DUTEST pro - Multimeter BENNING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUTEST pro BENNING

Betjeningsvejledning DUTEST® pro

Før du tager kontinuitetstesteren DUTEST® pro i brug:

Læs denne betjeningsvejledning, og overhold enhver tid sikkerhedsanvisningerne!

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Beskrivelse af apparatet
3. Funktionstest
4. Kontinuitets- og diodeafprøvning
5. Visning af ekstern spænding og polaritet
6. Enpolet lederafprøvning (fase)
7. Kabelbrudsdetektor
8. LED-lommelygte
9. Udskiftning af batteri
10. Tekniske data
11. Almen vedligeholdelse
12. Miljøbeskyttelse

1. Sikkerhedsanvisninger:

Giv agt! Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede defibrillatorer. Hold tilstrækkelig afstand til magneten, hvis du bærer disse apparater.

• Rør kun ved apparatet på de isolerede probespidser ⑦ og ⑧, og rør ikke ved de blanke elektroder ⑥!
• Kontroller, om apparatet virker, umiddelbart før og efter brugen! (se afsnit 3). Apparatet må ikke benyttes, hvis en eller flere indikatorer ikke virker, eller det ikke kan konstateres, at det er klar til brug!
• Hvis det må antages, at risikofri brug ikke længere er mulig, skal apparatet tages ud af drift.
• Undgå under alle omstændigheder, at apparatet bliver vådt eller dugget (dannelse af kondensvand). Apparatet skal ligeledes beskyttes mod forurening og skader!
• Apparatet virker ikke, hvis batteriet er tomt!
• Apparatet må kun anvendes til det angivne mærkespændingsområde og i elektriske anlæg op til 400 V AC/DC!
• Apparatet må kun anvendes i strømkredse med overspændingskategori CAT III på maks. 300 V til jord. Ved målinger inden for målekategori III må den fremspringende, ledende del af måleledningens elektrode 6 ikke være længere end 4 mm. Før målinger inden for målekategori III skal hætterne mærket CAT III, der fulgte med sættet, sættes på elektroderne 6. Denne foranstaltning er for at beskytte brugeren.
• Bemærk, at arbejde på spændingsførende dele og anlæg er farligt. Spændinger fra 30 V AC og 60 V DC kan være livsfarlige for mennesker.
• Apparatet må ikke anvendes med åbent batteri-rum.
• Apparatet er beregnet til brug af elektrikere i forbindelse med sikre arbejdsmetoder.
• Apparatet må ikke skilles ad!

Giv agt!

Umiddelbart inden brug af apparatet skal det altid kontrolleres, at anlægsdelen er spændingsfri! Det gøres med en topolet spændingstester.

Giv agt!

Apparatet er udstyret med en højtydende LED-lommelygte. Se ikke direkte, eller indirekte via reflekterende overflader, ind i LED-strålen. En LED-stråle kan medføre uoprettelige skader på øjet.

Symboler på apparatet:

Symbol	Betydning
	Giv agt Se dokumentationen!Symbolet angiver, at anvisningerne i betjeningsvejledningen skal overholdes for at undgå fare.
	DC/AC Jævn- og vekselspænding
[Z&XT]	Jord (spænding til jord)
	Dette symbol viser, hvordan batteriets poler skal vende, når det sættes i.
	Giv agt Risiko for farlig, optisk stråling!Se ikke direkte ind i strålen, fare for beskadigelse af nethinden!
	Giv agt! Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede defibrillatorer. Hold tilstrækkelig afstand til magneten, hvis du bærer disse apparater.

2. Beskrivelse af apparatet

1 Gul LED til kontinuitetsafprøvning op til R ≤ 100 Ω - 200 Ω
② Gul LED til kontinuitetsafprøvning op til R ≤ 1 kΩ
③ Gul LED til kontinuitetsafprøvning op til R ≤ 10 kΩ
4 rød + LED til indikator for ekstern spænding (lyser),

+ polaritetsindikatorens pluspol (lyser),

ledertest (fase) og kabelbrudsdetektoer (blinker)

5 rød - LED til indikator for ekstern spænding (lyser),
- polaritetsindikatorens minuspol (lyser),
⑥ Elektroder med hætter
⑦ + probespids (rød)
8 - probespids (sort)
9 Måleledning
10 Højtydende LED-lommelygte
11 Knap
12 Batteridækslets lås
13 Batteridæksel med magnet, bælteklemme og tekniske data
14 Kabelbrudsdetektorens sensor

3. Funktionstest

• Kontroller, om apparatet virker, umiddelbart før og efter brugen!
• Hold knappen 11 inde i ca. 5 sek. for at teste funktionen af alle LED'er, LED-lommelygten og summeren.
• Kortslut probespidserne ⑦ og ⑧ for at afprøve den interne målekreds, måleledningerne og batterierne. Summeren skal lyde, og LED'erne ①, ② og ③ til kontinuitetsafprøvning skal lyse.
• Udskiftning af batterierne er påkrævet, så snart LED'erne ①, ② og ③ blinker ved kontinuitetsafprøvningen.
• Test LED'erne til indikation af ekstern spænding ④ og ⑤ og funktionen af den enpolede lederafprøvning (fase) ④ med kendte spændingskilder, f.eks. en 230 V stikkontakt
• Apparatet må ikke anvendes, medmindre alle funktioner virker korrekt!

