Duspol Expert - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Duspol Expert BENNING

Návod k použití zkoušečky

Návod k použití zkoušečky

Návod k použití DUSPOL

expert PředpoužitímanalogovézkoušečkynapětíDUSPOL

expert: Přečtětesinávodkpoužitíabezpodmínečnědodržujtebez- pečnostnípokyny! Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

3. Funkční zkouška před použitím zkoušečky ke kontrole

absence napětí zařízení

4. Kontrola absence napětí zařízení

5. Připojení zátěže s vibračním motorem

6. Zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází)

7. Zkouška otáčivého pole

8. Zkouška průchodnosti

9. Detektor přetržení kabelu

10. Osvětlení měřicího místa

12. Technické parametry

13. Všeobecná údržba

14. Ochrana životního prostředí

1. Bezpečnostní pokyny:

- Přístrojesepřipoužívánídotýkatpouzezaizolovanéru- kojeti L1

anedotýkejteseměřicíchhrotůL1/-

- Zkontrolovat funkčnost zkoušečky napětí bezprostředně předapojejímpoužití,kekontroleabsencenapětízaříze- ní(vizčást3)!Zkoušečkunapětínesmítepoužívat,pokud vypadne funkce jednoho nebo několika ukazatelů nebo nenídetekována připravenostk použití!Tutokontroluje nutnozopakovatpomocíjinézkoušečkynapětí. - Zkoušečkanapětímáuvybitébateriejenomezenéfunk- ce!OdnapětíAC/DC≥50Vjeměřenínapětímožnépo- mocístupňovéindikaceLED

i bez baterií. - Zkoušečkunapětímůžetepoužívatjenvuvedenémroz- sahu jmenovitého napětí a v elektrických zařízeních do AC/DC1.000V! - Zkoušečkanapětímůžebýtpoužívánajenvproudových okruzíchkategoriepřepětíCATIIIsmax.1000Vneboka- tegoriepřepětíCATIVsmax.600Vsuzemněnýmivodiči. - Přístrojnepoužívejtesotevřenoupřihrádkounabaterie. - Zkoušečka napětí je dimenzována pro použití kvalifiko- vanými elektrikáři ve spojení s bezpečnými pracovními postupy. - Stupňová indikace LED slouží k zobrazení napěťového rozsahu,kterýneníurčenkúčelůmměření. - Vytvoření napětí tester pro více než 30 sekund napětí (maximálněpřípustnádobazapnutíED=30s)! - Zkoušečkunapětínesmítenikdyrozebírat! - Zkoušečkunapětíjetřebachránitpředznečištěnímapo- škozenímpovrchukrytu. - Jakoochranapředpoškozenímjetřebapopoužitízkou- šečkynapětíopatřitměřicíhrotypřiloženouochranou

- Vezměteprosímnavědomí,žeimpedance(vnitřníodpor) zkoušečky napětí ovlivňujezobrazení rušivých (přivede- nýchkapacitníchneboindukčních)napětí! Vzávislostinavnitřníimpedancizkoušečkynapětísepřipří- tomnostirušivéhonapětímohouzobrazovatindikace„Provoz- nínapětípřítomno“nebo„Provoznínapětínepřítomno“. Nízkoohmová zkoušečka napětí (impedance<100kΩ),ruši- vénapětísepotlačíresp.sníží: Zkoušečkanapětísrelativněnízkouvnitřníimpedancínezob- razívesrovnánísreferenčníhodnotou100kΩvšechnarušivá napětíspůvodníhodnotounadELV(50VAC/120VDC).Při kontaktusezkoušenýmidílymůžezkoušečkanapětípřechod- něsnížitrušivánapětívdůsledkuvybitíažnahladinunižšínež ELV;poodebránízkoušečkynapětínabyderušivénapětíopět původníhodnoty. Jestližesenezobrazíindikace„Napětípřítomno“,důraznědo- poručujeme,abystepředzahájenímpracízajistiliřádnépřipo- jenízemnícíhozařízení. Vysokoohmová zkoušečka napětí (impedance > 100 kΩ): Rušivénapětísenepotlačíresp.nesníží: Zkoušečka napětí srelativně vysokou vnitřní impedancí ne- zobrazí při přítomnosti rušivého napětí ve srovnání s refe- renční hodnotou 100 kΩ jednoznačně „Provozní napětí ne- přítomno“. Jestliže se u některého dílu, který je považován zaodpojenýodzařízení,zobrazíindikace„Napětípřítomno“, důraznědoporučujeme,abystedalšímiopatřeními(například použitímvhodnézkoušečkynapětí,kterájeschopnarozlišovat provoznínapětíodrušivého,vizuálníkontroloumístaodpojení velektrickésítiapod.)zkontrolovalistav„Provoznínapětíne- přítomno“zkoušenéhodíluazjistilitak,ženapětízobrazované zkoušečkounapětíjerušivýmnapětím. Zkoušečky napětí, které jsou schopny připojením zátěže rozlišovat provozní napětí od rušivého: Zkoušečkanapětísuvedenímdvouhodnotvnitřníimpedance obstálave zkoušce svéhoprovedení/konstrukce přiošetření rušivýchnapětíaje(uvnitřtechnickýchmezí)schopnarozlišo- vatprovoznínapětíodrušivéhoazobrazitpříslušnýpřítomný typnapětípřímonebonepřímo. Elektrickésymbolynapřístroji: Symbol Význam

