Duspol Expert - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bipolární napěťový kontrolér (tester napětí)
Značka	BENNING
Model	Duspol Expert
Jmenovité napětí	12 V až 1000 V AC/DC
Jmenovitá frekvence	0 až 500 Hz
Vnitřní impedance (měřicí obvod)	205 kΩ
Vnitřní impedance (zátěžový obvod)	5 kΩ
Zobrazení	LED 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, polarita (+/-), fáze (červená), pořadí fází (vlevo/vpravo), kontinuita (žlutá)
Hlavní funkce	Měření napětí AC/DC, test kontinuity, test pořadí fází, kontrola fáze (jednopólová), detekce přerušení kabelu, osvětlení měřicího bodu, vibrační motor (vnitřní zátěž)
Kategorie přepětí	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Stupeň krytí	IP65 (odolný proti prachu a tryskající vodě)
Napájení	2 baterie LR03/AAA (1,5 V)
Životnost baterie	Nespecifikováno; vyměňte, pokud selže autokontrola
Hmotnost	Přibližně 250 g
Délka kabelů	Přibližně 1000 mm
Provozní teplota	-15 °C až +55 °C
Relativní vlhkost	20 % až 96 %
Maximální pracovní cyklus	30 s měření, 240 s přestávka (integrovaná tepelná ochrana)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; při delším skladování vyjměte baterie
Bezpečnostní pokyny	Dotýkejte se pouze izolovaných rukojetí; kontrolujte funkčnost před/po každém použití; používejte pouze v jmenovitých rozsazích; neotevírejte přístroj

Často kladené otázky - Duspol Expert BENNING

Jak zkontrolovat nepřítomnost napětí pomocí Duspol Expert?

Pro kontrolu nepřítomnosti napětí připojte měřicí hroty k testovaným vodičům. Nepřítomnost napětí je zajištěna pouze tehdy, pokud všechny tři testovací obvody (LED displej, indikace fáze a vibrační motor) signalizují nepřítomnost napětí. Stiskněte obě tlačítka pro aktivaci vibračního motoru (vnitřní zátěž) k potlačení parazitních napětí.

Co dělat, pokud se autokontrola neaktivuje?

Autokontrola se aktivuje zkratováním měřicích hrotů a podržením tlačítka na rukojeti L2 po dobu přibližně 3 sekund. Pokud nelze autokontrolu aktivovat, znamená to, že jsou baterie vybité: vyměňte obě baterie LR03/AAA.

Jak testovat kontinuitu s tímto přístrojem?

Vypněte instalaci a vybijte kondenzátory. Připojte měřicí hroty ke komponentům. Pokud je odpor nižší než přibližně 100 kΩ, ozve se zvukový signál a rozsvítí se žlutá LED Ω. Pokud je detekováno napětí, přístroj se automaticky přepne do režimu napětí.

Jak používat funkci detekce fáze?

Pro detekci vnějšího vodiče (fáze) pevně uchopte izolované rukojeti (kapacitní vazba) a připojte měřicí hrot L2/+ k vodiči. Pokud se rozsvítí červená LED ⚡, je vodič pod střídavým napětím (≥ 230 V, 50/60 Hz). Pozor: tento test nenahrazuje bipolární kontrolu nepřítomnosti napětí.

Jak provést test pořadí fází?

Uchopte obě rukojeti a připojte měřicí hroty ke dvěma vnějším vodičům (fázím). Pokud se rozsvítí zelená LED ▶, je pořadí ve směru hodinových ručiček (L1 před L2); pokud se rozsvítí zelená LED ◀, je pořadí proti směru hodinových ručiček. Proveďte kontrolní test přehozením hrotů: pořadí by se mělo změnit.

Co dělat v případě přepětí (všechny LED blikají)?

Pokud všechny LED na displeji úrovně blikají, znamená to, že přiložené napětí překračuje dovolené jmenovité napětí (1000 V AC/DC). Přetížení je indikováno od přibližně 1100 V. Okamžitě odpojte přístroj a nepoužívejte jej mimo jeho specifikace.

Jak používat detektor přerušení kabelu?

Položte ruku okolo rukojeti L2 a posouvejte detektor (senzor na straně rukojeti) podél kabelu pod napětím (230 V / 50 Hz). Dokud je kabel spojitý, žlutá LED Ω bliká. Když zhasne, našli jste přerušení.

Jak vyměnit baterie v Duspol Expert?

Prostor pro baterie se nachází na zadní straně rukojeti L2. Odšroubujte šroub, sejměte kryt, vyměňte vybité baterie za dvě baterie LR03/AAA při dodržení vyznačené polarity. Zavřete kryt a zašroubujte.

