DUTEST pro - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DUTEST pro BENNING

Návodkpoužití zkoušečky

pro NežzačnetepoužívatsvůjpřístrojDUTEST

pro na zkouškyprůchodnosti: Přečtěte si návod k použití a bezpodmínečně respektujtebezpečnostnípokyny! Obsah

1. Bezpečnostnípokyny

4. Zkouškyprůchodnostiazkouškydiod

5. Indikacecizíhonapětíapolarity

6. Jednopólovázkouškavnějšíhovodiče(fáze)

7. Detektorpoškozeníkabelu

8. KapesnísvítilnaLED

12. Ochranaživotníhoprostředí

1. Bezpečnostnípokyny:

Pozor!Magnetymohounepříznivěovliv- nit kardiostimulátory a implantované defibrilátory.Uživatelétakovýchpřístrojů protomusíbýtvždyvdostatečnévzdále- nostiodmagnetů. - Přizkouškáchsepřístrojedotýkejtejennaizolo- vanýchzkušebníchhrotech

anedotýkejte seholýchmístzkušebníchelektrod

- Bezprostředně před použitím a po něm přístroj zkontrolujte,zdajefunkční!(vizodstavec3).Pří- stroj nepoužívejte, jestliže vypadne funkce jed- noho nebo několika ukazatelů nebo není patrná provoznípřipravenostafunkčnostpřístroje! - Jestliželzepředpokládat,žejižnelzezaručitbez- pečnýprovoz,přístrojihnedvypněteavyřaďteho z provozu. - Bezpodmínečně zamezte zvlhnutí nebo oro- sení přístroje (vznikkondenzátu). Přístrojrovněž chraňtepředznečištěnímapoškozením! - Sprázdnoubateriíjepřístrojnefunkční! - Přístrojjedovolenopoužívatjenvuvedenémroz- sahu jmenovitých napětía v elektrických zaříze- ních do 400 V AC/DC! - Přístroj je dovoleno používat jen v proudových okruzích přepěťové kategorie CAT III s napětím protizemi max.300 V. Při měřenív rámci kate- gorieměřeníIIInesmíbýtvyčnívajícívodiváčást zkušebníelektrody

měřicího vedenídelší než 4 mm. Před měřením v rámci kategorie měření III musí být na zkušební elektrody

nasunuty násuvné kryty označené CAT III, které jsou dodávány se soupravou.Totoopatření sloužína ochranuuživatele. - Vezměte na vědomí, že práce na dílech a zaří- zeních pod napětímjsou vždynebezpečné. Lid- skémuživotumohoubýtnebezpečnájižnapětíod 30 V AC a 60 V DC. - Přístroj neprovozujte s otevřenou přihrádkou na baterie. - Přístrojje určen k použití kvalifikovanýmielektri- kářivespojenísbezpečnýmipracovnímipostupy. - Přístrojjezakázánodemontovat! Pozor! Bezprostředně před použitím přístrojeje vždy nutno ověřitsi nepřítomnostnapětínapříslušnémdílu zaří- zení! K tomuto účelu používejte dvojpólovou zkou- šečkunapětí. Pozor! Přístroj obsahuje vysoce výkonnou kapesní svítilnu LED. Nikdy se nedívejte přímo ani nepřímo přes odraznéplochydosvětelnéhopaprskuLED.Paprsek LEDmůžezpůsobitnenapravitelnépoškozeníočí. Symbolynazařízení: Symbol Význam

Pozor, respektujte dokumentaci! Tentosymboludává,žejetřebarespek- tovatpokynyvnávodukobsluzeapře- dejíttakmožnémuvznikunebezpečí DC/ACStejnosměrnéastřídavénapětí

Země(NapětíprotiZemi) Tento symbol ukazuje orientaci baterií, abybylyvloženydopřihrádkysespráv- nýmpólováním. Pozor, možné nebezpečné viditelné záření! Nedívejte se do přímo do paprsku, nebezpečípoškozenísítnice! Pozor!Magnetymohounepříznivěovliv- nit kardiostimulátory a implantované defibrilátory.Uživatelétakovýchpřístrojů protomusíbýtvždyvdostatečnévzdá- lenostiodmagnetů.

žlutákontrolkaLEDprozkouškuprůchodnostido R≤100Ω-200Ω

žlutákontrolkaLEDprozkouškuprůchodnostido R≤1kΩ

žlutákontrolkaLEDprozkouškuprůchodnostido R≤10kΩ

červená+LEDindikátorucizíhonapětí(svítí), +Kladnýpólukazatelepolarity(svítí), zkouška vnějšího vedení (fáze) a detektor poškozeníkabelu(bliká)

červená-LEDindikátorucizíhonapětí(svítí), -Zápornýpólukazatelepolarity(svítí)

Zkušebníelektrodysnástrčnýmikryty

+Zkušebníhrot(červený)

-Zkušebníhrot(černý)

Měřicívedení VýkonnákapesnísvítilnaLED Tlačítka Západkavíčkapřihrádkynabaterii Víčkopřihrádkynabateriismagnetem,sponouna opasekatechnickýmiúdaji Snímačdetektorupoškozeníkabelu

- Bezprostředně před použitím a po něm přístroj zkontrolujte,zdajefunkční! - Tlačítkopřidržtestisknutépřibližněna5s,tím sezkontrolujífunkcevšechkontrolekLED,světel- néhozdrojeLEDkapesnísvítilnyabzučák. - Zkušebníhroty

zkratujte, abyste zkontrolo- valivnitřníměřicíobvod, měřicívedeníabaterie. Bzučák musí zazníta kontrolky LED

zkouškyprůchodnostimusísvítit. - Jakmile kontrolky LED

přizkoušceprů- chodnostiblikají,jetřebavyměnitbaterii. - Otestujteindikátory cizíhonapětí LED

funkcijednopólovézkouškyvnějšíhovedení(fáze)

na známých zdrojích napětí, například na síťovézásuvce230V - Přístroj nepoužívejte, jestliže nefungují všechny funkcesprávně!

4. Zkouškyprůchodnostiazkouškydiod

- Zkouškaprůchodnosti azkouška diodse prová- dějína částechzařízení bez připojenéhonapětí, případnějetřebavybítikondenzátory. - Obazkušebníhroty

přiložtenazkoušené05/ 2018 DUTEST

částizařízení. - Připrůchodu(hodnotaodporuR≤100Ω-200Ω) zaznízvukovýsignálarozsvítísežlutékontrolky LED

- Na základě stupňovité indikace pomocí LED

lze zhruba odhadnout hodnotu odporu. Odpor (R) ≤100Ω

LED10kΩ ● ● ● 3.●↓ - Ke stanovení směru průchodnosti diody přiložte černýzkušebníhrot-

kekatoděačervenýzku- šebníhrot+

kanodědiody.Směrprůchodnosti je určen, pokud žluté kontrolky LED

svítípostupně. - Pokud by bylo ke zkoušenému místu přivedeno napětí, přístroj varuje rozsvícením červených kontrolek LED

předpřivedenýmcizím napětím.Zkouškuihnedpřerušteaodpojtezkou- šenézařízeníodnapětí! Nastaveníhlasitostibzučáku Hlasitost bzučáku lze nastavit ve čtyřech stupních. Stupeň 1 (potichu), stupeň 2 (středně), stupeň 3 (nahlas) a stupeň 4 (bzučák: VYP, kapesní svítilna LED: SVÍTÍ). Knastaveníhlasitostizkratujtezkušebníhroty

adržtetlačítkostisknuté aždonastavenípožado- vané hlasitosti. Nastavená hlasitost bzučáku zůstává uloženaaždodalšízměny.

