Duspol Expert - Mérőeszközök BENNING - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kétpólusú feszültség-ellenőrző (feszültségvizsgáló)
Márka	BENNING
Modell	Duspol Expert
Névleges feszültség	12 V - 1000 V AC/DC
Névleges frekvencia	0 - 500 Hz
Belső impedancia (mérőkör)	205 kΩ
Belső impedancia (terhelőkör)	5 kΩ
Kijelző	LED 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, polaritás (+/-), fázis (piros), fázissorrend (bal/jobb), folytonosság (sárga)
Fő funkciók	AC/DC feszültségmérés, folytonosságvizsgálat, fázissorrend-teszt, fázisellenőrzés (egy pólusú), kábelszakadás-érzékelés, mérési pont megvilágítása, vibrációs motor (belső terhelés)
Túlfeszültség-kategória	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Védettségi fokozat	IP65 (por- és vízsugár ellen védett)
Tápellátás	2 db LR03/AAA elem (1,5 V)
Üzemidő	Nincs megadva; cserélje ki, ha az önellenőrzés sikertelen
Súly	Kb. 250 g
Kábelhossz	Kb. 1000 mm
Üzemi hőmérséklet	-15 °C - +55 °C
Relatív páratartalom	20 % - 96 %
Max. használati ciklus	30 s mérés, 240 s szünet (beépített hővédelem)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával; hosszabb tárolás esetén vegye ki az elemeket
Biztonsági előírások	Csak a szigetelt fogantyúkat érintse; ellenőrizze a működést minden használat előtt/után; csak a névleges tartományokban használja; ne nyissa fel a készüléket

Gyakran ismételt kérdések - Duspol Expert BENNING

Hogyan ellenőrizhető a feszültségmentesség a Duspol Expert segítségével?

A feszültségmentesség ellenőrzéséhez csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a vizsgált vezetékekhez. A feszültségmentesség csak akkor biztosított, ha mindhárom vizsgálati áramkör (LED kijelző, fázisjelzés és vibrációs motor) feszültségmentességet jelez. Nyomja meg mindkét nyomógombot a vibrációs motor (belső terhelés) aktiválásához a parazita feszültségek kiszűrése érdekében.

Mi a teendő, ha az önellenőrzés nem aktiválódik?

Az önellenőrzés a mérőcsúcsok rövidre zárásával és az L2 fogantyú nyomógombjának kb. 3 másodpercig tartó lenyomásával aktiválható. Ha az önellenőrzés nem aktiválható, az elemek lemerülését jelzi: cserélje ki a két LR03/AAA elemet.

Hogyan vizsgálható a folytonosság ezzel a készülékkel?

Kapcsolja le a berendezést a feszültségről, és süsse ki a kondenzátorokat. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat az alkatrészekhez. Ha az ellenállás kb. 100 kΩ alatt van, hangjelzés hallható, és a sárga Ω LED világít. A készülék automatikusan feszültségmérési módba kapcsol, ha feszültséget érzékel.

Hogyan használható a fázisérzékelő funkció?

Egy külső vezető (fázis) érzékeléséhez tartsa szorosan a szigetelt fogantyúkat (kapacitív csatolás), és csatlakoztassa az L2/+ mérőcsúcsot a vezetőhöz. Ha a piros ⚡ LED világít, a vezető váltakozó feszültség alatt van (≥ 230 V, 50/60 Hz). Figyelem: ez a teszt nem helyettesíti a kétpólusú feszültségmentesség-ellenőrzést.

Hogyan végezhető el a fázissorrend-teszt?

Tartsa mindkét fogantyút, és csatlakoztassa a mérőcsúcsokat két külső vezetőhöz (fázis). Ha a zöld ▶ LED világít, a sorrend óramutató járásával megegyező (L1 L2 előtt); ha a zöld ◀ LED világít, a sorrend óramutató járásával ellentétes. Végezzen ellenpróbát a csúcsok felcserélésével: a sorrendnek változnia kell.

Mi a teendő túlfeszültség esetén (minden LED villog)?