Důležitédokumentace! Symbolznamená,žepříručkajepopsánovpří- ručce,abysezabránilovznikurizik Přístrojnebovybaveníkprácipodnapětím Tlačítko StřídavénapětíAC02/ 2019 DUSPOL

StejnosměrnénapětíDC StejnosměrnéastřídavénapětíDC/AC Země(napětíprotizemi) Ukazatelsměruotáčivéhopole;směrotáčivého polemůžebýtzobrazenjenpři50popř.60Hz avuzemněnésíti Tentosymbolukazujevloženíbateriísespráv- nýmipóly

Ochranazkušebníchhrotů

OsvětleníměřicíhomístaLED

Senzordetektorupřetrženíkabelu

ČervenéLED prokontrolu vnějšíchvodičů(zobrazení fází)

Žluté LED Ω pro zkoušku průchodnosti(svíticí)/detektor přetrženíkabelu(blikající)

3. Funkční zkouška před použitím zkoušečky ke kontrole

absence napětí zařízení (obrázek A) - Bezprostředněpředapopoužitízkontrolujtefunkcizkou- šečkynapětí! - Aktivacevlastníhozkušebníhozařízení(vlastnítest):

• ZkratujtezkušebníhrotyL1/-

• Asina3vteřinystisknětetlačítko

kespuštěnívlastníhozkušebníhozařízení.

• Zazníbzučák,všechnyLED(kromě12VLEDnebo+ 12VLED)

aosvětleníměřicíhomístamusíindiko- vat funkci. - Výměna baterií je potřebná, pokud již nelze aktivovat vlastnízkušebnízařízení(vlastnítest). - Zkoušečkunapětízkontrolujtev rámciznámýchnapěťo- výchzdrojů,např.nazásuvce230V. - Nepoužívejtezkoušečkunapětí,pokudzobrazenínapětí, fázíavibračnímotorsprávněnefungují!

4. Kontrola absence napětí zařízení (obrázek B/C)

Při kontrole zařízení kontrolujete absenci napětí zařízení pomocíkontroly zobrazenínapětí, zobrazenífází (zobrazení fází funguje pouze v uzemněné síti se střídavým napětím) a vibrační motor (vibrační motor se aktivuje zmáčknutím obou tlačítek). Absence napětí zařízení je zaručena pouze v případě, že všechny tři zkušební obvody signalizují tuto absencinapětí(zobrazenínapětí,fázíavibračnímotor). - Obaměřicíhroty L1/+

přiložtek měřeným dílůmzařízení. - Velikostpřiloženéhonapětísezobrazínastupňovéindika- ciLED