5. Indikacecizíhonapětíapolarity

přiložtejakodvapóly nazkoušenéčástizařízení. - IndikacecizíhonapětíLED

rozpozná stej- nosměrné( )istřídavé napětí () v rozsahu 6 V - 400 V. - Střídavánapětí()sezobrazujísoučasnýmroz- svícením kontrolek + LED

- Stejnosměrnánapětí( ) se zobrazují rozsvíce- ním kontrolky + LED

svítí,pokudjekladnýpólzdrojenapětí přiložen k červenému zkušebnímu hrotu +

zápornýpólzdrojenapětíkčernémuzkušebnímu hrotu -

Pozor! Indikátorcizíhonapětínenahrazujedvojpólovouzkou- šečkunapětíkestanovenínepřítomnostinapětí. Doplňkové indikace rozpoznání cizího napětí (dvojpólově) Je-libzučákpřizkoušceprůchodnostizapnutý,varuje pulzující signální tón před přiložením cizího napětí. Je-li bzučák při zkoušce průchodnosti vypnutý, bliká LED kapesní svítilny při přiložení cizího napětí. Doplňkový indikátor (pulzující zvukový signál resp. blikající LED kapesní svítilny )lzedeaktivovat. Při- ložteobazkušebníhroty

kezdrojinapětí(6V -400V)astisknetetlačítkopřibližněna1s.Kakti- vacidoplňkovéindikace(pulzujícízvukovýsignálresp. blikající LED kapesní svítilny ) postup zopakujte.

6. Jednopólovázkouškavnějšíhovodiče(fáze)

- Přiložte černý zkušební hrot -

nebo červený zkušební hrot +

jednopólově na zkoušenou částzařízení.Bezpodmínečnědbejte,abysepři jednopólovézkoušcevnějšího vedení(fáze)holá částzkušebníelektrody

nedotkla druhého zku- šebního hrotu a aby druhý zkušební hrot zůstal bez kontaktu. - Pokud bliká červená LED

, je k dané části zařízení přiveden vnější vodič (fáze) střídavého napětí. Doplňkovéindikacepřizkoušcevnějšíhovodiče V případě potřeby lze ke zkoušce vnějšího vodiče aktivovat doplňkovou indikaci (pulzující zvukový sig- nál resp. blikající LED kapesní svítilny ). K aktivaci přiložte jednopólově černý zkušební hrot –

nebo červený zkušební hrot +

k vnějšímu vodiči (fáze) zásuvky a stisknete tlačítko přibližně na 1 s. K deaktivacidoplňkovéindikaceznovustisknětetlačítko .Doplňkovýindikátor(pulzujícízvukovýsignálresp. blikající LED kapesní svítilny ) závisí na nastavené hlasitostibzučákupřizkoušceprůchodnosti.(vizkapi- tola 4). Upozornění: Jednopólovázkouškavnějšíhovedení(fáze)jemožná v uzemněné síti od 230 V, 50 Hz/ 60 Hz (fáze proti zemi).

7. Detektorpoškozeníkabelu

- Detektorpoškozeníkabelu lokalizuje bezdoty- kově přerušené kabely na otevřeně položených vedeníchpodnapětím. - Veďte detektor nad kabelem pod napětím (napříkladkabelovýbubennebořetězsvětel),ve směruodmístanapájení(fáze)kedruhémukonci vedení. - Dokudvedenínení přerušené,červenákontrolka LED

bliká. - Místopřerušeníkabelujenalezeno, jakmile čer- vená kontrolka LED

zhasne. Doplňkovéindikacedetektorupřerušeníkabelu Aktivovaný doplňkový indikátor (pulzující zvukový signál resp. blikající LED kapesní svítilny ) u jedno- pólové zkoušky vnějšího vedení (viz kapitola 6) je v detektorupřerušeníkabelurovněžaktivní. Upozornění: Detektor přerušení kabelu lze používat v uzemněné sítiodnapětí230V,50Hz/60Hz(fázeprotizemi).

8. KapesnísvítilnaLED

Pozor! Možnénebezpečnéviditelnézáření! Nedívejte se přímo ani nepřímo přes odraznépovrchydopaprsku,nebezpečí poškozenísítnice! - Přístroj je vybaven bodově přesnou, vysoce výkonnou kapesní svítilnou LED , kterou lze rozsvítitazhasnoutstiskemtlačítka. - Vypnutí se provádí automaticky přibližně po 2 minutách. Nastaveníintenzitysvětla IntenzitusvětlakapesnísvítilnyLED lze nastavit ve čtyřechstupních. Stupeň1(25%),stupeň2(50%),stupeň3(75%)a stupeň4(100%).Knastaveníintenzitysvětlastisk- nětetlačítkoaždonastavenípožadovanéintenzity světla.Nejvyššístupeň4(100 %)jepotvrzensignál- ním tónem. Nastavená intenzita světla zůstává ulo- ženaaždodalšízměny.

