Duspol Expert - Mérőeszközök BENNING - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duspol Expert BENNING

expert használati utasítás Mielőtt megkezdené a DUSPOL

expert feszültségvizsgáló használatát: olvassa el a használati utasítást és okvetlenül tartsa a biztonsági tudnivalókat! Tartalomjegyzék

1. Biztonsági tudnivalók

2. A készülék leírása

3. A használatba vétel előtti felülvizsgálat során a beren-

dezés árammentességének vizsgálata

4. A berendezés árammentességének vizsgálata

5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral

6. Fázisvezeték-ellenőrzés

7. Fázissorrend-ellenőrzés

8. Folytonosság-vizsgálat

9. Kábelszakadás-detektor

10. Mérőhely-megvilágítás

13. Általános karbantartás

14. Környezetvédelem

1. Biztonsági tudnivalók:

- A készüléket a használat során csak a

markolatoknál fogva tartsa és ne érintse meg a

L2/+mérőtüskéket! - Közvetlenülahasználatbavételelőtt,majdaztkövetően, a berendezés árammentességének ellenőrzése érdeké- ben vizsgáljuk meg, működik-e a feszültségmérő! (ld. a 3 fejezetet). A feszültségvizsgálót nem szabad használni, haegyvagytöbbkijelzésműködésehiányzikvagynincs láthatóműködőképesség!Avizsgálatotezutánegymásik feszültségmérővelismegkellismételni. - Lemerült elem esetén a feszültségvizsgáló csak korláto- zottanműködőképes!AC/DC≥50Vfeszültségtőlfelfeléa feszültségvizsgálat a

LED-fokozatkijelzésenkeresztül elemek nélkül is lehetséges. - A feszültségvizsgálót csak a megadott névleges feszült- ségtartománybanésmax.1000V-osegyenésváltakozó áramú elektromos berendezéseknél szabad alkalmazni! - A feszültségvizsgálót csak max. 1000 V-os CAT III túl- feszültség-kategóriás vagy 600 V-os CAT IV túlfeszült- ség-kategóriás áramkörök vezetékeinél szabad a földdel szemben használni. - A készüléket nem szabad nyitott elemrekesszel üzemel- tetni. - A feszültségvizsgáló villamos szakemberek által történő alkalmazásra biztonságos munkavégzési eljárásokhoz van kialakítva. - A LED-fokozatjelző a feszültségtartomány kijelzésére szolgál, s nem szolgál mérési célokra . - Létrehozása feszültségvizsgáló több, mint 30 másodper- cigfeszültség(max.megengedettbekapcsolásiidőtartam ED=30s)! - A feszültségvizsgálót nem szabad szétszerelni! - Afeszültségvizsgálóóvnikellszennyeződésektőlésaké- szülékházfelületéneksérüléseitől. - Sérülések elleni védelemként a feszültségvizsgáló hasz- nálatautánamérőtüskéketamellékelt

csúcsvédővel kell ellátni! - Vegyefigyelembe,hogyafeszültség-ellenőrzőimpedan- ciája(belsőellenállás)befolyásoljaazavarófeszültségek kijelzését (kapacitív vagy induktív bekerítéssel)! Afeszültség-ellenőrzőbelsőimpedanciájátólfüggőenzavaró- feszültségekfellépéseeseténkülönbözőkijelzésilehetőségek vannak, „Üzemi feszültség fennáll” vagy „Üzemi feszültség nem áll fenn”. Alacsony ellenállású feszültség-ellenőrző (impedancia <100kΩ) zavarófeszültség el lesznyomva ill. le leszcsök- kentve: Egyrelatívalacsonybelsőimpedanciájúfeszültség-ellenőrző a100kΩreferencia-értékhezképestnemfogmindenzavaró- feszültségetkijelezniELV(50VAC/120VDC)felettieredeti értékesetén.Azellenőrzendőalkatrészekkelvalóérintkezés eseténafeszültség-ellenőrzőkisülésmiattátmenetilegazELV alatti szintig csökkenhet; a feszültség-ellenőrző eltávolítása után a zavarófeszültség vissza fogja venni az eredeti értékét. Ha nem jelenik meg a „Feszültség van” kijelzés, akkor hala- déktalanul érdemes a munka felvétele előtt a földelő beren- dezést behelyezni. Nagy ellenállású feszültség-ellenőrző (impedancia >100kΩ):Azavarfeszültségnemleszelnyomvaill.csökkentve: Egyrelatívmagasbelsőimpedanciájúfeszültség-ellenőrzőa 100kΩreferencia-értékhezképestmeglévőzavarófeszültség esetén - „Üzemi feszültség nincs” - nem fog egyértelműen kijelezni. Ha a „Feszültség van” kijelzés egy résznél megje- lenik, amely a berendezéstől leválasztottnak minősül, akkor haladéktalanulérdemeskiegészítőintézkedésekkel(például: alkalmas feszültség-ellenőrző használata, amely képes kü- lönbséget tenni az üzemi feszültség és a zavarófeszültség között, a megszakító hely szemrevételezése az elektromos hálózatbanstb.)azellenőrzendőalkatrészeseténaz„Üzemi feszültség nincs” állapotot igazolni és megállapítani, hogy a02/ 2019 DUSPOL

feszültség-ellenőrzőáltalkijelzettfeszültségzavarófeszültség. Azok feszültség-ellenőrzők, amelyek képesek teher-hoz- zákapcsolással megkülönböztetni az üzemi feszültséget a zavarófeszültségtől: Olyanfeszültség-ellenőrző,amelyabelsőimpedanciakétér- tékét adja meg, megfelelt a zavarófeszültségek kezelésével kapcsolatban a kivitelezése / szerkezete vizsgálatának, és (a műszakihatárokonbelül)képeskülönbségettenniazüzemi feszültségésazavarófeszültség között,valamintameglévő feszültségtípust közvetlenül vagy közvetetten megjeleníteni. A készüléken található elektromos piktogramok Ikon Jelentés

Fontos dokumentációt! A szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban leírt kézikönyv, a kockázatok elkerülése érdekében Készülék vagy felszerelés feszültség alatti munkához Nyomógomb AC váltakozó feszültség DC egyenfeszültség DC/AC egyen- és váltakozó feszültség Föld (feszültség a földhöz) Fázissorrend-kijelzés; a fázis-forgásirányt csak 50 ill. 60 Hz és földelt hálózat esetén lehet ki- jelezni Ezazikonazelemekirányátmutatjaapólus- helyes berakáshoz

2. A készülék leírása

LED-esmérőhely-megvilágítás

Akábelszakadás-detektorérzékelője

LED-esfokozatkijelző

APolaritás-kijelzés+/-LED-jei

piros LEDafázisvezeték-vizsgálathoz

Afázissorrend-kijelzészöld◄LR►(balos/jobbos)LED-jei

sárgaΩLEDfolytonosság-vizsgálathoz(világítva)/kábel- szakadás-detektorhoz (villogva)

3. A használatba vétel előtti felülvizsgálat során a beren-

dezés árammentességének vizsgálata (A kép) - Közvetlenülahasználatelőttésutánellenőrizzeleafe- szültségvizsgálóműködését! - Az önvizsgáló berendezés aktiválása (önteszt):

L2kijelzősmarkolatnyomógombját

tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva az önteszt beindításához.

• felhangzikaberregő,azösszes

LED-nek(kivéve a-12VLED-etvagy+12VLED-et)ésamérőhely- megvilágításnakműködéstkellmutatnia. - Elemcserérevanszükség,haazöntesztetmárnemlehet aktiválni. - Ellenőrizzeleafeszültségvizsgálótismertfeszültségforrá- sokon,pl.egy230V-osdugaljon. - Nehasználjaafeszültségmérőt,haafeszültségmutató,a fáziskijelzővagyavibrációsmotornemműködikhibátla- nul!

4. A berendezés árammentességének vizsgálata (B/C

kép) A berendezés felülvizsgálatakor vizsgálja meg, hogy a beren- dezésárammentes-e:ellenőrizzeafeszültségmutatót,afázis- kijelzőt(afáziskijelzőkizárólagföldeltváltóáramoshálózatban működik) és a vibrációs motort (a vibrációs motor mindkét nyomókapcsológombegyidejűmegnyomásávalaktiválható). A berendezés kizárólag abban az esetben árammentes, ha mindhárom vizsgálati kör árammentességet jelez (a feszült- ségmutató,afáziskijelzőésavibrációsmotoregyaránt). - Tegye rá a

L2/-mérőtüskétavizsgálandó berendezés-részekre. - Arajtuklévőfeszültségeta

LED-fokozatkijelzőmutatja. - AvillogóLEDfokozataztjelenti,hogyaLEDfokozatnem érteelafeszültségértéket(a12V/24VLEDkivételével). ALEDfokozatafeszültségérték75%-85%-ánakeléré- sekor világít. - Aváltakozófeszültségek(AC)kijelzésea+12VLEDés a-12VLEDegyidejűvilágításávaltörténik. - Azegyenfeszültségek(DC)kijelzésevagya+12VLED vagy-12VLEDvilágításávaltörténik.A

polaritás-kijel- zőútjántörténika

L2/+mérőtüskénlévő+vagy-pola- ritás kijelzése. - Az energiagazdag és energiaszegény feszültségek (pl. kapacitíve bekapcsolódott zavarfeszültségek) megkülön- böztetése céljából mindkét nyomógomb megnyomásával egy feszültségvizsgálón belüli terhelést lehet rákapcsolni (lásd 5. fejezet) Túlterhelés-kijelzés Amennyiben a feszültség a

L2/+mérőtüskékena megengedett névleges feszültségnél nagyobb lenne, úgy a

fokozatkijelzőösszesLED-jevillog.Atúlterhelés-kijelzésAC/ DC1.100V-tólkezdődőentörténik.02/ 2019 DUSPOL

5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral (B/C kép)

nyomógombbal vanellátva.Akétnyomógombmegnyomásáraegykisbelső ellenállára kapcsolunk. Ugyanekkor feszültséget adunk a

L2kijelzősmarkolatbanlévőrezgőmotorra(kiegyensúlyozat- lanröpsúlyos motor).Kb. 200V-tólkezdveez forgásbajön. Növekvőfeszültséggelnövekszikennekfordulatszámaésrez- géseis.Akisbelsőellenállássaltörténővizsgálat(terheléses vizsgálat)időtartamaamérendőfeszültségnagyságátólfügg. A készülék meg nem engedett melegedésének elkerülésére egyhővédelem (visszaszabályozás) szolgál. E visszaszabá- lyozássoránarezgőmotorfordulatszámcsökken,abelsőel- lenálláspedigmegnő. A terheléses kapcsolás (mindkét nyomógomb megnyomva) a következőkrehasználható: - Reaktívfeszültségek(induktívéskapacitívfeszültségek) elnyomására - kondenzátorok kisütésére - 10/30mA-eshibaáram-védőkapcsolókkioldására.Ahiba- áram-védőkapcsolókkioldásaafázisvezetékfölddel(PE) szembenivizsgálatávaltörténik.(Ekép)

6. Fázisvezeték vizsgálat (D kép)

- Fogja át teljes felületén a

L2 markolatokat hogy kapacitív csatolást biztosítson a földdel szemben. - Tegye rá a

L2/+mérőtüskétavizsgálandóberendezés- részre. Okvetlenül ügyeljen arra, hogy egypólusos fázisvezeték- vizsgálat esetén a

L1/- mérőtüskét ne érintse és ez kontaktusmentes maradjon. - Haakijelző-mezőbenapiros

LEDkigyullad,akkor a fázisvezeték ezen berendezésrészén váltakozó feszült- ség van. Megjegyzés: Azegypólusosfázisvezeték-vizsgálatföldelthálózatban230V, 50/60Hz(fázisafölddelszemben)feszültségtőllehetséges. Védőburkolatásszigetelőhelyiadottságokhátrányosanbefo- lyásolhatják a funkciót. Figyelem! Feszültségmentességet csak kétpólusos vizsgálattal lehet megállapítani.

7. Fázissorrend-vizsgálat (F/G kép)

- Fogja át teljes felületén a

L2 markolatokat hogy kapacitív csatolást biztosítson a földdel szemben. - Tegye a

L2/+mérőtüskétkétfázisvezeték- reésellenőrizze,hogymegvan-eakb.400V-osvonalfe- szültség. - Jobbos(azazL1fázisazL2fáziselőtt)fázissorrendvan akkor, ha a

forgómező-kijelzőzöld►LED-jegyulladki. - Balos (azaz L2 fázis az L1 fázis előtt) fázissorrend van akkor, ha a

forgómező-kijelzőzöld◄LED-jegyulladki. - A fázissorrend-vizsgálatnál mindig ellenpróbát kell felcse- rélt

L2/+mérőtüskékkel végezni, melynek során a sorrendnek meg kell változnia. Megjegyzés: A fázissorrend-vizsgálat földelt hálózatban 400 V - 900 V, 50/60Hz(fázisafölddelszemben)feszültségtőllehetséges. Védőburkolatásszigetelőhelyiadottságokhátrányosanbefo- lyásolhatják a funkciót.

8. Folytonosság-vizsgálat (H kép)

- A folytonosság-vizsgálatot feszültségmentesített berende- zésrészeken kell végrehajtani, szükség esetén a konden- zátorokat ki kell sütni. - Tegye rá a

L2/+mérőtüskétavizsgálandó berendezés-részekre. - Folytonosság(R<100kΩ)eseténegyhangjelzéshangzik feléskigyulladafolytonosságotjelzőa

sárgaΩLED. - Avizsgálatfelhasználhatófélvezetőelemekáteresztőés záró irányának meghatározására is. - Amennyiben a vizsgálati helyen feszültség van, úgy a fe- szültségvizsgáló automatikus átkapcsol feszültségvizsgá- latra és kijelzi ezt.

9. Kábelszakadás-detektor (I kép)

- A kábelszakadás-detektor érintés nélkül lokalizál kábel- szakadásokatnyitottanfekvőésfeszültségalattállóveze- tékeken. - Fogja át teljes felületén a

L2kijelzősmarkolatotésve- zesse végig az

detektort egy feszültség alatt álló veze- téken(pl.kábeldobvagylámpafüzér),abetáplálásihelytől (fázis) a másik vezetékvég irányában. - Mindaddig, amíg a vezeték nincsen megszakadva, a foly- tonosságotjelzőa

sárgaΩLEDvillog. - A kábelszakadás helye lokalizálva van, amint a

sárga ΩLEDkialszik. Megjegyzés: A kábelszakadás-kereső földelt hálózatban 230 V, 50 Hz/ 60Hzfölött(fázisésföldközött)alkalmazható.Avédőruházat ésahelyszigetelőadottságaiakadályozhatjákafunkciót.

10. Mérőhely-megvilágítás (J kép)

mérőhely-megvilágítástnyitottmérőtüskékeseténa

L2kijelzősmarkolatonlévő

nyomógomb (1 másod- perces) megnyomásával lehet bekapcsolni. - Az automatikusan kikapcsol 10 másodperc után

- A készüléket nyitott elemrekesz esetén nem szabad fe- szültség alá helyezni!

L2kijelzősmarkolathátoldalántalálható. - Oldja ki az elemrekesz fedelének csavarját és cserélje ki azelhasználtelemeketújLR03/AAAtípusúmikroelemek- re. Ügyeljen az új elemek pólushelyes berakására! - Tegye fel az elemfedelet a

L2 kijelzős markolatraés húzza meg a csavart.02/ 2019 DUSPOL

- Előírás:DINEN61243-2:2015,IEC61243-3:2014 - Névlegesfeszültségtartomány:12V-AC/DC1.000V - Névleges frekvenciatartomány f: 0 - 500 Hz - Max. kijelzési hiba: U

+0%-15% - Mérőkör/ terheléskör, impedancia (belső ellenállása): 205kΩ/5kΩ - Mérőköráramfelvétele:I

<6,0mA(1.000V) - Terheléskör áramfelvétele: I

<550mA(1.000V) - Polaritás-kijelzés:+12VLED,-12VLED - Fáziskijelző:≥U

230V,50Hz/60Hz - Fázissorrendvizsgálat:≥U

400V,50Hz/60Hz - Folytonosság-vizsgálat: 0 -kb.100kΩ,LED+berregő, vizsgálatiáramerősség:max.10μA - Kábelszakadás-detektor:≥U

200V - Rezgőmotor,indulás:≥U

230V - Túlfeszültség-kategória:CATIV.600V, CATIII.1000V - Védelmifokozat:IP65(DINVDE0470-1IEC/EN60529) 6-oselsőjelzőszám:Védelemveszélyesrészekhezvalló hozzáférés ellen és védelem szilárd idegen testek ellen, portömör. 5-ösmásodikjelzőszám:Védettvízsugárellen.Csapadék esetén is használható. - max.megengedettTerhelhetőség:30s(max.30másod- perc),240soff - Elem:2xmikro,LR03/AAA(1,5V) - Tömeg: kb. 250 g - Összekötővezetékhossz:kb.1.000mm - Üzemi és raktározási hőmérséklettartomány: - 15 °C - + 55 °C (N klímakategória) - Relatívlégnedvesség:20%-96%(Nklímakategória) - Visszaszabályozásiidők(hővédelem): feszültség/idő: 230V/30s,400V/9s,690V/5s,1000V/2s. - Akijelzőválaszolásiideje(sajátidő):750ms

13. Általános karbantartás

Tiszta,szárazkendőveltisztogassakívülakészülékházat. Haszennyeződésekvagylerakódásoklennénekazelemekill. az elemrekesz környezetében, ezeket is száraz ruhával tisz- togassa le. Hosszabbtároláseseténvegyekiazelemeketakészülékből!

14. Környezetvédelem

Kérjük vigye a készüléket élettartamának végén a rendelkezésreállóvisszavételi és gyűjtőrendszerek- be. Istruzioni per l‘uso DUSPOL