- Blikajícíkontrolka hladinyukazuje, ženapětí LEDjevišti nebylyopracovány(kromě12/24VLED).AnLEDkrokem světla75-85%zhodnotystupnice. - Střídavánapětí(AC)jsouindikovánasoučasnýmrozsví- cenímLED+12VaLED-12V. - Stejnosměrná napětí (DC) jsou indikována rozsvícením LED+12VneboLED-12V.Ukazatelempolarity

indikována polarita+nebo-naměřicímhrotuL2/+

- Zaúčelem rozlišenívysokoa nízkoenergetickýchnapětí (např.kapacitněnavazujícírušivánapětí)můžebýtstisk- nutímoboutlačítekpřipojenointernízatíženívezkoušeč- cenapětí(vizčást5.) Indikace přetížení PokudbybylonapětínaměřicíchhrotechL1/-

vyššínežpřípustnéjmenoviténapětí, začnoublikatvšechny LED stupňové indikace

. Indikace přetížení následuje od AC/DC1.100V.

5. Připojení zátěže s vibračním motorem (obrázek B/C)

jsouopatřenytlačítky

.Připoužití oboutlačítekdojdekpřepnutínamalývnitřníodpor.Přitomjev indikačnírukojetiL2

vibračnímotor(motorsnevyvážením) přiloženknapětí.Asiod200Vsemotorzačneotáčet.Sestou- pajícímnapětímsezvyšujíijehootáčkyavibrace.Dobatrvání měřenísmalýmvnitřnímodporem(kontrolazatížení)jezávislá navelikostiměřenéhonapětí.Abynedocházeloknepřípustné- muzahřívánípřístroje,jeinstalovánatepelnáochrana(zpětná regulace).Přitétozpětnéregulaci docházíkpoklesu otáček vibračníhomotorkuazvýšenívnitřníhoodporu. Zátěžovépřipojení(obětlačítkajsoustisknutá)můžebýtpo- užito,aby… - bylapotlačenajalovánapětí(induktivníakapacitnínapě- tí), - byly vybity kondenzátory, - byl inicializován ochranný spínač poruchového proudu 10/30mA.Ochrannýspínačporuchovéhoprouduseinici- alizujezkouškouvnějšíchvodičů(zobrazenífází)vůčiPE (zemi).(obrázekE)

6. Zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází) (obrázek D)

- Kzajištěníkapacitníhospojenívůčizemiuchopterukojeti

přiložtekměřenéčástizařízení. Bezpodmínečnědbejte,abystesepřijednopólovémzkou- šenívnějšíchvodičů(zobrazenífází)nedotýkaliměřicího hrotu L1/-

- PokudsevindikačnímpolirozsvítíčervenáLED

, je ktétočástizařízenípřiloženvnějšívodič(fáze)střídavého napětí. Upozornění: Jednopólová zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází) je možnávuzemněnésítiod230V,50/60Hz(fázevůčizemi). Ochrannýoděvaizolačnípodmínkynastanovištimohoune- gativněovlivnitfunkci. Pozor! Beznapěťovýstavjemožnéstanovitpouzedvoupólovýmmě- řením.

7. Zkouška otáčivého pole (obrázek F/G)

- Kzajištěníkapacitníhospojenívůčizemiuchopteoběru- kojeti L1

přiložtekedvěmavnějším vodičům(fáze)azkontrolujte,zdajepřiloženonapětívněj- šíhovodičenapř.400V. - Otáčenídoprava(fázeL1předfázíL2)jestanoveno,když senaukazateliotáčivéhopole

rozsvítízelenáLED►. - Otáčenídoleva(fázeL2předfázíL1)jestanoveno,když senaukazateliotáčivéhopole

rozsvítízelenáLED◄. - Zkouškaotáčivéhopolevyžadujestáloukontroluseza- měněnýmiměřicímihrotyL1/-

, u kterého se musízměnitsledotáčení. Upozornění: Zkouškaotáčivéhopolejemožnáod400V-900V,50/60Hz (fázeprotifázi)vuzemněnétrojfázovésíti.Ochrannýoděva izolačnípodmínkynastanovištimohounegativněovlivnitfunkci.