- Přístrojsotevřenoupřihrádkounabaterienepřipo- jujteksíťovémunapájení! - Přihrádkasbateriemisenacházínazadnístraně přístroje. – Šroubovákemmírněstisknětezápadkusměrem dolůasoučasněposuňtevíčkopřihrádkynabate- rii směremdolů. - Vypotřebovanébaterievyměňtezatřinovébaterie05/ 2018 DUTEST

typu Mignon (LR06/AA). Dbejte na správnou pola- ritunovýchbaterií! - Víčkopřihrádkynabaterieopětnasuňtenapří- stroj,ažzápadkahlasitězaklapne. Poznámka: Vevíčkupřihrádkynabaterie je integrován magnet asponanaopasekkupevněnípřístroje. 10.Technickéúdaje - Vyrobeno a kontrolováno: DIN EN 61010-1 a -031, IEC 61010-1 a -031, DIN EN 62471 - Ochrana před cizím napětím: max. 400 V, 50 Hz/ 60 Hz - Kategorieměření:CATIII300Vprotizemi - Zkouškaprůchodnosti: AkustickypomocíbzučákuproměřicíodporyR≤ 100Ω-200Ω Optickypomocí3stupňůkontrolekLED: 100ΩLEDproměřicíodporyR≤100Ω-200Ω 1kΩLEDproměřicíodporyR≤1kΩ 10kΩLEDproměřicíodporyR≤10kΩ - Rozsah tolerance: ± 20 % maximální hodnoty stupněLED - Hlasitost bzučáku: Stupeň 1 (potichu), stupeň 2 (středně), stupeň 3 (nahlas), stupeň 4 (bzučák: VYP, kapesní svítilna LED: SVÍTÍ). - Napětínaprázdno:≤4,5V - Zkušebníproud:≤30µA - Kontroladiod:~1,5V,max.30µA - Rozpoznánícizího napětí: 6 V- 400 VAC/ DC, 50 Hz/ 60 Hz - Vnitřníodpor:166kΩ - Příkonproudu:I

< 3,5 mA (400 V) - Ukazatel polarity: od ± 6 V - Zkouška vnějšího vodiče (fáze): U

≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz - Detektor přerušení kabelu: U

≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz - Stupeňznečištění:2 - Stupeň krytí: IP 40 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) 4-prvníčísliceoznačení:ochranaprotipřístupuk nebezpečnýmdílůmaochranaprotipevnýmcizím tělesům>průměr1,0mm 0-druháčísliceoznačení:bezochranyprotivodě - Osazení baterií: 3 x Mignon, LR06/ AA (1,5 V) - Hmotnost: cca 130 g - Měřící vedení se zkušebními rukojeťmi: cca 1000 mm - Rozsahprovozníchteplot:-15°Caž+55°C - Rozsahskladovacíchteplot:-15°Caž+55°C - Relativní vlhkost vzduchu: 20 % do 80 % - IntenzitasvětlaLEDkapesnísvítilny: Stupeň 1 (25 %), stupeň 2 (50 %), stupeň 3 (75%),stupeň4(100%). 11.Všeobecnáúdržba Vnější povrch krytu přístroje čistěte čistou, suchou utěrkou. Jestliže se dostanou nečistoty nebousaze- ninydooblastibaterienebopřihrádkynabaterie,ityto částivyčistětesuchouutěrkou. Jestliže nehodláte přístroj používat po delší dobu, vyjměteznějbaterie! 12.Ochranaživotníhoprostředí Vyčerpané baterie a přístroj na konci jeho životnosti odevzdejte v příslušném systému vracenípřístrojůasběruelektrickéhoaelek- tronického odpadu.05/ 2018 DUTEST