DUTEST pro - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DUTEST pro BENNING

Optisk med tre LED-niveauer:

100 Ω LED for målemodstande R ≤ 100 Ω - 200 Ω

1 kΩ LED for målemodstande R ≤ 1 kΩ

10 kΩ LED for målemodstande R ≤ 10 kΩ

Innan du använder kontinuitets- och kabeltestaren DUTEST® pro:

Läs bruksanvisningen och håll absolut räkni med säkerhetsföreskrifterna!

Innehåll

1. Säkerhetsföreskrifter
2. Beskrivning av apparaten
3. Funktionskontroll
4. Kontinuitets- och diodkontroll
5. Störspännings- och polaritetsåtergivning
6. Enpolig skärmledarkontroll (fas)
7. Kabelbrottsdetektor
8. LED-ficklampa
9. Byta batterier
10. Teknisk beskrivning
11. Allmänt underhåll
12. Miljöskydd

1. Säkerhetsföreskrifter:

Varning! Magneter kan påverka funktion av pacemakers och defibrillatorimplantat. Om du har liknande apparater du hålla tillräckligt med avständ frå magneten.

• Håll under kontrollen endast fast apparaten i de isolerade testproberna 7 och 8 och rör inte de blanka testelektroderna 6!
• Kontrollera att apparaten fungerar ordentligt omedelbart före och efter användning! (se avsnitt 3). Apparaten får inte användas om en eller flera av indikatorerna inte fungerar eller om ingen funktionsberedskap kan fastställas!
• Om du misstänker att ofarlig användning inte längre är möjlig måste apparaten tas ur bruk.
• Undvik alltid att apparaten blir våt eller fuktig (t.ex. av dagg eller kondensvattenbildning). Apparaten måste även skyddas mot nedsmutsning, föroreningar och skada!
• Om batteriet är slut fungerar apparaten inte längre!
• Apparaten får endast användas i det angivna nominella spänningsområdet och för elektriska installationer upp till AC/DC 400 V!
• Apparaten får endast användas i strömkretsar med överspänningskategori CAT III med max. 300 V gentemot skyddsjorden. Vid mätningar inom mätkategori CAT III får den utstickande ledande delen av en testelektrod 6 för mätkabeln inte vara längre än 4 mm. Innan mätningar i mätkategori CAT III får utföras måste de medföljande CAT III-märkta käporna sättas fast på testelektroderna 6. Den här åtgården skyddar användaren.
• Observera att arbete med spänningsförande delar och installationer alltid är farligt. Till och med spänningar på 30 V AC och 60 V DC kan vara livsfarliga för människor.
• Använd inte apparaten med öppet batterifack.
• Apparaten är avsedd att användas av elektriker, i kombination med ett säkert arbetssätt.
• Apparaten får inte demonteras eller plockas isär!

Varning!

Omedelbart innan användning av apparaten måste du alltid kontrollera att installationskomponenten är spänningsfri! Använd en tvåpolig spänningstestare för detta.

Varning!

Apparaten är utrustad med en stark LED-ficklampa. Titta aldrig direkt eller indirekt via reflekterande ytor in i LED-strålen. LED-strålen kan orsaka irreparabel skada på ögat.

Symbol	Betydelse
ng	Varning Följ bruksanvisningen!Symbolen visar att anvisningarna i bruksanvisningen måste följas för att undvika fara.
	DC/AC (likspänning/växelspänning)
	Jord (spänning gentemot skyddsjorden)
	Den här symbolen visar i vilken position batterierna ska placeras.
	Varning för potentiellt farlig optisk strål- ning!Titta inte direkt in i strålen, farligt för nät- hinnan!
	Varning! Magneter kan påverka funktion av pacemakers och defibrillatorimplan- tat. Om du har liknande apparater ska du hålla tillräckligt med avstånd från magneten.