• Kontinuitets- og diodeafprøvning skal foretages på anlægsdele, der er spændingsfri, og kondensatorer skal om nødvendigt aflades.
• Sæt de to probespidser ⑦ og ⑧ mod anlægsdelene, der skal afprøves.
• Ved kontinuitet (modstand R ≤ 100 Ω - lyder en signaltone, og de gule LED'er ①, ② og ③ lyser.

- Ved hjælp af LED-indikatorerne ①, ② og ③ kan modstandsstørrelsen vurderes groft.

Modstand (R):	≤ 100 Ω-200 Ω	≤ 1 kΩ	≤ 10 kΩ	>10 kΩ≤ 100 kΩ→+
Summer:	[6073]
1 LED 100 Ω	● 1. ● ↓
2 LED 1 kΩ	● ● 2. ● ↓
3 LED 10 kΩ	● ● ● 3. ● ↓

• For at bestemme en diodes gennemgangsretning sættes den sorte - probespids 8 mod diodens katoden og den røde + probespids 7 mod anoden. Gennemgangsretningen er bestemt, når de gule LED'er 1, 2 og 3 lyser i rækkefølge.
• Hvis der foreligger spænding på testpunktet, advarer apparatet om dette ved, at de røde LED'er ④ og/eller ⑤ lyser, før der etableres kontakt til en ekstern spænding. Afprøvningen skal standses straks, og spændingen skal afbrydes!

Indstilling af summerens lydstyrke

Summerens lydstyrke kan indstilles i fire niveauer. Niveau 1 (svag), niveau 2 (middel), niveau 3 (høj) og niveau 4 (meget høj). I niveau 5 er summeren: SLUK-KET, LED-lommelygten: TÆNDT.

For at indstille lydstyrken skal du kortslutte probespidserne ⑦ og ⑧ og holde knappen ⑪ inde, indtil den ønskede lydstyrke er indstillet. Den indstillede summerlydstyrke forbliver gemt, indtil den ændres næste gang.

5. Visning af ekstern spænding og polaritet

• Sæt de to probespidser ⑦ og ⑧ topolet mod anlægsdelene, der skal afprøves.
• Indikatorerne for ekstern spænding, LED'erne ④ og ⑤ registrerer jævn- (---) og vekselspændinger (∼) i et område fra 6 V - 400 V.
• Vekselspændinger ( ) indikeres ved, at + LED'en ④ og - LED'en ⑤ lyser samtidig.
• Jævnspændinger (---) indikeres ved, at + LED'en ④ eller - LED'en ⑤ lyser. + LED'en ④ lyser, hvis spændingskildens pluspol berører den røde + probespids ⑦, og spændingskildens minuspol berører den sorte - testprobe ⑧.

Giv agt!

Indikatorerne for ekstern spænding kan ikke erstatte en topolet spændingstester til kontrol af spændingsfrihed.

Ekstra indikator til registrering af ekstern spænding (topolet)

Hvis summeren er tændt ved kontinuitetsafprøvning, advarer den om en ekstern spænding inden kontakt med en pulserende signaltone. Hvis summeren er slukket ved kontinuitetsafprøvning, blinker LED-lommelygten 10, hvis der er en ekstern spænding Den ekstra indikator (pulserende signaltone eller blinkende LED-lommelygte 10) kan deaktiveres. Det gøres ved at sætte de to probespidser 7 og 8 mod en spændingskilde (6 V - 400 V) og trykke på knappen 11 i ca. 1 sek. Fro at aktivere den ekstra indikator (pulserende signaltone eller blinkende LED-lommelygte 10) skal du gentage proceduren.

6. Enpolet lederafprøvning (fase)

• Sæt den sorte - probespids 8 eller den røde + probespids 7 enpolet mod den anlægsdel, der skal afprøves. Vær opmærksom på, at den blanke elektrode 6 ikke berører den anden probespids, og at denne forbliver kontaktfri, ved enpolet lederafprøvning (fase).
• Hvis den røde LED ♣ ④ blinker, er der veksel-

spænding på denne del af lederen (fase).

Ekstra indikator for lederafprøvning

Om nødvendigt kan der aktiveres en ekstra indikator (pulserende signaltone eller blinkende LED-lommelygte 10) for lederafprøvningen. For at aktivere skal du sætte den sorte - probespids 8 eller den røde + probespids 7 enpolet mod lederen (fase) i en stikkontakt og trykke på knappen 11 i ca. 1 sek. For at deaktivere den ekstra indikator skal du trykke på knappen 11 igen. Den ekstra indikator (pulserende signaltone eller blinkende LED-lommelygte 10) er afhængig af dne indstillede summerlydstyrke for kontinuitetsafprøvningen. (se kapitel 4).