Ha a szintkijelző összes LED-je villog, az azt jelenti, hogy a csatlakoztatott feszültség meghaladja a megengedett névleges feszültséget (1000 V AC/DC). A túlterhelés kb. 1100 V-tól jelez. Azonnal válassza le a készüléket, és ne használja a specifikációin kívül.

Hogyan használható a kábelszakadás-érzékelő?

Helyezze a kezét az L2 fogantyú köré, és húzza végig az érzékelőt (a fogantyú oldalán lévő szenzort) egy feszültség alatt lévő kábel mentén (230 V / 50 Hz). Amíg a kábel folytonos, a sárga Ω LED villog. Amikor kialszik, megtalálta a szakadást.

Hogyan cserélhetők ki a Duspol Expert elemei?

Az elemtartó rekesz az L2 fogantyú hátoldalán található. Csavarja ki a csavart, vegye le a fedelet, cserélje ki a régi elemeket két LR03/AAA elemre, ügyelve a jelzett polaritásra. Zárja vissza a fedelet, és húzza meg a csavart.

Mit jelentenek a készüléken lévő szimbólumok?

A szimbólumok a következők: fontos dokumentumokra való figyelmeztetés, feszültség alatti munka, nyomógomb, AC (váltakozó), DC (egyenáram), DC/AC, föld, fázissorrend-jelzés (50/60 Hz). A teljes listáért lásd a kézikönyvet.

Mi az IP65 védettségi fokozat?

Az IP65 azt jelenti, hogy a készülék teljesen védett a por (6) és a vízsugarak (5) ellen. Ezért esőben használható, de nem meríthető vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duspol Expert BENNING

DUSPOL® expert használati utasítás

Mielőtt megkezdené a DUSPOLexpert feszültségvizsgáló használatát: olvassa el a használati utasítást és okvetlenül tartsa a biztonsági tudnivalókat!

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági tudnivalók

2. A készülék leírása

3. A használatba vétel előtti felülvizsgálat során a berendezés árammentességének vizsgálata

4. A berendezés árammentességének vizsgálata

5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral

6. Fázisvezeték-ellenőrzés

7. Fázlissorrend-ellenőrzés

8. Folytonosság-vizsgálat

9. Kábelszakadás-detektor

10. Méröhely-megvilágítás

11. Elemcsere

12. Müszaki adatok

13. Általános karbantartás

14. Környezetvédelem

15. Biztonsági tudnivalók:

- A készüléket a használat során csak a ⑦ L1 és ⑧ L2 markolatoknál fogva tartsa és ne érintse meg a ② L1/- és a ③ L2/+ mérőtüskéket!

- Közvetlenül a használatbavétel előtt, majd azt követően, a berendezés árammentességének ellenőrzése érdeké- ben vizsgáljuk meg, működik-e a feszültségméről (Id. a 3 fejezetel). A feszültségvizsgálót nem szabad használni, ha egy vagy több kijelzés működése hiányzik vagy nincs látható működőképesség! A vizsgálátot ezután egy másik feszültségmérővel is meg kell ismételni.

- Lemerült elem esetén a feszültségvizsgáló csak korlátozottan működőképes! AC/DC ≥ 50 V feszültségtől felfelé a feszültségvizsgálat a 9 LED-fokozatkijelzésen keresztül elemek nélkül is lehetséges.

- A feszültségvizsgálót csak a megadott névleges feszült-ségtartományban és max. 1000 V -os egyen és váltakozó áramú elektromos berendezéseknél szabad alkalmazni!

- A feszültségvizsgálót csak max. 1000 V-os CAT III túlfeszültség-kategóriás vagy 600 V-os CAT IV túlfeszültség-kategóriás áramkörök vezetékeinől szabad a földel szombon használni.

- A készüléket nem szabad nyitott elemrekesszel üzemeltetni.

- A feszültségvizsgáló villamos szakemberek által történő alkalmazásra biztonságos munkavégzési eljárásokhoz van kialakítva.

- A LED-fokozatjelző a feszültségtartomány kijelzésére szolgál, s nem szolgál mérési célokra.

- Létrehozása feszültségvizsgáló több, mint 30 másodpercig feszültség (max. megengedett bekapcsolási időtartam ED = 30 s)!

- A feszüllségvizsgálól nem szabad szétszerelni!

- A feszültségvizsgáló óvni kell szennyeződésektől és a készülékház felületének sérüléseitől.

- Sérülések elleni védelemként a feszültségvizsgáló használata után a mérőtüskéket a mellékelt 1 csúcsvédővel kell ellátni!

- Vegye figyelembe, hogy a feszültség-ellenörző impedanciaja (belső ellenállás) befolyásolja a zavarófeszültségek kijelzését (kapacitiv vagy induktiv bekerítéssel)!

A feszültség-ellenőrző belső impedanciajától függően zavaró-feszültsógek fellöpése osotén különböző kijelzési lehetősógok vannak: „Üzemi feszültság fennáll” vagy „Üzemi feszültság nem áll fenn”.

Alacsony ellenállású feszültség-ellenörző (impedancia <100 kΩ) zavarófeszültség el lesz nyomva ill. le lesz csök-kentve:

Egy relativ alacsony belső impedanciájú feszültség-ellenőrző a 100 kΩ referencia-értékhez képest nem fog minden zavaró-feszültséget kijelezni ELV (50 AC/ 120 V DC) feletti eredeti érték esetén. Az ellenőrzendő alkatrészekkel való érintkezés esetén a feszültség-ellenőrző kisülés miatt átmenetleg az ELV alatti szintig csökkenhet; a feszültség-ellenőrző eltávolítása után a zavarófeszültség vissza logja venni az eredeti értékét. Ha nem jelenik meg a „Feszültség van” kijelzés, akkor haladéktalanul érdemes a munka felvétele előtt a földelő bere dezést behelyezni.

Nagy ellenállású feszültség-ellenőrző (impedancia > 100 kΩ): A zavarfeszültség nem lesz elnyomva ill. csökkentve: Egy relativ magas belső impedanciajű feszültség-ellenőrző a 100 kΩ referencia-értékhez képest meglévő zavarófeszültség esetén - „Üzemi feszültség nincs” - nem fog egyértelmüer kijelezní. Ha a „Feszültség van” kijelzés egy résznél megjelenik, amely a berendezéstől loválasztottnak minősül, akkor haladéktalanul érdomes kiogészítő intézkodésakkel (pédálau: alkalmas feszültség-ellenőrző használata, amely képes különbséget tenni az üzemi feszültség és a zavarófeszültség között, a megszakító hely szemrevételezése az elektromos hálózatban stb.) az ellenőrzendő alkatrész esetén az „Üzemi feszültség nincs” állapotot igazolní és megállapítani, hogy a

feszültség-ellenőrző által kijelzett feszültség zavarófeszültség. Azok feszültség-ellenőrzök, amelyek képesek teher-hoz-zákapcsolással megkülönböztetni az üzemi feszültséget a zavarófeszültségtöl:

Olyan feszültség-ellenőrző, amely a belső impedancia két értékét adja meg, megfelelt a zavarófeszültségek kezelésével kapcsolatban a kivitelezése / szerkezete vizsgálatának, és (a müszaki határokon belül) képes különbséget tenni az üzemi feszültség és a zavarófeszültség között, valamint a meglévő feszültségtipust közvetlenül vagy közvetetten megjeleníteni.

A készüléken található elektromos piktogramok

Ikon Jolontés
	Fontos dokumentációt!A szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban leírt kézikönyv, a kockázatok elkerülése érdekében
	Készülék vagy felszerelés feszültség alatti munkához
	Nyomógomb
	AC vállakozó feszültség
	DC egyenfeszültség
	DC/AC egyen- és vállakozó feszültség
	Föld (feszültség a földhöz)
	Fázissorrend-kijelzés; a fázis-forgásirányt csak 50 ill. 60 Hz és földelt hálózat esetén lehet ki- jelezni
	Ez az ikon az clomok irányát mutatja a pólus- holyos borakáshoz

2. A készülék leirása

1 Mérötüske-védő
2 L1/- mérötüske
3 L2/+ mérötüske
4 LED-es méröhely-megvilágítás
5 A kábelszakadás-detektor érzékelője
6 Nyomógombok
7 L1 markolat
8 L2 kijelzös markolal
9 LED-es fokozatkijelző
10 A Polaritás-kijelzés +/- LED-jei
⑪ piros ♦ LED a fázisvezeték-vizsgálathoz
12 A fázissorrend-kijelzés zöld ◀LR▶ (balos/jobbos) LED-jei 13 sárga Ω LED folytonosság-vizsgálathoz (világítva) / kábel- szakadás-detektorhoz (villogva)

3. A használatba vétel előttl felülvizsgálat során a berendezés árammentességének vizsgálata (A kép)

• Közvetlenül a használat elött és után ellenörizze le a feszültsögvizsgáló működösöt!
• Az önvizsgáló berendezés aktiválása (önteszt):
• Zárja rövidre a 2 L1/- és 3 L2/+ mérötüskéket.
  • A 3 L2 kijelzös markolat nyomógombját 6 tartsa kb. 3 másodpercig lenyornva az önteszt beindításához.
• felhangzik a berregő, az összes 9 LED-nek (kivéve a - 12 V LED-et vagy + 12 V LED-et) és a méröhely-megvilágításnak működést kell mutatnia.
• Elemcserére van szükség, ha az öntesztet már nem lehet aktiválni.
• Ellenőrizze le a feszültségvizsgálót ismert feszültségforrásokon, pl. egy 230 V-os dugaljon.
• Ne használja a feszültségmérőt, ha a feszültségmutató, a fáziskijelző vagy a vibrációs motor nem működik hibátlanul!

4. A berendezés árammentességének vizsgálata (B/C kép)

A berendezés felülvizsgálatakor vizsgálja meg, hogy a berendezés árammentes-e: ellenőrizze a feszültségmutatót, a fáziskijelzöt (a fáziskijelző kizárólag földelt váltóáramos hálózatban működik) és a vibrációs motort (a vibrációs motor mindké nyomókapcsoló gomb egyidojű megnyornásával aktiválható).

A berendezés kizárólag abban az esetben árammentes, ha mindhárom vizsgálati kör árammentességet jelez (a feszült-ségmutató, a fáziskijelző és a vibrációs motor egyaránt).

- Tegye rá a ② L1/+ és a ③ L2/- mérötüskét a vizsgálandó berendezés-részekre.

• A rajtuk lévő feszültséget a 9 LED-fokozatkijelző mutatja.
• A villogó LED fokozat azt jelenti, hogy a LED fokozat nem érte el a feszültségértéket (a 12 V/ 24 V LED kivételével). A LED fokozat a feszültségérték 75 % - 85 %-ának eléré-sekor világít.
• A váltakozó feszültségek (AC) kijelzése a + 12 V LED és a - 12 V LED egyidejű világításával történik.
• Az egyenfeszültségek (DC) kijelzése vagy a + 12 V LED vagy - 12 V LED világilásával történik. A 10 polaritás-kijel-ző útján történik a 3 L2/+ mérötüskén lévő + vagy - polaritás kijelzése.
• Az energiagazdag és energiaszegény feszültségek (pl. kapacitive bekapcsolódott zavarfeszültségek) megkülön-böztetése céljából mindkét nyomógomb megnyomásával egy feszültségvizsgálön belüli terhelést lehet rákapcsolni (lásd 5. fejezet)

Túlterhelés-kijelzés

Amennyiben a feszültség a 2 L1/- és 3 L2/+ mérötüskéken a megongedott névlogos feszültségnól nagyobb lenno, ügy a 9 fokozatkijelző összes LED-je villog. A túlterhelés-kijelzés AC/DC 1.100 V-tól kezdődően történik.