2. Beskrivning av apparaten

agul diod för kontinuitetsmätning till R ≤ 100 200 Ω

② gul lysdiod för kontinuitetsmätning till R ≤ 1 kΩ
③ gul lysdiod för kontinuitetsmätning till R ≤ 10 kΩ
4 röd + lysdiod från störspänningsindikation (lyser upp),

+ Pluspol för polaritetsindikering (lyser upp),

✗ Skärmledarkontroll (fas) och kabelbrottsdetektor (blinkar)

⑤ röd - lysdiod från störspänningsindikation (lyser upp),

- Minuspol för polaritetsindikation (lyser upp)

6 Testelektroder med kåpor
⑦ + testprob (röd)
8 - testprob (svart)
9 Mätkabel
10 Stark LED-ficklampa
11 Knapp
12 Lock för batterifack
13 Lock för batterifack med magnet, bältesklämma och teknisk information
14 Sensor för kabelbrottsdetektor

• Kontrollera att apparaten fungerar ordentligt ome- delbart före och efter användning!
• Håll in knappen ⑪ under ca 5 sekunder för att kontrollera att alla lysdioder, LED-ficklampan och summern fungerar.
• Kortslut testproberna ⑦ och ⑧ för att kontrollera den interna mätkretsen, mätkablarna och batterierna. Summern måste ljuda och lysdioderna ①, ② och ③ för kontinuitetsmätning måste lysa.
• Batterierna måste bytas så snart lysdioderna ①, ② och ③ blinkar under kontinuitetsmätningen.
• Testa lysdioderna för störspänningsindikation 4 och 5 och funktionen för den enpoliga skärmledarkontrollen (fas) 4 på kända spänningskällor, t.ex. ett eluttag med 230 V
• Använd inte apparaten om inte alla funktioner fungerar perfekt!

4. Kontinuitets- och diodkontroll

• Kontinuitets- och diodkontroll måste utföras på spänningsfria ihopkopplade installationskomponenter, eventuellt måste kondensatorerna först laddas ur.
• Sätt de två testproberna⑦ och ⑧ på installationskomponenterna som ska kontrolleras.

s s

• Vid kontinuitet (resistansvärde R ≤ 100 Ω - 200 Ω) ljuder en signal och de gula lysdioderna ①, ② och ③ lyser.
• Med hjälp av lysdiodernas nivåindikator ①, ② och ③ kan en grovuppskattning av resistansvärdet bestämmas.

Resistans (R)	≤ 100 -200	≤ 1 k	≤ 10 k	>10 k ≤ 100 k +
Summer
1 LED 100	● 1. ● ↓
2 LED 1 k	● ● 2. ● ↓
3 LED 10 k	● ● ● 3. ● ↓

• För att bestämma ledningsriktningen för en diod sätter du den svarta - testproben 8 mot diodens katod och den röda + testproben 7 mot diodens anod. Ledningsriktningen bestäms när de gula lysdioderna 1, 2 och 3 lyser upp i rad.
• Om det finns en spänning på kontrollplatsen varnar apparaten genom att låta de röda lysdioderna ④ och/eller ⑤ lysa för att visa att det finns en störspänning. Kontrollen måste omedelbart avbrytas och spänningen måste stängas av!

Inställning av summervolym

Summervolymen kan ställas in i fyra olika lägen. Läge 1 (lägt), läge 2 (medel), läge 3 (högt) och läge 4 (mycket högt). I läge 5, summer: AV, LED-ficklampa: PÅ).

Ställ in volymen genom att kortsluta testproberna ⑦ och ⑧ och hålla knappen ⑪ intryckt tills önskad volym är inställd. Den inställda summervolymen sparas tills nästa gång den ändras.

5. Störspännings- och polaritetsåtergivning

• Sätt de två testproberna ⑦ och ⑧ på installationskomponenterna som ska kontrolleras.
• Lysdioderna för spänningsindikation ④ och ⑤ känner igen lik- (——) och växelspänningar (\~) i ett område på 6 V - 400 V.
• Växelspänningar ( ) visas genom att + lysdioden ④ och - lysdioden ⑤ lyser samtidigt.
• Likspänningar (---) visas genom att + lysdioden ④ eller - lysdioden ⑤ lyser. + lysdioden ④ lyser när pluspolen för spänningskällan för den röda + testproben ⑦ och minuspolen för spänningskällan på den svarta - testproben ⑧ ansluts.

Varning!

Störspänningsindikationen utgör ingen ersättning för en tvåpolig spänningstestare för att kontrollera att det inte finns någon spänning.

Extraindikation för störspänningsigenkänning (tvåpolig)

Om summern är inkopplad under kontinuitetsmätningen varnar en pulserande ljussignal för att det finns en störspänning. Om summern är avstängd under kontinuitetsmätningen blinkar LED-ficklampan 10 om det finns en störspänning. Extraindikationen (pulserande ljudsignal eller blinkande LED-ficklampa 10) kan stängas av. Sätt då de två testproberna 7 och 8 på en spänningskälla (6 V - 400 V) och tryck på knappen 11 under ca 1 sekund. Aktivera extraindikationen (pulserande ljudsignal eller blinkande LED-ficklampa 10) genom att upprepa proceduren.

6. Enpolig skärmledarkontroll (fas)

- Lägg den svarta - testproben ⑧ eller den röda + testproben ⑦ enpoligt mot installationskomponenten som ska kontrolleras. Kontrollera alltid att den enpoliga skärmledarkontrollen (fas) och den blanka testelektroden ⑥ inte kommer i kontakt

med den andra testproben och att denna förblir kontaktfri.

- Om den röda lysdioden ♦ ④ blinkar finns det för denna installationskomponent skärmledaren (fas) för en växelspänning.

Extraindikation för skärmledarkontroll

Om nödvändigt kan en extraindikation (pulserande ljudsignal eller blinkande LED-ficklampa 10) aktiveras för skärmledarkontrollen. Aktivera denna funktion genom att sätta den enpoliga svarta - testproben 8 eller den röda + testproben 7 i kontakt med skärmledaren (fas) för en elkontakt och tryck in knappen 11 under ca 1 sekund. Stäng av extraindikationen genom att trycka på knappen 11 en gång till. Extraindikationen (pulserande ljudsignal eller blinkande LED-ficklampa 10) är beroende av den inställda summervolymen för kontinuitetsmätningen. (se avsnitt 4).

OBS:

Den enpoliga skärmledarkontrollen (fas) är i det jordade nätet möjlig från 230 V, 50 Hz/ 60 Hz (fas gente-mot skyddsjorden).

• Kabelbrottsdetektorn 14 lokaliserar kabelbrott utan att röra vid blottlagda och spänningsförande kablar.
• Rör detektorn 14 över en spänningsförande ledning (t.ex. kabelvinda eller ljusslinga) från matningsplatsen (fas) i riktningen mot den andra ledningsänden.
• Så länge ledningen inte är helt av blinkar den röda lysdioden ♦④.
• Kabelbrottsplatsen är lokaliserad om den röda lysdioden ♦④ släcks.

Extraindikation för kabelbrottsdetektor

En aktiverad extraindikation (pulserande ljudsignal eller blinkande LED-ficklampa 10) under den enpoliga skärmledarkontrollen (se avsnitt 6) kan även aktiveras för kabelbrottsdetektorn.

OBS:

Kabelbrottsdetektorn kan användas i ett jordat nät från 230 V, 50 Hz/ 60 Hz (fas gentemot skyddsjorden).

8. LED-ficklampa

Varning! Potentiellt farlig optisk strålning! Titta inte direkt eller indirekt via reflekterande ytor in i strålen, farlig för näthinnan!

• Apparaten är utrustad med en stark koncentrerad LED-ficklampa 10 som kan tändas och släckas med knapp 11.
• LED-ficklampan stängs av automatiskt efter ca 2 minuter.