Bemærk:

Enpolet lederafprøvning (fase) er muligt i jordede net fra 230 V, 50 Hz/60 Hz (fase til jord).

7. Kabelbrudsdetektor

• Kabelbrudsdetektoren 14 lokaliserer kabelbrud berøringsfrit på fritliggende, spændingsførende ledninger.
• Før detektoren 14 hen over en spændingsførende ledning (f.eks. kabeltromle eller lyskæde), fra for-syningsenden (fase) i retning mod den anden led-ningsende.
• Så længe ledningen ikke er afbrudt, blinker den røde LED 4.
• Kabelbrudsstedet er lokaliseret, så snart den røde LED ♦④ slukker.

Ekstra indikator for kabelbrudsdetektor

En aktiveret ekstra indikator (pulserende signaltone eller blinkende LED-lommelygte 10) for enpolet lederafprøvning (se kapitel 6) er også aktiv for kabelbrudsdetektoren.

Bemærk:

Kabelbrudsdetektoren kan anvendes i et jordet net fra 230 V, 50 Hz/ 60 Hz (fase til jord).

8. LED-lommelygte

Giv agt! Risiko for farlig, optisk stråling! Se ikke direkte, eller indirekte via reflek- terende overflader, ind i LED-strålen. Fare for beskadigelse af nethinden!

• Apparatet har en præcis, højtydende LED-lommelygte 10, som kan tændes eller slukkes med knappen 11.
• Lygten slukkes automatisk efter ca. 2 min.

Indstilling af lysstyrken

LED-lommelygtens 10 lydstyrke kan indstilles i fire niveauer.

Niveau 1 (25 %), niveau 2 (50 %), niveau 3 (75 %) og niveau 4 (100 %). For at indstille lysstyrken skal du holde knappen Ⓟ inde, indtil den ønskede lysstyrke er indstillet. Det højeste niveau, niveau 4 (100 %) bekræftes med en signaltone. Den indstillede lysstyrke forbliver gemt, indtil den ændres næste gang.

9. Udskiftning af batteri

• Apparatet må ikke sluttes til spænding, mens batterirummet er åbent!
• Batterirummet er placeret i apparatets bagside.
• Tryk låsen 12 en smule ned med en skruetrækker, og skub samtidig batteridækslet 13 nedad og af.
• Udskift de brugte batterier med tre nye batterier af i størrelse AA (LR06/Mignon). Sørg for at vende de nye batterier rigtigt!
• Skub batteridækslet 13 på huset igen, til låsen 12 går i indgreb med et klik.

Bemærk:

Batteridækslet 13 har en indbygget magnet og en bælteklemme til fastgøring af apparatet.

10. Tekniske data

• Samlet og afprøvet: DIN EN 61010-1 og -031, IEC 61010-1 og -031, DIN EN 62471
• Beskyttelse mod ekstern spænding: maks. 400 V≈, 50 Hz/ 60 Hz
• Målekategori: CAT III 300 V til jord
• Kontinuitetsafprøvning: Akustisk med summer for målemodstande R ≤ 100 Ω - 200 Ω

• Toleranceområde: ± 20 % af LED-niveauets maksimale værdi
• Summerlydstyrke: Niveau 1 (svag), niveau 2 (middel), niveau 3 (høj) og niveau 4 (summer slukket, LED-lommelygte tændt)
• Tomgangsspænding: ≤ 4,5 V
• Prøvestrøm: ≤ 30 μA
• Diodeafprøvning: maks. 2,5 V, maks. 30 μA
• Registrering af ekstern spænding: 6 V - 400 V AC/DC, 50 Hz/ 60 Hz
• Intern modstand: 166 kΩ
• Strømforbrug: I _s < 3,5 mA (400 V)
• Polaritetsvisning: fra ± 6 V
• Lederafprøvning (fase): U _n ≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz
• Kabelbrudsdetektor: U _n ≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz
• Tilsmudsningsgrad: 2
• Kapslingsklasse: IP 40 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

• Batteriforbrug: 3 x AA, LR06/Mignon (1,5 V)
• Vægt: ca. 130 g (uden batterier)
• Måleledning med prøvegreb: ca. 1000 mm
• Driftstemperaturområde: - 15 °C til + 55 °C
• Opbevaringstemperaturområde: - 15 °C til + 55 °C
• Relativ luftfugtighed: 20 % til 96 %
• LED-lommelygtens lysstyrke:

Rengør huset udvendigt med en ren, tør klud. Hvis der er forureninger eller aflejringer omkring batterierne eller batterirummet. Rengør også disse med en tør klud.

Tag batterierne ud af apparatet ved længere tids opbevaring!

12. Miljøbeskyttelse

Aflever brugte batterier og det kasserede apparat ved de tilgængelige genbrugs- og renovationssystemer.

1. Sikkerhetsanvisninger:

Symboler på apparatet:

Symboler på apparaten: