CM 4 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM 4 BENNING

Rys.1 Panel przedni przyrzadu

Rys.6: Pomiar czestotliwość

Rys.7: Wymiana baterii

Instrukcja obslugi BENNING CM 4

Cyfrowy cegowy miernik pradu z funkcjami multimetru umožliwia

• Pomiar napiecia staiego
• Pomiar napiecia przemienngo
• Pomiar pradu przemienego
• Pomiar rezystancji
• Sprawdzenie ciaglosci obwodu
• Pomiar czestotliwość

Spis tresci

1. Uwagi dla uzytkownika
2. Uwagi odnosnie bezpieczne sta
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrzadu
5. Informacja ogólne
6. WarunkiŚrodowiskowe:
7. Specyfikacja elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING CM 4
9. Konserwacja
10. Dane techniczne osprzetu pomiarowej
11. Ochronaśrodowiska

1. Uwagi dla uzytkownika

Niniejsza instrukcja obshalgi przyeznaczona jest dla

• wykwalifikowanych elektryków oraz
• przeszkolonego personelu z branzy elektronicznej.

Przyrzad BENNING CM 4 przyznaczony jest do wykonywania pomiarów w srodowisku suchym. Przyrzadu nie walno uzywać do pomiarów w obwodach elektronegoretycznych o napiȩci znamionowym powyzej 600 V DC i 600 V AC (Dalsze szczegówy w punkcie 6. „Warunki srodowiskowe")

W niniejszej instrukcji obslugi oraz na przyrzadzie BENNING CM 4 zastosowano nastepujace symbole:

PRACA Z PRZEWODAMI POD WYSOKIM NAPIECIEM JEST DOZWOLONA.

Ostrzeżenie o niebeźpieczędwie porazenia prȩdom elektrycznym! Symbol ten wskazuje zalecenia, kórychNSEy przyestrzegrć w celu uniknięcia zagrozenia dla ludzi.

Nalezy przyestrzegać zgodnosci z dokumentacja!
Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcjji obstugi, ktorych nalezy przyestrzegać w celu unikniecia zagrożen.

Niniejszy symbol znajdujacy sie na przyrzadzie BENNING CM 4 oznacza, ze przyrzad posiada pełna izolacje ochronna (klasa ochronnosci II).

Niniejszy symbol pajawia sie na wyświetlaczu w celu wskazania rożadowania baterii.

Niniejszy symbol oznacza zakres „sprawdzenie ciaglosci obwodu". Brzeczyk s后悔 do akustycznej syngnalizcjyniku sprawdzenia.

(DC) Napiecie lub prad staly.

(AC) Napiecie lub prad przyemienny.

Uziemienie (potencjat elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnosnie bezpieczenstwa

Przyrady zostalzbudowy i przybebany na zgodnosc z DIN VDE 0411 czesc 1/EN 61010-1

oraz opusci fabrykew idealnym stanie technicznym pod wzgludem bezpieczenstwa.

Aby utrzymać ten stan i zapewnic bezpieczna obstręge przyrzȩdu, uzytkownik musi w kaźdym przypadku przyestrzegać zalecen i uwag podanych w niniejszej instrukcj.

Przyrzad BENNING 4reusebycuywanywylaczniewobwo-dach elektroenergetycznych kategorii przypieciowej III dla przewodow podnapieiem 600V max wzgludem ziemi. Uzywaj odpowiednich pomiarow prowadzi do tego.W przypadku pomiarow w ramach kategorii pomiarowej lIwystajca przewodzaca czesc koncownik kontaktowej na przewodach pomiarowych nie reusebyc dluzsza niz 4mm.

Przed Rozpoczeciem pomiarow w ramach kategorii pomiarowej III na koncownik kontaktowe nalezy nałoźyc załaczone do zestawu nasadzane oslony, oznaczone jako CAT III i CAT IV. Ten srodek bezpieczność sluzy ochrione uzytkownika.

Nalezy pamietac, ze praca przy uzyciu wszelkiego rodzaju componentów elektrycznych jest niebezpiecznia. Nawet niskie napiecia 30 V AC i 60 V DC moga okazac sie bardzo niebezpiecznie dla ludzi.