5. Terhelés csatlakozó vibrációs motorral (B/C kép)

A két 7 L1 és 8 L2 markolat egy-egy 9 nyomógombbal van ellátva. A két nyomógomb megnyomására egy kis belső ellenállára kapcsolunk. Ugyanekkor feszültséget adunk a 8 L2 kijelzős markolatban lévő rezgőmotorra (kiegyensúlyozatlan röpsúlyos motor). Kb. 200 V-tól kezdve zvez forgásba jön. Növekő feszültséggel növekszik ennek fordulatszáma és rezgése is. A kis belső ellenállással történő vizsgálat (terheléses vizsgálat) idótartama a mérendő feszültség nagyságától függ. A keszülék meg nem engedett melegedésének elkerülésére egy hővédelem (visszaszabályozás) szolgál. E visszaszabályozás során a rezgőmotor fordulatszám csökkon, a bolső ellenállás podig mognó.

A terheléses kapcsolás (mindkét nyomógomb megnyomva) a következőkre használható:

• Reaktiv feszültségek (induktiv és kapacitiv feszültségek) elnyomására
• kondenzátorok kisütésére
• 10/30 mA-es hibaáram-védőkapcsolók kioldására. A hibaáram-védőkapcsolók kioldása a fázisvezeték földdel (PE) szembeni vizsgálatával történik. (E kép)

6. Fázisvezeték vizsgálat (D kép)

- Fogja át teljes felületén a 7 L1 és 8 L2 markolatokat hogy kapacitiv csalolást biztosítson a földel szemben.

• Tegye rá a 3 L2/+ mérölüskét a vizsgálandó berendezés-részre.
  Okvetlenül ügyeljen arra. hogy egypólusos fázisvezeték-vizsgálat esetén a 2 L1/- mérőtüskét ne érintse és ez kontaktusmentes maradjon.
• Ha a kijelző-mezöben a piros ① LED kigyullad, akkor a fázisvezeték ezen berendezésrészén váltakozó feszült-ség van.

Megjegyzés:

Az egypólusos fázisvezeték-vizsgálat földelt hálózatban 230 V, 50/60 Hz (fázis a földdel szemben) feszültségtől lehctséges. Védöburkolat és szigetelő helyi adottságok hátrányosan befo- lyásolhatják a funkciót.

Figyelem!

Feszültségmentességet csak kétpólusos vizsgálattal lehet megállapítani.

7. Fázissorrend-vizsgálat (F/G kép)

• Fogja át teljes felületén a 7 L1 és 8 L2 markolatokat hogy kapacitiv csatolást biztosítson a földel szemben.
• Tegye a ② L1/- és a ③ L2/+ mérölüskét két fázisvezetékre és ellenőrizze, hogy megvan-e a kb. 400 V-os vonalfeszüllség.
• Jobbos (azaz L1 fázis az L2 fázis előtt) fázissorrend van akkor, ha a ⑫ forgómező-kijelző zöld ▶ LED-je gyullad ki.
• Balos (azaz L2 fázis az L1 fázis elött) fázissorrend va akkor, ha a 12 forgómező-kijelző zöld ◀ LED-je gyullad ki.
• A fázissorrend-vizsgalatnal mindig ellenpróbát kell felcserélt ② L1/- és ③ L2/+mérötüskékkel végezni, melynek során a sorrendnek meg kell változnia.

Megjegyzés:

A fázissorrend-vizsgálat földelt hálózatban 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fázis a földdel szemben) foszültségtöl lehotségos. Védöburkolat és szigotelő helyi adottságok hátrányosan befo- lyásolhatják a funkciót.

8. Folytonosság-vizsgálat (H kép)

• A folytonosság-vizsgálatot feszültségmentesített berendezésrészeken kell végrehajtani, szükség esetén a kondenzátorokat ki kell sütni.
• Tegye rá a ② L1/- és a ③ L2/+ mérötüskét a vizsgálandó berendezés-részekre.
• Folytonosság (R < 100 kΩ) esetén egy hangjelzés hangzik fel és kigyullad a folytonosságol jelző a 13 sárga Ω LED.
• A vizsgálat felhasználható félvezető elemek áteresztő és záró irányának meghatározására is.
• Amennyiben a vizsgálati helyen feszültség van. úgy a feszültségvizsgáló automatikus átkapcsol feszültségvizsgálatra és kijelzi ezt.