Jaký je význam symbolů na přístroji?

Symboly zahrnují: pozor na důležité dokumenty, práce pod napětím, tlačítko, AC (střídavý), DC (stejnosměrný), DC/AC, zem, indikace pořadí fází (50/60 Hz). Úplný seznam naleznete v manuálu.

Jaký je stupeň krytí IP65?

IP65 znamená, že přístroj je zcela chráněn proti prachu (6) a proti tryskající vodě (5). Lze jej tedy používat v dešti, ale nesmí být ponořen.

NÁVOD K OBSLUZE Duspol Expert BENNING

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

Használati utasítás

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Használati utasítás

Před použitím analogové zkoušečky napětí DUSPOL ^2 expert:

Přečtěte si návod k použití a bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny!

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis prístroje
3. Funkční zkouška před použitim zkoušečky ke kontrole absence napěti zařizení
4. Kontrola absence napětí zařízení
5. Pripojeni zatěže s vibračnim motorem
6. Zkouška vnějších vodičů (zobrazeni fázi)
7. Zkouška otáčivého pole
8. Zkouška průchodnosti
9. Detektor pretržení kabelu
10. Osvětlení měřicího místa
11. Výměna baterie
12. Technické parametry
13. Všeobecná údržba

14. Ochrana životního prostředí

15. Bezpečnostní pokyny:

- Přístroje se při používání dotýkat pouze za izolované ru- kojeti L1 ⑦ a L2 ⑧ a nedotýkejte se měřicích hrotů L1/- ② a L2/+ ③

• Zkontrolovat funkčnost zkoušečky napětí bezprostředně před a po jejím použití, ke kontrole absence napětí zařízení (viz část 3)! Zkoušečku napětí nesmlte použivat, pokud vypadne funkce jednoho nebo několika ukazatelů nebo není detekována připravenost k použití! Tuto kontrolu je nutno zopakovat pomoci jiné zkoušečky napětí.
• Zkoušočka napěti má u vybité baterie jen omezené funkce! Od napěti AC/DC ≥ 50 V je měření napětí možné pomoci stupňové indikace LED ⑨ i bez baterii.
• Zkoušečku napětí můžete používat jen v uvedeném roz- sahu jmenovitého napětí a v elektrických zařízeních dc AC/DC 1.000 V!
• Zkoušečka napětí může být používána jen v proudových okruzích kategorie přepětí CAT III s max. 1000 V nebo kategorie přepětí CAT IV s max. 600 V s uzemněnými vodiči.
• Přístroj nepoužívejte s otevřenou přihrádkou na baterie.

• Zkoušečka napětí je dimenzována pro použití kvalifikovanými elektrikáři ve spojení s bezpečnými pracovními postupy.

• Stupňová indikace LED slouži k zobrazení napěťového rozsahu, který nenl určen k účelům měření.

• Vytvoření napětí tester pro více než 30 sekund napětí (maximálně přípustná doba zapnutí ED = 30 s)
• Zkoušečku napětí nesmíte nikdy rozebírat!
• Zkoušečku napětí je třeba chránit před znečištěním a poškozením povrchu krytu.
• Jako ochrana před poškozenim je třeba po použiti zkoušečky napěti opatřit měřici hroty přiloženou ochranou 1!
• Vezměte prosim na vědomí, že impedance (vnitřní odpor) zkoušečky napětí ovlivňuje zobrazení rušivých (přivedených kapacitních nebo indukčních) napětí!

V závislosti na vnitřní impedanci zkoušečky napětí se při přitomnosti rušivého napětí mohou zobrazovat indikace „Provozní napětí přítomno“ nebo „Provozní napětí nepřítomno“.

Nízkoohmová zkoušečka napětí (impedance < 100 kΩ), rušivé napětí se potlačí resp. sníži:

Zkoušečka napětí s relativně nízkou vnitřní impedancí nezobrazí ve srovnání s referenční hodnotou 100 kΩ všechna rušivá napětí s původní hodnotou nad ELV (50 V AC/ 120 V DC). Při kontaktu se zkoušenými díly muže zkoušečka napětí přechodně snížit rušivá napětí v důsledku vybití až na hladinu nižší než ELV; po odebrání zkoušečky napělí nabyde rušivé napětí opět původní hodnoty.

Jestliže se nezobrazí indikace „Napětí přítomno“, důrazně doporučujeme, abyste před zahájením prací zajistili řádné připojení zemníciho zařízení.