Przed kaźdym uruchomieniem przyrzȩdu, naleź sprawdzićczy przyrzȩd, jak rawnieź kable i przyzwody nie wykazujiangŚladow uszkodzen.

Ježeli okazé sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juž moziwa, przyrzadnaležy natychmiast wylączyć i zabezipieczyc避孕 przypadkowym wączeniem.

Zaklada sie, ze bezpieczna obsluga przyrzadu nie jest juices moistiwa:

• gezeli przyrzad lub kable pomiarowe wykazuja widocznie slady uszkodzen, lub
• gezeli przyrzad przystaje poprawnie dzialac, lub
• po dluszym okresie przechowywania w nieodpwiednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodawanych nieodpwiednim transporteim.

Aby uniknac niebepzpieczestewa,

• nie nalezy dotykać nie izolowanych końówek kabli pomiarowych,
• przewody pomiarowe naleź podłaczać do przyznaczonych do tego celu odpowiednich gniazdek pomiarowych na przyrzȩdzie

3. Zakres dostawy

Zakres dostawy przyrzadu BENNING CM 4 obejmuye:

3.1Jeden miernik BENNING CM 4
3.2Jeden bezpieczny kabel pomiarowy, czerwony (L = 1,4m)
3.3Jeden bezechyny kabel pomiarowy, czarny (L = 1,4m)
3.4Jeden kompaktowy futeral ochronny
3.5 Dwie baterie 1,5 V typu Mignon zamontowane w przyrzędzie jako oryginalne wyposazenia,
3.6 Instruktja obslugi

Czeci podlegajace zuzyciu:

• Miernik BENNING CM 4 zasilany jest z dwoch baterii 1,5 V typu Mignon (IEC LR 06).
• Wyżej wymienione bezpieczne kable pomiarowe (akcesoria pomiarowe) są zgodne z kategorie III 1000 V oraz zostaly zatwoerdzone do pomiaru prȩdu 10 A.

4. Opis przyrzadu

Patrz Rysunek 1: Panel przyrzbud

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterujuść go majorsna-stepujuść fungcje:

Wyswietlacz cyfrowy, odczyt wartość pomiaru, wskaźnik slupykowy (bargraf), wskaźnik przydekroczenia zakresu,
2 Wskazanie biegunowosci,
3 Wskazanie stanu baterii, povawia sie gdy bateria jest rozliadowana,
4 Przycisk (zólty) sluzy do wączenia podświetlenia wyświetlacza.

5 Przycisk HOLD, zapamiętanie wskazywanej wartość pomiaru,
6 PrzyciskMIN/MAX, zapamiętanie najwyźsej i najniźsej wartość pomiaru,
7 Przycisk PEAK, zapamiątanie wartosci szczytowej,
3 Przelacznik obrotowy, wybor fungcji pomiarowej,
Gniazdko(dodatnie 1), dla V, Ω
Gniazkdo COM, gniazdko wspólne do pomiaru napiecia, rezystancji i sprawdzenia ciaglosci obwodu,
Dzwignia otwierajaca, do otwierania i zamykania sondy pradowej.
Wypuklosc sony pradowej, zabeepieczenie przy dotknięciem przyewodu.
Cegi pomiarowe, do zaciskania wokóf pojedynciego przywodu z przem. W odniesieniu do automatyczné wskazania biegunowosci dla napiecia staego (DC)

5. Informacja ogólne

5.1 Dane ogólne dotyczę cegość miernika prȩdu z funkcjami multi-metru

5.1.1 Wyswietlacz cyfrowy ① to 3% cyfrowy wyswietlacz cieklokraliczny z cyframi o wysokość 14 mm, wraz z kropka dziesiétrnaj. Najwieksza möglich do wyswietlenia wartoscią jest 4000.
5.1.2 Wskazanie biegunowosci ±b2 jest automatyczne. Wskazanie dotczy tylko jedernej biegunowosci w odniesieniu do gniazdka oznakowanego ,-.
5.1.3 Przekroczenia zakresu syngnalizowane jest poprzej „OL" lub „- OL" i, czeciwo, sygnalem akustycznym. Uwaga, brak wskazania lub ostrzeżenia w przypadku przyciezenia!
5.1.4 Przycisk (źolty) 4 sluzy do wączenia podświetlenia wyświetlacza. Wymiarczenia nastepujce po ponownym nacisniȩci przycziscu lub automatycznych po 60 sekundach.
5.1.5 Przycisk pamięci wartość pomiaru „HOLD": Przycisk “HOLD” ⑤ naleź y nacisność w celu zapamiątania zmiezerzonej wartość pomiaru. W tym czasie, na wyświetlaczu pojawi są symbol „HOLD". Ponowne naciȩść przyczysku spowoduje przy.§ćzenia z powrotem do trybu pomiarowej.
5.1.6 Funkcja przycisku MIN/ MAX ⑥ powoduje automatyczne wpwadzenie i zapamietanie najw克斯zej i najmniejszej wartosci pomiaru. Z dzia-laniem przycisku zwiazane są nastepujuce wskazania:

"MAX" wskazuje maksymalnaj wartosci zapamietan, natomiast MIN" wskazuje najmiejsz wartosci. Proces ciaglej detekcji wartosci MAX/ MIN dla zatrzymac lub uruchomic poprzej naciść przycisku "HOLD" ⑤. Naciść przycisku "MIN/MAX" przyez dluszcy czas (2 sekundy) spowoduje przy.§czenie z powrotem do normalnégo trybu pomiarowej.

5.1.7 Funkcja przycisku PEAK (pAMIc wartoosci szczytowej) wykrywa i zapamietuje dodatnia i ujemna wartoosci szczytowa w pomiarze V AC i A AC. Na poczaru pomiaru nalezy nacinsqc przycisk PEAK 7 przyez okofo 3 sekundy w celu zwiekszenia precyzji pomiaru i dostrojenia przyrzadu BENNING CM 4. Nacisniecie przycisku sygnotizowane jest wartosciami "PMAX" lub "PMIN" na wyswietlaczu. Nacisniecie przycisku PEAK 7 przyez dluszysz czas (2 sekundy) spowoduje przyelaczenia z powrotem do trybu standardowego.
5.1.8 Nominalna szybkość pomiaru miernika BENNING CM 4wynosi 1,5 pomiaru na sekunde dla wyświetlacza cyfrowego.
5.1.9 Włączanie i wylączanie miernika BENNING CM 4 odbywa są przy uzyciu przyłącznika obrotowej 8. W poźycji „OFF" miernik jest wylączyny.
5.1.10Miernik BENNING CM 4 wylacza sie automatycznie po upywie okolo 30 minut (funkcja APO - Auto-Power-Off).Miernik wlacza sie ponownie po zadzialaniu na dowolny przycisk lub przyelacznik obrotowy.Automatyczne wylaczenia miernika sygnalizowane jest sygnalem akustycznym. Funkcj automatyczneo wylacznia maybe odlaczyc przyze nacijsiecie dowolnego przycisku (z wyjatkiem przycisku "HOLD") przy jederoczesnym wlaczeniu miernika poprzej przyelaczenia z pozycji "OFF".
5.1.11 Wspólczynnik temperaturowy wartosci mierzonej: 0,2× (wyspecyfikowana precyzja pomiaru)/ ^ C < 18^ C lub >28^ , związany z wartoscią dla temperatury odniesenia 23^ .
5.1.12Miernik BENNING CM 4 zasilany jest z dwoch baterii 1,5 V typu Mignon (IEC LR 06).
5.1.13 Jeżeli napiecie baterii spadnie poniżej ustalonego napiecia roboczego, wówczas na wyświetlaczu miernika BENNING CM 4 pojawi są symbol baterii.
5.1.14 Okres zycia bateriiwynosioko 600 godzin (bateria alkaliczna).
5.1.15 Wymiary przyrzadyu:

(L × W × H) = 220 × 83 × 45 ~mm

Masa przyrzadu: 324 g

5.1.16 Kable pomiarowe dostarczone razem z przyrzadem BENNING CM 4 sa przystosowane do napiecia znamionowego i prudu znamionowego

przyrzadu.

5.1.17 Najwieksz rozwarcie cegów: 37 mm
5.1.18 Najwieksza srednica kabla: 34 mm

6. Warunkiśrodowiskowe

• Przyrzej BENNING CM 4 przyznaczony jest do wykonywania pomiarów w srodowisku suchym.
• Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m,
• Kategorie przypieciowa/ Kategoria lokalizacja:
  IEC 60664-1/IEC 61010-1 600Vkategoria III
• Klasa zanieczyszczenia: 2,
• Stopien ochry obudowy: IP 30.

Stopien ochrony IP 30: Ochrona przyd dostepem do niebepeziecznych czeci oraz ochrona przyd zanieczyszczeniem cialami staymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przyd woda (0 - druga cyfra)

• Temperatura pracy i wilgotnosc wzgledna:
  Dla temperature pracy od 0^ do 30^ : wilgotnosc wzgledna ponizej 80%
  Dla temperature pracy od 31^ do 40^ wilgotnosc wzgledna ponizej 75 %
  Dla temperatury pracy od 41^ do 50^ : wilgotnosc wzglde na ponizej 45 %
• Temperatura przechowywnia: Miernik BENNING CM 4 doit bec przechowywny w dowolnej temperaturze w zakresie od - 20^ do + 60 °C (wilgotnosc wzglédna od 0 do 80%). Bateria powinna byc wyjeta z miernika na czas przechowywnia.

7. Specyfikacja elektryczne

Uwaga: Preczyje pomiaru okresla sie jako sume

ulamka wzglédneo wartošci mierzonej i

• liczby cyfr (kroków zliczania cyfry najmiejznaczącej).

Okreslona w ten sposob precyzja jest waźna dla temperatur w zakresie od 18^ do 28^ i wilgotnosci względnej ponijej 80% .

7.1 Zakresy pomiarowe napiecia staiego

Rezystancja wejsciowawynosi 1 MΩ.

Zakres pomiar.	Rozdzielczość	Precyzija pomiar.	Zabezpieczenersie przechȩzieniowe
400 V 0,1 V ± (0,7 % wartość pomiaru + 2 cyfry) 600 V			sk
600 V 1 V ± (0,7 % wartość pomiaru + 2 cyfry) 600 V			sk

7.2 Zakresy pomiarowe napięcia przyemiennégo

Rezystancja wejsciowawynosi 1 MΩ rownolege do 100 pF.

Zakres pomiar.	Rozdzielczość	Precyzja pomiar. "1 w zakresie częstotliwość 50 Hz - 500 Hz	Zabepieczenia przycieżeniowe
400 V	0,1 V	± (1 % wartość pomiaru + 5 cyfr)	600 Veff
600 V	1 V	± (1 % wartość pomiaru + 5 cyfr)	600 Veff

*1 Wartosci pomiarowa uzyskiwana jest poprzej wyprostowanie wartosci srednej i wskazywana jako wartosci skuteczna. Jej kalibracja polega na dopasowani do krzywej sinusoidalnej.

7.3 Zakresy pomiarowe prudu przemienego

Zakres pomiar.	Rozdzielczość	Precyzja pomiar. \( {}^{1} \) w zakresie częstotliwość 50 Hz - 60 Hz	Zabepieczenersie przyȩzuminiumowe
60 A	0,1 A	\( \pm \left( {1,9\% {\text{wartosci pomiaru}} + 7{\text{cyfr}}}\right) \)	\( {600}{\mathrm{\;A}}_{\mathrm{{sk}}} \)
400 A	0,1 A	\( \pm \left( {1,9\% {\text{wartosci pomiaru}} + 5{\text{cyfr}}}\right) \)	\( {600}{\mathrm{\;A}}_{\mathrm{{sk}}} \)
600 A	1 A	\( \pm \left( {1,9\% {\text{wartosci pomiaru}} + 5{\text{cyfr}}}\right) \)	\( {600}{\mathrm{\;A}}_{\mathrm{{sk}}} \)
w zakresie czȩstotliwość 61 Hz - 400 Hz
400 A	0,1 A	\( \pm \left( {2,5\% {\text{wartosci pomiaru}} + 7{\text{cyfr}}}\right) \)	\( {600}{\mathrm{\;A}}_{\mathrm{{sk}}} \)
600 A	1 A	\( \pm \left( {2,5\% {\text{wartosci pomiaru}} + 7{\text{cyfr}}}\right) \)	\( {600}{\mathrm{\;A}}_{\mathrm{{sk}}} \)

*1 Wartosci pomiarowa uzyskiwana jest poprzej wyprostowanie wartosci srednej i wskazywana jako wartosci skuteczna. Jej kalibracja polega na dopasowaniu do krzywej sinusoidalnej.

Wskazana precyzja jest wyspecyfikowanda dla przewodow uchwyconych centralnie przy czegi pradowe (patrz Rys. 4 Pomiar prady przemienego). Jeźeli przewód nie jest uchwyconych centralnie,NSEZY uwzględnic dodatkowy blad 1 % wartość wskazanej.

7.4 Zakres pomiarowy rezystancji i sprawdzanie ciąłosci obwodu

Zabepieczenie przyciezieniwoe: 600V_sk

Zakres pomiar. Rozdzielczość Precyzja pomiar.			Max napiȩcie jałowe
400 Ω	0,1 Ω	± (1 % wartość pomiaru + 3 cyfry)	3 V

Syngnalizacja dzwiekowa w przypadku, gdy rezystancja R jest mniejsza niz 30 Ω.

7.5 Zakresy pomiarowe czestotliwość

Zabepieczenie przyciezieniwo: 600 A_sk

Zakres pomiar. Rozdzielczość Precyzja pomiar.

400 Hz 1 Hz ± (0,1% wartosci pomiaru + 2 cyfry)

Minimalna czestotliwość wojsciowa: 20 Hz

Czuloścminimalna: 3A_sk

7.6 FUNKCJA PEAK HOLD

Zakresy pomiarowe: V AC, A AC

Typ sprzęzenia: AC

Przy korzystaniu z funkcjji PEAK-HOLD (pAMIc wartosci szczytowej), nalezy uwzgliednic dodatkowy b另一边 do wyspecyfikowanej dokladnosci:

• (±3% + 10 cyfr)

Wartosci pomiarowe >600V_szczyt lub 600 A_szczyt nie są wyspecyfikowane.

8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING CM 4

8.1 Przygotawanie do wykonania pomiaru

Miernik BENNING CM 4 nalezy przechowyac i obslugiawc wylacnie w wyspecyfikowanym przydziele temperatur. Nalezy unika ciaglaj izolazioni.

• Sprawdzic dane dotyczne napiecia i prudu znamionowego wyspecyfikowane na przyzewodach pomiarowych. Napiecie znamionowe i wartosci znamionowe prudu kabli pomiarowych dostarczonych razem z przyrzadem BENNING CM 4 sq zgodne z wartosciami znamionowymi dla przyrzadyu.
• Sprawdzić izolacje kabli pomiarowych. Kabel pomiarowy naleźny natychmiast usunęc, zejiangego izolacja jest uszkodzona.
• Sprawdzić obwody pomiarowe ze względu na ciągólść połaczenia. Jeźeli przyzewód w obwodzie pomiarowy posiada przywoe, naleźny natychmiast przyzekazuć obwód pomiarowy do kwarantanny.
• Zanim dokonamy wyboru内在j funkcj przy uzyciu przyȩćznika obrotowej 8, naleź odłączycz przemody pomiarowe od punktu pomiarowej.
• Zródla silnych zaklocen w基础知识 przyrådu BENNING CM 4 moga powodowej niestabilnosć odczytu i blędy pomiaru.

8.2 Pomiar napiecia

Nie wolno przyekraczać maksymalnégo dopuszczalnégo napięcia wźględem potencjalu ziem! Niebezpieczeniawo porazenia prȩdem elektrycznym!

Najwyźsne napiȩcie, ktoře moins podać na gniazdka,
- gniazdko COM 10
- gniazkdo dla V,Ω 9

przyradyu BENNING CM 4 wzgludem ziemi,wynosi 600 V.

• Przy użyciu przyȩclącznika obrotowej 8 na przyrzȩdzie BENNING CM 4, naleź wybrać wymagano funkcie (V AC) lub (V DC).
• Kabel pomiarowy czarny naleź podȩczyć do gniażdka COM 10 na przyrzȩdzie BENNING CM 4.
• Kabel pomiarowy czerwony naleź podȩczyć do gniażdka V, Ω na przy-rzadzie BENNING CM 4.
• Doprowadzic przewody pomiarowe do kontaktu z punktami pomiarwy-mi, odczytac zmierzona wartosc na wyswietlaczu cyfrowyn* przyrzadyu BENNING CM 4.

