Hovedfunktioner	AC/DC spændingsmåling, kontinuitetstest, faserækkefølgetest, fasekontrol (enpolet), kabelbruddetektion, målepunktsbelysning, vibrationsmotor (intern belastning)
Overspændingskategori	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Beskyttelsesgrad	IP65 (støvtæt og beskyttet mod vandstråler)
Strømforsyning	2 batterier LR03/AAA (1,5 V)
Batterilevetid	Ikke specificeret; udskift hvis selvtest mislykkes
Vægt	Cirka 250 g
Kabellængde	Cirka 1000 mm
Driftstemperatur	-15 °C til +55 °C
Relativ luftfugtighed	20 % til 96 %
Maks. driftscyklus	30 s måling, 240 s pause (integreret termisk beskyttelse)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; fjern batterier ved længere tids opbevaring
Sikkerhedsanvisninger	Rør kun ved de isolerede håndtag; kontroller funktionen før/efter hver brug; brug kun inden for nominelle områder; åbn ikke apparatet

Ofte stillede spørgsmål - Duspol Expert BENNING

Hvordan kontrollerer man spændingsfrihed med Duspol Expert?

For at kontrollere spændingsfrihed skal du forbinde testspidserne til de ledere, der skal testes. Spændingsfrihed er kun sikret, hvis alle tre testkredsløb (LED-display, faseindikation og vibrationsmotor) signalerer spændingsfrihed. Tryk på begge trykknapper for at aktivere vibrationsmotoren (intern belastning) for at eliminere parasitære spændinger.

Hvad gør man, hvis selvtesten ikke aktiveres?

Selvtesten aktiveres ved at kortslutte testspidserne og holde trykknappen på håndtag L2 nede i ca. 3 sekunder. Hvis selvtesten ikke kan aktiveres, indikerer det, at batterierne er brugt op: udskift de to LR03/AAA-batterier.

Hvordan tester man kontinuitet med dette apparat?

Sluk for installationen og aflad kondensatorerne. Forbind testspidserne til komponenterne. Hvis modstanden er mindre end ca. 100 kΩ, lyder et lydsignal og den gule LED Ω tændes. Apparatet skifter automatisk til spændingstilstand, hvis der registreres en spænding.

Hvordan bruger man fasegenkendelsesfunktionen?

For at detektere en ydre leder (fase) skal du holde de isolerede håndtag fast (kapacitiv kobling) og forbinde testspidsen L2/+ til lederen. Hvis den røde LED ⚡ tændes, er lederen under vekselspænding (≥ 230 V, 50/60 Hz). Bemærk: denne test erstatter ikke en bipolær spændingsfrihedskontrol.

Hvordan udfører man en faserækkefølgetest?

Hold begge håndtag og forbind testspidserne til to ydre ledere (faser). Hvis den grønne LED ▶ tændes, er rækkefølgen med uret (L1 før L2); hvis den grønne LED ◀ tændes, er rækkefølgen mod uret. Udfør en kontrol ved at ombytte spidserne: rækkefølgen skal ændre sig.

Hvad gør man i tilfælde af overspænding (alle LED'er blinker)?

Hvis alle LED'er i niveauindikatoren blinker, betyder det, at den påførte spænding overstiger den tilladte nominelle spænding (1000 V AC/DC). Overbelastning indikeres fra ca. 1100 V. Afbryd straks apparatet og brug det ikke uden for specifikationerne.

Hvordan bruger man kabelbruddetektoren?

Placer hånden omkring håndtag L2 og glid detektoren (sensoren på håndtagsiden) langs et strømførende kabel (230 V / 50 Hz). Så længe kablet er kontinuerligt, blinker den gule LED Ω. Når den slukker, har du lokaliseret bruddet.

Hvordan udskifter man batterierne på Duspol Expert?

Batterirummet er bag på håndtag L2. Skru skruen ud, fjern dækslet, udskift de brugte batterier med to LR03/AAA-batterier, og vær opmærksom på den angivne polaritet. Luk dækslet og skru det på igen.

Hvad betyder symbolerne på apparatet?

Symbolerne inkluderer: advarsel om vigtige dokumenter, arbejde under spænding, trykknap, AC (vekselstrøm), DC (jævnstrøm), DC/AC, jord, faserækkefølgeindikation (50/60 Hz). Se manualen for den fulde liste.

Hvad er beskyttelsesgrad IP65?

IP65 betyder, at apparatet er fuldstændig beskyttet mod støv (6) og mod vandstråler (5). Det kan derfor bruges i regnvejr, men må ikke nedsænkes.

BRUGSANVISNING Duspol Expert BENNING

Før De bruger spændingsviseren DUSPOL® expert: Læs venligst hele brugsanvisningen og vær under alle omstændigheder opmærksom på sikkerhedshenvisningerne!

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedshenvisninger
2. Instrumentbeskrivelse
3. Funktionsprøvning til prøvning af anlægget for spændingsfrihed før brug
4. Prøvning af anlægget for spændingsfrihed
5. Belastningstilslutning med vibrationsmotor
6. Prøvning af faseledning (fasevisning)
7. Drejefeltprøvning
8. Gennemgangstest
9. Kabelbrudsdetektor
10. Målestedsbelysning
11. Batteriskift
12. Tekniske data
13. Almindelig vedligeholdelse
14. Miljøbeskyttelse

1. Sikkerhedshenvisninger:

• Under anvendelsen má apparatet kun holdes på de isole-rede håndtag L1 ⑦ og L2 ⑧ og prøvespidserne L1/- ⑨ og L2/+ ⑩ må ikke berøres!
• Spændingsviseren prøves for funktion umiddelbart før og efter anvendelse til prøvning af anlægget for spændingsfrihed (se afsnit 3)! Spændingsviseren må ikke bruges ved funktionssvigt af en eller flere indikatorer, eller hvis der ikke kan ses nogen funktionsdygtighed! Prøvning skal så genaltages med en anden spændingsviser.
• Med tomt batteri er spændingsviseren kun indskrænket funktionsdygtig! Fra og med en spænding af AC/DC ≥ 50 V er spændingsprøvning via LED-trinvisning ^9 også mulig uden batterier.
• Spændingsviseren må kun anvendes inden for det anførte mærkespændingsområde og i elektriske anlæg op til AC/DC 1.000 V!
• Spændingsviseren må kun bruges i strømkredse i overspændingskategori CAT III med maks. 1000 V eller i overspændingskategori CAT IV med maks. 600 V leder mod jord.
• Apparatet má ikke drives med åbnet batteriskakt.

- Spændingsviseren er beregnet til at blive anvendt af en faglært elektriker i forbindelse med en sikker arbejdsmetode.

• LED-trinvisningen tjener til visning af spændingsområdet, den er ikke bestemt til måleformål.
• Oprettelse af en spændingstester i mere end 30 sekunder spænding (maksimalt tilladt indkoblingsvarighed ED = 30 s)
• Spændingsviseren må ikke adskilles!
• Spændingsviseren skal beskyltes, således at forureninger og beskadigelser på kabinettets overflade undgås.
• Som beskyttelse mod personskader skal prøvespidserne, efter brug af spændingsviseren, forsynes med den vedlagte prøvespidsbeskyttelse ①
• Bemærk at testerens impedans (indre modstand) påvirker visningen af støjspændingen (kapacitiv eller induktiv koblet)!

Afhængig af den interne impedans af spændingstesteren, er der i tilfælde af støjspænding forskellige måder for visning af "driftsspænding tilgængelig" eller "driftsspænding ikke tilgængelig".

Lav impedans spændingstester (impedans < 100 kΩ), Støjspændingen undertrykkes d.v.s. reduceres:

En spændingstester med relativt lav intern impedans vil i sammenligning med referenceværdien 100 kΩ ikke vise alle støjspændinger med en oprindelig værdi over ELV (50 V AC/

120 V DC). Ved kontakt med de dele, der skal testes, spændingstesteren midlertidigt reducere støjspændingen ved udladning til et niveau under ELV. Efter fjernelse af spændingsdetektoren vil støjspændingen dog antage sin oprindelige værdiigen.

Når "spænding tilgængelig" ikke vises, anbefales det kraftigst, at sørge for at jordforbindelsen oprettes inden arbejdet påbegyndes.

Høj impedans spændingstester (impedans > 100 kΩ): Støjspændingen bliver ikke undertrykt eller reduceret:

En spændingstester med relativ høj intern impedans, vil i forhold til referenceværdien på 100 kΩ ved eksisterende støjspænding "driftsspænding ikke tilgængelig" ikke vise en entdydig værdi. Når "spænding tilgængelig" vises, på en del, der befinder sig separat i forhold til anlægget, anbefales det stærkt, at fortsætte mod ydørligøre foranstaltninger (For eksampel: Ved hjælp af on passende spændingsdotoktor, som er i stand til at differentiere mellem driftsspænding og støjspænding, visuel inspektion af adskillilsespunktet i det elektriske netværk, etc.) At efterprøve tilstanden "Ingen driftsspænding" af den del, der skal inspriceres, sådan at spændingen der angives af spændingstesteren er en støjspænding.

Spændingstestere som er i stand til at skelne mellem driftsspændinger og støjspændinger:

En spændingstester med angivelse af to værdier af den terne impedans har bestæt testen af sit design/ konstruktion til behandling af interferens spændinger og er (inden for de tekniske grænser) i stand til at differentiere mellem driftspænding og støjspænding og kan vise den eksisterende spændingstype direkte eller indirekte.

Elektriske symboler på apparatet:

Symbol Betydning
	Vigtigt dokumentation! Symbolot angivor, at vejlodningon or boskrovot i manualen, for at undga enhver risiko
	Apparat eller udstyr til arbejder under spænding
	Trykknap
	AC Vekselspænding
	DC Jævnspænding
	DC/AC Jævn- og vekselspænding
	Jorden (spænding til jord)
	Visning af drejefelt-retning; drejefelt-retning kan kun vises ved 50 hhv. 60 Hz og i et net med jordforbindelse
	Dette symbol viser batteriernes orientering til ilægning med korrekt polaritet

5 Sensor af kabelbrudsdetektor

6 Trykknap

7 Hándtag L1

8 Indikatorhåndtag L2

9 LED-trinvisning

10 +/- lysdioder for polariletsvisning

11 rød LED til prøvning af faseledning (fasevisning)

12 grønne lysdioder ◀LR▶ til drejefelt-visning (venstre/højre)

13 gul LED Ω til gennemgangstest (lysende)/ kabelbrudsde-

tektor (blinkende)

3. Funktionsprøvning til prøvning af anlægget for spændlingsfrihed før brug (billede A)

- Umiddelbart før og efter brug skal spændingsviseren prøves for korrekt funktion!

- Aktivering af egen prøveanordning (selvtest):

- Batteriskift er nødvendigt, hvis den egne prøveanordning (selvtest) ikke længere kan aktiveres.

- Test spændingsviseren på kendte spændingskilder, f. eks. på en 230 V-stikkontakt.

- Anvend spændingsviseren ikke, hvis spændingsvisning, fasevisning og vibrationsmotor ikke fungerer upåklageligt!

4. Prøvning af anlægget for spændingsfrihed (billede B/C)

Ved prøvning af anlægget skal anlægget prøves for spær dingsfrihed ved at kontrollere spændingsvisning, fasevisning (fasevisning fungerer kun i et jordforbundet vekselspændingsnet) og vibrationsmotor (aktivering af vibrationsmotor sker ved at betjene begge trykknapper). Anlæggets spændingsfrihed er kun sikret, hvis alle tre prøvekredse signalerer spændingsfrihed (spændingsvisning, fasevisning og vibrationsmotor).

- Læg begge prøvespidser L1/+ ② og L2/- ③ på de anlægsdele, der skal prøves.

- Stømelsen på den påførte spænding vises via LED-trinvisning 9.

- En blinkende lys plan viser, at spændingen på LED fase ikke er blevet bearbejdet (bortset fra 12/24 V LED). En LED-trin lys fra 75 til 85% af skalaen værdi

- Vekselspændinger (AC) vises ved, at + 12 V LED og - 12 V LED begynder at lyse samtidig.

- Jævnspændinger (DC) vises ved, at + 12 V LED eller - 12 V LED begynder at lyse samtidig. Via polaritetsvisning ⑩ vises den på prøvespids L2/+ ③ páførte polaritet + eller -.

- For at kunne skelne mellem energirig og energifattig spænding (f. eks. forstymende, kapacitivt indkoblede spændinger), kan der, ved betjening af begge trykknapper, tilkobles en intern belastning i spændingsviseren (se afsnit 5.)

Overbelastningsvisning

Hvis spændingen på prøvespidseme L1/- ② og L2/+ ③ er større end den tilladelte mærkespænding, vil alle lysdioder til trinvisning ⑨ begynde at blinke. Visning af overbelastning sker fra AC/DC 1.100 V.

5. Belastningstilslutning med vibrationsmotor (billode B/C) Begge håndtag L1 ⑦ og L2 ⑧ er forsynet med trykknapper

1. Ved betjening af begge trykknapper skiftes der til en lavere indvendig modstand. Herved påføres en vibrationsmotor (mo-

tor med ubalance) spænding i indikatorhåndtag L2 8. Fra ca. 200 V vil denne sættes i en drejbevægelse. Stigende spænding vil også øge dens omdrejningstal og vibration. Varigheden af en prøvning med en lavere indvendig modstand (belastningprøvning) er afhængig af størrelsen af den spænding, der skal måles. For at forhindre en ikke-tilladelig opvarmning af apparatet, er der anbragt en temisk beskyttelse (returregulering). Ved hjælp af denne returregulering vil vibrationsmotorens omdrejningstal falde og den indvendige modstand vil stige.

undertrykke blindspændinger (induktive og kapacitive spændinger),

• aflade kondensatoreme

• udlase en 10/30 mA RCD-beskyttelsesafbryder. Udløsning af RCD-beskyttelsesafbryderen sker ved prøvning på faseledningen (fasevisning) mod PE (jord) - (billede E).

• Prøvning af faseledning (fasevisning) (billede D)

• Grib fat i hele fladen af håndtagene L1 ⑦ og L2 ⑧, for at sikre en kapacitiv kobling mod jorden.

• Læg prøvespidsen L2/+ 3 på den anlægsdel, der skal prøves.

Vær under alle omstændigheder opmærksom på, at prøvespidsen L1/- 2, ved 1-polet prøvning af faseledning (fasevisning). ikke berøres samt at den forbliver kontaktírit.
- Hvis den røde LED ♦ i visningsfelt begynder at lyse. ligger faseledningen (fase) af en vekselspænding på denne anlægsdel.

Henvisning:

1-polet prøvning af faseledning (fasevisning) er mulig i et net med jordforbindelse fra 230 V, 50/60 Hz (fase mod jord). Beskyttelsæstøj og isolerende forhold på opstillingsstedet kan påvirke funktionen.

OBS!

Spændingsfrihed kan kun fastslås ved hjælp af 2-polet prøvning.

1. Drejefeltprøvning (billede F/G)
2. Grib fat i hele fladen af begge håndtag L1 ⑦ og L2 ⑧, for at sikre kapacitiv kobling mod jorden.
3. Læg prøvespidserne L1/- ② L2/+ ③ på to faseledninger (faser) og prøv, om der er påført en faseledningsspænding på f. eks. 400 V.
4. En højredrejende følge (fase L1 før fase L2) er givet, hvis den grønne LED ▶ til drejefelt-visning 12 begynder at lyse
5. En venstredrejende følge (fase L2 før fase L1) er givet. hvis den grønne LED ◀ til drejefelt-visning ⑫ begynder at lyse.
6. Drejefeltprøvningen kræver altid en modkontrol med ombyttede prøvespidser L1/- ② og L2/+ ③, hvorved drejefølgen skal ændre sig.

Henvisning:

Drejefeltprøvning er mulig fra 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fase mod fase) i et trefaset net med jordforbindelse. Beskyttelsestøj og isolerende forhold på opstillingsstedet kan påvirke funktionen

1. Gennemgangstest (billede H)

2. Gennomgangstosten skal gennomføres på anlægsdole, der er gjort spændingsfrit; evt. skal kondensatorerne aflades.

3. Læg begge prøvespidser L1/- ② og L2/+ ③ på de anlægsdele, der skal prøves.
4. Ved gennemgang (R < 100 kΩ) kan der høres en signallyd, og den gule LED Ω 13 til gennemgang begynder at lyse.
5. Prøvningen kan også anvendes, for at bestemme gen- nemgangs- og spærreretning af halvlederkomponenter.

6. Hvis der er påført spænding på prøvestedet, vil spændingsviseren automatisk skilte over til spændingsprøvning og vise denne.

7. Kabelbrudsdetektor (billede I)

8. Kabelbrudsdetektoren sørger for berøringsløs lokalisering af kabelbrud på ledninger, der er fritliggende og under spænding.

9. Grib fat i hele fladen af indikatorhåndtaget L2 8 og før detektoren 5 hen over en spændingsførende ledning (f. eks. kabeltromle eller lyskæde) – ud fra fødepunktet (fase) i retning af den anden lodningsende.
10. Så længe lodningen ikke or afbrudt, blinker den gule LED Ω 13 til gennemgang.
11. Steder for kabelbrud er lokaliseret, så snart den gule LED Ω 13 slukkes.