Inställning av ljusstyrkan

LED-ficklampans ljusstyrka 10 kan ställas in i fyra olika lägen.

Läge 1 (25 %), läge 2 (50 %), läge 3 (75 %) och läge 4 (100 %). Ställ in ljusstyrkan genom att hålla knapp intryckt tills önskad ljusstyrka ställts in. Det högsta läget (100 %) bekräftas med en ljudsignal. Den inställda ljusstyrkan sparas tills den ställs in nästa gång.

9. Byta batterier

• Sätt inte apparaten under spänning medan batterifacket är öppet!
• Batterifacket finns på apparatens baksida.
• Tryck in skåran 12 lätt med en skruvmejsel och skjut samtidigt på batterifackets lock 13 i längsriktningen.
• Byt ut de gamla batterierna mot tre nya batterier

s s

typ Mignon (LR06/AA). Kontrollera att de nya batterierna placeras på rätt sätt!

- Skjut tillbaka batterifackets lock 13 på facet till skåran 12 tills det hörs att det klickar fast.

OBS:

Det sitter en magnet i batterifackets lock 13 och en bältesklämma som kan användas för att sätta fast apparaten.

10. Teknisk beskrivning

• Tillverkad och godkänd: DIN EN 61010-1 och -031, IEC 61010-1 och -031, DIN EN 62471
• Störspänningsskydd: max. 400 V≈, 50 Hz/ 60 Hz
• Mätkategori: CAT III 300 V gentemot skyddsjorden
• Kontinuitetsmätning: Akustiskt med summer för mätmotständ R ≤ 100 Ω - 200 Ω

Optiskt via tre lysdiodnivåer:

100 Ω lysdiod för mätmotstånd R ≤ 100 Ω - 200 Ω 1 kΩ lysdiod för mätmotstånd R ≤ 1 kΩ 10 kΩ lysdiod för mätmotstånd R ≤ 10 kΩ

- Toleransområde: ± 20 % av maximivärdet av lysdiodsivån

- Summervolym: Läge 1 (lägt), läge 2 (medel), läge 3 (högt), läge 4 (summer: AV, LED-ficklampa: PÅ)

- Nolllastspänning: ≤ 4,5 V

- Testström: ≤ 30 μA

- Diodkontroll: \~ 1,5 V, max. 30 μA

- Störspänningsigenkänning: 6 V - 400 V AC/ DC, 50 Hz/ 60 Hz

- Invändigt motständ: 166 kΩ

- Strömförbrukning I _s < 3,5 mA (400 V)

- Polaritetsindikation: från ± 6 V

- Skärmledarkontroll (fas) U _n ≥ 230 V, 50 Hz/ 60 Hz

- Kabelbrottsdetektor: U _n ≥ 230 V, 50 Hz/60 Hz

- Föroreningsgrad: 2

- Skyddsgrad: IP 40 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

4 - första siffran: skydd mot tillgång till farliga komponenter och skyddar mot fasta främmande föremål > 1,0 mm i diameter

0 - andra siffran: ingen vattenbeständighet

- Mätledning med testfästen: ca 1 000 mm

- Drifttemperaturområde: - 15 °C till + 55 °C

- Bevaringstemperaturområde: - 15 °C till + 55 °C

- Relativ fuktighet: 20 % till 80 %

- Ljusstyrka för LED-ficklampan:

Läge 1 (25 %), läge 2 (50 %), läge 3 (75 %), läge 4 (100 %).

11. Allmänt underhåll

Rengöring av apparatens utsida med en ren och torr duk. Om det vid batterierna eller i batterifacket också är smutsigt, kan även dessa rengöras med en torr duk. Ta ut batterierna från apparaten om apparaten inte används under lång tid!

12. Miljöskydd

Ta med gamla batterier och apparaten vid slutet av livslängden till en godkänd uppsamlingsplats för återvinning.