8. Zkouška průchodnosti (obrázek H)

- Zkouškuprůchodnostiprovádějtenačástechzařízeníbez napětí,popř.vybijtekondenzátory. - ObaměřicíhrotyL1/-

přiložtekměřeným dílůmzařízení. - Připrůchodu(R<100kΩ)zaznísignálnítónarozsvítíse žlutáLEDΩ

Zkouškamůžebýttaképoužitakestanovenísměrupropust- nostiazablokovánípolovodičovýchkonstrukčníchprvků.

Je-likezkušebnímumístupřiloženonapětí,zkoušečkana- pětíseautomatickypřepnenaměřenínapětíazobrazíjej.

9. Detektor přetržení kabelu (obrázek I)

- Detektorpřetrženíkabelubezdotykovělokalizujepřetržení uležicíchotevřenýchvedeníavedenípodnapětím. - IndikačnírukojeťL2

veďtepřesvedenípodnapětím(např.kabelovýbuben nebosvětelnýřetěz),odmístanapájení(fáze)směremk druhému konci vedení. - Není-livedenípřerušené,začneblikatžlutáLEDΩ

pro průchod. - Místopřetrženíkabelujelokalizováno,jakmilezhasnežlu- táLEDΩ

Upozornění: Kabel detektor rozbití může uzemněna napájení 230 V, 50/60 Hz (fáze proti zemi) se používají. Izolační ochranný oděvamístnípodmínkymohoumítvlivnafunkci.

10. Osvětlení měřicího místa (obrázek J)

- Osvětleníměřicíhomísta

můžebýtuotevřenýchměři- cíchhrotůzapojenostisknutím(1s)tlačítka

vindikační rukojeti L2

11. Výměna baterií(obrázekK)

- Přístrojnepoužívejtesotevřenoupřihrádkounabaterie! - Přihrádkanabateriesenacházínazadnístraněindikační rukojeti L2

- Uvolněte šroub víka přihrádky na baterie a vybité bate- rienahraďtedvěmanovýmibateriemitypuMicro(LR03/ AAA).Dbejtenasprávnévyrovnánínovýchbateriípodle pólů! - VíkopřihrádkynabaterienasaďtenaindikačnírukojeťL2

12. Technické parametry

+0%-15% - Impedance(vnitřníodpor),měřicíobvod/zátěžovýobvod: 205kΩ/5kΩ - Příkon,měřicíobvod:I

<6,0mA(1.000V) - Příkon,zátěžovýobvod:I

<550mA(1.000V) - Ukazatelpolarity:+12VLED,-12VLED - Zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází): ≥ U

230 V, 50 Hz/ 60 Hz - Zkouškaotáčivéhopole:≥U

400V,50Hz/60Hz - Zkouškaprůchodnosti:0až asi 100kΩ,LED+ bzučák, zkušebníproud:max.10μA - Detektorpřetrženíkabelu:≥U

200V - Vibračnímotorek,rozběh:≥U

230V - Kategoriepřepětí:CATIV600V, CATIII1000V - Krytí:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529)

6 - první číslice: Ochrana proti vniknutí nebezpečných

částíaochranaprotipevnýmcizímtělesům,prachotěsná 5-druháčíslice:Ochranaprotistříkajícívodě.Lzepoužít izadeště. - max.přípustná Pracovnícyklus:30s(max.30sekund), 240svypnuto - Baterie:2xMicro,LR03/AAA(1,5V) - Hmotnost: asi 250 g - Délka spojovacího vedení: asi 1000 mm - Rozsah teploty při provozu a skladování: - 15 °C až + 55 °C (klim. kategorie N)

Relativnívlhkostvzduchu:20%až96%(klim.kategorieN) - Dobyzpětnéregulace(tepelnáochrana): Napětí/čas: 230V/30s,400V/9s,690V/5s,1000V/2s. - Dobareakceindikace(vlastníčas):750ms02/ 2019 DUSPOL

13. Všeobecná údržba

Krytzevněutírejtečistouavlhkouutěrkou. Nachází-li se v oblasti baterie nebo v přihrádce na baterie nečistotynebousazeniny,musítejevyčistitsuchouutěrkou. Přidelšímskladováníodstraňtebateriezpřístroje!

14. Ochrana životního prostředí

Přístrojnakoncijehoživotnostizaveztekrecyklacina dostupnásběrnámísta. Brugsanvisning DUSPOL