Patrz Rysunek 2: Pomiar napiecia staiego

Patrz Rysunek 3: Pomiar napiecia przymiennego

8.3 Pomiar prudu przymiennego

8.3.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Przyręd BENNING CM 4NSEZY przechowyac i obslugiawc wylacznie w yspecyfikowanym przydziele temperatur. Nalezy unika ciagl iy izolacji.

• Zródla silnych zaklocen w基础知识 przyrådu BENNING CM 4 moga powodowej niestabilnosć odczytu i blędy pomiaru.

Nie nalezy podawać zadnégo napiecia na styki wyjsciowe przyrzȩdu BENNING CM 4! Wszelkie podłączone kable pomiarowej nalezy usunęc.

8.3.2 Pomiar pradu przemiennego

• Przy użyciu przy.§ćzznika obrotowej 3 na przyrzȩdzie BENNING CM 4, naleź wybrać wymagania fungcję (A AC).
• Posługujać sie dzwignia odwierajacja ①, naleź uchwycic centralnie pojedynczy przy uwyciu cęgow prȩadowsych miernika BENNING CM 4.
• Odczytaćwynik na wyświetlaczuy cyfrowym 1.

Patrz Rysunek 4: Pomiar pradu przemiennégo

8.4 Pomiar rezystancji i sprawdzanie ciaglość obwodu

• Przy użyciu przyȩclaznika obrotowej 3 na przyrzadzie BENNING CM 4, naleź wybrać wymagano fungcję (Ω).
• Kabel pomiarowy czarny daneź podȩczyć do gniaźdka COM 10 na przyrzȩdzie BENNING CM 4.
  Kabel pomiarowy czerwony nalezy podłuczyc do gniaźdka V, Ω na przy-rzadzie BENNING CM 4.
• Doprowadzic przyrzady pomiarowe do kontaktu z punktami pomiarwy-mi, odczytaczmierzonawartosc na wyswietlaczu cyfrowymprzyrzadu BENNING CM 4.
• Ježeli rezystancja obwodu pomiedzy gniazkiem COM 10 i gniazkiem V, Ω 9 jest mniejsza niz 30 Ω, przyrzad BENNING CM 4 zasygnalizuje ten fakt przy użyciu wbudowanego bręczyka.

Patrz Rysunek 5: Pomiar rezystancji

8.5 Pomiar czestotliwość przy uzyciu cęgow pomiarowych

Nie nalezy podawać zadnégo napiecia na styki wyjsciowe przyrzȩdu BENNING CM 4! Wszelkie podłączone kable pomiarowej nalezy usunęc.

• Przy użyciu przy.§ćznika obrotowej ③ na przyrzȩdzie BENNING CM 4, naleź wybrać wymagano fungcję (Hz).
• Posługujac sie dzwignia otwierajacag, nalezy uchwycic centralnie pojedynczy przy uwyciu cęgow prȩadowsych miernika BENNING CM 4.
• OdczytacDynik na wyswielaczu cyfrowym 1. Patrz Rysunek 6: Pomiar czestotliwosci przy uzyciu cegow pomiarowych

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrzadu BENNING CM 4, nalezy upewnic sie, ze nie znajduje sie on pod napieciem. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem elektrycznym!

Praca pod napieciem na otwartym przyrzadzie BENNING CM 4MZe byc prowadzona wylacznie przyez uprawnionego elektryka z zastosowaniem srodkow zapobiegajycm wypadkom.

Przed otwarciem przyrzadu, nalezy uwolnic przyrzad BENNING CM 4 od napiecia w nastepujacy sposob:

• Po pierwsze, usunac przyzewody pomiarowe od mierzonego obiektu.
• Nastepnie odłaczyc dwa kable pomiarowe od przyrzadu BENNING CM 4.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy 8 w poźycji „OFF".

9.1 Zabepieczenia przyrzadu

W pewnych okolicznosciach, nie jest moziwe zapewnienie bezpiecznej obslugi przyrzadu BENNING CM 4:

• Widoczne uszkodzenia obudowy.
• Nieprawidowejwyniki pomiarow.
• Rozpoznawalne skutki dlugiego przechowywnia w nieprawidlowych warunkach.
• Rozpoznawalne skutki nadmiernego narażenia podczas transportu.

W takich przypadkach,NSEZY natychmiast wylaczyc przyrzad BENNING CM 4, odlacyc od punktow pomiarowych i zabezpieczyc w celu uniemozliwienia dalszego korzystania.

9.2Czyszczenie

Obudowe nalezy czyscić od zewnatrix przy uzyciu czystej,Suchej tkany (wyjatek: specjalne sciereczki do czyszczenia). Podczas czyszczenia przyrzadu, nalezy unika stosowania Rozpuszczaliników i/ lub srodkowski czyszczacych. Na-lezy upewnic sie, ze komora na bateri i styki baterii nie są zanieczyszczzone wyciekami elektrolitu.

W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecnosci bialego osadu w rjo-nie baterii lub na obudowie baterii, nalezy wycyszeci przy uzyciuSuchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrzadu BENNING CM 4, nalezy upewnic sie, ze nie znajduje sie on pod napieciem. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem elektrycznym!

Miernik BENNING CM 4 zasilany jest z dwoch baterii 1,5 V typu Mignon. Ježeli na wyświetlaczu ① pojawi sie symbol baterii ③, wówczas konieczna jest wymiana baterii (patrz Rysunek 7).

W celu wymiany baterii, nalezy:

• Odlaczyc kable pomiarowe od obwodu mierzonego.
• Ołączyc kable pomiarowe od urzadzenia BENNING CM 4.
• Ustawic przyȩcznik obrotowy 8 w poźycji „OFF".
• Połoźć przyrzad BENNING CM 4 panelem przyzdnim w dóf i poluszstawek wkręty Pokrzywy komory baterii.
• Wyjac Pokrywę komory baterii (we wglębieniu obudowy) w dolnej czȩci przyrzȩdu.
• Wyjac rożadowana baterie z komory baterii i odłączyć od baterii przywodny zasilania baterii.
• Podłaczyć nowe baterie do przywodów zasilania baterii, rozmieszczajć je w taki spośob, aby nie zostymi zmieżdzone podczas wkladania przy czȩci obudowy.

Umieść baterie w przyeznaczonej do unto celu komorze baterii.

• ZalożycPokrywokomorybateriwwolnejczesciobudowyizacisnacwkret.

Patrz Rysunek 7: Wymiana baterii

Nalezy pamiętć o ochrione sądowiska! Nie wyrzuć rozcludowych baterii do smieci. Nalezy je przyzekaquwoć do punktu zbierania roźcludowych baterii i odpadów SPECIALNY. Prosimi zasięgnac odpowiednic informaci na wlasnym terenie.

9.4 Kalibracja

W celu utrzymania wyspecyfikowanej preczyj winików pomiarów, przyrzad naleź regularnie przyekazywać do kalibracji do naszego serwu su fabrycznégo.

Zaleca sie przyepamadzanie kalibracji w odstepie jakiego roku. Przyrzej sąȩ wyłąc na następućamy adres:

10. Dane techniczne osprzetu pomiarowej

• Norma: EN 61010-031,
• Maksymalne napiecie pomiarowe wzgludem ziemi (12) oraz kategoria pomiarowa:
  Z nasadzana oslon: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  Bez nasadzanej oslony: 1000 V CAT II,
• Maksymalny prad pomiarowy: 10 A,
• Klasa ochryn Ⅱ（回），izolacja podwojna lub wzmocniona, ciagla
• Stopien zabrudzenia: 2,
  Dlugosc:1,4m,AWG 18
• Warunki otoczenia: wysokosc przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m., temperatura: 0^ do +50^ , wilgotnosc 50% do 80%
• Przewodu pomiarowej uzywać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie z niniejsza instrukcj, w innym przypadku要去 dojsć do uszkodzenia przywi-dzianego zabezmieczenia.
• Nie wolno uzywac przewodu pomiarowej, jestli uszkodzona jest izolacja lub jestli povawilo sie przyranie w przewodzie / wtyczce.
• Nie chwytać przyzewodu pomiarowej za niedizolowane końcowski pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Kończyk kątowe wędzyc do urzadzenia kontrlnégo lub pomiarowej.

11. Ochronaśrodowiska

Po zakończeniuźwotnosci urzadzenia, prosimy o oddanie urzadzenia do punktu utylizacja.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE BENNING CM 4