Vysokcoohmová zkoušečka napěti (impedance > 100 kΩ): Rušivé napěti se nepotlači resp. nesniži:

Zkoušečka napětí s relativně vysokou vnitřní impedanci ne- zobrazí při přitomnosti rušivého napětí ve srovnání s reforanční hodnotou 100 kΩ jednoznačné „Provozní napětí nep- přitomno“. Jestiže se u některčno dilu, který je považová za odpojený od zařizení, zobrazi indikace „Napětí přitomno“, důrazně doporučujeme, abyste dalšími opatřeními (například použitím vhodné zkoušečky napětí, která je schopna rozlišovat provozní napětí od rušivého, vizuální kontrolou místa odpojení v elektrické sítí apod.) zkontrolovali stav „Provozní napětí nep- přitomno“ zkoušeného dilu a zjistili tak, že napětí zobrazované zkoušečkou napětí je rušivým napětím.

Zkoušečky napětí, které jsou schopny připojením zátěže rozlišovat provozní napětí od rušivého:

Zkoušečka napětí s uvedením dvou hodnot vnitřní impedance obslála ve zkoušce svého provedeniíkonstrukce při ošetření rušivých napětí a je (uvnilí technických mezí) schopna rozlišovat provozní napětí od rušivého a zobrazit příslušný přítomný typ napětl přímo nebo nepřímo.

Elektrické symboly na přístroji:

Symbol Význam
	Důležité dokumentace!Symbol znamená, že přiručka je popsáno v přiručce, aby se zabránilo vzníku rizik
	Přístroj noba vybavoni k práci pod napětím
	Tlačitko
~==	Střídavé napětí ACStejnosměrné napětí DC
≈	Stejnosměrné a střídavé napětí DC/AC
⊥	Země (napětí proti zemi)
	Ukazatel směru otáčivého pole; směr otáčivého pole může být zobrazen jen při 50 popř. 60 Hz a v uzemněné siti
	Tonto symbol ukazujo vložani batorii so správ- nými póly

2. Popis pristroje

1 Ochrana zkušebnich hrotů

② Měřicí hrot L1/-

3 Měnici hrot L2/+

4 Osvětlení měřicího místa LED

5 Senzor detektoru přetržení kabelu

6 Tlačitko

7 Rukojet' L1

8 Rukojel's indikacemi L2

9 Stupňová indikace LED

10 +/- LED indikace polarity

11 Červené LED ♦ pro kontrolu vnějších vodičú (zobrazení

fázi

12 Zelené LED ◀LR▶ ukazatele otáčivého pole (vlevoívpravo)

13 Žluté LED Ω pro zkoušku prúchodnosti (svlticl)/detektor

přetržení kabelu (blikající)

3. Funkční zkouška před použltim zkoušečky ke kontrole absence napěti zařízení (obrázek A)

- Bezprostředně před a po použiti zkontrolujte funkci zkoušečky napěti!

- Aktivace vlastniho zkušebniho zařizení (vlastní test):

• Zkratujte zkušebni hroty L1/- ② a L2/+ ③.

- Asi na 3 vtočiny stiskněte tlačitko 6 v indikační ruko-jeti L2 ③ ke spuštění vlastního zkušebního zařízení.

- Zazní bzucák, všechny LED (kromě 12 V LED nebo + 12 V LED) a osvětlení měřicího místa musí indikovat funkci.

- Výměna baterií je potřebná, pokud již nelze aktivovat vlastní zkušební zařizení (vlastní test).

- Zkoušečku napětí zkontrolujte v rámci známých napětových zdrojů, např. na zásuvce 230 V.

- Nepoužívejte zkoušečku napětí, pokud zobrazení napětí, fází a vibrační molor správně nefungují!

4. Kontrola absence napětí zařízení (obrázek B/C)

Při kontrole zařízení kontrolujete absenci napětí zařízení pomocí kontroly zobražení napětí, zobražení fází (zobražení fází funguje pouze v uzemněné sítí se střídavým napětim a vibrační motor (vibrační motor se aktivuje změčknutim obou tlačitek). Absence napětí zařízení je zaručena pouze v připadě, že všechny tři zkušobní obvody signalizuji tuto absenci napětí (zobražení napětí, fází a vibrační motor).

- Oba měřici hroty L1/+ 2 a L2/- 3 přiložte k měřeným dilům zařizení.

- Volikost přiloženčno napěti se zobrazi na stupňové indikaci LED 9.

- Blikající kontrolka hladiny ukazuje, že napětí LED jevišti nebyly opracovány (kromě 12/24 V LED). An LED krokem světla 75 - 85 % z hodnoty stupnice.