Henvisning:

Det kabelbrud detektoren kan jordet fra 230 V, 50/60 Hz (fase til jord) anvendes. Isolerende beskyttelsesbeklædning og voksestedsbetingelser kan påvirke funktionen.

- Malestedsbelysning 4 kan ved åbnede prøvespidser tilkobles ved at beljene trykknappen 6 (1 sek.) i indikatorhåndtaget L2 8

- Den slukker automatisk efter 10 sekunder

1. Batteriskift (billede K)

2. Ved åbnet batteribeholder må apparatet aldrig udsættes for spænding!

3. Batteribeholderen befinder sig i bagsiden af indikatorhåndtaget L2 8
4. Løs skruen af dækslet på batteribeholderen og udskift de brugte batterier med to nye batterier af typen Micro (LR03/AA). Vær opmærksom på placering af de nye batterier med korrekt polaritet!

5. Skru batteridækslet med displayet håndtaget 8

6. Tekniske data

7. Forskrift: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014

8. Mærkespændingsområde: 12 V til AC/DC 1.000 V

9. Mærkefrekvensområde f: 0 til 500 Hz

10. Maks. visningsfejl: U ± 15 %, ELV U + 0% - 15%
11. Impedans (indvendig modstand) målekreds/ belastningskreds: 205 kΩ/ 5 kΩ
12. Strømoptagelse målekreds: I < 6.0 mA (1.000 V)
13. Strømoptagelse belastningskreds: I < 550 mA (1.000 V)
14. Polaritetsvisning: + 12 V LED, - 12 V LED

- Prøvning af faseledning (fasevisning): ≥ U „ 230 V, 50 Hz/60 Hz

- Prøvning af drejefelt: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz

- Gennemgangstest: 0 til ca. 100 kΩ, LED + summer, prøvestrøm: maks. 10 μA

- Kabelbrudsdetektor: ≥ U 200 V

- Vibrationsmotor, opstart: ≥ U 230 V

- Overspændingskategori: CAT IV 600 V, ↓ CAT III 1000 V

- Boskyttelsosart: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

5 - andet kodetal: Beskyttet mod strålevand. Kan også anvendes ved nedbør.

- Maks. tilladt indkoblingsvarighed: ED = 30 s (maks. 30 sekunder), 240 s pause

- Vægl: ca. 250 g

- Længde af forbindelsesledning: ca. 1000 mm

- Batteri: 2 x Micro. LR03/AA (1,5 V)

- Relativ luftfugtighed: 20 % til 96 % (klimakategori N)

- Returreguleringstider (termisk beskyttelse):

Spænding/tid: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s

- Reaktionstid for visning (egentid): 750 ms

13. Almindellig vedligeholdelse

Den udvendige del af kabinettet renses en ren og tør klud.

Hvis der findes forureninger eller aflejringer inden for batteri riets eller batterihusets område, skal disse også renses med en tør klud.

Ved længere tids lagring skal batterierne tages ud af apparatet!

14. Miljøbeskyttelse

I slutningen af dets levetid skal apparatet afleveres til de dertil beregnede indsamlings- og retursystemer.

1. Sikkerhetsanvisninger

1. Sikkerhetsanvisninger:

Elektriske symboler på apparatet:

1 Testspissbeskyttelse

② Testspiss L1/-

3 Testspiss L2/+

4 LED-málestedbelysning

5 Sensor for kabelbruddetektor

8 Trykknapp

7 Händtak L1

8 Visningshåndtak L2

9 LED-nivåvisning

10 +/- LED-er for polaritetsvisning

11 Rød LED ♦ ytterledertesting (faseindikator)

- Batteriet má skiftes ut, hvis selvtesten ikke kan aktiveres.

begynner á lyse samlidig.

- Likestrøm (DC) vises ved at enten + 12 V LED eller - 12 V LED begynner à lyse. Med polaritetsvisningenvises polariteten + eller - på L2/+ 3.

Forsikre deg om at testspissen L1/- ② ikke berøres under en-polet ytterledertesting (faseindikator), og at den er kontaktfri.

- Hvis den røde LED-en 7 ⑪ i visningsfeltet lyser, foreligger del på denne anleggsdelen på ytterlederen (fase) vekselstrøm.

2. Funktionsbeskrivning

1 Skyddshätton

② Provspets L1/-

3 Provspets L2/+