9. Kábelszakadás-detektor (I kép)

• A kábelszakadás-detektor érintés nélkül lokalizál kábelszakadásokat nyitottan fekvő és feszültség alatt álló vezetékekken.
• Fogja át teljes folületén a 8 L2 kijelzös markolatot és vo- zesse végig az 5 detektort egy feszültség alatt álló vezetéken (pl. kabeldob vagy lâmpafüzér), a betáplálási helytől (fázis) a másik vezetékvég irányában.
• Mindaddig, amíg a vezeték nincsen megszakadva, a folytonosságot jelző a 12 sárga Ω LED villog.
• A kábelszakadás helye lokalizálva van, amint a 13 sárga Ω LED kialszik.

Megjegyzés:

A kábelszakadás-kereső földelt hálózatban 230 V, 50 Hz/60 Hz fölött (fázis és föld között) alkalmazható. A védőruházat és a hely szigetelő adottságai akadályozhatják a funkciót.

10. Méröhely-megvilágítás (J kép)

• A 4 mérőhely-megvilágítást nyilott mérőlüskék esetén a B L2 kijelzős markolaton lévő 6 nyomógomb (1 másod-perces) megnyomásával lehet bekapcsolni.
• Az automatikusan kikapcsol 10 másodperc után

11. Elemcsere (K kép)

• A készüléket nyitott elemrekesz esetén nem szabad feszültség alá helyozni!
• Az elemrekesz a 8 L2 kijelzös markolat hátoldalán található.
• Oldja ki az elemrekesz fedelének csavarját és cserélje ki az elhasznált elemeket új LR03/AAA tipusú mikroelemekre. Ügyeljen az új elemok pólushelyos berakására!
• Tegye fel az elemfedelet a 8 L2 kijelzös markolatra és húzza meg a csavart.

12. Müszaki adatok

• Előírás: DIN EN 61243 -2: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Névleges feszültségtartomány: 12 V - AC/DC 1.000 V
• Névleges frekvenciatartomány f: 0 - 500 Hz
• Max. kijelzési hiba: U r ± 15 %, ELV U n + 0 % - 15 %
• Mérőkör/ terheléskör. impedancia (belső ellenállása): 205 kΩ/ 5 kΩ

- Mérökör áramfelvétele: I < 6,0 mA (1.000 V)

- Terheléskör áramfelvétele: I < 550 mA (1.000 V)

- Polaritás-kijelzés: + 12 V LED, - 12 V LED

- Fáziskijelző: ≥ U _ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz

- Fázissorrend vizsgálat: ≥ U 400 V, 50 Hz/60 Hz

- Folytonosság-vizsgálat: 0 - kb. 100 kΩ, LED + berregő, vizsgálati áramerösség: max. 10 μA

- Kábelszakadás-detektor: ≥ U, 200 V

- Rezgömotor, indulás: ≥ U , 230 V

- Túlfeszültség-kategória: CAT IV. 600 V, ↓ CAT III. 1000 V

- Védelmi fokozat: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529) 6-os első jelzőszám: Védelem veszélyes részekhez valló hozzáférés ellen és védelem szilárd idegen testek ellen portörmör.

5-ös második jelzőszám: Védett vízsugár ellen. Csapadék esetén is használható.

- max. megengedell Terhelhetőség: 30 s (max. 30 másodperc), 240 s off

- Elem: 2 x mikro, LR03/AAA (1,5 V)

- Tömeg: kb. 250 g

- Összekötő vezeték hossz: kb. 1.000 mm

- Üzemi és raktározási hömérséklettartomány: - 15 °C - + 55 °C (N klimakategória)

- Relativ légnedvesség: 20 % - 96 % (N klimakategória)

- Visszaszabályozási idök (hövédelem):

feszültség/idö: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s.

- A kijelző válaszolási ideje (sajátidő): 750 ms

13. Általános karbantartás

Tiszta, száraz kondövel tisztogassa kivül a készülékházat. Ha szonnyczódósok vagy lerakódások lennőnek az elemek ill. az elemrekesz környezetében, ezeket is száraz ruhával tisztogassa le. Hosszabb tárolás esetén vegye ki az elemeket a készülékböl!

14. Környezetvédelem

Kérjük vigye a készüléket élettartamának végén rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtőrendszerekbe.

a