- Střídavá napětí (AC) jsou indikována současným rozsvičením LED + 12 V a LED - 12 V.

- Stejnosměrná napětí (DC) jsou indikována rozsvícením LED + 12 V nebo LED - 12 V. Ukazatelem polarity ⑩ je indikována polarita + nebo - na měřicím hrotu L2/+ ③.

- Za účelem rozlišení vysoko a nízkoenergelických napětí (např. kapacitně navazující rušivá napětí) muže být slisknutím obou tlačítek připojeno interní zatlžení ve zkoušečce napětí (viz část 5.)

Indikace prětižení

Pokud by bylo napěti na měřicích hrotech L1/- ② a L2/+ ③ vyšší než přípustně jmenovité napěti, začnou blikat všechny LED stupňové indikace. Indikace přetížení následuje od AC/DC 1.100 V.

5. Připojení zátěže s vibračním motorem (obrázek B/C)

Obě rukojoti L1 7 a L2 8 jsou opatřony tlačitky 6. Při použití obou tlačitek dojke přepnutí na malý vnitřní odpor. Přitom je v indikační rukojeti L2 8 vibrační motor (motor s nevyvážením) přiložen k napětí. Así od 200 V se motor začne otáčet. Se stoupajícím napětím se zvyšují j eho otáčky a vibrate. Doba trvání měření s malým vnitřním odporem (kontrola zatižení) je závislá na velikosti měřeného napětí. Aby nedocházelo k nepřipustnému zahřivání přístroje, je instalována tepelná ochrana (zpětná regulace). Při této zpětné regulaci dochází k poklesu otáček vibračního motorku a zvyšení vnitřního odporu.

Zálěžové připojeni (obě llačítka jsou slisknutá) muže být použito, aby ...

- byla potlačena jalová napětí (induktivní a kapacitní napětl),

- byly vybity kondenzátory,

- byl inicializován ochranný spínač poruchového proudu 10/30 mA. Ochranný spínač poruchového proudu se inicializuje zkouškou vnějsích vodičú (zobrazeni fázi) vůči PE (zemi). (obrázek E)

6. Zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází) (obrázek D)

- K zajištění kapacitního spojení vůči zemi uchopte rukojeti L1 ⑦ a L2 ⑧ po celé ploše.

- Měnčí hrot L2/+ ③ přiložte k měřené části zařizení. Bezpodmínečně dbejte, abyste se při jednopólovém zkoušení vnějších vodičů (zobrazení fází) nedotýkali měřicího hrotu L1/- ②, a aby hrot zústal bez kontaktu.

- Pokud se v indikačním poli rozsvití červená LED ♦ ⑪, je k této části zařizení přiložen vnější vodič (láze) střídavého napětí.

Upozornění:

Jednopólová zkouška vnějších vodičů (zobrazení lází) je možná v uzemněné síti od 230 V, 50/60 Hz (fáze vůči zemi). Ochranny oděv a izolační podmlínky na stanovišti mohou negativně ovlivnit funkci.

Pozor!

Beznapěťový stav je možné stanovit pouze dvoupólovým měřením.

7. Zkouška otáčivého pole (obrázek F/G)

• K zajištění kapacitního spojení vůči zemi uchopte obě ru- kojeti L1 7 a L2 8 po celé ploše.
• Měřicí hroty L1/- ② a L2/+ ③ přiložte ke dvěma vnějším vodičům (fáze) a zkontrolujte, zda je přiloženo napětí vnějšího vodiče např. 400 V.
• Otáčení doprava (fáze L1 před fází L2) je stanoveno, když se na ukazateli otáčivého pole ⑫ rozsvíti zelená LED ▶.
• Otáčení doleva (fáze L2 před fází L1) je stanoveno, když se na ukazateli otáčivého pole ⑫ rozsvítí zelená LED ◀.
• Zkouška otáčivého pole vyžaduje stálou kontrolu se zaměněnými měřicími hroty L1/- ② a L2/+ ③, u kterého se musí změnit sled otáčení.

Upozornění:

Zkouška oláčivého pole je možná od 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fáze proti fázi) v uzemněné trojfázové slíti. Ochranný oděv a izolační podmínky na stanovišti mohou negativně ovlivnit funkci.

8. Zkouška průchodnosti (obrázek H)

- Zkoušku průchodnosti provádějte na částech zařizení bez napěti, popř. vybijte kondenzátory.

• Oba měříci hroty L1/- ② a L2/+ ③ přiložte k měřeným dilům zařizení.
• Při průchodu (R <100 kΩ) zazní signální tón a rozsviti se žlutá LED Ω ⑬ pro průchod.
• Zkouška může být takó použita ke stanovení směru propustnosti a zablokování polovodičových konstrukčních prvků.
• Je-li ke zkušebnímu místu přiloženo napětí, zkoušečka napětí se automaticky přepne na měření napětí a zobrazí jej.

9. Detektor přetržení kabelu (obrázek I)

• Detektor přetržení kabelu bezdotykově lokalizuje přetržení u ležicích otevřených vedení a vedení pod napětím.
• Indikační rukojeť L2 8 uchopte po celé ploše a detektor 5 vedľe přes vedení pod napětím (např. kabelový buben nebo světelný řetěz), od místa napájeni (láze) směrem k druhému konci vedení.
• Není-li vedení přerušené, začne blikat žlutá LED Ω 13 pro průchod.
• Místo přetržení kabelu je lokalizováno, jakmile zhasne žlutá LED Ω 13.

Upozornění:

Kabel detektor rozbití může uzemněna napájení 230 V, 50/60 Hz (fáze proti zemi) se použivají. Izolační ochranný oděv a mistní podmínky mohou mit vliv na funkci.

10. Osvětlení měřicího místa (obrázek J)

• Osvětlení měřicího místa 4 může být u otevřených měřicích hrotů zapojeno stisknutím (1 s) blačítka 6 v indikační rukojeti L2 8.
• Automaticky vypne po 10 sekundách

11. Výměna baterií (obrázek K)

• Prístroj nepoužívejte s otevřenou prihrádkou na baterie!
• Příhrádka na baterie se nachází na zadní straně indikační rukojeti L2 8.
• Uvolněte šroub víka přihrádky na baterie a vybité baterie nahrad'le dvěma novými bateriemi typu Micro (LR03 / AAA). Dbejle na správné vyrovnání nových baterií podle pólů!
• Víko přihrádky na baterie nasadťe na indikační rukojeť L2 B a utáhněte šroub.

12. Technické parametry

• Norma: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Rozsah jmenovitého napěti: 12 V až AC/DC 1.000 V
• Rozsah jmenovité frekvence pro: 0 až 500 Hz
• Max. odchylka ukazatolo: U ± 15 %, ELV U + 0 % - 15 %
• Impedance (vnitřni odpor), měřici obvod/ zátěžový obvod: 205 kΩ/ 5 kΩ
• Příkon, měřicí obvod: I _w < 6,0 mA (1.000 V)
• Příkon, zátěžový obvod: I < 550 mA (1.000 V)
• Ukazatel polarity: + 12 V LED, - 12 V LED
• Zkouška vnějších vodičů (zobrazení fází): ≥, 1230 V, 50 Hz/60 Hz
• Zkouška otáčivého pole: ≥ U, 400 V, 50 Hz/60 Hz
• Zkouška prúchodnosti: 0 až asi 100 kΩ, LED + bzucák, zkušební proud: max. 10 μA
• Detektor přetrženi kabelu: ≥ U „200 V
• Vibrační motorek, rozběh: ≥ U 230 V
• Kategorie přepěti: CAT IV 600 V, ↓ CAT III 1000 V
• Krytí: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
  6 - první číslice: Ochrana proti vniknutí nebezpečných částí a ochrana proti pevným cizím tělesům. prachotěsná
  5 - druhá číslice: Ochrana proti stříkající vodě. Lze použlt i za deště.
• max. připustná Pracovní cyklus: 30 s (max. 30 sekund), 240 s vypnuto
• Baterie: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)
• Hmotnost: asi 250 g
• Délka spojovaciho vedení: asi 1000 mm
• Rozsah teploty pri provozu a skladováni: - 15 °C az + 55 °C (klim. kategorie N)
• Relativni vlhkost vzduchu: 20 % až 96 % (klim. kategorie N)
• Doby zpětné regulace (tepelná ochrana):
  Napětí/čas: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s.
• Doba reakce indikace (vlastní čas): 750 ms

13. Všeobecná údržba

Kryl zevně utírejle čislou a vlhkou utěrkou.

Nachází-li se v oblasti baterie nebo v přihrádce na bater nečistoty nebo usazeniny, musíte je vyčistit suchou utěrkou.

Při delším skladování odstraňte baterie z přístroje!

14. Ochrana životního prostředí

Přístroj na konci jeho životnosti zavezte k recyklaci na dostupná sběrná mista.

Brugsanvisning DUSPOL® expert